/* THIS FILE SHOULD NOT BE EDITED. IT IS GENERATED AUTOMATICALLY. */
/* See https://tunnelblick.net/cLocalizeTranslate.html.           */

/* Status message. First '%@' is the name of a configuration. Second '%@' is an IP address (e.g. '8.8.4.4') */
"Disconnect All (%@) - apparent public IP address %@" = "Afbryd alle (%1$@) – registreret offentlige IP-adresse %2$@";

/* Status message */
"Disconnect All (%@)" = "Afbryd Alle (%@)";

/* Status message. First '%@' is a number greater than 1 (e.g., '3'). Second '%@' is an IP address (e.g., '8.8.4.4') */
"Disconnect All (%d Connections) - apparent public IP address %@" = "Afbryd alle (%1$d forbindelser) - registreret offentlig IP-adresse %2$@";

/* Status message */
"Disconnect All (%d Connections)" = "Afbryd Alle (%d Forbindelser)";

/* Status message */
"No Active Connections" = "Ingen aktive forbindelser";

/* Textbox name */
"Username:" = "Brugernavn:";

/* Button */
"%@ F%d (Command-Option-F%d)" = "%1$@ F%2$d (Cmd-Alt-F%3$d)";

/* Button */
"(None available)" = "(Ingen tilgængelig)";

/* Button */
"1 MB" = "1 MB";

/* Button */
"10 KB" = "10 KB";

/* Button */
"10 MB" = "10 MB";

/* Button */
"100 KB" = "100 KB";

/* Button */
"Advanced..." = "Avanceret…";

/* Button */
"All Users" = "Alle Brugere";

/* Button */
"Always load Tap driver" = "Brug altid Tap driveren";

/* Button */
"Always load Tun driver" = "Brug altid Tun driveren";

/* Button */
"Always use the plugin" = "Brug altid pluginnet";

/* Button */
"Back" = "Tilbage";

/* Button */
"Cancel" = "Afbryd";

/* Menu item */ /* Button */
"Check For Updates Now" = "Søg efter opdateringer nu";

/* Button */
"Check Now" = "Tjek nu";

/* Button */
"Connect" = "Tilslut";

/* Button */
"Continue" = "Fortsæt";

/* Button */
"Convert Configurations" = "Konverter Konfigurationer";

/* Button */
"Copy Console Log to Clipboard" = "Kopier konsol-loggen til udklipsholderen";

/* Button */
"Copy Diagnostic Info to Clipboard" = "Kopier diagnotiserings information til udklipsholderen";

/* Button */
"Create sample configuration and edit it" = "Opret konfigurations eksempel og rediger";

/* Button */
"Default (%@)" = "Standard (%@)";

/* Button */
"Delete Credentials" = "Slet legitimationsoplysninger";

/* Button */
"Delete saved passphrase and try again" = "Slet den gemte adgangssætning og prøv igen";

/* Button */
"Delete saved password and try again" = "Slet det gemte kodeord og prøv igen";

/* Button */
"Delete" = "Slet";

/* Button */
"Disable network access" = "Slå netværksadgang fra";

/* Button */
"Disconnect" = "Afbryd forbindelsen";

/* Button */
"Do Not Re-enable Network Access" = "Slå ikke netværksadgang til igen";

/* Button */
"Do not use the plugin" = "Brug ikke pluginnet";

/* Button */
"Do nothing" = "Gør Ingenting";

/* Button */
"Export Tunnelblick Setup" = "Eksporter Tunnelblick opsætning";

/* Button */
"Help" = "Hjælp";

/* Button */
"I DO NOT have configuration files" = "JEG HAR IKKE konfigurationsfiler";

/* Button */
"I have configuration files" = "Jeg har konfigurationsfiler";

/* Button */
"Ignore" = "Ignorer";

/* Button */
"Install" = "Installér";

/* Button */
"Latest (%@)" = "Nyeste (%@)";

/* Button */
"Load Tap driver automatically" = "Indlæs Tap driveren automatisk";

/* Button */
"Load Tun driver automatically" = "Indlæs Tun driveren automatisk";

/* Button */
"Manually" = "Manuelt";

/* Button */
"Monochrome icon" = "Monokrom ikon";

/* Button. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"More Info [%@]" = "Mere info [%@]";

/* Button */
"More Info" = "Mere info";

/* Button */
"Never load Tap driver" = "Aldrig indlæs Tap driveren";

/* Button */
"Never load Tun driver" = "Aldrig indlæs Tun driveren";

/* Button */
"Never show" = "Vis aldrig";

/* Button */
"No keyboard shortcut" = "Ingen tastaturgenvej";

/* Button */
"No sound" = "Ingen lyd";

/* Button */
"OK" = "OK";

/* Button */
"Only Me" = "Kun mig";

/* Button */
"Open Uninstall Instructions in Browser" = "Åbn afinstallerings instruktioner i browseren";

/* Button */
"Open easy-rsa in Terminal" = "Åben easy-rsa i terminalen";

/* Button */
"Place Icon Near the Spotlight Icon" = "Placer ikon nær ved Spotlight ikonet";

/* Button */
"Place Icon Normally" = "Placer ikon normalt";

/* Button */
"Quit All OpenVPN Processes" = "Afslut alle OpenVPN processer";

/* Button */
"Quit" = "Afslut";

/* Button
   Menu item */
"Re-enable Network Access" = "Slå netværksadgang til igen";

/* Button */
"Reinstall" = "Geninstaller";

/* Button */
"Remove Credentials" = "Fjern legitimationsoplysninger";

/* Button */
"Replace" = "Erstat";

/* Button */
"Reset Disabled Warnings" = "Nulstil deaktiverede advarsler";

/* Button */
"Reset primary interface" = "Nulstil primær grænseflade";

/* Button */
"Restart connection" = "Genstart forbindelsen";

/* Button */
"Restore" = "Gendan";

/* Button text */
"Retry with manual response" = "Prøv igen med manuelt svar";

/* Button */
"Retry" = "Forsøg igen";

/* Button */
"Revert to the Last Secured Copy" = "Gå tilbage til sidste sikkerhedskopi";

/* Button */
"Revert" = "Vend tilbage";

/* Button */
"Secure the Configuration" = "Lås konfigurationen";

/* Button */
"Show on default screen (%u x %u)" = "Vis på den primære skærm (%1$u x %2$u)";

/* Button */
"Show on screen %u (%u x %u)" = "Vis på skærm %1$u (%2$u x %3$u)";

/* Button */
"Show when connection status changes" = "Vis når forbindelsesstatusen ændres";

/* Button */
"Show while connecting and connected" = "Vis mens der tilsluttes, samt når der er tilsluttet";

/* Button */
"Show while connecting" = "Vis under tilslutning";

/* Button. 'Update' refers to the update of a configuration. */
"Skip this Update" = "Spring denne opdatering over";

/* Button */
"Skip" = "Spring over";

/* Button */
"Speak" = "Tal";

/* Button */
"Standard icon" = "Standard ikon";

/* Button */
"Terminate All OpenVPN processes" = "Afslut alle OpenVPN processer";

/* Button */
"Terminate" = "Afslut";

/* Button */
"This configuration has its own separate credentials" = "Denne konfiguration har sine egne legitimationsoplysninger";

/* Button */
"This configuration uses %@ credentials" = "Denne konfiguration anvender %@ legitimationsoplysninger";

/* Button */
"Try again with saved passphrase" = "Prøv igen med gemt adgangssætning";

/* Button */
"Try again with saved username and password" = "Prøv igen med gemt brugernavn og kodeord";

/* Button */
"Try again" = "Prøv igen";

/* Button */
"Tunnelblick 3.3 icon" = "Tunnelblick 3.3 ikon";

/* Button. 'Update' refers to the update of a configuration. */
"Update" = "Opdater";

/* Button */
"When Tunnelblick launches" = "Når Tunnelblick startes";

/* Button */
"When computer starts" = "Når computeren starter";

/* Menu item */
"Add a VPN..." = "Tilføj en VPN…";

/* Menu item */
"Connect %@%@" = "Tilslut %@%@";

/* Menu Item */
"Delete Configuration's Credentials in Keychain..." = "Slet konfigurations legitimationsoplysninger i nøglering…";

/* Menu item tooltip */
"Disabled because this setting is being forced" = "Deaktiver fordi denne indstilling er påtvunget";

/* Menu item */
"Disconnect %@%@" = "Afbryd %@%@";

/* Menu Item */
"Do Not Show on Tunnelblick Menu" = "Vis ikke på Tunnelblick menuen";

/* Menu Item */
"Duplicate Configuration..." = "Dubler Konfiguration…";

/* Menu Item */
"Edit OpenVPN Configuration File..." = "Rediger OpenVPN konfigurationsfil…";

/* Menu Item */
"Examine OpenVPN Configuration File..." = "Undersøg OpenVPN konfigurationsfil…";

/* Menu Item */
"Make Configuration Private..." = "Gør konfigurationen privat…";

/* Menu Item */
"Make Configuration Shared..." = "Gør konfigurationen delt…";

/* Menu Item */
"No OpenVPN or Tunnelblick VPN logging" = "Ingen logning af OpenVPN eller Tunnelblick VPN";

/* Menu item */
"No VPN Configurations Available" = "Ingen VPN konfigurationer er tilgængelige";

/* Menu Item */
"OpenVPN level %lu" = "OpenVPN niveau %lu";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 0 - no output except fatal errors" = "OpenVPN niveau 0 - udelukkende kritiske fejl logges";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 11 - extremely verbose output" = "OpenVPN niveau 11 - ekstremt detaljeret logging";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 3 - normal output" = "OpenVPN niveau 3 - normal logging";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 4 - values for all options" = "OpenVPN niveau 4 - værdier for alle indstillinger";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 5 - \"R\" or \"W\" for each packet" = "OpenVPN niveau 5 - \"R\" og \"W\" for hver pakke";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 6 - very verbose output" = "OpenVPN niveau 11 - meget detaljeret logging";

/* Menu Item */
"OpenVPN logging level set by the configuration" = "OpenVPN log niveau sat af konfigurationen";

/* Menu item */
"Quit Tunnelblick" = "Afslut Tunnelblick";

/* Menu Item */
"Rename Configuration..." = "Omdøb konfigurationen…";

/* Menu Item */
"Revert Configuration..." = "Gendan konfigurationen…";

/* Menu Item */
"Show OpenVPN Log in Finder" = "Vis OpenVPN Log i Finder";

/* Menu Item */
"Show on Tunnelblick Menu" = "Vis på Tunnelblick menuen";

/* Menu item */
"Suggestion or Bug Report..." = "Forslag eller fejlrapport…";

/* Menu item */
"VPN Details..." = "VPN Detaljer…";

/* Checkbox name */
"Allow changes to manually-set network settings" = "Tillad ændringer til manuelle netværksindstillinger";

/* Checkbox name */
"Always show this window" = "Vis altid dette vindue";

/* Checkbox name */
"Apply to all" = "Anvend for alle";

/* Checkbox Name */
"Authenticate before connecting" = "Godkend, før der oprettes forbindelse";

/* Checkbox name */
"Check for updates automatically" = "Søg efter opdateringer automatisk";

/* Checkbox name */
"Check for updates to beta versions" = "Tjek for opdateringer til beta versioner";

/* Checkbox name */
"Check if the apparent public IP address changed after connecting" = "Tjek om den offentlige IP addresse har ændret sig efter du er blevet forbundet";

/* Checkbox name */
"Disable IPv6 unless the VPN server is accessed using IPv6" = "Slå IPv6 fra, medmindre der forbindes til VPN-serveren med IPv6";

/* Checkbox name */
"Disconnect when computer goes to sleep" = "Afbryd forbindelsen, når computeren går i vågeblus";

/* Checkbox name */
"Disconnect when user switches out" = "Afbryd forbindelsen, når brugeren skifter konto";

/* Checkbox name */
"Display connection submenus" = "Vis forbindelses undermenuer";

/* Checkbox name */
"Display connection timers" = "Vis forbindelses timere";

/* Checkbox name */
"Display window while Tunnelblick is starting up" = "Vis vindue når Tunnelblick starter";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always 'Ignore'" = "Spørg ikke igen, altid 'Ignorer'";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always Continue" = "Spørg ikke igen, altid Fortsæt";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always convert" = "Ikke spørge igen, altid konverter";

/* Checkbox name */
"Do not show this type of warning again" = "Vis ikke denne slags advarsel igen";

/* Checkbox name */
"Do not warn about DNS problems again for any configuration" = "Advar ikke om DNS problemer igen, gælder for alle konfigurationer";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again for any configuration" = "Advar ikke om dette igen, gælder for alle konfigurationer";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again for this configuration" = "Advar ikke om dette igen for denne konfiguration";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again" = "Advar ikke om dette igen";

/* Checkbox name */
"Enable IPv6 (tap only)" = "Aktiver IPv6 (kun på tap)";

/* Checkbox name */
"Flush DNS cache after connecting or disconnecting" = "Tøm DNS cachen efter du tilslutter eller frakobler";

/* Checkbox name */
"Inhibit automatic update checking and IP Address checking" = "Begræns automatiske opdateringer og IP adresse kontrol";

/* Checkbox name */
"Keep connected" = "Forbliv forbundet";

/* Checkbox name */
"Monitor network settings" = "Overvåg forbindelses indstillinger";

/* Checkbox name */
"Place near Spotlight icon" = "Placer nær Spotlight icon";

/* Checkbox name */
"Prepend domain name to search domains" = "Foranstil domæne navnet til søge domæner";

/* Checkbox name */
"Reconnect when computer wakes up" = "Genopret forbindelse når computeren vågner";

/* Checkbox name */
"Reconnect when user switches in" = "Genopret forbindelse når brugeren skifter tilbage";

/* Checkbox name */
"Require administrator authorization to install all configurations" = "Bed om en administrators godkendelse for at installere alle konfigurationer";

/* Checkbox name */
"Route all IPv4 traffic through the VPN" = "Kør al IPv4-trafikken gennem VPN";

/* Checkbox name */
"Run MTU maximum size test after connecting" = "Kør MTU maksimums størrelse testen efter tilslutning";

/* Checkbox name */
"Save in Keychain" = "Gem i nøglering";

/* Checkbox name */
"Set DNS after routes are set" = "Indstil DNS efter forbindelserne er lavet";

/* Checkbox name */
"Show when disconnected" = "Vis når du er frakoblet";

/* Checkbox name */
"Show when the pointer is over the Tunnelblick icon" = "Vis når markøren er over Tunnelblick ikonet";

/* PopUpButton */
"Do not set nameserver" = "Sæt ikke navneserveren";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (3.0b10)" = "Sæt navneserveren (3.0b10)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (3.1)" = "Sæt navneserveren (3.1)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (alternate 1)" = "Sæt navneserveren (Alternativ 1)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (alternate 2)" = "Sæt navneserveren (Alternativ 2)";

/* PopUpButton *//* System profile item */
"Set nameserver" = "Sæt navneserver";

/* Text on disk image */
"Double-click to begin" = "Dobbelt-klik for at begynde";

/* Connection status */
"ADD_ROUTES" = "Tilføj ruter"; // Please translate "Adding routes"

/* Connection status */
"ASSIGN_IP" = "Tildeler IP addresse"; // Please translate "Assigning IP address"

/* Connection status */
"AUTH" = "Godkender"; // Please translate "Authorizing"

/* Connection status */
"CONNECTED" = "Tilsluttet"; // Please translate "Connected"

/* Connection status */
"CONNECTING" = "Forbinder"; // Please translate "Connecting"

/* Connection status */
"DISCONNECTING" = "Afbryder"; // Please translate "Disconnecting"

/* Connection status */
"EXITING" = "Afbrudt"; // Please translate "Disconnected"

/* Connection status */
"GET_CONFIG" = "Henter konfiguration"; // Please translate ""

/* Connection status */
"NETWORK_ACCESS" = "Venter på netværksadgang"; // Please translate "Waiting for network access"

/* Connection status */
"PASSWORD_WAIT" = "Venter på kodeord"; // Please translate "Waiting for password"

/* Connection status */
"PRIVATE_KEY_WAIT" = "Venter på adgangssætning"; // Please translate "Waiting for password"

/* Connection status */
"RECONNECTING" = "Genopretter forbindelse"; // Please translate ""

/* Connection status */
"RESOLVE" = "Behandler domæne navn"; // Please translate ""

/* Connection status */
"SLEEP" = "Venter på Daemon-processen"; // Please translate "Waiting for daemon process"

/* Connection status */
"TCP_CONNECT" = "Laver en TCP forbindelse"; // Please translate "Making TCP connection"

/* Connection status */
"UDP_CONNECT" = "Laver en UDP forbindelse"; // Please translate "Making UDP connection"

/* Connection status */
"WAIT" = "Venter på svar fra server"; // Please translate "Waiting for Server Response"

/* Folder name */
"Sample Tunnelblick VPN Configuration" = "Tunnelblick VPN eksempelskonfiguration";

/* System profile item */
"Configurations" = "Konfigurationer";

/* Window title */
" (Deployed)" = " (Implementeret)"; // Indicates a configuration from a customized version of Tunnelblick -- see http://code.google.com/p/tunnelblick/wiki/DeployingTunnelblick

/* Window title */
" (Private)" = " (Privat)";

/* Window title */
" (Shared)" = " (Delt)"; // Indicates a shared configuration

/* Window title */
"%@ OpenVPN Configuration - Tunnelblick" = "%@ OpenVPN Konfiguration - Tunnelblick";

/* Window title */
"%@%@ Disconnected - Advanced Settings%@" = "%1$@%2$@ Afbrudt - Avancerede Indstillinger%3$@";

/* Window title for the VPN Details window when showing the 'Configurations' panel. The 1st %@ is name of the configuration, 2nd is either ' (Private)' or ' (Shared)', 3rd is the status of the connection, 4th is the amount of time the configuration has been connected, 5th is the name of the application (usually 'Tunnelblick'). Some of these may be omitted under certain circumstances */
"%@%@: %@%@ - %@" = "%1$@%2$@: %3$@%4$@ - %5$@";

/* Window title */
"'%@' has been disconnected" = "\"%@' er blevet afbrudt";

/* Window title */
"Active connection" = "Aktiv forbindelse";

/* Window title */
"Add a Configuration" = "Tilføj en konfiguration";

/* Window title */
"Alert sounds" = "Advarselslyde";

/* Window title */
"Alert" = "Advarsel";

/* Window title */
"All configuration files removed" = "Alle konfigurationsfiler er blevet slettet";

/* Window title */
"Appearance" = "Udseende";

/* Window title */
"Authentication failed" = "Godkendelse mislykkedes";

/* Window title */
"Configuration(s) Ignored" = "Konfiguration(er) ignoreret";

/* Window title */
"Connecting & Disconnecting" = "Tilslutning & afbrydelse";

/* Window title */
"Could Not Copy Configuration" = "Kunne ikke kopiere konfiguration";

/* Window title */
"Could Not Move Configuration" = "Kunne ikke flytte konfiguration";

/* Window title */
"Could Not Replace Configuration" = "Kunne ikke erstatte konfigurationen";

/* Window title */
"Could Not Uninstall Configuration" = "Kunne ikke afinstallere konfigurationen";

/* Window title */
"Create and Edit a Sample Configuration?" = "Vil du oprette og redigere en eksempelskonfiguration?";

/* Window title */
"Details - Tunnelblick" = "Detaljer - Tunnelblick";

/* Window title */
"Do you wish to connect?" = "Ønsker du at tilslutte?";

/* Window title */
"File not found" = "Filen blev ikke fundet";

/* Window title */
"Import a Tunnelblick Setup" = "Importer en Tunnelblick opsætning";

/* Window title */
"Info" = "Info";

/* Window title */
"Install Configuration For All Users?" = "Installer konfigurationen for alle brugere?";

/* Window title */
"Installation failed" = "Installationen mislykkedes";

/* Window title */
"Installation or Repair Failed" = "Installation eller reparation mislykkedes";

/* Window title */
"Installation succeeded" = "Installationen lykkedes";

/* Window title */
"Log" = "Log";

/* Window title */
"Name Required" = "Navn Kræves";

/* Window title */
"Name not allowed" = "Navnet er ikke tilladt";

/* Window title */
"No 'dev tun', 'dev utun', or 'dev tap' found" = "Ingen 'dev tun', 'dev utun' eller 'dev tap' blev fundet";

/* Window title */
"No Credentials" = "Ingen legitimationsoplysninger";

/* Window title */
"Only computer administrators should update Tunnelblick" = "Kun administratorer bør opdatere Tunnelblick";

/* Window title */
"OpenVPN is Not Responding" = "OpenVPN svarer ikke";

/* Window title */
"Please insert token" = "Indsæt venligst token";

/* Window title */
"Preferences" = "Indstillinger";

/* Window title */
"Replace Existing File?" = "Erstat eksisterende fil?";

/* Window title */
"Replace VPN Configuration?" = "Erstat VPN Konfiguration?";

/* Window title */
"Sample Configuration Created" = "Eksempelskonfiguration oprettet";

