/* THIS FILE SHOULD NOT BE EDITED. IT IS GENERATED AUTOMATICALLY. */
/* See https://tunnelblick.net/cLocalizeTranslate.html.           */


/* Status message */
"Disconnect All (%@)" = "Ondoa Maunganisho Yote (%@)";

/* Status message */
"Disconnect All (%d Connections)" = "Ondoa Maunganisho Yote (%d Maunganisho)";

/* Status message */
"No Active Connections" = "\n21/5000\nHakuna Maunganisho Hai";

/* Button */
"Back" = "Nyuma";

/* Button */
"Connect" = "Unganisha";

/* Button */
"Continue" = "Endelea";

/* Button */
"Delete" = "Futa";

/* Button */
"Disconnect" = "Tenganisha";

/* Button */
"Do nothing" = "Usifanye Chochote";

/* Button */
"Help" = "Msaada";

/* Button */
"I DO NOT have configuration files" = "Sina mafaili ya kusanidi";

/* Button */
"I have configuration files" = "Ninayo Mafaili ya Kusanidi";

/* Button */
"Ignore" = "Puuza au usifanye chochote";

/* Button */
"Install" = "Sanikisha";

/* Button */
"Latest (%@)" = "Mpya(%@)";

/* Button */
"Load Tap driver automatically" = "Pakia Tap dereva moja kwa moja";

/* Button. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"More Info [%@]" = "Maelezo zaidi [%@]";

/* Button */
"More Info" = "Maelezo zaidi";

/* Button */
"Reinstall" = "Sanidi upya";

/* Button */
"Replace" = "Badilisha";

/* Button */
"Restart connection" = "Anza upya maunganisho";

/* Button */
"Retry" = "Jaribu tena";

/* Button */
"Show when connection status changes" = "Onesha pindi hali  ya uunganisho ikibadilika";

/* Button */
"Show while connecting and connected" = "Onesha wakati wa kuunganisha na maunganisho";

/* Button */
"Show while connecting" = "Onesha wakati wa kuunganisha";

/* Menu item */
"Connect %@%@" = "Unganisha %@%@";

/* Menu item */
"Disconnect %@%@" = "Ondoa Maunganisho %@%@";

/* Checkbox Name */
"Authenticate before connecting" = "Thibitisha kabla ya kuunganishwa";

/* Checkbox name */
"Check if the apparent public IP address changed after connecting" = "Angalia ikiwa anwani dhahiri ya IP ya umma ilibadilika baada ya kuunganishwa";

/* Checkbox name */
"Disconnect when computer goes to sleep" = "Ondoa Maunganisho wakati kompyuta inakwenda kulala";

/* Names of lead translators */
"LEAD_TRANSLATORS" = "Dr. Joseph Mbowe";
