/* THIS FILE SHOULD NOT BE EDITED. IT IS GENERATED AUTOMATICALLY. */
/* See https://tunnelblick.net/cLocalizeTranslate.html.           */

/* Status message. First '%@' is the name of a configuration. Second '%@' is an IP address (e.g. '8.8.4.4') */
"Disconnect All (%@) - apparent public IP address %@" = "Katkaise kaikki (%1$@) - näkyvä julkinen IP osoite %2$@";

/* Status message */
"Disconnect All (%@)" = "Katkaise kaikki (%@)";

/* Status message. First '%@' is a number greater than 1 (e.g., '3'). Second '%@' is an IP address (e.g., '8.8.4.4') */
"Disconnect All (%d Connections) - apparent public IP address %@" = "Katkaise kaikki (%1$d yhteyttä) - näkyvä julkinen IP-osoite %2$@";

/* Status message */
"Disconnect All (%d Connections)" = "Katkaise kaikki (%d yhteyttä)";

/* Status message */
"No Active Connections" = "Ei aktiivisia yhteyksiä";

/* Textbox name */
"Username:" = "Käyttäjätunnus:";

/* Button */
"%@ F%d (Command-Option-F%d)" = "%1$@ F%2$d (Komento-Optio-F%3$d)";

/* Button */
"(None available)" = "(Ei yhtään käytettävissä)";

/* Button */
"1 MB" = "1 MB";

/* Button */
"10 KB" = "10 KB";

/* Button */
"10 MB" = "10 MB";

/* Button */
"100 KB" = "100 KB";

/* Button */
"Advanced..." = "Lisävalinnat…";

/* Button */
"All Users" = "Kaikki käyttäjät";

/* Button */
"Always load Tap driver" = "Lataa aina TAP-ajuri";

/* Button */
"Always load Tun driver" = "Lataa aina TUN-ajuri";

/* Button */
"Always use the plugin" = "Käytä aina liitännäistä";

/* Button */
"Back" = "Takaisin";

/* Button */
"Cancel" = "Peruuta";

/* Menu item */ /* Button */
"Check For Updates Now" = "Tarkista päivitykset";

/* Button */
"Check Now" = "Tarkista heti";

/* Button */
"Connect" = "Yhdistä";

/* Button */
"Continue" = "Jatka";

/* Button */
"Convert Configurations" = "Muunna asetukset";

/* Button */
"Copy Console Log to Clipboard" = "Kopioi loki leikepöydälle";

/* Button */
"Copy Diagnostic Info to Clipboard" = "Kopioi diagnostiikkatiedot leikepöydälle";

/* Button */
"Create sample configuration and edit it" = "Luo mallikonfiguraatio ja muokkaa sitä";

/* Button */
"Default (%@)" = "Oletus (%@)";

/* Button */
"Delete Credentials" = "Poista käyttäjätunnukset";

/* Button */
"Delete saved passphrase and try again" = "Poista tallennettu salasana ja yritä uudestaan";

/* Button */
"Delete saved password and try again" = "Poista tallennettu salasana ja yritä uudestaan";

/* Button */
"Delete" = "Poista";

/* Button */
"Disable network access" = "Poista verkkoyhteys käytöstä";

/* Button */
"Disconnect" = "Sulje yhteys";

/* Button */
"Do Not Re-enable Network Access" = "Älä ota verkkoyhteyttä käyttöön uudelleen";

/* Button */
"Do not use the plugin" = "Älä käytä liitännäistä";

/* Button */
"Do nothing" = "Älä tee mitään";

/* Button */
"Export Tunnelblick Setup" = "Vie Tunnelblickin asetukset";

/* Button */
"Help" = "Ohje";

/* Button */
"I DO NOT have configuration files" = "Minulla EI OLE asetustiedostoja";

/* Button */
"I have configuration files" = "Minulla on asetustiedostot";

/* Button */
"Ignore" = "Ohita";

/* Button */
"Install" = "Asenna";

/* Button */
"Latest (%@)" = "Viimeisin (%@)";

/* Button */
"Load Tap driver automatically" = "Lataa TAP-ajuri automaattisesti";

/* Button */
"Load Tun driver automatically" = "Lataa TUN-ajuri automaattisesti";

/* Button */
"Manually" = "Manuaalisesti";

/* Button */
"Monochrome icon" = "Mustavalkoinen ikoni";

/* Button. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"More Info [%@]" = "Lisätietoja [%@]";

/* Button */
"More Info" = "Lisätietoa";