/* Window title */
"Settings" = "Indstillinger";

/* Window title */
"Sounds" = "Lyde";

/* Window title */
"System Requirements Not Met" = "Systemskrav er ikke opfyldt";

/* Window title */
"Tunnelblick Configuration Problem" = "Tunnelblick konfigurationsproblem";

/* Window title */
"Tunnelblick Error" = "Tunnelblick fejl";

/* Window title */
"Tunnelblick" = "Tunnelblick";

/* Window title */
"Tunnelblick: Login Required" = "Tunnelblick: Login påkrævet";

/* Window title */
"Tunnelblick: Passphrase Required" = "Tunnelblick: Adgangssætning kræves";

/* Window title */
"Unable to launch Tunnelblick" = "Kunne ikke starte Tunnelblick";

/* Window title */
"Unavailable" = "Utilgængelig";

/* Window title */
"Use 'down-root' plugin for OpenVPN?" = "Brug 'down-root' pluginnet til OpenVPN?";

/* Window title */
"Utilities" = "Hjælpeprogrammer";

/* Window title */
"VPN Configuration Installation Error" = "VPN Konfiguration Installationsfejl";

/* Window title */
"VPN Configuration Installation" = "VPN Konfigurations Installation";

/* Window title */
"VPN Credentials" = "VPN legitimationsoplysninger";

/* Window title */
"Warning!" = "Advarsel!";

/* Window title */
"Warning" = "Advarsel";

/* Window title */
"Warning: Unknown OpenVPN processes" = "Advarsel: Ukendte OpenVPN processer";

/* Window title */
"Welcome to Tunnelblick" = "Velkommen til Tunnelblick";

/* Window title */
"Welcome" = "Velkommen";

/* Window title */
"While Connected" = "Mens du er forbundet";

/* Window text. The first %@ will be replaced by the name of a configuration. The second %@ will be replaced by a message from a VPN server, such as 'Please insert your security token'. */
"     From the VPN server for %@:\n\n%@" = "     Fra VPN serveren for %1$@:\n\n%2$@";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is a public DNS server known to Tunnelblick but is not being routed through the VPN.\n\n" = "     • DNS server adressen %@ er en offentlig DNS-server kendt for Tunnelblick, men bliver ikke sendt via/gennem VPN.\n\n";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is not a public DNS server known to Tunnelblick and is not being routed through the VPN.\n\n" = "     • DNS server adressen %@ er ikke en offentlig DNS-server kendt for Tunnelblick og bliver ikke sendt via/gennem VPN.\n\n";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is not a public IP address and is not being routed through the VPN.\n\n" = "     • DNS server adressen %@ er ikke en offentlig IP adresse og bliver ikke sendt via/gennem VPN.\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed %lu configurations\n\n" = "     • Installerede %lu konfigurationer\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed one configuration\n\n" = "     • Installerede en konfiguration\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed or replaced %lu \"safe\" configurations\n\n" = "     • Installerede eller overskrevne %lu \"sikre\" konfigurationer\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed or replaced one \"safe\" configuration\n\n" = "     • Installerede eller overskrev én \"sikker\" konfiguration\n\n";

/* Window text */
"     • No DNS servers have been specified.\n\n" = "     • Der er ikke angivet nogen DNS-servere.\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Replaced %lu configurations\n\n" = "     • Erstatte %lu konfigurationer\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Replaced one configuration\n\n" = "     • Erstattede en konfiguration\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Uninstalled %lu configurations\n\n" = "     • Afinstallerede %lu konfigurationer\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Uninstalled one configuration\n\n" = "     • Afinstallerede en konfiguration\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install %lu configurations\n\n" = "    • Installer %lu konfigurationer\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install one configuration\n" = "    • Installer en konfiguration\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install or replace %lu \"safe\" configurations (administrator authorization not required)\n\n" = "    • Installer eller overskriv %lu \"sikre\" konfigurationer (der kræves ikke godkendelse af administrator)\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install or replace one \"safe\" configuration (administrator authorization not required)\n" = "    • Installer eller overskriv én \"sikker\" konfiguration (der kræves ikke godkendelse af administrator)\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Replace %lu configurations\n\n" = "    • Erstat %lu konfigurationer\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Replace one configuration\n" = "    • Erstat en konfiguration\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Uninstall %lu configurations\n\n" = "    • Afinstaller %lu konfigurationer\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Uninstall one configuration\n" = "    • Afinstaller en konfiguration\n";

/* Window text */
"  • Be installed in /Applications as Tunnelblick\n" = "  • Installer i /Applikationer som Tunnelblick\n";

/* Window text */
"  • Change ownership and permissions of the program to secure it\n" = "  • Skift ejerskab og tilladelser til programmet for at sikre det\n";

/* Window text; appears after an update and will be prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Complete the update\n" = "  Færdiggør opdateringen\n";

/* Window text */
"  • Convert OpenVPN configurations\n" = "  • Konverter OpenVPN konfigurationer\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Copy a configuration\n" = "  • Kopier en konfiguration\n";

/* Window text */
"  • Install forced preferences\n" = "  • Installer tvungne indstillinger\n";

/* Window text */
"  • Install or update configuration(s)\n" = "  • Installer eller opdater konfiguration(er)\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Move a configuration\n" = "  • Flyt en konfiguration\n";

/* Window text */
"  • Move the private configurations folder\n" = "  • Flyt den private konfigurationsmappe\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Remove a configuration\n" = "  • Slet en konfiguration\n";

/* Window text */
"  • Secure configurations\n" = "  • Sikre konfigurationer\n";

/* Window text */
" %1$@ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the %2$@ as published by the %3$@.\n\n%4$@ is a registered trademark of OpenVPN Inc." = " %1$@ er gratis software: du kan redistribuere det og/eller modificere det under vilkårene fra %2$@ som er publiceret af %3$@.\n\n%4$@ er et registeret varemærke af OpenVPN Inc.";

/* Window text */
" Do you wish to install %@ to %@%@?\n\n" = " Vil du installere %1$@ i %2$@%3$@?\n\n";

/* Window text */
" Do you wish to replace\n    %@\n    in %@\nwith %@%@?\n\n" = " Vil du erstatte\n    %1$@\n    i %2$@\nmed %3$@%4$@?\n\n";

/* Window text */
" Forced preferences will also be installed or replaced.\n\n" = " Tvungne indstillinger vil også blive tilføjet eller erstattet.\n\n";

/* Window text */
" Note: OpenVPN configurations will be converted to Tunnelblick VPN Configurations.\n\n" = " Bemærk: OpenVPN konfigurationer vil blive konverteret til Tunnelblick VPN konfigurationer.\n\n";

/* Window text */
" Tunnelblick must be installed in Applications.\n\n" = " Tunnelblick skal installeres i Applikationer.\n\n";

/* Window text; '%@' is the name of a configuration */
" Tunnelblick needs computer administrator authorization so it can automatically connect '%@' when the computer starts." = " Tunnelblick kræver tilladelse fra computerens administrator for at forbinde automatisk '%@' når computeren starter.";

/* Window text; '%@' is the name of a configuration */
" Tunnelblick needs computer administrator authorization so it can stop automatically connecting '%@' when the computer starts." = " Tunnelblick kræver tilladelse fra computerens administrator, for at stoppe med at forbinde automatisk '%@' når computeren starter.";

/* Window text */
" WARNING: This copy of Tunnelblick has been tampered with.\n\n" = " ADVARSEL: Denne kopi af Tunnelblick er blevet manipuleret med.\n\n";

/* Window text. The '%@' is the name of an OpenVPN and SSL binary, e.g. 'OpenVPN 2.4.8 OpenSSL 1.1.1' */
"%@ (non-Tunnelblick)" = "%@ (Ej-Tunnelblick)";

/* Window text */
"%@ exists but is not a folder" = "%@ eksisterer men er ikke en mappe";

/* Window text */
"%@ has been reverted to its last secured (shadow) copy.\n\n" = "%@ er blevet sat tilbage til den sidste sikre (skygge) kopi.\n\n";

/* Window text. The '%@' at the beginning is a separately translated string that describes an action that is to be taken. */
"%@\n\n Note: Tunnelblick is in administrator mode, so a computer administrator's authorization is not required." = "%@\n\nBemærk: Tunnelblick er i administrationstilstand, så tilladelse fra computer administratoren er påkrævet.";

/* Window text */
"%ld configurations have been reverted to their last secured (shadow) copy.\n\n" = "%ld konfigurationer er blevet gendannet til deres sidste sikrede (skygge) kopi.\n\n";

/* Window text */
"'%@' already exists on the Desktop.\n\nWould you like to replace it?" = "'%@' findes allerede på skrivebord.\n\nVil du erstatte den?";

/* Window text. %@ is the name of a file. */
"'%@' appears to be a file encoded with UTF-16. All OpenVPN-related files must be plain text or UTF-8 files" = "'%@' ser ud til at være formateret med UTF-16. Alle OpenVPN relaterede filer skal være 'ren tekst' eller 'UTF-8' filer";

/* Window text */
"'%@' at line %u was not terminated properly" = "'%1$@' på linje %2$u blev ikke afsluttet korreekt";

/* Window text */
"'%@' does not have any credentials (private key or username and password) stored in the Keychain." = "'%@' har ikke nogen legitimationsoplysninger (privat nøgle eller brugernavn og adgangskode) opbevaret i nøgleringen.";

/* Window text. %@ is the name of a file. */
"'%@' is not a plain text or UTF-8 file." = "'%@' er ikke ren tekst eller er en UTF-8 fil.";

/* Window text */
"'%@' was not terminated." = "'%@' blev ikke afsluttet.";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The second and third '%@' will each be replaced by the name of a version of OpenVPN, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n */
"'%@' will connect using OpenVPN %@ instead of the requested version (%@)." = "'%1$@' vil forbinde via OpenVPN %2$@ i stedet for den efterspurgte version (OpenVPN %3$@).";

/* Window text */
"'easy-rsaPath' preference ignored; it does not specify a folder" = "'easy-rsaPath' præference blev ignoreret; den angiver ikke en mappe";

/* Window text */
"'easy-rsaPath' preference ignored; it must be an absolute path or start with '~'" = "'easy-rsaPath' præference ignoreret; Det skal være den fulde adresse eller starte med '~'";

/* Window text -- appears in log display when logging is disabled\n */
"(Logging is disabled.)" = "(Logging er slået fra.)";

/* Window text */
"(Never checked)" = "(Aldrig tjekket)";

/* Window text */
"(The 'easy-rsaPath' preference is invalid.)" = "('easy-rsaPath' præferencen er ugyldig.)";

/* Window text */
"(if connected when computer went to sleep)" = "(hvis forbundet da computeren gik i dvale)";

/* Window text */
"(if connected when user switched out)" = "(hvis tilsluttet da brugeren skiftede ud)";

/* Window text. The %@ is a URL such as https://tunnelblick.net/kextLoadError.html */
"<a href=\"%@\">More information</a> [tunnelblick.net]" = "<a href=\"%@\">Flere informationer</a> [tunnelblick.net]";

/* Window text */
"<br>Based on Tunnelblick, free software available at<br><a href=\"https://tunnelblick.net\">https://tunnelblick.net</a><br><br>OpenVPN is a registered trademark of OpenVPN Inc." = "<br>Baseret på Tunnelblick, gratis software forefindes på<br><a href=\"https://tunnelblick.net\">https://tunnelblick.net</a><br><br>OpenVPN er et registreret varemærke af OpenVPN Inc.";

/* Window text. The %@ is the name of a VPN configuration. */
"<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>The network setup was not restored properly after disconnecting from %@.</p><p>This problem is usually caused by using the 'user nobody' and/or 'group nobody' OpenVPN options.</p><p>To restore the network setup, you should restart your computer.</p><p>To prevent this error in the future, remove the 'user nobody' and 'group nobody' lines from your OpenVPN configuration file.</p><p>See <a href=\"https://tunnelblick.net/cUserAndGroupOptions.html\">User and Group OpenVPN Options</a> [tunnelblick.net] for more information.</p></font>\n\n" = "<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>Netværksopsætningen blev ikke gendannet korrekt efter afbrydelse fra %@.</p><p>Dette problem skyldes normalt brugen af 'Bruger Ingen' og / eller 'gruppe Ingen' OpenVPN muligheder.</p><p>For at gendanne netværksopsætningen skal du genstarte computeren.</p><p>For at forhindre denne fejl i fremtiden skal du fjerne linjerne 'Bruger Ingen' og 'Gruppe Ingen' fra din OpenVPN-konfigurationsfil.</p><p>Se<a href=\"https://tunnelblick.net/cUserAndGroupOptions.html\">Bruger og Gruppe OpenVPN Indstillinger</a>[tunnelblick.net] for mere information.</p></font>\n\n";

/* Window text */
"A TBPreference or TBAlwaysSetPreference key refers to an unknown preference '%@' in %@" = "En TBPreference eller TBAlwaysSetPreference nøgle henviser til en ukendt præference ' %1$@' i %2$@";

/* Window text */
"A Tunnelblick VPN Configuration is nested too deeply in '%@'" = "En Tunnelblick VPN-konfiguration er indlejret for dybt i '%@'";

/* Window text */
"A configuration which requires a passphrase (private key) or a username and password cannot connect when the computer starts." = "En konfiguration som kræver et kodeord (privat nøgle) eller et brugernavn og kodeord kan ikke oprette forbindelse når computeren startes.";

/* Window text */
"A passphrase is required to connect to\n  %@%@" = "Et adgangsudtryk er forpligtet til at oprette forbindelse til\n  %1$@%2$@";

/* Window text */
"A private configuration named '%@' already exists.\n\nDo you wish to replace it with the shared configuration?" = "En privat konfiguration, ved navn ' %@' findes allerede. \n\nVil du erstatte det med den delte konfiguration?";

/* Window text */
"A problem occurred while checking this computer's apparent public IP address.\n\nSee the Console log for details.\n\n" = "Der opstod et problem under tjek af computerens offentlige IP-addresse. \n\nSe konsol loggen for detaljer.\n\n";

/* Window text */
"A shared configuration named '%@' already exists.\n\nDo you wish to replace it with the private configuration?" = "En delt konfiguration under navnet '%@' eksisterer allerede.\n\nØnsker du at erstatte den med den private konfiguration?";

/* Window text */
"A username and password are required to connect to\n  %@" = "Et brugernavn og adgangskode er krævet for at forbinde til\n  %@";

/* Window text */
"A username and password are required to connect to\n  %@\n(using '%@' credentials)" = "Et brugernavn og kodeord er krævet for at tilslutte til\n  %1$@\n(bruger '%2$@' legimationsoplysninger)";

/* Window text */
"Add Credentials" = "Tilføj legimitationsoplysninger";

/* Window text */
"Added '.sh' extension to %@ so it will be secured properly" = "Tilføjede '.sh' filtypenavnet til %@ for at sikre det ordentligt";

/* Window text */
"Added a '.unknown' extension to %@ so it will be secured properly" = "Tilføjede en '.ukendt' endelse til %@ så den bliver sikret ordentligt";

/* Window text */
"Additional contributions by" = "Yderligere bidrag fra";

/* Window text */
"After %.1f seconds, gave up trying to fetch IP address information.\n\nTunnelblick will not check that this computer's apparent IP address changes when %@ is connected.\n\n" = "Efter %1$.1f sekunder, lykkedes det ikke at hente IP-adresseoplysninger.\n\nTunnelblick vil ikke kontrollere, at denne computer tilsyneladende IP-adresse ændres når %2$@ er tilsluttet.\n\n";

/* Window text */
"After connecting to %@, DNS does not appear to be working.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Efter tilslutning til %@, virker det som om at DNS ikke virker.\n\nDette kan betyde, at din VPN ikke er konfigureret korrekt.\n\n";

/* Window text */
"After connecting to %@, the Internet does not appear to be reachable.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Efter tilslutning til %@, virker det som at internettet ikke virker.\n\nDette kan betyde, at din VPN ikke er konfigureret korrekt.\n\n";

/* Window text */
"All OpenVPN processes have quit" = "Alle OpenVPN processer er afsluttet";

/* Window text */
"All configuration files have been removed. Tunnelblick must quit." = "Alle konfigurationsfiler er blevet fjernet. Tunnelblick skal afslutte.";

/* Window text */
"All configurations use %@ credentials" = "Alle konfigurationer bruger %@ legitimationsoplysninger";

/* Window text */
"Also, please attach the 'Tunnelblick Error Data.txt' file on your Desktop to the email. It contains information about the error. You can double-click the file to see the information.\n\n" = "Vedhæft venligst også arkivet 'Tunnelblick Error Data.txt', der ligger på Skrivebordet. Det indeholder informationer om fejlen. Du kan dobbeltklikke på arkivet for at se informationerne.\n\n";

/* Window text */
"An error (status %ld) occurred while trying to check the security of the %@ configuration.\n\nPlease quit and relaunch Tunnelblick. If the problem persists, please reinstall Tunnelblick." = "En fejl (status %1$ld) opstod under et forsøg på at kontrollere sikkerheden af %2$@ konfigurationen.\n\nAfslut og genstart Tunnelblick. Hvis problemet stadig opstår, skal du geninstallere Tunnelblick.";

/* Window text */
"An error occurred while trying to launch %@" = "Der opstod en fejl under et forsøg på at starte %@";

/* Window text */
"An error occurred while trying to revert to the secured (shadow) copy. See the Console Log for details.\n\n" = "Der opstod en fejl under forsøg på at vende tilbage til den sikrede (øjebliksbillede) kopi. Se konsollens log for detaljer.\n\n";

/* Window text */
"An error occurred. See the Console Log for details." = "Der opstod en fejl. Se konsol loggen for detaljer.";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred%@%@" = "Der opstod en intern Tunnelblick fejl%1$@%2$@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get attributes: %@" = "Der opstod en intern Tunnelblick fejl: fileIsReasonableSize: kan ikke få attributter: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get size: %@" = "Der opstod en intern Tunnelblick fejl: fileIsReasonableSize: kan ikke få størrelse: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get type: %@" = "Der opstod en intern Tunnelblick fejl: fileIsReasonableSize: kan ikke få type: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: invalid file type: %@" = "Der opstod en intern Tunnelblick fejl: fileIsReasonableSize: ugyldig filtype: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: path is nil" = "Der opstod en intern Tunnelblick fejl: fileIsReasonableSize: path er tom";

/* Window text; the %@ will be replaced by the name of a configuration. */
"An update to the %@ VPN configuration is available.\n\nDo you wish to update the configuration?\n\n" = "En opdatering til %@ VPN konfiguration er tilgængelig.\n\nØnsker du at opdatere denne konfiguration?\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you do not want to convert OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations?\n\nCONFIGURATIONS WILL NOT BE AVAILABLE IF YOU DO NOT CONVERT THEM!\n\n" = "Er du sikker på at du ikke vil konvertere OpenVPN konfigurationer til Tunnelblick VPN konfigurationer?\n\nKONFIGURATIONER VIL IKKE VÆRE TILGÆNGELIGE HVIS DU IKKE KONVERTERER DEM!\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) for %ld configurations that are stored in the Keychain?" = "Er du sikker på du vil slette legitimationsoplysninger (privat nøgle og/eller brugernavn og kodeord) for %ld konfigurationer som er delt i nøgleringen?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) for '%@' that are stored in the Keychain?" = "Er du sikker på du vil slette legitimationsoplysninger (privat nøgle og/eller brugernavn og kodeord) for '%@' der er delt i nøgleringen?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) stored in the Keychain for '%@' credentials?" = "Er du sikker på du vil slette legitimationsoplysninger (privat nøgle og/eller brugernavn og kodeord) delt i nøgleringen for '%@' legimitationsoplysninger?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to install configurations which can TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER?\n\n" = "Er du sikker på, at du vil installere konfigurationer, som KAN TAGE FULD KONTROL OVER DIN COMPUTER?\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you wish to install configurations which might be able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER?\n\n" = "Er du sikker på, at du vil installere konfigurationer, som kan tage FULD KONTROL OVER DIN COMPUTER?\n\n";

/* Window text */
"At line %lu of the OpenVPN configuration file: %@" = "Ved linje %1$lu af OpenVPN konfigurationsfil: %2$@";

/* Window text */
"B" = "B";

/* Window text */
"B/s" = "B/s";

/* Window text */
"Backslash at end of line %u is not allowed" = "Omvendt skråstreg i slutningen af linjen %u er ikke tilladt";

/* Window text */
"Cancelled trying to quit all OpenVPN processes" = "Afbrød forsøg på at afslutte alle OpenVPN Processer";

/* Window text */
"Cannot find configuration file at %@" = "Kan ikke finde konfigurationsfilen ved %@";

/* Window text */
"Cannot install configurations to either shared or private locations" = "Kan ikke installere konfigurationer til enten delte eller private placeringer";

/* Window text */
"Cannot uninstall configuration '%@' because it is not installed." = "Kan ikke afinstallere konfigurationen '%@' da den ikke er installeret.";

/* Window text */
"Computer sleep/wake" = "Computer dvale/vågen";

/* Window text */
"Configuration '%@' ('%@') will be ignored because its name contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Konfiguration '%1$@' ('%2$@') vil blive ignoreret, da den indholder tegn der ikke er tilladt.\n\nTegn der ikke er tilladt: '%3$s'\n\n";

/* Window text */
"Configuration '%@' already exists." = "Konfigurationen '%@' eksisterer allerede.";

/* Window text */
"Configuration '%@' contains one or more scripts which may cause problems if you replace or uninstall the configuration while it is connected.\n\nDo you wish to replace the configuration?" = "Konfiguration ' %@' indeholder et eller flere scripts, som kan forårsage problemer, hvis du erstatter eller afinstallere konfigurationen, mens den er tilsluttet.\n\nVil du erstatte konfigurationen?";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not secure. It should be reinstalled." = "Konfigurationen '%@' er ikke sikker. Den bør geninstalleres.";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not secure. Please reinstall Tunnelblick." = "Konfigurationen '%@' er ikke sikker. Geninstaller venligst Tunnelblick.";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not updatable because it could not be marked as 'updatable'.\n" = "Konfiguration ' %@' er ikke opdaterebar, da den ikke kunne markeres som 'opdaterebar'.\n";

/* Window text. The first '%@' will be the name of a configuration; the other two '%@' will each be a version number such as '3.5.4' or '3.5.3beta02' */
"Configuration '%@' requires Tunnelblick %@ or higher; you are using Tunnelblick %@.\n\nYou must update Tunnelblick to install this configuration." = "Konfiguration '%1$@' kræver Tunnelblick %2$@ eller højere; du bruger Tunnelblick %3$@.\n\nDu skal opdatere Tunnelblick for installere denne konfiguration.";

/* Window text. The first '%@' will be the name of a configuration; the other two '%@' will each be a version number such as '3.5.4' or '3.5.3beta02' */
"Configuration '%@' requires Tunnelblick %@ or lower; you are using Tunnelblick %@." = "Konfiguration '%1$@' kræver Tunnelblick %2$@ eller lavere; du bruger Tunnelblick %3$@.";

/* Window text */
"Configuration '%@' will be ignored because its name contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Konfiguration '%1$@' ignoreres, da navnet indeholder tegn der ikke er tilladt.\n\nFølgende tegn er ikke tilladt: '%2$s'\n\n";

/* Window text */
"Configuration changes:" = "Konfigurationsændringer:";

/* Window text */
"Configurations are installed from files that are supplied to you by your network manager or VPN service provider.\n\nConfiguration files have extensions of .tblk, .ovpn, or .conf.\n\n(There may be other files associated with the configuration that have other extensions; ignore them.)\n\nTo install a configuration file, drag and drop it on the Tunnelblick icon in the menu bar or on the list of configurations in the 'Configurations' tab of the 'VPN Details' window.\n\nTo install multiple configuration files at one time, select all the files and then drag and drop all of them." = "Konfigurationerne er installeret fra filer, der er blevet leveret af din netværksadministrator eller VPN udbyder.\n\nKonfigurationsfiler slutter med .tblk, .ovpn, eller. conf. \n\n(Der kan være andre filer forbundet med konfigurationen, der har andre endelser; disse kan ignoreres.)\n\nFor at installere en konfigurationsfil skal filen trækkes og slippes over på Tunnelblick ikonet på menubjælken eller på listen af konfigurationer i \"Konfiguration\"-fanebladet i 'VPN Detailjer'-vinduet.\n\nFor at installere flere konfigurationsfiler samtidigt, vælges alle filerne hvorefter de alle trækkes og slippes på same vis.";

/* Window text */
"Configurations that are not part of Tunnelblick are set up to be installed when you install Tunnelblick.\n\n" = "Konfigurationer som ikke er en del af Tunnelblick er sat til at blive installeret sammen med Tunnelblick.\n\n";

/* Window text */
"Connect:" = "Tilslut:";

/* Window text */
"Connection:" = "Forbindelse:";

/* Window text */
"Converted OpenVPN configuration" = "Konverteret OpenVPN konfiguration";

/* Window text */
"Converting %@ at line %lu: %@" = "Konverterer af %1$@ på linje %2$lu: %3$@";

/* Window text */
"Converting %@: %@" = "Konverterer %1$@: %2$@";

/* Window text */
"Copied %@" = "Kopierede %@";

/* Window text */
"Copied %@, removing CR characters" = "Kopierede %@, fjerner CR tegn";

/* Window text */
"Copyright © 2004-%@ Angelo Laub and others." = "Copyright © 2004-%@ Angelo Laub m.fl.";

/* Window text */
"Could not copy %@ to %@" = "Kunne ikke kopiere %1$@ til %2$@";

/* Window text */
"Could not create %@" = "Kunne ikke oprette %@";

/* Window text */
"Could not delete %@" = "Kunne ikke slette %@";

/* Window text */
"Could not find easy-rsa in Tunnelblick.app" = "Kunne ikke finde easy-rsa i Tunnelblick.app";

/* Window text */
"Could not find easy-rsa version information in Tunnelblick.app" = "Kunne ikke finde easy-rsa versionsoplysninger i Tunnelblick.app";

/* Window text */
"Could not get attributes of %@" = "Kunne ikke få attributter fra %@";

/* Window text */
"Could not get modification date of %@" = "Kunne ikke få ændringsdato fra %@";

/* Window text. */
"Could not obtain the updated version of configuration '%@'. See the Console Log for details." = "Kunne ikke få den opdaterede version af konfigurationen '%@'. Se konsolloggen for detaljer.";

/* Window text */
"Could not resolve symbolic link at %@" = "Kunne ikke løse symbolsk link ved %@";

/* Window text */
"Could not set modification date of %@ to %@" = "Kunne ikke indstille ændringsdatoen fra %1$@ til %2$@";

/* Window text */
"DNS servers:" = "DNS servere:";

/* Window text */
"Did not need to modify configuration file; no path information to remove" = "Behøvede ikke at ændre konfigurationsfilen; ingen oplysninger om stien at fjerne";

/* Window text */
"Do you wish to delete the %@ credentials?" = "Vil du slette %@ legitimationsoplysninger?";

/* Window text */
"Do you wish to install the '%@' configuration so that all users can use it, or so that only you can use it?\n\n" = "Ønsker du at installere '%@' konfigurationen så alle brugere kan bruge det eller kun du kan bruge det?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to reinstall '%@' version %@?" = "Ønsker du at geninstallere '%1$@' version %2$@?";

/* Window text */
"Do you wish to replace '%@' version %@ with version %@?" = "Vil du erstatte '%1$@' version %2$@ med version %3$@?";

/* Window text */
"Do you wish to replace the '%@' configuration?\n\n" = "Vil du erstatte '%@' konfigurationen?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to revert %ld configurations to their last secured (shadow) copy?\n\n" = "Ønsker du at rulle %ld konfigurationer tilbage til deres senest sikrede (skygge)-kopier?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to revert the '%@' configuration to its last secured (shadow) copy?\n\n" = "Ønsker du at vende tilbage til '%@' konfiguration til din sidste sikrede skyggekopi?\n\n";

/* Window text */
"Domain:" = "Domæne:";

/* Window text */
"Double-quote missing in line %u" = "Anførselstegn mangler på linje %u";

/* Window text */
"EB" = "EB";

/* Window text */
"EB/s" = "EB/s";

/* Window text */
"Expected command not found for '%@'" = "Forventet kommando blev ikke fundet for '%@'";

/* Window text */
"Expected path not found for '%@'" = "Forventet sti blev ikke fundet for '%@'";

/* Window text */
"Failed to copy %@ to %@" = "Kunne ikke kopiere %1$@ %2$@";

/* Window text */
"Failed to create folder at %@" = "Kunne ikke oprette mappen ved %@";

/* Window text */
"Failed to create symlink\n  to %@\n  at %@" = "Det mislykkedes at lave et symlink\n  til %1$@\n  ved %2$@";

/* Window text */
"Failed to set permissions on %@\n" = "Det lykkedes ikke at sætte tilladelserne på %@\n";

/* Window text */
"Fast User Switching" = "Hurtigt brugerskift";

/* Window text */
"File '%@' appears to be in rich text format because it starts with a '{' character. All OpenVPN-related files must be plain text or UTF-8 files." = "Det ser ud som om filen '%@' er i et rich text-format, fordi den starter med et '{' tegn. Alle OpenVPN-relaterede filer skal være 'plain text' eller 'UTF-8' filer.";

/* Window text */
"File '%@' contains one or more NUL characters." = "Filen '%@' indeholder een eller flere NULL karakterer.";

/* Window text */
"File '%@' ends with a backslash, which is not allowed." = "Filen '%@' slutter med en omvendt skråstreg, hvilket ikke er tilladt.";

/* Window text */
"File '%@' has an extension which is not known to Tunnelblick." = "Filen '%@ \"har et filtypenavn, der ikke er kendt for Tunnelblick.";

/* Window text */
"File '%@' is missing" = "Filen '%@' mangler";

/* Window text */
"File '%@' is too short (%lu bytes)" = "Fil '%1$@' er for lille (%2$lu bytes)";

/* Window text */
"File is too large: %@" = "Filen er for stor: %@";

/* Window text */
"GB" = "GB";

/* Window text */
"GB/s" = "GB/s";

/* Window text */
"Icon:" = "Ikon:";

/* Window text */
"In %@:\n\nThere are no OpenVPN configurations to install." = "I %@: \n\nDer er ingen OpenVPN konfigurationer at installere.";

/* Window text */
"In the OpenVPN configuration file for '%@' at line %lu: %@" = "I OpenVPN konfigurationsfilen til '%1$@' på linje %2$lu: %3$@";

/* Window text */
"In the OpenVPN configuration file for '%@': %@" = "I OpenVPN konfigurationsfilen til '%1$@': %2$@";

/* Window text */
"In:" = "I:";

/* Window text */
"Installation failed:\n\n%@" = "Installation mislykkedes:\n\n%@";

/* Window text */
"Installation finished successfully." = "Installationen sluttede successfuldt.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Installing and securing Tunnelblick %@..." = "Installerer og sikrer Tunnelblick %@…";

/* Window text */
"Installing configurations is not allowed" = "Installering af konfigurationer er ikke tilladt";

/* Window text */
"Internal error: commentOutLines: line %lu does not exist" = "Intern fejl: commentOutLines: linje %lu findes ikke";

/* Window text */
"Invalid value '%@' for '%@' in %@" = "Ugyldig værdi for '%1$@' til '%2$@' i %3$@";

/* Window text */
"KB" = "KB";

/* Window text */
"KB/s" = "KB/s";

/* Window text */
"Keyboard shortcut:" = "Tastatursgenvej:";

/* Window text */
"Last checked: %@" = "Sidst tjekket: %@";

/* Window text */
"Line %d of file '%@' contains a non-printable character (0x%02X) which is not allowed.\n\n" = "Linje %1$d fra filen ' %2$@' indeholder et ikke-printbart tegn (0x%3$X) hvilket ikke er tilladt.\n\n";

/* Window text */
"MB" = "MB";

/* Window text */
"MB/s" = "MB/s";

/* Window text */
"Maximum log display size:" = "Maksimum logvisnings størrelse:";

/* Window text */
"Menu:" = "Menu:";

/* Window text */
"Missing CFBundleIdentifier or CFBundleVersion in Info.plist for\n\n%@\n\nThis VPN Configuration is enclosed in an updatable outer VPN Configuration, so it must include its own CFBundleIdentifier and CFBundleVersion." = "Mangler CFBundleIdentifier eller CFBundleVersion i Info.plist til\n\n%@\n\nDenne VPN konfiguration er lukket inde i en ydre opdaterbar VPN konfiguration, og skal derfor inkludere sin egen CFBundleIdentifier og CFBundleVersion.";

/* Window text */
"Missing Info.plist for\n\n%@\n\nThis VPN Configuration is enclosed in an updatable outer VPN Configuration, so it must include an Info.plist." = "Mangler Info.plist til\n\n%@\n\nDenne VPN konfiguration er lukket inde i en ydre opdaterbar VPN konfiguration, og skal derfor inkludere sin egen Info.plist.";

/* Window text */
"Modified configuration file to remove path information" = "Modificerede konfigurationsfil til at fjerne oplysninger om stien";

/* Window text */
"Multiple simultaneous connections would be created (%d with 'Set nameserver', %d without 'Set nameserver')" = "Flere samtidige forbindelser vil blive oprettet (%1$d med 'Sæt navneserver', %2$d uden ' Sæt navneserver')";

/* Window text */
"Named Credentials" = "Navngivne legitimationsoplysninger";

/* Window text */
"Names may not include any of the following characters: %s" = "Navne må ikke indeholde følgende tegn: %s";

/* Window text */
"Names may not include any of the following characters: %s\n\n%@" = "Navne kan ikke indeholde nogen af følgende tegn: %1$s %2$@";

/* Window text */
"NetBIOS name:" = "NetBIOS-navn:";

/* Window text; the %@ will be replaced by a list of configuration names. */
"Network access cannot be disabled after disconnecting for some or all of the selected configurations because they include 'user' and/or 'group' options. Those options will cause OpenVPN to not be running as root during disconnection, so it will not be able to disable network access.\n\nThe configurations that contain 'user' and/or 'group' are:\n\n%@\n\n" = "Netværksadgang kan ikke slåes fra for nogle eller alle i de valgte konfigurationer, efter frakobling, fordi de indeholder 'bruger' og/eller 'gruppe' valg. Disse valg vil medføre at OpenVPN ikke vil køre som root under frakoblingen, så det vil ikke være muligt at slå netværksadgang fra.\n\nKonfigurationen som indeholder 'bruger' og/eller 'gruppe' er:\n\n%@\n\n";

/* Window text */
"Network access was disabled when a VPN disconnected." = "Netværksadgang blev slået fra, da en VPN forbindelse koblede fra.";

/* Window text */
"Network access was disabled when a VPN disconnected.\n\nDo you wish to re-enable network access?\n\n" = "Netværksforbindelsen blev deaktiveret da VPN forbindelsen blev afbrudt.\n\nVil du genaktivere netværksforbindelsen?\n\n";

/* Window text */
"Network setting" = "Indstillinger for netværk";

/* Window text */
"No 'TBPackageVersion' in %@" = "Ingen 'TBPackageVersion' i %@";

/* Window text */
"No path to easy-rsa. The most likely cause is a problem with the 'easy-rsaPath' preference" = "Ingen sti til easy-rsa. Den mest sandsynlige årsag er et problem med 'easy-rsaPath' præferencen";

/* Window text */
"Non-array value for '%@' in %@" = "Ikke-tabel værdi for '%1$@' i %2$@";

/* Window text */
"Non-boolean value for '%@' in %@" = "Ikke-boolean værdi for '%1$@' i %2$@";

/* Window text - First %@ is the name of a Key, second %@ is the path to an Info.plist file */
"Non-integer value for '%@' in %@" = "Ikke-heltals værdi '%1$@' i %2$@";

/* Window text */
"Non-string value for '%@' in %@" = "Værdien '%1$@' i %2$@ er ikke en streng";

/* Window text */
"Non-string value for an item in '%@' in %@" = "Værdien for et element i '%1$@' i %2$@ er ikke en streng";

/* Window text */
"None of the %ld selected configurations have any credentials (private key or username and password) stored in the Keychain." = "Ingen af de %ld valgte konfigurationer har noget indhold (privat nøgle eller brugernavn og kode) gemt i nøgleringen.";

/* Window text */
"Not a .ovpn or .conf: %@" = "Ikke en .ovpn eller .conf: %@";

/* Window text */
"Not replacing an existing configuration, so configuration '%@' cannot use 'TBKeepExistingFilesList'" = "Erstatter ikke en eksisterende konfiguration, så konfigurationen '%@' kan ikke bruge 'TBKeepExistingFilesList'";

/* Window text */
"On expected disconnect:" = "Ved forventet afbrydelse:";

/* Window text */
"On unexpected disconnect:" = "Ved uventet afbrydelse:";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation. Do you wish to terminate all OpenVPN processes?" = "En eller flere OpenVPN processer kører, men kan ikke genkendes af Tunnelblick. Hvis du ikke kører OpenVPN seperat fra Tunnelblick, kan det betyde at du kører at Tunnelblick ikke har kunne lukke ordentligt ned og at du skal afslutte dem. Der er stor chance for at de vil påvirke hvordan Tunnelblick kører. Vil du afslutte alle OpenVPN processer?";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation. Do you wish to terminate them?" = "En eller flere OpenVPN processer kører, men kan ikke genkendes af Tunnelblick. Hvis du ikke kører OpenVPN seperat fra Tunnelblick, kan det betyde at du kører at Tunnelblick ikke har kunne lukke ordentligt ned og at du skal afslutte dem. Der er stor chance for at de vil påvirke hvordan Tunnelblick kører. Vil du afslutte dem?";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation.\n\nThey can be terminated in the 'Activity Monitor' application.\n\n" = "En eller flere OpenVPN processer kører, men kan ikke genkendes af Tunnelblick. Hvis du ikke kører OpenVPN seperat fra Tunnelblick, kan det betyde at du kører at Tunnelblick ikke har kunne lukke ordentligt ned og at du skal afslutte dem. Der er stor chance for at de vil påvirke hvordan Tunnelblick kører.\n\nDe kan blive afsluttet ved hjælp af 'Aktivitetsovervågning' applikationen.\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include OpenVPN options that were not recognized by Tunnelblick. That may be an error in the configuration or an error in Tunnelblick, or the configurations might include programs which will run as root when you connect to a VPN. Such programs would be able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "En eller flere VPN-konfigurationer, der installeres, omfatter OpenVPN-indstillinger, der ikke blev genkendt af Tunnelblick. Det kan være en fejl i konfigurationen eller en fejl i Tunnelblick, eller konfigurationerne kan omfatte programmer, som vil køre som rod, når du opretter forbindelse til en VPN. Sådanne programmer vil kunne tage FULD KONTROL OVER DIN COMPUTER.\n\nDU BØR IKKE INSTALLERE DISSE KONFIGURATIONER MEDMINDRE DU STOLER PÅ KILDEN.\n\nStoler du på kilden til disse konfigurationer og ønsker du at installere dem?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include programs which will run as root when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application. They are able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "En eller flere VPN-konfigurationer, der installeres, omfatter programmer, der vil køre som rod, når du opretter forbindelse til en VPN. Disse programmer er en del af konfigurationen og er ikke en del af Tunnelblick-programmet. De kan tage FULD KONTROL OVER DIN COMPUTER.\n\nDU BØR IKKE INSTALLERE DISSE KONFIGURATIONER MEDMINDRE DU STOLER PÅ KILDEN.\n\nStoler du på kilden til disse konfigurationer og ønsker du at installere dem?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include programs which will run when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application.\n\nYou should install these configurations only if you trust their author.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "En eller flere VPN-konfigurationer, der installeres, omfatter programmer, der kører, når du opretter forbindelse til en VPN. Disse programmer er en del af konfigurationen og er ikke en del af Tunnelblick-programmet.\n\nDu bør kun installere disse konfigurationer, hvis du stoler på kilden.\n\nStoler du på kilden til disse konfigurationer og ønsker du at installere dem?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being updated include programs which will run as root when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application. They are able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "En eller flere VPN-konfigurationer, der opdateres, omfatter programmer, der vil køre som rod, når du opretter forbindelse til en VPN. Disse programmer er en del af konfigurationen og er ikke en del af Tunnelblick-programmet. De kan tage FULD KONTROL OVER DIN COMPUTER.\n\nDU BØR IKKE INSTALLERE DISSE KONFIGURATIONER MEDMINDRE DU STOLER PÅ KILDEN.\n\nStoler du på kilden til disse konfigurationer og ønsker du at installere dem?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being updated include programs which will run when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application.\n\nYou should install these configurations only if you trust their author.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "En eller flere VPN-konfigurationer, der opdateres, omfatter programmer, der kører, når du opretter forbindelse til en VPN. Disse programmer er en del af konfigurationen og er ikke en del af Tunnelblick-programmet.\n\nDu bør kun installere disse konfigurationer, hvis du stoler på kilden.\n\nStoler du på kilden til disse konfigurationer og ønsker du at installere dem?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPNs are currently connected. Please disconnect all VPNs and quit Tunnelblick before proceeding." = "En eller flere VPN'er er tilsluttet nu. Vær venlig at afslutte alle VPN'er og luk Tunnelblick før du fortsætter.";

/* Window text */
"One or more configurations are being ignored. See the Console Log for details." = "En eller flere konfigurationer bliver ignoreret. Se detaljerne i konsol loggen.";

/* Window text */
"One or more possible problems with DNS were found: \n\n%@" = "Der blev fundet et eller flere mulige problemer med DNS:\n\n%@";

/* Window text */
"One or more problems were detected:\n\n%@" = "En eller flere problemer blev fundet:\n\n%@";

/* Window text */
"Only a Tunnelblick VPN Configuration (.tblk) can start when the computer starts." = "Kun en Tunnelblick VPN Konfiguration (.tblk) kan startes sammen med computeren.";