/* Button */
"Never load Tap driver" = "Älä lataa TAP-ajuria koskaan";

/* Button */
"Never load Tun driver" = "Älä lataa TUN-ajuria koskaan";

/* Button */
"Never show" = "Älä näytä";

/* Button */
"No keyboard shortcut" = "Ei näppäimistöoikotietä";

/* Button */
"No sound" = "Ei ääntä";

/* Button */
"OK" = "OK";

/* Button */
"Only Me" = "Vain minulle";

/* Button */
"Open Uninstall Instructions in Browser" = "Avaa asennuksen poisto-ohjeet selaimessa";

/* Button */
"Open easy-rsa in Terminal" = "Avaa easy-rsa Päätteessä";

/* Button */
"Place Icon Near the Spotlight Icon" = "Aseta ikoni lähelle Spotlight-ikonia";

/* Button */
"Place Icon Normally" = "Sijoita ikoni normaalisti";

/* Button */
"Quit All OpenVPN Processes" = "Lopeta kaikki OpenVPN-prosessit";

/* Button */
"Quit" = "Lopeta";

/* Button
   Menu item */
"Re-enable Network Access" = "Ota verkkoyhteys käyttöön uudelleen";

/* Button */
"Reinstall" = "Asenna uudelleen";

/* Button */
"Remove Credentials" = "Poista käyttäjätunnukset";

/* Button */
"Replace" = "Vaihda";

/* Button */
"Reset Disabled Warnings" = "Nollaa käytöstä poistetut varoitukset";

/* Button */
"Reset primary interface" = "Nollaa ensisijainen verkkoliitäntä";

/* Button */
"Restart connection" = "Muodosta yhteys uudelleen";

/* Button */
"Restore" = "Palauta";

/* Button text */
"Retry with manual response" = "Yritä uudelleen manuaalilla vastauksella";

/* Button */
"Retry" = "Yritä uudelleen";

/* Button */
"Revert to the Last Secured Copy" = "Palauta viimeisin suojattu kopio";

/* Button */
"Revert" = "Palauta aiempi";

/* Button */
"Secure the Configuration" = "Suojaa asetukset";

/* Button */
"Show on default screen (%u x %u)" = "Näytä oletusnäytöllä (%1$u x %2$u)";

/* Button */
"Show on screen %u (%u x %u)" = "Näytä näytöllä %1$u (%2$u x %3$u)";

/* Button */
"Show when connection status changes" = "Ilmoita yhteyden tilan muuttuessa";

/* Button */
"Show while connecting and connected" = "Näytä yhdistäessä ja yhteydessä ollessa";

/* Button */
"Show while connecting" = "Ilmoita yhteyttä luotaessa";

/* Button. 'Update' refers to the update of a configuration. */
"Skip this Update" = "Ohita tämä päivitys";

/* Button */
"Skip" = "Ohita";

/* Button */
"Speak" = "Puhu";

/* Button */
"Standard icon" = "Standardi-ikoni";

/* Button */
"Terminate All OpenVPN processes" = "Lopeta kaikki OpenVPN-prosessit";

/* Button */
"Terminate" = "Lopeta";

/* Button */
"This configuration has its own separate credentials" = "Tällä konfiguraatiolla on omat erilliset käyttäjätunnukset";

/* Button */
"This configuration uses %@ credentials" = "Tämä konfiguraatio käyttää %@ käyttäjätunnuksia";

/* Button */
"Try again with saved passphrase" = "Kokeile uudelleen tallennetulla salasanalla";

/* Button */
"Try again with saved username and password" = "Yritä uudelleen tallennetulla käyttäjätunnuksella ja salasanalla";

/* Button */
"Try again" = "Koeta uudelleen";

/* Button */
"Tunnelblick 3.3 icon" = "Tunnelblick 3.3 -ikoni";

/* Button. 'Update' refers to the update of a configuration. */
"Update" = "Päivitä";

/* Button */
"When Tunnelblick launches" = "Tunnelblickin käynnistyessä";

/* Button */
"When computer starts" = "Tietokoneen käynnistyessä";

/* Menu item */
"Add a VPN..." = "Lisää VPN…";

/* Menu item */
"Connect %@%@" = "Yhdistä %@%@";

/* Menu Item */
"Delete Configuration's Credentials in Keychain..." = "Poista konfiguraation käyttäjätunnukset Avainnipusta…";

/* Menu item tooltip */
"Disabled because this setting is being forced" = "Poistettu käytöstä, koska tämä asetus on pakollinen";