/* Window text. The %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n'. */
"OpenVPN %@" = "OpenVPN %@";

/* Window text. The %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n'. */
"OpenVPN %@, which is not available in this version of Tunnelblick" = "OpenVPN %@, som ikke er tilgængelig i denne version af Tunnelblick";

/* Window text */
"OpenVPN is not responding to requests to disconnect %@.\n\nTunnelblick will disconnect when OpenVPN starts responding to disconnection requests.\n\nTHIS MAY TAKE UP TO TWO MINUTES in certain unusual circumstances.\n\nThe connection will be unavailable until it is disconnected." = "OpenVPN reagerer ikke på anmodningen om at afbryde forbindelsen til %@.\n\nTunnelblick vil afbryde når OpenVPN begynder at svare på anmodningerne.\n\nForbindelsen vil være utilgængelig indtil at den er blevet afbrudt.";

/* Window text. Each '%@' will be replaced by OpenVPN and SLL version information (e.g., '2.3.18-openssl-1.0.2n' or '2.3.18-libressl-2.6.3') */
"OpenVPN version %@ is not available. Using %@ as the default." = "OpenVPN version %1$@ er ikke tilgængelig. Bruger %2$@ som standard.";

/* Window text */
"OpenVPN version:" = "OpenVPN version:";

/* Window text */
"Out:" = "Ud:";

/* Window text */
"PB" = "PB";

/* Window text */
"PB/s" = "PB/s";

/* Window text */
"Password:" = "Kodeord:";

/* Window text */
"Path '%@' contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Stien '%1$@' indeholder tegn, der ikke er tilladt.\n\nTegn, som ikke er tilladt: '%2$s'\n\n";

/* Window text */
"Please enter a name and click \"OK\" or click \"Cancel\".\n\n" = "Indtast venligst et navn og tryk \"OK\" eller tryk på \"Annuller\".\n\n";

/* Window text */
"Please enter a new name for '%@'." = "Indtast et nyt navn til '%@'.";

/* Window text */
"Please insert token \"%@\", then click \"OK\"" = "Indsæt token \"%@\" og klik på \"OK\"";

/* Window text */
"Private configurations cannot connect when the computer starts.\n\nFirst make the configuration shared, then change this setting." = "Privat konfigurationer kan ikke oprette forbindelse, når computeren starter.\n\nDel konfigurationen først og efterfølgende ændre indstillingen.";

/* Window text */
"Program error, please see the Console log." = "Programfejl, kontroller venligst loggen.";

/* Window text */
"Rename failed; see the Console Log for details." = "Omdøbning fejlede; see Konsolloggen for detaljer.";

/* Window text */
"Resolved symbolic link at '%@' to '%@'" = "Fandt symbolsk link på '%1$@' til ' %2$@'";

/* Window text */
"Search domain:" = "Søgedomæne:";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Securing Tunnelblick %@..." = "Sikrer Tunnelblick %@…";

/* Window text */
"Select a target user for each user whose setup data you wish to import." = "Vælg en målbruger for hver bruger, hvis opsætningsdata du ønsker at importere.";

/* Window text */
"Set DNS/WINS:" = "Indstil DNS/WINS:";

/* Window text */
"Single-quote missing in line %u" = "Apostrof mangler ved linje %u";

/* Window text */
"Skipped copying %@ because a file with that name and contents has already been copied." = "Sprunget over kopiering %@, fordi en fil med samme navn og indhold allerede er blevet kopieret.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Starting Tunnelblick %@..." = "Starter Tunnelblick %@…";

/* Window text */
"Startup window:" = "Opstarts vindue:";

/* Window text */
"Symbolic links nested too deeply. Gave up at %@" = "Symbolske links er indlejret for dybt. Gav op ved %@";

/* Window text */
"TB" = "TB";

/* Window text */
"TB/s" = "TB/s";

/* Window text */
"TBRunAlertPanel returned an error" = "TBRunAlertPanel gav en fejl";

/* Window text */
"TUNNELBLICK is brought to you by" = "TUNNELBLICK er bragt til dig af";

/* Window text */
"Thank you very much for your donation to the TunnelblickProject." = "Tusind tak fordi du ville donerere til Tunnelblick Projektet.";

/* Window text */
"Thanks for your Tunnelblick donation" = "Tak fordi du donererede til Tunnelblick";

/* Window text */
"That name is being used.\n\n" = "Navnet er allerede i brug.\n\n";

/* Window text; the %@ will be replaced by the name of a configuration. */
"The %@ VPN configuration has been modified since it was last secured.\n\nDo you wish to secure the modified configuration or revert to the last secured configuration?\n\n" = "OpenVPN konfigurationen for '%@' er ændret efter den sidst blev gemt.\n\nVil du gemme den ændrede konfiguration eller gendanne den senste gemte?\n\n";

/* Window text. '%@' is the name of a system folder, e.g. 'Applications' */
"The %@ system folder (%@) is not secure.\n\nTunnelblick and other programs may not work properly until this problem is fixed.\n\nThe Console log has details." = "%1$@ system mappen (%2$@) er ikke sikker.\n\nTunnelblick og andre programmer fungerer muligvis ikke korrekt, før dette problem er løst.\n\nKonsolloggen har detaljer.";

/* Window text */
"The '%@' OpenVPN option is not allowed on macOS. It is a 'Windows only' option." = "OpenVPN muligheden '%@' er ikke tilladt i macOS. Det er et 'kun til Windows' valg.";

/* Window text */
"The '%@' OpenVPN option is not allowed when using Tunnelblick." = "OpenVPN muligheden '%@' er ikke tilladt når du bruger Tunnelblick.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be added because the list of named credentials is being forced." = "Legimitationsoplysningerne '%@' kan ikke blive tilføjet, da der er en tvungen liste af navngivne legimitationsoplysninger.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be deleted because one or more configurations are being forced to use them." = "\"%@' legitimationsoplysningerne kan ikke slettes, fordi en eller flere konfigurationer er blevet tvunget til at bruge dem.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be deleted because the list of named credentials is being forced." = "Legimitationsoplysningerne '%@' kan ikke blive slettet, da der er en tvungen liste af navngivne legimitationsoplysninger.";

/* Window text */
"The 'credentialsNames' preference must be an array of strings." = "'credentialsNames' præferencen skal være en tabel af strenge.";

/* Window text */
"The 'namedCredentialsNames' preference must be an array of strings" = "'namedCredentialsNames' præferencen skal være en tabel af strenge";

/* Window text */
"The OpenVPN configuration file in %@ contains a '%@' option, which is a Windows-only option. It cannot be used on macOS." = "OpenVPN konfigurations filen ved %1$@ indeholder en '%2$@' indstilling, som kun kan bruges til Windows. Den kan ikke bruges i macOS.";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by an OpenVPN warning or error message (in English) such as 'WARNING: Your certificate is not yet valid!'. The second '%@' will be replaced with an empty string or an already-translated comment that explains the warning or error in more detail. */
"The OpenVPN log contains the following message: \n\n\"%@\".%@" = "OpenVPN loggen indeholder følgende besked: \n\n\"%1$@\".%2$@";

/* Window text */
"The OpenVPN log does not yet exist or has been deleted." = "OpenVPN loggen eksisterer ikke eller er blevet slettet.";

/* Window text */
"The Tunnelblick preferences were corrupted and have been cleared. (The old preferences were renamed.)\n\nSee the Console Log for details." = "Tunnelblick indstillinger er blevet beskadiget eller er blevet ryddet. (De gamle indstillinger er blevet omdøbt.)\n\nSe Konsollens Log for flere detaljer.";

/* Window text */
"The attempt to connect %@ has been cancelled: the runOnConnect script returned status: %ld." = "Forsøget på at tilslutte til %1$@ er blevet afbrudt: runOnConnect scriptet gav fejlen: %2$ld.";

/* Window text */
"The configuration file for '%@' appears to use the 'user' and/or 'group' options and is using a down script ('Do not set nameserver' not selected, or there is a 'down' option in the configuration file).\n\nIt is likely that restarting the connection (done automatically when the connection is lost) will fail unless the 'openvpn-down-root.so' plugin for OpenVPN is used.\n\nDo you wish to use the plugin?" = "Konfigurationsfilen til '%@' ser ud som om at den bruger 'bruger' og/eller 'gruppe' indstillinger og bruger et down (afbrydnings) script ('Sæt ikke navneserveren' er valgt, eller der er en 'down' indstilling i konfigurationsfilen).\n\nDet er sandsynligt at når du genstarter forbindelsen (som sker automatisk når forbindelsen bliver afbrudt), at den vil fejle jo mindre pluginnet 'openvpn-down-root.so' til OpenVPN er taget i brug.\n\nØnsker du at bruge pluginnet?";

/* Window text */
"The configuration file for '%@' does not appear to contain a 'dev tun', 'dev utun', or 'dev tap' option. This option may be needed for proper Tunnelblick operation. Consult with your network administrator or the OpenVPN documentation." = "Konfigurationsfilen til '%@' ser ikke ud som om at den indeholder en 'dev tun', 'dev utun' eller en 'dev tap' indstilling. Dette skal bruges for at Tunnelblick kan tages i brug.\nKonsulter din netværksadministrator eller OpenVPN dokumentationen.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist (even in the configuration being replaced)." = "Konfigurationsfilen refererer til filen\n\n%@\n\nsom ikke eksisterer (selv i konfigurationen som bliver erstattet).";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist in the new configuration, so the existing unsecured file has been used." = "Konfigurationsfilen refererer til filen\n\n%@\n\nsom ikke eksisterer i den nye konfiguration, så den gamle usikre fil er blevet taget i brug.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist." = "Konfigurationsfilen refererer til filen\n\n%@\n\nsom ikke eksisterer.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich should be located at\n\n%@\n\nbut the file does not exist (even in the configuration being replaced)." = "Konfigurationsfilen refererer til filen\n\n%1$@\n\nsom skulle kunne findes ved\n\n%2$@\n\nmen filen findes ikke (selv i konfigurationen der bliver erstattet).";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich should be located at\n\n%@\n\nbut the file does not exist." = "Konfigurationsfilen refererer til filen\n\n%1$@\n\nsom burde kunne findes ved\n\n%2$@\n\nmen filen eksisterer ikke.";

/* Window text */
"The credentials named %@ could not be added:\n\n%@" = "De legitimationsoplysninger, navngivet %1$@ kunne ikke tilføjes:\n\n%2$@";

/* Window text */
"The credentials named %@ could not be removed:\n\n%@" = "De legitimationsoplysninger, navngivet %1$@ kunne ikke slettes:\n\n%2$@";

/* Window text */
"The file %@ is empty" = "Filen %@ er tom";

/* Window text */
"The file %@ is missing" = "Filen %@ mangler";

/* Window text */
"The installation or repair took too long or failed. Try again?" = "Installationen eller reparationen tog for lang tid eller fejlede. Vil du prøve igen?";

/* Window text */
"The installation, removal, recovery, or repair of one or more Tunnelblick components failed. See the Console Log for details." = "Installation, sletning, genskabelse eller reparation af en eller flere Tunnelblick komponenter mislykkedes. Se konsollens log for detaljer.";

/* Window text */
"The passphrase was not accepted." = "Adgangskoden blev ikke accepteret.";

/* Window text */
"The private configuration has never been secured, so you cannot revert to the secured (shadow) copy." = "Den private konfiguration er aldrig blevet sikret, så du ikke kan vende tilbage til den sikrede (shadow) kopi.";

/* Window text */
"The sample configuration folder has been created on your Desktop, and the OpenVPN configuration file has been opened in TextEdit so you can modify the file for your VPN setup.\n\nWhen you have finished editing the OpenVPN configuration file and saved the changes, please\n\n1. Move or copy any key or certificate files associated with the configuration into the 'Sample Tunnelblick VPN Configuration' folder on your Desktop.\n\n(This folder has been opened in a Finder window so you can drag the files to it.)\n\n2. Change the name of the configuration file to a name of your choice (do not change the file's extension). This will be the name that Tunnelblick uses for the configuration.\n\n3. To install the configuration, drag the configuration file and drop it on the Tunnelblick icon in the menu bar or on the list of configurations in the 'Configurations' tab of the 'VPN Details' window." = "Eksempel konfigurations mappen er blevet oprettet på dit Skrivebord, og OpenVPN konfigurationsfilen er blevet åbnet i TextEdit så du kan redigere filen med din VPN opsætning.\n\nNår du er færdig med at redigere OpenVPN konfigurationsfilen og har gemt den bør du:\n\n1. Flyt eller kopier alle nøgle- eller certifikatfiler tilknyttet konfigurationen ind i 'Tunnelblick VPN eksempelskonfiguration'-mappen på dit Skrivebord.\n\n(Mappen er blevet åbnet i Finder så du kan trække filerne derover.)\n\n2. Omdøb konfigurationsfilen til et navn du vælger (filtypen må ikke ændres). Filnavnet er det Tunnelblick benytter som titel for konfigurationen.\n\n3. For at installere konfigurationen skal filen trækkes og slippes over på Tunnelblick ikonet på menubjælken eller på listen af konfigurationer i 'Konfiguration'-fanebladet i 'VPN Detaljer'-vinduet.";

/* Window text */
"The username and password were not accepted by the remote VPN server." = "Brugernavn og kodeord blev ikke godkendt af den eksterne VPN server.";

/* Window text */
"There are no OpenVPN configurations to install." = "Der er ingen OpenVPN konfigurationer at installere.";

/* Window text */
"There are no OpenVPN processes running" = "Der er ingen kørende OpenVPN processer";

/* Window text */
"There are no VPN configurations installed.\n\nTunnelblick needs one or more installed configurations to connect to a VPN. Configurations are installed from files that are usually supplied to you by your network manager or VPN service provider. The files must be installed to be used.\n\nConfiguration files have extensions of .tblk, .ovpn, or .conf.\n\n(There may be other files associated with the configuration that have other extensions; ignore them for now.)\n\nDo you have any configuration files?\n" = "Der er ingen VPN konfigurationer installeret.\n\nTunnelblick skal bruge en eller flere installerede konfigurationer for at tilslutte til en VPN.\nKonfigurationerne er installeret fra filer der typisk er blevet udleveret fra din netværksadministrator. Filerne skal først installeres før at de kan bruges.\n\nKonfigurationsfilerne har endelserne .tblk, .ovpn eller .conf.\n\n(Der kan evt. være andre filer forbundet med konfigurationen der har andre endelser; ignorer dem for nu)\n\nHar du konfigurationsfiler?\n";

/* Window text */
"There is not an OpenVPN configuration file in '%@'" = "Der er ikke nogen OpenVPN konfigurationsfil i '%@'";

/* Window text */
"There was a problem deleting one or more configurations. See the Console Log for details." = "Der opstod et problem med en eller flere konfigurationer. Referer til konsol loggen for detaljer.";

/* Window text */
"There was a problem getting the list of known public DNS servers." = "Der opstod et problem med at få listen over kendte offentlige DNS-servere.";

/* Window text */
"There was a problem getting the list of the DNS servers." = "Der opstod et problem med at få listen over DNS-serverne.";

/* Window text */
"There was a problem with the OpenVPN configuration. See the Console Log for details." = "Der opstod et problem med OpenVPN konfigurationen. Referer til konsol loggen for detaljer.";

/* Window text */
"There was a problem with\n\n%@:\n\n%@" = "Der opstod et problem med\n\n%1$@:\n\n%2$@";

/* Window text */
"There was a problem:\n\n%@" = "Der opstod et problem:\n\n%@";

/* Window text */
"There were problems importing Tunnelblick settings.\n\nSee the Console log for details." = "Der var problemer med at importere Tunnelblick-indstillinger.\n\nSe konsolloggen for detaljer.";

/* Window text */
"This 'Deployed' version of Tunnelblick cannot be  launched or installed because it has not been rebranded, or updateFeedURL or SUFeedURL are missing or contain 'tunnelblick.net', or CFBundleIdentifier is missing or contains 'net.tunnelblick'.\n\n" = "Denne lancerede version af Tunnelblick kunne ikke startes eller installeres fordi den ikke er blevet rebranded, eller updateFeedURL eller SUFeedURL mangler eller indeholder 'tunnelblick.net', eller CFBundleIdentifier mangler eller indeholder 'net.tunnelblick'.\n\n";

/* Window text */
"This 'Deployed' version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it does not have an Info.plist.\n\n" = "Denne lancerede version af Tunnelblick kunne startes eller blive installeret fordi den mangler Info.plist.\n\n";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The second '%@' will be replaced by a list of names of OpenVPN options and when each was deprecated and removed. */
"This VPN cannot be connected.\n\nThe OpenVPN configuration file for '%@' contains these OpenVPN options:\n\n%@\nNone of the versions of OpenVPN included in this version of Tunnelblick include the option(s).\n\nYou should update the configuration so it can be used with modern versions of OpenVPN." = "Denne VPN kan ikke tilsluttes.\n\nOpenVPN konfigurationsfilen for '%1$@' indeholder disse OpenVPN indstillinger:\n\n%2$@\nDe versioner af OpenVPN der følger med Tunnelblick understøtter ikke denne funktionalitet.\n\nFor at fortsætte skal du opdatere konfigurationsfilen således at den kan bruges med nyere versioner af OpenVPN.";

/* Window text */
"This VPN requires you to respond to a question but has not provided the question." = "Denne VPN kræver, at du besvarer et spørgsmål, men har ikke stillet spørgsmålet.";

/* Window text */
"This computer's apparent public IP address was not different after connecting to %@. It is still %@.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Denne computer's tilsyneladende offentlige IP adresse blev ikke ændret efter du tilsluttede dig til %1$@. Den er stadig %2$@.\n\nDette kan betyde, at din VPN ikke er konfigureret korrekt.\n\n";

/* Window text */
"This copy of Tunnelblick has been tampered with (the digital signature is invalid).\n\nPlease check with the provider of this copy of Tunnelblick before using it.\n\n" = "Denne kopi af Tunnelblick er blevet manipuleret med (dens digitale signatur er ugyldig).\n\nTjek om udbyderen af denne kopi af Tunnelblick er 'lovlig' før at du tager den i brug.\n\n";

/* Window text */
"This copy of Tunnelblick is not digitally signed.\n\nThere is no way to verify that this copy has not been tampered with.\n\n Check with the provider of this copy of Tunnelblick before using it.\n\n" = "Denne kopi er ikke blevet digitalt signeret.\n\nDer er ingen måde at tjekke om denne kopi er blevet manipuleret med.\n\nTjek om udbyderen af denne kopi af Tunnelblick er 'lovlig' før at du tager den i brug.\n\n";

/* Window text */
"This version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it has an invalid update URL.\n\n" = "Denne version af Tunnelblick kan ikke startes eller installeres, fordi det har en ugyldig opdaterings URL.\n\n";

/* Window text */
"This version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it is not a 'Deployed' version, and one or more 'Deployed' versions of Tunnelblick were previously installed.\n\n" = "Denne version af Tunnelblick kunne ikke blive startet eller installeret da det ikke er en 'Implementeret' version, og en eller flere 'implementerede' versioner af Tunnelblick har tidligere været installeret.\n\n";

/* Window text */
"Too many configuration files in '%@'" = "For mange konfigurationsfiler i '%@'";

/* Window text */
"Too many duplicate configurations already exist." = "For mange identiske konfigurationer findes allerede.";

/* Window text */
"Translation by" = "Oversat af";

/* Window text */
"Trying to quit all OpenVPN processes..." = "Forsøger at afslutte alle OpenVPN processer…";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.2.1 (build 1234)' */
"Tunnelblick %@ has been secured successfully." = "Tunnelblick %@ er blevet sikret.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Tunnelblick %@ is ready." = "Tunnelblick %@ er klar.";

/* Window text */
"Tunnelblick Admin Mode\n\n Temporarily allow changes that require a computer administrator's authorization.\n\n The session expires after five minutes or when the 'VPN Details' window is closed." = "Tunnelblick Admin Tilstand\n\n Godkend ændringer midlertidigt, der kræver en administrator adgangskode. \n\n Sessionen udløber efter fem minuter eller når \"VPN Detaljer\"-vinduet lukkes.";

/* Window text */
"Tunnelblick Internet Use:" = "Tunnelblick Internet Forbrug:";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick can access %@ to check for updates when it is launched and periodically while it is running.\n\n" = "Tunnelblick kan forbinde til %@ for at kontrollere om der er opdaterer når programmet starter og periodisk under anvendelse.\n\n";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick can access %@ to check that your computer's apparent public IP address changes each time you connect to a VPN.\n\n" = "Tunnelblick kan forbinde til %@ for at kontrollere om din offentlige IP-adresse ændres hver gang du skaber en VPN-forbindelse.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick could not be configured to automatically launch itself after you log in.\n\nSee the Console log for details." = "Tunnelblick kunne ikke konfigureres til at automatisk starte sig selv efter du logger ind.\n\nSe Konsollens Log for detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not be launched because of a problem with the configuration. Please examine the Console Log for details." = "Tunnelblick kunne ikke startes på grund af et problem med konfigurationen. Venligst undersøge konsollens log for detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not completely uninstall the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kunne ikke helt fjerne '%@' konfigurationen. Se konsollens log for detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not copy the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kunne ikke kopiere '%@'. Se konsollens log for detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not create the empty configuration folder" = "Tunnelblick kunne ikke oprette en tom konfigurationsmappe";

/* Window text */
"Tunnelblick could not create the sample configuration" = "Tunnelblick kunne ikke oprette en eksempelskonfiguration";

/* Window text */
"Tunnelblick could not display a window.\n\nCFUserNotificationCreate() returned with error = %ld; notification = %@" = "Tunnelblick kunne ikke vise et vindue. \n\nCFUserNotificationCreate() returnerede fejlen = %1$ld; notifikation = %2$@";

/* Window text */
"Tunnelblick could not fetch IP address information before the connection to %@ was made.\n\n" = "Tunnelblick kunne ikke skaffe IP addresse information før forbindelsen til %@ blev oprettet.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find a 'tun' or 'tap' option in the OpenVPN configuration file" = "Tunnelblick kunne ikke finde en 'tun' eller 'tap' valgmulighed i OpenVPN konfigurationsfilen";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find a free port to use for communication with OpenVPN" = "Tunnelblick kunne ikke finde en ledig port til brug for kommunikation med OpenVPN";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find the configuration file or the configuration file could not be sanitized. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kunne ikke finde konfigurationsfilen eller konfigurationsfilen kunne ikke ryddet for sikker information. Se Konsollens Log for detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not load a kext" = "Tunnelblick kunne ikke indlæse en kext";

/* Window text */
"Tunnelblick could not move the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kunne ikke flytte '%@' konfigurationen. Tjek Konsollens Log for detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not replace the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kunne ikke erstatte '%@' konfigurationen. Se konsol loggen for detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not uninstall the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kunne ikke afinstallere '%@' konfigurationen. Se Konsollens Log for detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick encountered a fatal error.\n\nPlease email developers@tunnelblick.net for help, describing what Tunnelblick was doing when the error occurred.\n\n" = "Tunnelblick opdagede en alvorlig fejl.\n\nSend venligst en e-mail til developers@tunnelblick.net med en beskrivelse af, hvad tunnelblick gjorde, da fejlen opstod.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick encountered errors with %lu configurations:\n\n%@%@%@%@%@" = "Tunnelblick fandt fejl med %1$lu konfigurationer:\n\n%2$@%3$@%4$@%5$@%6$@";

/* Window text */
"Tunnelblick failed to repair problems with preferences for '%@'. Details are in the Console Log" = "Det mislykkedes at fikse problemerne med indstillingerne for '%@'. Detaljerne er i Konsollens Log";

/* Window text */
"Tunnelblick has disconnected '%@' because its configuration file has been removed." = "Tunnelblick har afbrudt forbindelsen til '%@' fordi dens konfigurationsfil er blevet fjernet.";

/* Window text */
"Tunnelblick is based on %@." = "Tunnelblick er baseret på %@.";

/* Window text */
"Tunnelblick is currently running. It will be shut down before proceeding." = "Tunnelblick er allerede aktivt. Det vil blive lukket ned for at fortsætte processen.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to duplicate the '%@' configuration." = "Tunnelblick kræver din godkendelse for at kunne duplikere '%@' konfigurationen.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make %ld configurations private." = "Tunnelblick kræver din godkendelse for at gøre %ld konfigurationerne private.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make %ld configurations shared." = "Tunnelblick kræver din godkendelse for at dele %ld konfigurationer.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make the '%@' configuration private." = "Tunnelblick kræver din godkendelse for at gøre '%@'-konfigurationen privat.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make the '%@' configuration shared." = "Tunnelblick kræver din godkendelse for at dele '%@'-konfigurationen.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to read Tunnelblick data belonging to other users of this computer so it can export all Tunnelblick data.\n\nPlease note:\n\n     1. Credentials saved in the Keychain will NOT be exported.\n\n     2. The export may take a long time.\n\n" = "Tunnelblick har brug for tilladelse til at læse Tunnelblick-data tilhørende andre brugere af denne computer, så det kan eksportere alle Tunnelblick-data.\n\nBemærk venligst:\n\n     1. Referencer gemt i nøgleringen vil IKKE blive eksporteret.\n\n     2. Eksporten kan tage lang tid.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to remove %ld configurations.\n\n Removing configurations is permanent and cannot be undone. All settings for the configurations will also be removed permanently." = "Tunnelblick har brug for tilladelse for at slette %ld konfigurationer.\n\nSletning af konfigurationerne permanent og de kan ikke genskabes. Alle indstillingerne for konfigurationerne vil også blive fjernet permanent.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to remove the '%@' configuration.\n\n Removing a configuration is permanent and cannot be undone. All settings for the configuration will also be removed permanently." = "Tunnelblick har brug for tilladelse til at slette '%@' konfigurationen.\n\nSletning af en konfiguration er permanent, og den kan ikke genskabes. Alle indstillingerne for konfigurationen vil også blive slettet permanent.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to rename the '%@' configuration to '%@'." = "Tunnelblick har brug for tilladelse for at kunne omdøbe '%1$@' konfigurationen til '%2$@'.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to secure the imported data." = "Tunnelblick har brug for tilladelse til at sikre de importerede data.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to change a setting that may only be changed by a computer administrator." = "Tunnelblick har brug for at ændre en indstilling, som kun kan ændres af computerens administrator.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to convert OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations." = "Tunnelblick har behov for at konvertere OpenVPN konfigurationer til Tunnelblick VPN konfigurationer.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to create or update a secure (shadow) copy of the configuration file." = "Tunnelblick skal lave eller opdatere en sikker (skygge) kopi af konfigurationsfilen.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to perform an action that requires a computer administrator's authorization.\n" = "Tunnelblick har behov for at lave en handling som forudsætter godkendelse af administrator.\n";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to:\n" = "Tunnelblick skal:\n";

/* Window text: '* Installed/Replaced/Uninstalled' */
"Tunnelblick successfully:\n\n" = "Det lykkedes Tunnelblick at:\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed and %ld configurations were installed or replaced." = "Tunnelblick blev succesfuldt installeret og %ld konfigurationer blev installeret eller erstattet.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed and one configuration was installed or replaced." = "Tunnelblick blev succesfuldt installeret og en konfiguration blev installeret eller erstattet.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed." = "Tunnelblick blev installeret korrekt.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced and %ld configurations were installed or replaced." = "Tunnelblick blev succesfuldt erstattet og %ld konfigurationer blev installeret eller erstattet.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced and one configuration was installed or replaced." = "Tunnelblick blev succesfuldt erstattet og en konfiguration blev installeret eller erstattet.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced." = "Tunnelblick blev succesfuldt erstattet.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to establish communications with an existing OpenVPN process for '%@' within %d seconds. The attempt to establish communications has been abandoned." = "Tunnelblick kunne ikke kontakte den eksisterende OpenVPN proces tilhørende '%1$@' inden for %2$d sekunder. Forsøget på at kontakte processen er blevet droppet.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to make the change. See the Console Log for details." = "Tunnelblick var ikke i stand til at lave ændringen. Se konsol loggen for detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to start OpenVPN to connect %@. For details, see the log in the VPN Details... window" = "Tunnelblick kunne ikke starte OpenVPN for at tilslutte til %@. For at se detaljerne, så kig på loggen i VPN detaljer… vinduet";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick will access %@ to check for updates when it is launched and periodically while it is running. Contact the distributor of this copy of Tunnelblick for details.\n\n" = "Tunnelblick kan forbinde til %@ for at kontrollere om der er opdaterer når programmet starter og periodisk under anvendelse. Kontakt distributøren af Tunnelblick for yderligere information.\n\n";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick will access %@ to check that your computer's apparent public IP address changes each time you connect to a VPN. Contact the distributor of this copy of Tunnelblick for details.\n\n" = "Tunnelblick kan forbinde til %@ for at kontrollere om din offentlige IP-adresse ændres hver gang du skaber en VPN-forbindelse. Kontakt distributøren af Tunnelblick for yderligere information.\n\n";

/* Window text */
"Unable to Establish Communication" = "Det lykkedes ikke at etablere en forbindelse";

/* Window text */
"Unable to convert OpenVPN configuration" = "Kunne ikke konvertere OpenVPN konfigurationen";

/* Window text */
"Unable to copy file at '%@' to '%@' because the same name is used for different contents" = "Kunne ikke kopiere filen ved '%1$@' til '%2$@', da navnet er i brug med andet indhold";

/* Window text */
"Unable to create %@ owned by %ld:%ld with %lo permissions" = "Kan ikke oprette %1$@ ejet af %2$ld:%3$ld med %4$lo tilladelser";

/* Window text */
"Unable to install or replace the '%@' configuration\n" = "Kunne ikke installere eller erstatte '%@' konfigurationen\n";

/* Window text */
"Unable to install the '%@' configuration\n" = "Kunne ikke installere '%@' konfigurationen\n";

/* Window text */
"Unable to load contents of %@ as UTF-8" = "Det er ikke muligt at hente indholdet af %@ som UTF-8";

/* Window text */
"Unable to open configuration file for modification" = "Kan ikke åbne konfigurationsfilen for at ændre i den";

/* Window text */
"Unable to parse configuration file as UTF-8" = "Det er ikke muligt at parse konfigurationsfilen som UTF-8";

/* Window text */
"Unable to replace the '%@' configuration\n" = "Kan ikke erstatte '%@' konfigurationen\n";

/* Window text */
"Unable to secure %@ because it is owned by %@" = "Kan ikke sikre %1$@, da den er ejet af %2$@";

/* Window text */
"Unable to secure %@" = "Kunne ikke sikre %@";

/* Window text */
"Unable to set permissions on '%@'" = "Kunne ikke sætte tilladelser på '%@'";

/* Window text */
"Unable to store updatable configuration stub at %@\n" = "Kan ikke opbevare den opdaterbare konfigurations stub ved %@\n";

/* Window text */
"Unable to uninstall the '%@' configuration\n" = "Kan ikke afinstallere konfigurationen '%@'\n";

/* Window text */
"Unable to write to configuration file for modification" = "Kan ikke skrive til konfigurationsfilen for at lave ændringer";

/* Window text */
"Unexpected disconnection:" = "Uventet afbrydelse:";

/* Window text */
"Unknown extension '%@' for %@" = "Ukendt endelse '%1$@' til %2$@";

/* Window text */
"Unknown key '%@' in %@" = "Ukendt nøgle '%1$@' i %2$@";

/* Window text */
"Unknown value '%@' for '%@' in %@" = "Ukendt værdi '%1$@' for '%2$@' i %3$@";

/* Window text */
"Unreadable file at %@\n\nSee the Console log for details." = "Der er en ulæselig fil her: %@\n\nSe konsol loggen for detaljer.";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because 'Contents' in the stub .tblk could not be created\n" = "Den opdaterbare konfiguration '%@' blev ikke gemt som opdaterbar fordi 'Contents' i stubben .tblk ikke kunne oprettes\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because its Info.plist could not be stored in the stub .tblk\n" = "Den opdaterbare konfiguration '%@' blev ikke opbevaret som opdaterbar fordi dens Info.plist kunne ikke blive opbevaret i stubben .tblk\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because that CFBundleIdentifier has already been processed\n" = "Den opdaterbare konfiguration '%@' blev ikke opbevaret som opdaterbar fordi CFBundleIdentifier er allerede blevet bearbejdet\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because the Info.plist did not have an 'SUPublicDSAKey' entry or its 'SUFeedURL' entry did not specify the use of https:\n" = "Opdaterbar konfiguration '%@' blev ikke gemt som opdaterbar fordi Info.plist ikke havde en 'SUPublicDSAKey' værdi, eller dens 'SUFeedURL' værdi ikke specificerer brugen af https:\n";

/* Window text */
"Updates:" = "Opdateringer:";

/* Window text */
"VPN Configuration %@ will NOT be installed because it has a lower version number." = "VPN-konfiguration %@ bliver ikke installeret, fordi det har et lavere versionsnummer.";

/* Window text */
"VPN Configuration %@ will NOT be installed because the configuration already exists and should not be replaced." = "VPN-konfiguration %@ bliver IKKE installeret, fordi konfigurationen allerede findes og ikke bør erstattes.";

/* Window text */
"VPN log level:" = "VPN log niveau:";

/* Window text */
"VPN status windows:" = "VPN status vinduer:";

/* Window text - First %@ is the value of a key, second %@ is the name of the key, third %@ is the path to the Info.plist file containing the key/value pair */
"Value '%@' for '%@' is not a valid URL in %@" = "Værdien '%1$@' til '%2$@' er ikke en gyldig URL-adresse i %3$@";

/* Window text */
"WINS servers:" = "WINS servere:";

/* Window text */
"Warning: '%@' is already a named credential." = "Advarsel: '%@' er allerede i brug.";

/* Window text */
"Warning: One or more preferences could not be duplicated. See the Console Log for details." = "Advarsel: En eller flere indstillinger kunne ikke duplikeres. Se konsol loggen for detaljer.";

/* Window text */
"Warning: One or more preferences could not be renamed. See the Console Log for details." = "Advarsel: En eller flere indstillinger kunne ikke omdøbes. Se konsol loggen for detaljer.";

/* Window text. The %@ will be replaced with a list of the names of configurations, one per line */
"Warning: The following configurations, which should connect when the computer starts, are not connected:\n\n%@\n" = "Advarsel: De følgende konfigurationer, som skulle forbinde når computeren starter, er ikke forbundet:\n\n%@\n";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The third '%@' will be replaced by a list of names of OpenVPN options, one on each line. The forth '%@' will be replaced by the name of a version of OpenVPN, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n' */
"Warning: This VPN may not connect in the future.\n\nThe OpenVPN configuration file for '%@' contains these OpenVPN options:\n\n%@\nYou should update the configuration so it can be used with modern versions of OpenVPN.\n\nTunnelblick will use OpenVPN %@ to connect this configuration.\n\nHowever, you will not be able to connect to this VPN with future versions of Tunnelblick that do not include a version of OpenVPN that accepts the options." = "Advarsel: Denne VPN kan muligvis ikke forbinde i fremtiden.\n\nOpenVPN konfigurationsfilen for '%1$@' indeholder disse OpenVPN indstillinger:\n\n%2$@\nDet anbefales at du opdaterer konfigurationsfilen således at den kan bruges med nyere versioner af OpenVPN.\n\nTunnelblick bruger OpenVPN %3$@ til at tilslutte til denne VPN.\n\nFremtidige versioner af Tunnelblick inkluderer ikke denne version af OpenVPN, og vil derved ikke fungere med denne konfigurationsfil.";

/* Window text */
"Warnings:" = "Advarsler:";

/* Window text */
"When changes to anything else" = "Hvis det bliver ændret";

/* Window text */
"When changes to pre-VPN value" = "Når ændres til pre-VPN værdi";

/* Window text */
"Workgroup:" = "Arbejdsgruppe:";

/* Window text */
"Would you like to\n\n  • Create a sample configuration on the Desktop\n             and\n  • Open its OpenVPN configuration file in TextEdit so you can modify it to connect to your VPN?\n\n" = "Ønsker du at\n\n  • Lave en eksempelskonfiguration på skrivebordet\n             og\n  • Åbne OpenVPN's konfigurationsfil i TextEdit så du kan modificere den til at passe til din VPN?\n\n";

/* Window text */
"You are not allowed to replace a private configuration" = "Du har ikke tilladelse til at erstatte en privat konfiguration";

/* Window text */
"You are not allowed to replace a shared configuration" = "Du har ikke tilladelse til at erstatte en delt konfiguration";

/* Window text */
"You cannot make the '%@' configuration private because it is set to start when the computer starts." = "Du kan ikke gøre '%@' konfigurationen privat, da den er sat til at starte når computeren starter.";

/* Window text */
"You cannot make the '%@' configuration private or shared because it is an updatable configuration.\n\nNote that a Tunnelblick VPN Configuration that is updatable cannot be made private or shared; only the configurations within it can be made private or shared." = "Du kan ikke gøre '%@' konfigurationen privat eller delbar, da den i sig selv er en opdatérbar konfiguration.\n\nBemærk at en Tunnelblick VPN konfiguration, der er opdatérbar kan ikke ændres til at være privat eller delbar, kun indstillingerne i den kan gøres private eller delbare.";

/* Window text */
"You cannot rename a Deployed configuration." = "Du kan ikke omdøbe en aktiv konfiguration.";

/* Window text */
"You cannot rename a configuration unless it is disconnected." = "Du kan ikke omdøbe en konfiguration jo mindre forbindelsen er afbrudt.";

/* Window text */
"You cannot rename a configuration which is set to start when the computer starts." = "Du kan ikke omdøbe en konfiguration, som er sat til at starte, når computeren starter.";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations but you do not have any Tunnelblick VPN Configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\n" = "Du har OpenVPN konfigurationer men du har ikke nogle Tunnelblick VPN konfigurationer.\n\nOpenVPN konfigurationerne skal konverteres til Tunnelblick konfigurationer før at du kan bruge dem.\n\n";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations but you do not have any Tunnelblick VPN Configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\nHowever, Tunnelblick cannot convert them because there was a problem:\n\n%@" = "Du har OpenVPN konfigurationer men du har ikke nogle Tunnelblick VPN konfigurationer.\n\nOpenVPN konfigurationerne skal konverteres til Tunnelblick konfigurationer før at du kan bruge dem.\n\nTunnelblick kan dog ikke konvertere dem fordi der opstod et problem:\n\n%@";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\nHowever, Tunnelblick cannot convert them because there was a problem:\n\n%@\n\nIf you choose 'Ignore' the configurations will not be available!\n\n" = "Du har OpenVPN konfigurationer men du har ikke nogle Tunnelblick VPN konfigurationer.\n\nOpenVPN konfigurationerne skal konverteres til Tunnelblick konfigurationer før at du kan bruge dem.\n\nTunnelblick kan dog ikke konvertere dem fordi der opstod et problem:\n\n%@\n\nHvis du vælger at trykke 'Ignorer' bliver konfigurationerne ikke tilgængelige!\n\n";

/* Window text */
"You have one or more OpenVPN configurations that will not be available when using this version of Tunnelblick. You can:\n\n  • Let Tunnelblick convert these OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations; or\n  • Quit and install a different version of Tunnelblick; or\n  • Ignore this and continue without converting.\n\nIf you choose 'Ignore' the configurations will not be available!\n\n" = "Du har en eller flere OpenVPN konfigurationer der ikke er tilgængelige med denne version af Tunnelblick. Du kan:\n\n  • Lade Tunnelblick konvertere OpenVPN konfigurationerne til Tunnelblick VPN konfigurationerne; eller\n  • Lukke og installere en anden version af Tunnelblick; eller\n  • Ignorere dette og fortsætte uden at konvertere\n\nHvis du vælger at trykke 'Ignorer' vil konfigurationerne ikke være tilgængelige!\n\n";

/* Window text */
"You have tried to install a configuration file that is a sample configuration file. The configuration file must be modified to connect to a VPN. You may also need other files, such as certificate or key files, to connect to the VPN.\n\nConsult your network administrator or your VPN service provider to obtain configuration and other files or the information you need to modify the sample file.\n\nThe configuration file is at\n%@\n\n" = "Du har forsøgt at installere en konfigurationsfil som er et eksempel. Konfigurationsfilen skal ændres for at kunne forbinde til en VPN. Du mangler evt også andre filer, som certifikater og nøgle filer til at forbinde til VPN'en.\n\nKontakt din netværks administrator eller din VPN udbyder for at få opsætningen og andre informationer du skal bruge til at opsætte eksempelsfilen til den server du prøver at forbinde til.\n\nKonfigurationsfilen kan findes ved\n%@\n\n";

/* Window text */
"You may not connect this configuration.\n\nIf you convert it to a 'Tunnelblick VPN Connection' (.tblk), you will be able to connect." = "Du kan ikke forbinde til denne konfiguration.\n\nFor at kunne forbinde skal du konvertere det til en 'Tunnelblick VPN Forbindelse' (.tblk).";

/* Window text */
"You may not duplicate a Deployed configuration." = "Du kan ikke dublere en installeret konfiguration.";

/* Window text */
"You may not duplicate a configuration which is set to start when the computer starts." = "Du kan ikke dublere en konfiguration, som er sat til at starte, når computeren starter.";

/* Window text */
"You may not remove a Deployed configuration." = "Du kan ikke slette en aktiv konfiguration.";

/* Window text */
"You may not remove a configuration unless it is disconnected." = "Du kan ikke slette en konfiguration, medmindre konfigurationen er afbrudt.";

/* Window text */
"You may not remove a configuration which is set to start when the computer starts." = "Du kan ikke slette en konfiguration, som er sat til at starte, når computeren starter.";

/* Window text */
"You will not be able to update Tunnelblick unless you provide a computer administrator's authorization.\n\nAre you sure you wish to check for updates?" = "Du vil ikke kunne opdatere Tunnelblick, mindre du angiver et administrator brugernavn og kodeord.\n\nEr du sikker på du ønsker at søge efter opdateringer?";

/* Window text */
"Your computer may not be able to reliably show the Tunnelblick icon near the Spotlight icon.\n\nThis may cause the Tunnelblick icon to sometimes DISAPPEAR from the menu bar.\n\nAre you sure you want to place the Tunnelblick icon near the Spotlight icon?\n\n" = "Din computer kan ikke med sikkerhed vise Tunnelblick ikonet ved Spotlight ikonet.\n\nDette kan forårsage at Tunnelblick ikonet til tider kan FORSVINDE fra menubaren.\n\nEr du sikker på at du ønsker at placere Tunnelblick ikonet ved Spotlight ikonet?\n\n";

/* Window text */
"Your help in this will benefit all users of Tunnelblick.\n\nIf possible, please do not click \"Quit\" until you have sent the email." = "Din hjælp kommer alle brugere af Tunnelblick til gode.\n\nHvis det er muligt, skal du ikke klikke på \"Afslut\", før du har sendt e-mailen.";

/* Window text */
"Your system clock may not be set correctly.\n\nSome or all of your configurations may not connect unless the system clock has the correct date and time.\n\n" = "Systemuret er muligvis ikke angivet korrekt.\n\nAlle eller nogle af dine konfigurationer kan ikke forbinde medmindre systemuret har den korrekte dato og tid.\n\n";

/* Window text */
"ZB" = "ZB";

/* Window text */
"ZB/s" = "ZB/s";

/* Window text */
"\"%@\" in the Info.plist for\n\n%@\n\nis not allowed because the Info.plist for an \"inner\" .tblk may not contain \"updatable\" .tblk entries." = "\"%1$@\" i Info.plist for\n\n%2$@\n\ner ikke tilladt fordi Info.plist for en \"indre\" .tblk ikke kan indeholde \"opdaterbare\" .tblk poster.";

/* Window text */
"\"%@\" in the Info.plist for\n\n%@\n\nis not allowed in an \"inner\" .tblk or conflicts with the same entry in an \"outer\" .tblk." = "\"%1$@\" i Info.plist for \n\n%2$@\n\ner ikke tilladt i en \"indre\" .tblk eller er i konflikt med den samme post i en \"ydre\" .tblk.";

/* Window text */
"\n WARNING: This copy of Tunnelblick has been tampered with.\n" = "\n ADVARSEL: Denne kopi AF Tunnelblick er blevet manipuleret med.\n";

/* Window text */
"\n WARNING: This copy of Tunnelblick makes your computer insecure. It is for debugging purposes only.\n" = "\n  Advarsel: Denne kopi af Tunnelblick gør din computer usikre. Det er til fejlfindingsformål kun.\n";

/* Window text */
"\n\nNOTE: One or more of the configurations are currently connected. They will be disconnected, installs/replacements/uninstalls will be performed, and the configurations will be reconnected unless they have been uninstalled.\n\n" = "\n\nNOTE: En eller flere konfigurationer er forbundet i øjeblikket. De vil blive afbrudt, installationer/erstatninger/afinstallationer vil blive udført, og konfigurationerne vil genforbundet med mindre de er blevet afinstalleret.\n\n";

/* Window text */
"\n\nOne or more of the certificates used to secure this configuration have expired.\n\nSee the VPN log in the \"Log\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window for details." = "\n\nEt eller flere af de certifikater, der bruges til at sikre denne konfiguration, er udløbet.\n\nSe VPN-logfilen i fanen \"Log\" i panelet \"Konfigurationer\" i Tunnelblick's \"VPN-detaljer\" -vindue for at få yderligere oplysninger.";

/* Window text */
"\n\nThis error means that an option that is contained in the OpenVPN configuration file or was \"pushed\" by the OpenVPN server:\n\n     • has been misspelled,\n\n     • has missing or extra arguments, or\n\n     • is not implemented by the version of OpenVPN which is being used for this configuration. It may be a new option that is not implemented in an old version of OpenVPN, or an old option that has been removed in a new version of OpenVPN. You can choose what version of OpenVPN to use with this configuration in the \"Settings\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window.\n\nSee the VPN log in the \"Log\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window for details." = "\n\nDenne fejl betyder at et valg som er indeholdt i OpenVPN konfigurationsfilen eller som blev \"skubbet (pushed)\" af OpenVPN serveren:\n\n     • er stavet forkert\n\n     • har manglende eller ekstra argumenter, eller\n\n     • ikke er implementeret i denne version af OpenVPN, som bruges for denne konfiguration. Det kan være en ny mulighed som ikke er implementeret i en ældre version af OpenVPN, eller en gammel mulighed som er blevet fjernet i en ny version af Open VPN. Du kan vælge hvilken version af OpenVPN der skal bruges med denne konfiguration i \"Indstillinger\" fanen under \"konfigurationer\" panelet i Tunnelblick's \"VPN Detaljer\" vindue.\n\nSe VPN loggen i \"Log\" fanen under \"Konfigurationer\" panelet i Tunnelblick's \"VPN Detaljer\" vindue for information.";

/* Window text */
"\n\nTunnelblick's 'Set nameserver' settings only work for a single VPN connection. Using them with more than one VPN connection at the same time may damage your network settings or cause a loss of network connectivity." = "\n\nTunnelblick's 'Sæt navneserver' indstillinger fungerer kun for en enkelt VPN-forbindelse. Brug af dem med mere end en VPN-forbindelse på samme tid kan beskadige dine netværksindstillinger eller forårsage tab af netværksforbindelse.";

/* Window text */
"\n\nand install %ld Tunnelblick VPN Configurations" = "\n\nog installer %ld Tunnelblick VPN konfigurationer";

/* Window text */
"\nusing %@ credentials." = "\nbruger %@ legitimationsoplysninger.";

/* Window text */
"easy-rsa installation failed: %@" = "easy-rsa installationen fejlede: %@";

/* Window text */
"targetPathToReplaceForDisplayName: %@ was found to replace the configuration with CFBundleIdentifer %@, but earlier, %@ was found to replace it." = "targetPathToReplaceForDisplayName: %1$@ blev fundet til at erstatte konfigurationen med CFBundleIdentifier %2$@, men tidligere blev %3$@ fundet til at erstatte den.";

/* Suffix for a duplicate of a file */
" copy %d" = " kopier %d";

/* Suffix for a duplicate of a file */
" copy" = " kopier";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' is an OpenVPN version string such as '2.3' or '2.5' */
" • '%@' was deprecated in OpenVPN %@ and has been or may be removed in a later version\n\n" = " • '%1$@' blev forældet i OpenVPN %2$@ og har været eller vil måske blive fjernet i en senere version\n\n";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' and third '%@' are OpenVPN version strings such as '2.3' or '2.5' */
" • '%@' was deprecated in OpenVPN %@ and removed in OpenVPN %@\n\n" = " • '%1$@' blev forældet i OpenVPN %2$@ og fjernet i OpenVPN %3$@\n\n";

/* An entry in the drop-down list of OpenVPN versions that are available on the 'Settings' tab. The first %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3.10'. The second %@ is an SSL library name, e.g. 'LibreSSL'. The third %@ is the SSL library version, e.g. 1.0.1a */
"%@ - %@ v%@" = "%1$@ - %2$@ v%3$@";

/* Tooltip */
"%d days %d:%02d:%02d" = "%1$d dage %2$d:%3$02d:%4$02d";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' is an OpenVPN version string such as '2.3' or '2.5' */
"'%@' was added in OpenVPN %@\n" = "'%1$@' blev tilføjet i OpenVPN %2$@\n";

/* Popup button menu item */
"(Do not import)" = "(Importer ikke)";

/* Credit description */
"64-bit enabling and testing" = "64-bit aktivering og test";

/* HTML error message. The  '%u' will be replaced a number such as '32'. */
"<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>To import a Tunnelblick setup on a computer that has more than %u user accounts, you must create a text file that specifies the data to be imported.</p>\n<p>For more information, see <a href=\"https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html\">https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html</a>.</p></font>" = "<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>At importere et Tunnelblick-opsætning på en computer, der har mere end %u brugerkonti, skal du oprette en tekstfil, der angiver de data, der skal importeres.</p>\n<p>For mere information, se <a href=\"https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html\">https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html</a>.</p></font>";
/* HTML info for the 'OpenVPN version' button. */
"<p>'<strong>non-Tunnelblick</strong>' versions of OpenVPN were not created by the Tunnelblick project and are not part of Tunnelblick. They have been installed by a computer administrator.</p>" = "<p>'<strong>Ej-Tunnelblick</strong>' versioner af OpenVPN er ikke lavet af TunnelBlick projektet og er derfor ikke ikke en del af Tunnelblick. De er blevet installeret af en computer administrator.</p>";

/* HTML info for the 'OpenVPN version' button. */
"<p><strong>Specifies the version of OpenVPN and the SSL software that should be used to connect the VPN.</strong><ul><li><strong>The \"Default\" setting</strong> will use the default version of OpenVPN with OpenSSL that is included in this version of Tunnelblick. The default may be different in different versions of Tunnelblick.<br></li><li><strong>The \"Latest\" setting</strong> will use the latest version of OpenVPN with LibreSSL that is included in this version of Tunnelblick. The latest version may be different in different versions of Tunnelblick.<br></li><li><strong>Any other setting</strong> will use the specified version of OpenVPN and SSL software if they are available in this version of Tunnelblick. If not available, the closest match will be used.<br></li></ul>" = "<p><strong>Angiver den version af OpenVPN og den SSL-software, der skal bruges til at forbinde VPN.</strong><ul><li><strong>\"Standard\" indstillingen</strong>vil bruge standardversionen af OpenVPN med OpenSSL, der er inkluderet i denne version af Tunnelblick. Standarden kan være anderledes i forskellige versioner af Tunnelblick.<br></li><li><strong>Den \"Nyeste\" indstilling</strong>vil bruge den nyeste version af OpenVPN med LibreSSL, der er inkluderet i denne version af Tunnelblick. Den nyeste version kan være anderledes i forskellige versioner af Tunnelblick.<br></li><li><strong>En hvilken som helst anden indstilling</strong>vil bruge den specificerede version af OpenVPN og SSL software, hvis de er tilgængelige i denne version af Tunnelblick. Hvis ikke tilgængelig, vil det nærmeste match blive brugt.<br></li></ul>";

/* HTML info for the 'Set DNS/WINS' button. */
"<p><strong>Specifies what (if anything) Tunnelblick does to modify DNS settings while the VPN is connected.</strong> The choices are:<ul><li><strong>Do not set nameserver</strong>: Nothing is done.<br></li><li><strong>Set nameserver</strong>: Tunnelblick uses its standard script to handle DNS and WINS settings. This is usually the best choice. It changes DNS and WINS settings according to instructions provided by OpenVPN. DNS and WINS settings that have been set manually will not be changed unless \"Allow changes to manually-set network settings\" has been selected in the \"Advanced\" settings window<br></li><li><strong>Set nameserver (3.1)</strong>: Tunnelblick uses the script from Tunnelblick 3.1 to handle DNS and WINS settings.<br></li><li><strong>Set nameserver (3.0b10)</strong>: Tunnelblick uses the script from Tunnelblick 3.0b10 to handle DNS and WINS settings.<br></li><li><strong>Set nameserver (alternate 1)</strong>: Tunnelblick uses an alternate script to handle DNS and WINS settings.<br></li></ul>" = "<p><strong>Angiver hvad (hvis noget) Tunnelblick gør for at ændre DNS-indstillinger, mens VPN'en er tilsluttet.</strong>Valgende er:<ul><li><strong>Indstil ikke navneserver</strong>: Intet er gjort.<br></li><li><strong>Indstil navneserver</strong>: Tunnelblick bruger sit standard script til at håndtere DNS og WINS indstillinger. Dette er normalt det bedste valg. Det ændrer DNS og WINS indstillinger i overensstemmelse med instruktioner fra OpenVPN. DNS- og WINS-indstillinger, der er indstillet manuelt, ændres ikke, medmindre \"Tillad ændringer til manuelt indstillede netværksindstillinger\" er valgt i vinduet \"Avanceret\"<br></li><li><strong>Indstil navneserver (3.1)</strong>: Tunnelblick bruger scriptet fra Tunnelblick 3.1 til at håndtere DNS og WINS indstillinger.<br></li><li><strong>Indstil navneserver (3.0b10)</strong>: Tunnelblick bruger scriptet fra Tunnelblick 3.0b10 til at håndtere DNS og WINS indstillinger.<br></li><li><strong>Indstil navneserver (alternativ 1)</strong>: Tunnelblick bruger et alternativt script til at håndtere DNS og WINS indstillinger.<br></li></ul>";

/* HTML info for the 'On unexpected disconnect' button. */
"<p><strong>Specifies what Tunnelblick does when the VPN <em>unexpectedly</em> disconnects</strong> (for example, if OpenVPN crashes or loses its connection to the VPN and is set up to stop when that happens). The choices are:</p><ul><li><strong>Do nothing</strong><br></li><li><strong>Reset primary interface</strong>: Tunnelblick resets the primary network interface by issuing 'ipconfig down; ipconfig up' commands to the interface. This can be helpful when a configuration fails to restore network settings properly after a disconnection.<br></li><li><strong>Disable network access (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick cuts off all network access (local and Internet) by turning off Wi-Fi and disabling all other network services. This can help ensure that nothing leaks out of the computer except through the VPN. If Tunnelblick has disabled network access a menu command to re-enable all access that was disabled will be available from the Tunnelblick icon in the menu bar. You can also re-enable Wi-Fi by turning it on, or re-enable other network services in System Preferences : Network. <strong>This setting may not work properly when more than one VPN is connected simultaneously.</strong></li></ul>" = "<p><strong>Vælg hvad Tunnelblick skal gøre når forbindelsen <em>uventet</em> afbrydes</strong> (Eksempelvis hvis OpenVPN går ned eller mister forbindelse til VPN'en og er sat op til at afslutte når dette sker). Valgmulighederne er:</p><ul><li><strong>Foretag intet</strong><br></li><li><strong>Nulstil primære netværksinterface</strong>: Tunnelblick nulstiller det primære netværksinterface ved at foretage disse funktions kald 'ipconfig down; ipconfig up'. Dette kan være brugbart hvis en konfiguration ikke ordentligt gendanner sine netværksindstillinger efter en afbrydelse.<br></li><li><strong>Deaktiver netværks adgang (\"Kill switch\")</strong>: Tunnelblick afbryder for al netværksadgang (både lokalt samt til internettet) ved at slukke for Wi-Fi og eventuelle andre netværkstjenester. Dette kan sikrer at der ikke lækkes information udenfor VPN'en. Hvis Tunnelblick foretager denne handling, ville der i Tunnelblick's menu være en knap der kan genaktivere netværkstjenesterne. Alternativt kan du åbne Mac's Indstillinger og tænde dem manuelt inde i Netværks menuen. <strong>Denne indstilling virker muligvis ikke ordentligt hvis flere VPN'er er forbundet samtidigt.</strong></li></ul>";

/* HTML info for the 'On expected disconnect' button. */
"<p><strong>Specifies what Tunnelblick does when the VPN disconnects <em>as expected</em></strong> (for example, a \"Disconnect\" menu item or button is clicked). The choices are:</p><ul><li><strong>Do nothing</strong><br></li><li><strong>Reset primary interface</strong>: Tunnelblick resets the primary network interface by issuing 'ipconfig down; ipconfig up' commands to the interface. This can be helpful when a configuration fails to restore network settings properly after a disconnection.<br></li><li><strong>Disable network access (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick cuts off all network access (local and Internet) by turning off Wi-Fi and disabling all other network services. This can help ensure that nothing leaks out of the computer except through the VPN. If Tunnelblick has disabled network access a menu command to re-enable all access that was disabled will be available from the Tunnelblick icon in the menu bar. You can also re-enable Wi-Fi by turning it on, or re-enable other network services in System Preferences : Network. <strong>This setting may not work properly when more than one VPN is connected simultaneously.</strong></li></ul>" = "<p><strong>Angiver hvad Tunnelblick gør når VPN afbryder forbindelsen <em>som forventet</em></strong>(for eksempel en \"Afbryd\" menu punkt eller knap klikkes). Valgende er:</p><ul><li><strong>Gør ingen ting</strong><br></li><li><strong>Nulstil primær grænseflade</strong>: Tunnelblick nulstiller den primære grænseflade ved at sende 'ipconfig down; ipconfig up' kommando til grænsefladen. Dette kan være en hjælp hvis konfigurationen fejler med at genoprette netværksindstillingerne korrekt efter en afbrydelse.<br></li><li><strong>Slå netværksadgang fra (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick blokkerer for al netværk adgang (lokalt og Internet) ved at slå Wi-Fi fra og slå alle andre netværk services fra. Dette kan hjælpe med at sikre at intet lækker fra computeren, undtagen via VPN. Hvis Tunnelblick har slået netværksadgang fra, vil et menu punkt for at genetablere al adgang, som var slået fra, være tilgængeligt via Tunnelblick ikonet i menu linien. Du kan også genetablere Wi-Fi ved at slå det til, eller genetablere andre netværk services i System Indstillinger : Netværk. <strong>Denne indstilling virker muligvis ikke ordentligt, hvis mere end en VPN er forbundet samtidigt.</strong></li></ul>";

/* HTML info for the 'Connect' button. */
"<p><strong>Specifies when Tunnelblick should connect to the VPN.</strong></p><p>\"When computer starts\" may only be used with \"Shared\" configurations.</p>" = "<p><strong>Angiver hvornår Tunnelblick skal forbinde til VPN.</strong></p><p>\"Når computeren startes\" kan kun bruges ved \"Delte\" konfigurationer.</p>";


/* HTML info for the 'Disable IPv6 (tun only)' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, IPv6 will be disabled unless the OpenVPN server is being accessed via an IPv6 address.</p>\n<p>Disabling IPv6 is often recommended because many VPN configurations do not guard against information leaks caused by the use of IPv6. Most Internet access works fine without IPv6.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, IPv6 will not be disabled.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> when using a 'tap' connection because it cannot be enforced on a 'tap' connection.</p>" = "<p><strong>Når valgt</strong>, vil IPv6 være slået fra, med mindre der forbindes til OpenVPN-serveren gennem en IPv6-adresse.</p>\n<p>Det vil ofte være anbefalet at slå IPv6 fra, da mange VPN-konfigurationer ikke beskytter mod informations-lækager, der skyldes brug af IPv6. Internetadgang virker normalt fint uden IPv6.</p>\n<p><strong>Uafkrydset</strong> vil IPv6 ikke blive slået fra.</p>\n<p><strong>Denne afkrydsningsboks kan ikke benyttes</strong>, når der bruges en 'tap'-forbindelse, da indstillingen ikke kan virke ved en 'tap'-forbindelse.</p>";

/* HTML info for the 'Enable IPv6 (tap only)' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, IPv6 will be enabled.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, IPv6 will not be enabled.</p>\n<p>Disabling IPv6 is often recommended because many VPN configurations do not guard against information leaks caused by the use of IPv6. Most Internet access works fine without IPv6.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tun configurations.</p>" = "<p><strong>Når markeret</strong>, vil IPv6 være aktiveret.</p>\n<p><strong>Når ikke markeret</strong>, vil IPv6 ikke være aktiveret.</p>\n<p>Det er ofte anbefalet at slå IPv6 fra, fordi mange VPN konfigurationer ikke beskytter imod information leaks forårsaget af IPv6. De fleste internet adgange virker fint uden IPv6.</p>\n<p><strong>Dette afkrydsningsfelt er deaktiveret</strong> for Tun konfigurationer.</p>";

/* HTML info for the 'Set DNS after routes are set' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, OpenVPN will modify DNS and other settings after it sets up routing for the VPN instead of before setting up the routing.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, OpenVPN will modify DNS and other settings before it sets up routing for the VPN, instead of after setting up the routing. This can cause DNS failures or delays if the routes take a long time to set up -- for example, if there are many routes to set up.</p>\n" = "<p><strong>Når markeret</strong>, vil OpenVPN ændre DNS og andre indstillinger efter routing er blevet opsat for VPN, i stedet for at opsætte det før opsætning af routing.</p>\n<p><strong>Når ikke markeret</strong>, vil OpenVPN ændre DNS og andre indstillinger før routing er blevet opsat for VPN, i stedet for at opsætte det efter opsætning af routing. Dette kan medvirke DNS fejl eller forsinkelser hvis routingen tager for lang tid at sætte op -- f. eks. hvis der er manger routes at opsætte.</p>\n";

/* HTML info for the 'Run MTU maximum size test after connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, OpenVPN will run a test to determine the maximum MTU size for the connection. The test starts each time a connection is made, and can take several minutes. Test results appear in the Tunnelblick log.</p>\n" = "<p><strong>Når markeret</strong>, vil OpenVPN køre en test for at afgøre den størst mulige MTU størrelse for forbindelsen. Testen starter hver gangen forbindelse er oprettet og kan tage flere minutter. Test resultater fremgår i Tunnelblick loggen.</p>\n";

/* HTML info for the 'Check for updates to beta versions' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will check for updates to beta versions.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will check for updates to stable versions.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> and checked when using a beta version.</p>" = "<p><strong>Når afkrydset</strong>, Tunnelblick vil kontrolleres for opdateringer til beta versioner.</p>\n<p><strong>Når ikke afkrydset</strong>, Tunnelblick vil kontrollere for opdateringer til stabile versioner.</p><p><strong>Dette afkrydsningsfelt er fravalgt</strong> og afkrydset når en beta version bliver brugt.</p>";

/* HTML info for the 'Check for updates automatically' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will check for updates when launched and periodically thereafter.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> and un-checked when 'Inhibit automatic update checking and IP Address checking' is checked.</p>" = "<p><strong>Når afkrydset</strong>, Tunnelblick vil kontrollere for opdateringer under opstart og periodisk herefter.</p><p><strong>Dette afkrydsningsfelt er deaktiveret</strong> og ikke afkrydset når 'forhindr automatisk kontrol for opdateringer og kontrol af IP adresse' er afkrydset.</p>";

/* HTML info for the 'Check if the apparent public IP address changed after connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will determine the computer's apparent public IP address before and after the VPN is connected and warn if the IP address does not change.</p>\n<p>The tunnelblick.net website will be accessed to perform this function. The access is usually done via https: using the tunnelblick.net name, except that if that access fails, access is attempted using http: and the IP address of the website.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick does not check for IP address changes and does not warn if the IP address does not change after the VPN is connected.</p>\n" = "<p><strong>Når afkrydset</strong>, Tunnelblick vil undersøge computerens umiddelbare offentlige IP adresse før og efter at VPN er forbundet og advare hvis IP adressen ikke ændrer sig.</p>\n<p>Web-siden \"tunnelblick.net\" vil blive brugt til at udføre denne funktion. Forbindelsen bliver normalt udført via en sikker https: forbindelse, hvis dette fejler vil der blive forsøgt at bruge den knap så sikre http: forbindelse samt IP adressen for web-siden tunnelblick.net</p>\n<p><strong>Når ikke afkrydset</strong>, Tunnelblick kontrollerer ikke IP adresse forandringer og advarer derfor ikke hvis IP adressen ikke ændrer sig ved VPN forbindelse.</p>\n";

/* HTML info for the 'Route all IPv4 traffic through the VPN' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will instruct OpenVPN to route all IPv4 traffic through the VPN server.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, by default OpenVPN will use the VPN only for traffic that is destined for the VPN's network. All other traffic will use the normal Internet connection without going through the VPN. OpenVPN's default behavior may be changed by the OpenVPN configuration or the VPN server and cause all IPv4 traffic to be routed through the VPN server as if this checkbox had been checked. </p>\n" = "<p><strong>Når markeret</strong>, Tunnelblick vil lade OpenVPN rute al IPv4 trafik via VPN serveren.</p>\n<p><strong>Når ikke markeret</strong>, normalt vil OpenVPN kun bruge VPN til trafik der er beregnet til VPN netværket. Al anden trafik vil bruge den normale internet forbindelse uden at gå via VPN. OpenVPN's normale opførsel kan ændres i OpenVPN konfigurationen eller i VPN serveren hvorved al IPv4 trafikken vil gå igennem VPN serveren som om denne markering var markeret.</p>\n";

/* HTML info for the 'Do not warn about this again' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will not show this warning again.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will show this warning again.</p>\n" = "<p><strong>Når markeret</strong>, vil Tunnelblick ikke vise denne advarsel igen.</p>\n<p><strong>Hvis ikke markeret</strong> så vil Tunnelblick vise denne advarsel igen.</p>\n";

/* HTML info for the 'Require administrator authorization to install all configurations' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will require a computer administrator's authorization to install or replace all configurations.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, a standard user will be allowed to install or replace \"restricted\" configurations.</p><p>A \"restricted\" configuration is one which does not contain or change commands or scripts or references to commands or scripts. Configurations with commands or scripts can enable <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation\">vertical privilege escalation</a> [wikipedia.org]. <a href=\"https://tunnelblick.net/cNonAdminInstalls.html\">Details</a> [tunnelblick.net].</p><p><strong>Note: A computer administrator's authorization is required to change this setting.</strong></p>" = "<p><strong>Når markeret</strong>, vil Tunnelblick kræve en computeradministrators tilladelse til at installere eller udskifte alle konfigurationer.</p>\n<p><strong>Når ikke markeret</strong>, vil en standardbruger have tilladelse til at installere eller erstatte \"begrænsede\" konfigurationer.</p><p>En \"begrænset\" konfiguration er en, der ikke indeholder eller ændrer kommandoer eller scripts eller henvisninger til kommandoer eller scripts. Konfigurationer med kommandoer eller scripts kan aktivere<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation\">lodret eskalering af privilegier</a>[wikipedia.org].<a href=\"https://tunnelblick.net/cNonAdminInstalls.html\">Detaljer</a>[tunnelblick.net].</p><p><strong>Bemærk: En computeradministrators tilladelse kræves for at ændre denne indstilling.</strong></p>";

/* HTML info for the 'Monitor network settings' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will watch for and react to changes in network settings (for example, changes caused by DHCP renewals or switching Internet connections) to attempt to keep the VPN connected. Tunnelblick's default actions when network settings change usually work well, but you may specify different actions on the 'While Connected' tab of the 'Advanced' settings window.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will ignore network changes.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Set DNS/WINS' is not set to 'Set nameserver' or 'Set nameserver (3.1)'.</p>" = "<p><strong>Når afkrydsningsfeltet er markeret</strong>, vil Tunnelblick holde øje med og reagere på ændringer i netværksindstillinger (fx ænderinger der skyldes DHCP-fornyelser eller skift af internetforbindelse) for at forsøge altid at holde VPN-forbindelsen oppe. Tunnelblicks standardhandlinger når netværksindstillinger ændrer sig, fungerer normalt godt, men du kan angive forskellige handlinger under fanen \"Mens du er forbundet\" i vinduet \"Avanceret\"</p>\n<p><strong>Når afkrydsningsfeltet ikke er markeret</strong>, vil Tunnelblick ignorere netværksændringer.</p>\n<p><strong>Dette afkrydsningsfelt er deaktiveret</strong> når 'Indstil DNS/WINS' er sat til 'Sæt navneserver' eller 'Sæt navneserver (3.1)'.</p>";

/* HTML info for the 'Show the VPN status window when the pointer is over the Tunnelblick icon' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, VPN status windows for all 'active' configurations are displayed when the pointer is over the Tunnelblick icon.</p><p>'Active' configurations are configurations that you have attempted to connect since Tunnelblick was launched.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Never Show' is selected above.</p>" = "<p><strong>Ved markering</strong>, så vil VPN-status vinduet for alle 'aktive' konfigurationer blive vist når markøren er over Tunnelblick ikonet</p><p>'Aktive' konfiguration er konfigurationer som du har forsøgt at forbinde til siden sidste start af Tunnelblick.</p><p><strong>Denne markering er deaktiveret</strong> når 'Vis aldrig' er valgt ovenover.</p>";

/* HTML info for the 'Display window while Tunnelblick is starting up' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, a window will display Tunnelblick's progress while starting up.</p>" = "<p><strong>Ved markering</strong>, så vil Tunnelblick's statusvindue blive vist ved start.</p>";

/* HTML info for the 'All configurations use ___ credentials' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, all configurations will share the same username, password, and/or private key.</p>\n" = "<p><strong>Ved markering</strong> vil alle konfigurationer have samme brugerid og kodeord og/eller samme nøgle.</p>\n";

/* HTML info for the 'Display connection submenus' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, configurations that are inside folders are shown in submenus of the Tunnelblick menu.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, configurations that are inside folders are shown in the Tunnelblick menu.</p>" = "<p><strong>Ved markering</strong> vil konfigurationer som er i vist i undermenuen være vist af Tunnelblick menuen. </p> <p><strong>Når ikke markeret</strong> så vil konfigurationer blive vist direkte Tunnelblick menuen.</p>";

/* HTML info for the 'Keep connected' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, if the VPN disconnects unexpectedly, Tunnelblick will attempt to reconnect it.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will not try to reconnect a VPN if it disconnects unexpectedly.</p>\n" = "<p><strong>Ved markering</strong> vil Tunnelblick forsøge at reconnecte hvis forbindelsen afbrydes</p> <p><strong>Når ikke markeret</strong> så vil Tunnelblick ikke forsøge at forbinde igen, hvis forbindelsen afbrydes</p>\n";

/* HTML info for the 'Allow changes to manually-set network settings' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, network settings which were set manually may be changed when the VPN connects. This will only happen if changes are specified by options in the OpenVPN configuration file or from the OpenVPN server.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, network settings which were set manually will not be changed when the VPN connects.</p>" = "<p><strong>Ved markering</strong> så vil manuelle netværksindstillinger kunne blive ændret når VPN forbindelsen skabes. Dette sker udelukkende hvis ændringerne er specificeret i OpenVPN konfigurationsfilen eller fra OpenVPN serveren.</p>\n<p><strong>Når Ikke markeret</strong> så vil manuelle netværksindstillinger ikke blive ændret når VPN forbindelse skabes.</p>";

/* HTML info for the 'Inhibit automatic update checking and IP Address checking' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, no automatic checking for updates or checking for IP address changes will be done, regardless of other settings. Note: both of these activities access the Tunnelblick website.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, automatic checking for updates will be done if enabled below, and checking for IP address changes will be done when connecting a configuration if the configuration's setting to do so is enabled.</p><p>See <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security</a> [tunnelblick.net] for details.</p><p>&nbsp;</p>" = "<p><strong>ved markering</strong>, ingen automatisk kontrol af opdatering af IP-adresse-ændringer vil blive foretaget, uagtet andre indstillinger. Bemærk at begge disse aktiviteter bruger Tunnelblick hjemmesiden.</p>\n<p><strong>Uden markering</strong>, automatisk kontrol for opdatering udføres hvis markeret herunder, og kontrol af IP-adressen fortages når der konfigurationsindstillingerne er aktiveret.</p><p>Læs <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy og Security</a> [tunnelblick.net].</p><p>&nbsp;</p>";

/* HTML info for the 'Place near Spotlight icon' checkbox. The two '%@' are replaced by images of the menu bar showing the position of the Tunnelblick icon. */
"<p><strong>When checked</strong>, the Tunnelblick icon is positioned near the Spotlight icon:</p>\n<p>%@</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the Tunnelblick icon is positioned normally:</p>\n<p>%@</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> on macOS Sierra and higher because it is not needed, and on systems for which it is known to cause problems.</p>\n<p><a href=\"https://tunnelblick.net/cAppInfoPlaceNearSpotLightIconCheckbox.html\">More info</a></p>" = "<p><strong>Krydset af</strong>, så vil Tunnelblick ikonet blive placeret nær ved Spotlight ikonet:</p>\n<p>%1$@</p>\n<p><strong>Ikke krydset af</strong>, så vil Tunnelblick ikonet blive placeret normalt:</p>\n<p>%2$@</p>\n<p><strong>Afkrydsningsfeltet er deaktiveret</strong> på macOS Sierra og højere da det ikke er aktuelt, samt på systemer hvor det tidligere er konstateret at det kan forårsage problemer.</p>\n<p><a href=\"https://tunnelblick.net/cAppInfoPlaceNearSpotLightIconCheckbox.html\">Mere information</a></p>";

/* HTML info for the 'Show the VPN status window when disconnected' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN status window is displayed even when the configuration is disconnected.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Never Show' is selected above.</p>" = "<p><strong>Når valgt</strong>, vil VPN status vinduet være vist selv når konfigurationen er frakoblet.</p><p>\n<strong>Dette afkrydsningsfeltet er ikke aktivt</strong> når 'Vis aldrig' ovenfor er valgt.</p>";

/* HTML info for the 'Disconnect when user switches out' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be disconnected when switching to another user.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be disconnected when switching to another user.</p>" = "<p><strong>Når markeret</strong>, vil VPN blive koblet fra, når der skiftes til en anden bruger.</p>\n<p><strong>Ved ingen markering</strong>, vil VPN ikke blive koblet fra, når der skiftes til en anden bruger.</p>";

/* HTML info for the 'Disconnect when computer goes to sleep' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be disconnected when the computer goes to sleep.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will stay connected when the computer goes to sleep.</p>" = "<p><strong>Når markeret</strong>, vil VPN blive koblet fra, når computeren går i dvale.</p>\n<p><strong>Ved ingen markering</strong>, vil VPN forblive tilkoblet, når computeren går i dvale.</p>";

/* HTML info for the 'Reconnect when user switches in' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be reconnected when switching back to the current user if it was disconnected when a switch to another user was done.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be reconnected when switching back to the current user.</p>" = "<p><strong>Når markeret</strong>, vil VPN forbindelse reetableres når der skiftes tilbage til den nuværende bruger, hvis forbindelse blev afbrudt da der blev foretaget et skifte til en anden bruger.</p><p><strong>Ved ingen markering</strong>, vil VPN ikke blive reetableret når der skiftes tilbage til den nuværende bruger.</p>";

/* HTML info for the 'Reconnect when computer wakes up' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be reconnected when the computer wakes up if it was disconnected when the computer went to sleep.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be reconnected when the computer wakes up.</p>" = "<p><strong>Når markeret</strong>, vil VPN-forbindelsen blive genskabt når computeren går ud af dvale.</p>\n<p><strong>Ved ingen markering</strong>, vil VPN-forbindelsen IKKE blive genskabt når computeren går ud af dvale.</p>";

/* HTML info for the 'Prepend domain name to search domains' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN-specified domain name will be added to the start of the search domain list.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the search domain list will be replaced by the VPN-specified domain name.</p>" = "<p><strong>Ved markering</strong> vil det VPN-specifikke domæne blive tilføjet til søg domæne listen</p>\n<p><strong>Ved ingen markering</strong>, vil det VPN-secifikke domæne erstattet af det nuværende.</p>";

/* HTML info for the 'Display connection timers' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the time since a connection was established is displayed in the Tunnelblick menu and in the title of the VPN Details window.</p>" = "<p><strong>Når markeret</strong>, vises tiden siden en forbindelse blev etableret i Tunnelblick menu og i titlen i VPN Details vinduet</p>";

/* HTML info for the 'Authenticate before connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, you will be required to authenticate yourself before connecting. You can authenticate yourself by using your password or, if available, TouchID or FaceID.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, no authentication will be required before connecting.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> if you are using a version of macOS that does not support it.</p><p><strong>Note: A computer administrator's authorization is required to change this setting.</strong></p>" = "<p><strong>Når valgt</strong>, skal du godkende, inden der oprettes forbindelse. Du kan godkende med dit kodeord eller, hvis det er tilgængeligt, med TouchID eller FaceID.</p>\n<p><strong>Når det ikke er valgt</strong>, kræves der ikke godkendelse, inden der oprettes forbindelse.</p>\n<p><strong>Denne afkrydsningskasse er slået fra</strong>, hvis du bruger en udgave af macOS, der ikke understøtter det.</p><p><strong>Bemærk: en administrators godkendelse er nødvendig for at ændre denne indstilling.</strong></p>";

/* HTML info for the 'Load Tap driver' popdown list. */
"<p>A 'tap' device driver is needed for Tap connections. Tunnelblick includes its own Tap driver because the system does not include one. If you have installed a different Tap driver, Tunnelblick may not be able to load its driver.</p><p>You can choose if and when Tunnelblick loads its driver:</p>\n<p><strong>Load Tap driver automatically</strong>: Tunnelblick loads its driver if it is needed and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Always load Tap driver</strong>: Tunnelblick loads its driver when it connects this configuration, and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Never load Tap driver</strong>: Tunnelblick never loads its driver.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tun configurations.</p>" = "<p>En 'tap' device driver er nødvendig med Tap forbindelser. Tunnelblick har sin egen Tap driver idet at systemet ikke har sin egen. Hvis du har installeret en anden Tap driver, så er det ikke sikkert at Tunnelblick kan læse denne driver.</p><p>Du kan vælge hvornår Tunnelblick bruger sin egen driver:</p>\n<p><strong>Anvend Tap driveren automatisk</strong>: Tunnelblick anvender sin egen driver når det er nødvendigt og ellers ikke.</p>\n<p><strong>Anvend altid Tap driveren</strong>: Tunnelblick anvender altid denne driver.</p>\n<p><strong>Anvend aldrig Tap driveren</strong>: Tunnelblick bruger aldrig sin egen driver</p>\n<p><strong>Dette punkt er ikke aktiveret </strong> med Tun-konfigurationer.</p>";

/* HTML info for the 'Load Tun driver' popdown list. */
"<p>A 'tun' device driver is needed for Tun connections. Usually the system's Tun driver is used, but Tunnelblick also includes its own Tun driver. If you have installed a different Tun driver, Tunnelblick may not be able to load its driver.</p>\n<p>OpenVPN will use the system's driver unless the OpenVPN configuration includes the 'dev-type tun' option.</p>\n<p>You can choose if and when Tunnelblick loads its Tun driver:</p>\n<p><strong>Load Tun driver automatically</strong>: Tunnelblick loads its driver if it is needed and unloads it when it is no longer needed. (Tunnelblick will only load its driver if the OpenVPN configuration includes the 'dev-type tun' option.)</p>\n<p><strong>Always load Tun driver</strong>: Tunnelblick loads its driver when it connects this configuration, and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Never load Tun driver</strong>: Tunnelblick never loads its driver.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tap configurations.</p>" = "<p>En 'tun' device driver er nødvendig med Tun forbindelser. Tunnelblick har sin egen Tun driver idet at systemet ikke har sin egen. Hvis du har installeret en anden Tun driver, så er det ikke sikkert at Tunnelblick kan læse denne driver.</p>\n<p>OpenVPN vil bruge systemdriveren medmindre at OpenVPN konfigurationen anvender 'dev-type tun' muligheden</p><p>Du kan vælge hvornår Tunnelblick bruger sin egen driver:</p>\n<p><strong>Anvend Tun driveren automatisk</strong>: Tunnelblick anvender sin egen driver når det er nødvendigt og ellers ikke.</p>\n<p><strong>Anvend altid Tun driveren</strong>: Tunnelblick anvender altid denne driver.</p>\n<p><strong>Anvend aldrig Tundriveren</strong>: Tunnelblick bruger aldrig sin egen driver</p>\n<p><strong>Dette punkt er ikke aktiveret </strong> med Tap-konfigurationer.</p>";

/* HTML info for the 'Check Now' button. */
"<p>Checks for updates to the Tunnelblick application.</p><p>Accesses the Tunnelblick website; for more details see <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security</a> [tunnelblick.net].</p><p>Also checks for updates to configurations if your VPN service provider implements that feature.</p>" = "<p>Undersøg om der er opdateringer til Tunnelblick.</p><p>Tilgår Tunnelblicks hjemmeside; se her for flere oplysninger <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security</a> [tunnelblick.net].</p><p>Undersøger også om der er opdateringer til konfigurationerne hvis din VPN leverandør understøtter denne funktionalitet.</p>";

/* HTML info for the 'Copy Diagnostic Info to Clipboard' button. */
"<p>Copies information to the Clipboard to help diagnose problems.</p><p>The information includes software versions and settings, the OpenVPN configuration file, network settings and more.</p><p>Sensitive certificate information is not included, but data such as IP addresses and URLs which <em>may</em> be confidential are included. You should examine the information and remove anything you want kept secret before sending it in an email or posting it publicly.</p>" = "<p>Kopierer informationen til udklipsholderen, for at hjælpe med at diagnostisere problemerne</p><p>Informationen inkluderer software versionen og indstillingerne, OpenVPN konfigurationsfilen, netværksindstillingerne og mere.</p><p>Sensitive certifikat informationer er ikke inkluderet, men data så som IP adresse og URL's som <em>kan</em> være fortrolige er inkluderet. Du bør undersøge informationerne, og fjerne det du ønsker skal holdes fortroligt, før du sender det i en email, eller publicerer det offentligt.</p>";

/* HTML info for the 'Copy Console Log to Clipboard' button. */
"<p>Copies the last part of the Console Log to the Clipboard so it may be pasted into an email or other document.</p><p>The log contains details of Tunnelblick's and OpenVPN's operations. It includes normal status messages and detailed error messages that are too long to present to the user in a normal dialog window.</p>" = "<p>Kopierer den sidste del af Console Log til udklipsholderen, så det kan indsættes i en e-mail eller anden type dokument.</p><p>Loggen indholder detaljer om Tunnelblick's og OpenVPN's operationer. Den indeholder normale status beskeder og \n detaljerede fejlbeskeder, der er for lange til at vise til brugeren i et normalt dialog boks.</p>";

/* HTML info for the 'Export Tunnelblick Setup' button. */
"<p>Exports the Tunnelblick setup, including all configurations and settings for all users of this computer, to a compressed file on the Desktop.</p><ul><li>Credentials saved in the Keychain are <strong>not</strong> exported.</li><li>The export may take a long time.</li></ul>" = "<p>Eksporterer Tunnelblick-opsætningen, herunder alle konfigurationer og indstillinger for alle brugere af denne computer, til en komprimeret fil på skrivebordet.</p><ul><li>Referencer gemt i nøgleringen er <strong>ikke</strong> eksporteret.</li><li>Eksporten kan tage lang tid.</li></ul>";

/* HTML info for the 'Open Uninstall Instructions in Browser' button. */
"<p>Opens a browser window containing information on the Tunnelblick website about uninstalling Tunnelblick.</p>" = "<p>Åbn et browser vindue på Tunnelblicks hjemmeside med instruktioner til at afinstallere Tunnelblock.</p>";

/* HTML info for the 'Advanced...' button. */
"<p>Opens a window with additional settings.</p><p>Any changes will be applied to all configurations that are selected in the 'VPN Details' window.</p>" = "<p>Åbner et vindue med ekstra indstillinger.</p><p>Enhver ændring vil blive anvendt på alle konfigurationer der er valgt i 'VPN Detaljer' vinduet.</p>";

/* HTML info for the 'Quit All OpenVPN Processes' button. */
"<p>Quits all OpenVPN processes, including those which were not started by Tunnelblick. You should use the Tunnelblick 'Disconnect' or 'Disconnect All' buttons and menu commands to disconnect configurations which were connected using Tunnelblick.</p><p>Clicking this button sends a 'SIGTERM' signal to all processes named 'openvpn'. Normally this will cause OpenVPN to close all connections and quit. If this button does not quit all OpenVPN processes, you may need to use the macOS Activity Monitor application to 'Force Quit' the process.</p>" = "<p>Afbryder alle OpenVPN forbindelser inklusiv alle dem som ikke er startet af Tunnelblick. Du bør bruge Tunnelblick 'Afbryd' or Afbryd Alle' knapperne for at afbryde konfigurationen som blev anvendt af Tunnelblick.</p><p>Ved at trykke på denne knap vil der blive sendt et 'SIGTERM' signal til alle processer kaldet 'openvpn'. Normalt vil dette medføre, at OpenVPN lukker alle forbindelser og afslutter. Hvis denne knap ikke afslutter alle OpenVPN-processer, skal du muligvis bruge programmet MacOS Activity Monitor til at \"Force Quit\" processen.</p>";

/* HTML info for the 'Reset Disabled Warnings' button. */
"<p>Restores warnings that have been inhibited by a 'Do not warn about this again' checkbox.</p>" = "<p>Gendan advarsler der er deaktiveret via 'Advar mig ikke ikke om dette igen' afkrydsningsfelt.</p>";

/* HTML info for the 'VPN log level' button. */
"<p>Specifies the amount of logging that is done by Tunnelblick and OpenVPN.</p>" = "<p>angiver niveauet af logning som dannes af Tunnelblick og OpenVPN.</p>";

/* HTML info for the 'Icon' button. */
"<p>Specifies the icon which Tunnelblick should display in the menu bar.</p>" = "<p>Angivern hvilket ikon Tunnelblick skal vise i menuen.</p>";

/* HTML info for the 'Keyboard shortcut' button. */
"<p>Specifies the keys to press to invoke Tunnelblick's main menu.</p>" = "<p>Angiver hvilke taster der skal trykkes på for at aktivere Tunnelblicks hovedmenu.</p>";

/* HTML info for the 'Maximum log display size' button. */
"<p>Specifies the maximum amount of storage to use to display the VPN log.</p>" = "<p>Angiver maxstørrelsen som må anvendes af VPN loggen.</p>";

/* HTML info for the button for selecting which screen to show status windows. */
"<p>Specifies the screen on which Tunnelblick should display VPN status windows.</p>" = "<p>Angiver på hvilken skærm Tunnelblick skal vise vinduet for VPN-status</p>";

/* HTML info for the 'VPN status windows' button. */
"<p>Specifies when Tunnelblick should display VPN status windows.</p>" = "<p>Angiver hvornår Tunnelblick bør vise vinduet for VPN-status.</p>";

/* HTML info for the 'Flush DNS cache after connecting or disconnecting' checkbox. */
"<p>The DNS cache contains copies of DNS (Domain Name System) information.</p>\n<p><strong>When checked</strong>, the DNS cache will be flushed (cleared) after connecting or disconnecting. All DNS lookups will be performed by the name server specified by the VPN setup.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the DNS cache will not be flushed. This can cause problems if there are name conflicts between the name server specified by the VPN setup and the pre-VPN name server and if pre-VPN entries have been cached.</p>" = "<p>DNS cachen indeholder kopier af DNS (Domain Name System) informationer.</p>\n<p><strong>Ved markering</strong>, så vil DNS cachen blive tømt ved hver forbindelse og alle afbrydelser. Alle DNS opslag vil blive udført af navneserveren som er angivet i VPN-opsætningen.</p>\n<p><strong>Ved ingen markering</strong>, vil DNS cachen ikke blive tømt. Dette kan dog give et problem hvis der er navnesammenfald mellem navneserveren som er valgt af VPN-forbindelsen og standard VPN-opsætningen.</p>";

/* HTML info for the 'Open easy-rsa in Terminal' button. */
"<p>Tunnelblick includes a customized version of 'easy-rsa', which is a set of command line scripts written by the OpenVPN developers for creating and maintaining certificates and keys.</p><p>Clicking this button launches the macOS Terminal application with the working directory set to the folder containing the scripts.</p><p>The scripts are normally located in the folder at ~/Library/Application Support/Tunnelblick/easy-rsa. An 'easy-rsaPath' preference can contain the path to a folder that Tunnelblick will use instead. 'easy-rsaPath' must be an absolute path or start with a '~', and the parent folder of the path must exist. If a folder exists at the path, it will be used; if it does not exist, it will be created and the easy-rsa scripts will be installed into it when Tunnelblick is launched.</p><p>For information about using easy-rsa, see <a href=\"https://openvpn.net/index.php/open-source/documentation/howto.html#pki\">Setting up your own Certificate Authority (CA) and generating certificates and keys for an OpenVPN server and multiple clients</a> [openvpn.net].</p><p>For details of Tunnelblick's customizations of easy-rsa, see the README file located in the folder.</p>" = "<p>Tunnelblick kommer med en tilpasset version af 'easy-rsa', som er et sæt af command line scripts skrevet af OpenVPN udviklerne til at oprette og vedligeholde certifikater og nøgler.</p><p>Ved at klikke på denne knap startes macOS Terminal applikationen med working directory indstillet til biblioteket indeholdende scripts</p><p>Scriptsene er normalt placeret i biblioteket ~/Library/Application Support/Tunnelblick/easy-rsa. En 'easy-rsaPath' præference kan indeholde stien til et bibliotek som Tunnelblick vil bruge i stedet for. 'easy-rsaPath' skal være en absolute sti eller starte med et '~', og parent biblioteket i stien skal eksistere. Hvis et bibliotek eksisterer ved stien, vil det blive brugt; hvis det ikke eksisterer, vil det blive oprettet og easy-rsa scripts vil blive installeret i det når Tunnelblick startes.</p><p>For mere information om hvordan easy-rsa bruges, se <a href=\"https://openvpn.net/index.php/open-source/documentation/howto.html#pki\">Sådan opsætter du dit eget Certificate Authority (CA) og genererer certifikater og nøgler til en OpenVPN server og flere klienter</a> [openvpn.net].</p><p>For flere detaljer om Tunnelblicks tilpasning af easy-rsa, se README filen i biblioteket.</p>";

/* HTML error message. The first %@ is a configuration name. The second %@ is 'More info' link which has already been translated. */
"<p>Tunnelblick was not able to load a system extension that is needed to connect to %@.</p><p>%@</p>" = "<p>Tunnelblick kunne ikke indlæse en system-udvidelse, der er nødvendig for at forbinde til %1$@.</p><p>%2$@</p>";

/* Toolbar text for 'Lock' item */
"Admin mode %@ remaining" = "Admin tilstand %@ resterer";

/* Credit description */
"Afrikaans translation" = "Afrikaans oversættelse";

/* Credit description */
"Animation and icon sets code" = "Animation og ikonsætskode";

/* Credit description */
"Arabic translation" = "Arabisk oversættelse";

/* Toolbar text for 'Lock' item */
"Authenticating..." = "Godkender…";

/* Credit description */
"Azerbaijani translation" = "Aserbajdsjansk oversættelse";

/* Credit description */
"Bulgarian translation" = "Bulgarsk oversættelse";

/* Credit description */
"Button images" = "Knap billeder";

/* Credit description */
"Catalan translation" = "Catalansk oversættelse";

/* Checkbox text */
"Check for IP address changes" = "Kontroller for IP-adresse ændringer";

/* Checkbox text */
"Check for updates" = "Søg efter opdateringer";

/* Credit description */
"Chinese (simplified) translation" = "Kinesisk (forenklet) oversættelse";

/* Credit description */
"Chinese (traditional) translation" = "Kinesisk (traditionelt) oversættelse";

/* Credentials name */
"Common" = "Fælles";

/* Speak string */
"Connected to %@" = "Tilsluttet til %@";

/* Credit description */
"Contributed much to the early code" = "Bidragede meget til den tidlige kode";

/* Credit description */
"Contributed to early code" = "Bidragede til tidlig kode";

/* Credit description */
"Croatian translation" = "Kroatisk oversættelse";

/* Credit description */
"Czech translation" = "Tjekkisk oversættelse";

/* Credit description */
"Danish translation" = "Dansk oversættelse";

/* Speak string */
"Disconnected from %@" = "Afbrudt fra %@";

/* Checkbox */
"Do not show this again" = "Vis ikke dette igen";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nalways re-enable when connecting" = "Advar ikke om dette igen;\nAktiver altid igen, når du tilslutter";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nalways re-enable when quitting Tunnelblick" = "Advar ikke om dette igen;\nAktiver altid igen, når Tunnelblick afsluttes";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nnever re-enable when starting Tunnelblick" = "Advar ikke om dette igen;\nGenaktiver aldrig, når Tunnelblick startes";

/* Credit description */
"Dutch translation" = "Hollandsk oversættelse";

/* Toolbar text for 'Lock' icon
   Toolbar text for 'Lock' item */
"Enter admin mode" = "Start admin tilstand";

/* Credit description */
"Estonian translation" = "Estisk oversættelse";

/* Credit description */
"Finnish translation" = "Finsk oversættelse";

/* Credit description */
"Flemish translation" = "Flamsk oversættelse";

/* Credit description */
"Founder, original program and documentation" = "Grundlægger, oprindelige program og dokumentation";

/* Credit description */
"French translation" = "Fransk oversættelse";

/* Credit description */
"German translation" = "Tysk oversættelse";

/* Credit description */
"Greek translation" = "Græsk oversættelse";

/* Credit description */
"Hebrew translation" = "Hebraisk oversættelse";

/* Credit description */
"Hungarian translation" = "Ungarsk oversættelse";

/* Credit description */
"Icelandic translation" = "Islandsk oversættelse";

/* Credit description */
"Icon set including Retina images" = "Ikon sæt, inklusiv Retina billeder";

/* Credit description */
"Indonesian translation" = "Indonesisk oversættelse";

/* Credit description */
"Italian translation" = "Italiensk oversættelse";

/* Credit description */
"Japanese translation" = "Japansk oversættelse";

/* Credit description */
"Korean translation" = "Koreansk oversættelse";

/* [name of your language] translation */
"LANGUAGE_TRANSLATION" = "Dansk oversættelse";

/* Names of lead translators */
"LEAD_TRANSLATORS" = "Jakob Bo Søndergaard Madsen, Kurt Jarusutthirak Nielsen og FoghDesign";

/* Credit description */
"Latvian translation" = "Lettisk oversættelse";

/* Credit description */
"Localization code tweaks" = "Oversættelses kode justeringer";

/* Credit description */
"Multiple configuration folders" = "Flere konfigurationsmapper";

/* Credit description */
"Norwegian translation" = "Norsk oversættelse";

/* Credit description */
"OpenVPN 2.3 and 64-bit integration" = "OpenVPN 2.3 og 64-bit integration";

/* Credit description */
"PKCS#11 support" = "PKCS#11 understøttelse";

/* Credit description */
"Persian translation" = "Persisk oversættelse";

/* Credit description */
"Polish translation" = "Polsk oversættelse";

/* Credit description */
"Portuguese (Brazilian) translation" = "Portugisisk (brasiliansk) oversættelse";

/* Credit description */
"Portuguese translation" = "Portugisisk oversættelse";

/* Credit description */
"Program and documentation enhancements and maintenance after version 3.0b10" = "Forbedringer af programmet, dokumentation og vedligeholdelse efter version 3.0b10";

/* Credit description */
"Romanian translation" = "Rumænsk oversættelse";

/* Credit description */
"Russian translation" = "Russisk oversættelse";

/* Credit description */
"Serbian (Latin) translation" = "Serbisk (Latin) oversættelse";

/* Credit description */
"Slovak translation" = "Slovensk oversættelse";

/* Credit description */
"Spanish translation" = "Spansk oversættelse";

/* Credit description */
"Swedish translation" = "Svensk oversættelse";

/* Credit description */
"Thai translation" = "Thailandsk oversættelse";

/* This is the name of a file created by the 'Export Tunnelblick Setup' button. The %@ will be replaced by a date/time such as '2018-07-28 16:22:18' */
"Tunnelblick Setup %@" = "Tunnelblick opsætning %@";

/* Credit description */
"Tunnelblick icon" = "Tunnelblick ikon";

/* Credit description */
"Turkish translation" = "Tyrkisk oversættelse";

/* Credit description */
"UKKQueue and UKLoginItemRegistry" = "UKKQueue og UKLoginItemRegistry";

/* Credit description */
"Ukrainian translation" = "Ukrainsk oversættelse";

/* Credit description */
"Up and Down scripts" = "Start og lukke scripts";

/* Notification text */
"Updated to %@." = "Opdateret til %@.";

/* Column heading in a table. The \"setup data\" is data from a Tunnelblick installation (configurations and settings) created by the \"Export Tunnelblick Setup\" button on the \"Utilities\" panel of the \"VPN Details\" window. */
"User in setup data" = "Brugernavn i opsætningsdata";

/* Column heading in a table */
"User on this computer" = "Brugernavn på denne computer";

/* Credit description */
"Vietnamese translation" = "Vietnamesisk oversættelse";

/* Credit description */
"Xcode help and OpenSSL integration" = "Hjælp til Xcode og OpenSSL integration";

/* Authentication Prompt */
"authenticate" = "godkend";

/* Button VPNService */
"Accept" = "Acceptér";

/* Button VPNService */
"Create a Free Account" = "Opret en gratis konto";

/* Button VPNService */
"Get Different Image" = "Få et andet billede";

/* Button VPNService *//* Window title VPNService */
"Login" = "Log ind";

/* Button VPNService */
"Next" = "Næste";

/* Button VPNService */
"Reject" = "Afvis";

/* Menu item VPNService */
"Register for Tunnelblick..." = "Tilmeld dig Tunnelblick…";

/* Window title  VPNService */
"Cannot obtain image" = "Kan ikke få billede";

/* Window title  VPNService */
"Cannot register" = "Kan ikke registrere";

/* Window title  VPNService */
"Email not verified" = "E-mail er ikke bekræftet";

/* Window title  VPNService */
"Entries required" = "Poster kræves";

/* Window title  VPNService */
"Failed to load Terms of Service" = "Kunne ikke indlæse servicevilkår";

/* Window title VPNService */
"No configuration available" = "Ingen tilgængelig konfiguration";

/* Window title  VPNService */
"Password entries must match" = "Adgangskoderne skal være ens";

/* Window title  VPNService */
"Prove You are Human" = "Bevis at du er et menneske";

/* Window title  VPNService */
"Register with Tunnelblick" = "Registrer med Tunnelblick";

/* Window title  VPNService */
"Sorry" = "Vi beklager";

/* Window title  VPNService */
"Terms of Service" = "Servicevilkår";

/* Window title  VPNService */
"Tunnelblick - Free VPN" = "Tunnelblick - Gratis VPN";

/* Window title  VPNService */
"Welcome!" = "Velkommen!";

/* Window title  VPNService */
"You Must Type the Characters" = "Du skal skrive tegnene";

/* Window text VPNService */
"Confirm password:" = "Bekræft adgangskode:";

/* Window text VPNService */
"Congratulations! Your account has been created. You should receive an email from Tunnelblick soon. Follow the instructions in the email to verify your email address and then click 'Next'." = "Tillykke! Din konto er blevet oprettet. Du bør modtage en e-mail fra Tunnelblick snart. Følg instruktionerne i e-mailen til at bekræfte din e-mail-adresse, og klik derefter på 'Næste'.";

/* Window text VPNService */
"Could not check registration" = "Kunne ikke kontrollere registrering";

/* Window text VPNService */
"Could not get a captcha image" = "Kunne ikke hente et captcha billede";

/* Window text VPNService */
"Could not get a session token" = "Kunne ikke få en sessions token";

/* Window text VPNService */
"Email address %@ is already registered for an account" = "Email adressen %@ er allerede i brug";

/* Window text VPNService */
"Email address:" = "Email adresse:";

/* Window text VPNService */
"Invalid URL: %@" = "Ugyldig URL-adresse: %@";

/* Window text VPNService */
"No valid session token." = "Ingen gyldig sessions token.";

/* Window text VPNService */
"Please read our Terms of Service and indicate your acceptance or rejection of them." = "Læs venligst vores servicevilkår og angiv din godkendelse eller afvisning af dem.";

/* Window text VPNService */
"Please type the characters in the image and click next." = "Skriv venligst tegnene du ser i billedet og tryk næste.";

/* Window text VPNService */
"Session token requires encoding" = "Sessions token kræver kodering";

/* Window text VPNService */
"Session token too long" = "Sessions token er for lang";

/* Window text VPNService */
"Sorry, but your request for an account could not be processed:\n     %@" = "Beklager, men din anmodning om en konto kunne ikke blive behandlet:\n     %@";

/* Window text VPNService */
"Terms of service are unavailable." = "Servicevilkår er ikke tilgængelig.";

/* Window text VPNService */
"The Terms of Service could not be loaded:" = "Servicevilkårene kunne ikke indlæses:";

/* Window text VPNService */
"The email address has not been verified.\n\nYou will not be able to login and use the VPN until the email address has been verified by following the instructions in an email sent to you by Tunnelblick when you registered for the service." = "Email addressen er ikke blevet bekræftet.\n\nDu kan ikke logge ind og bruge VPN'en før, email addressen er godkendt ved at følge instruktionerne i den email der blev sendt til dig fra Tunnelblick, da du registererede dig.";

/* Window text VPNService */
"The email address you entered was not a valid email address." = "Email addressen du har indtastet er ikke en gyldig.";

/* Window text VPNService */
"The password entries must match to proceed." = "Kodeordene skal være ens før du kan fortsætte.";

/* Window text VPNService */
"The text you entered did not match the text in the Captcha image." = "Teksten passer ikke sammen med teksten fra Captcha billedet.";

/* Window text VPNService */
"There is no configuration named '%@' installed.\n\nTry reinstalling Tunnelblick from a disk image." = "Der er ikke nogen konfiguration med navnet '%@' installeret.\n\nPrøv at geninstallere Tunnelblick fra et diskbillede.";

/* Window text VPNService */
"To create your free Tunnelblick account we need your email address and a password of your choosing." = "For at oprette din gratis Tunnelblick konto, skal vi bruge din e-mail-adresse og en adgangskode som du vælger.";

/* Window text VPNService */
"Tunnelblick allows you to explore the Internet freely without restrictions while simultaneously securing your Internet connection." = "Tunnelblick giver dig muligheden for at udforske internettet uden restriktioner, mens at det samtidig sørger for at sikre din internetforbindelse.";

/* Window text VPNService */
"Type the characters above:" = "Indtast tegnene ovenfor:";

/* Window text VPNService */
"Unable to check account status:\n     %@" = "Kunne ikke tjekke kontostatus:\n     %@";

/* Window text VPNService */
"Unable to check registration for empty email address" = "Kan ikke kontrollere registrerering på grund af tom email adresse";

/* Window text VPNService */
"Unable to connect to server" = "Kan ikke forbinde til serveren";

/* Window text VPNService */
"You have already registered but not yet confirmed your email address." = "Du har allerede registreret, men har endnu ikke godkendt din email addresse.";

/* Window text VPNService */
"You have already registered." = "Du har allerede registreret.";

/* Window text VPNService */
"You must enter an email address and password to login." = "Du skal indtaste din email adresse og adgangskode for at logge ind.";

/* Window text VPNService */
"You must enter an email address, password, and password confirmation to proceed." = "Du skal indtaste en email addresse, kodeord og kodeords bekræftelse for at fortsætte.";

/* Window text VPNService */
"You must type the characters in the image to proceed." = "Du skal skrive tegnene i billedet for at fortsætte.";

/* Window text VPNService */
"Your account status could not be verified:\n     %@." = "Din konto's status kunne ikke verificeres:\n     %@.";