/* Menu item */
"Disconnect %@%@" = "Sulje yhteys %@%@";

/* Menu Item */
"Do Not Show on Tunnelblick Menu" = "Älä näytä Tunnelblickin valikossa";

/* Menu Item */
"Duplicate Configuration..." = "Kopioi asetukset…";

/* Menu Item */
"Edit OpenVPN Configuration File..." = "Muokkaa OpenVPN-asetustiedostoa…";

/* Menu Item */
"Examine OpenVPN Configuration File..." = "Näytä OpenVPN-asetustiedosto…";

/* Menu Item */
"Make Configuration Private..." = "Tee asetuksista yksityisiä…";

/* Menu Item */
"Make Configuration Shared..." = "Jaa asetukset…";

/* Menu Item */
"No OpenVPN or Tunnelblick VPN logging" = "Ei OpenVPN- tai Tunnelblick VPN-lokikirjoitusta";

/* Menu item */
"No VPN Configurations Available" = "Ei VPN-asetuksia saatavilla";

/* Menu Item */
"OpenVPN level %lu" = "OpenVPN taso %lu";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 0 - no output except fatal errors" = "OpenVPN taso 0 - ei tulostusta, paitsi vakavat virheet";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 11 - extremely verbose output" = "OpenVPN taso 11 - erittäin laaja lokikirjaus";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 3 - normal output" = "OpenVPN taso 3 - normaali tulostus";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 4 - values for all options" = "OpenVPN taso 4 - kaikkien asetusten arvot";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 5 - \"R\" or \"W\" for each packet" = "OpenVPN taso 5 - \"R\" tai \"W\" kaikille paketeille";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 6 - very verbose output" = "OpenVPN taso 6 - hyvin monisanainen lokikirjaus";

/* Menu Item */
"OpenVPN logging level set by the configuration" = "OpenVPN-asetusten määrittämä lokitaso";

/* Menu item */
"Quit Tunnelblick" = "Lopeta Tunnelblick";

/* Menu Item */
"Rename Configuration..." = "Nimeä asetukset uudelleen…";

/* Menu Item */
"Revert Configuration..." = "Peruuta konfiguraatio…";

/* Menu Item */
"Show OpenVPN Log in Finder" = "Näytä OpenVPN-loki Finderissa";

/* Menu Item */
"Show on Tunnelblick Menu" = "Näytä Tunnelblickin valikossa";

/* Menu item */
"Suggestion or Bug Report..." = "Kehitysehdotukset ja virheraportit…";

/* Menu item */
"VPN Details..." = "VPN-yksityiskohdat…";

/* Checkbox name */
"Allow changes to manually-set network settings" = "Salli manuaaliset muutokset verkkoasetuksiin";

/* Checkbox name */
"Always show this window" = "Näytä aina tämä ikkuna";

/* Checkbox name */
"Apply to all" = "Käytä kaikille";

/* Checkbox Name */
"Authenticate before connecting" = "Todenna ennen yhteyden muodostamista";

/* Checkbox name */
"Check for updates automatically" = "Tarkista päivitykset automaattisesti";

/* Checkbox name */
"Check for updates to beta versions" = "Salli päivitykset beta-versioihin";

/* Checkbox name */
"Check if the apparent public IP address changed after connecting" = "Tarkista, vaihtuiko julkinen IP-osoite yhteydenmuodostuksen jälkeen";

/* Checkbox name */
"Disable IPv6 unless the VPN server is accessed using IPv6" = "Poista IPv6 käytöstä, kunnes VPN palveluun otetaan IPv6 yhteys";

/* Checkbox name */
"Disconnect when computer goes to sleep" = "Katkaise yhteys, kun tietokone menee unitilaan";

/* Checkbox name */
"Disconnect when user switches out" = "Sulje yhteys käyttäjän vaihtuessa";

/* Checkbox name */
"Display connection submenus" = "Näytä yhteyden alivalikot";

/* Checkbox name */
"Display connection timers" = "Näytä yhteyden ajat";

/* Checkbox name */
"Display window while Tunnelblick is starting up" = "Näytä ikkuna Tunnelblickin käynnistyessä";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always 'Ignore'" = "Älä kysy uudelleen, oleta 'Jätä huomiotta'";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always Continue" = "Älä kysy uudelleen, oleta ‘Jatka’";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always convert" = "Älä kysy uudestaan, muunna aina";

/* Checkbox name */
"Do not show this type of warning again" = "Älä näytä tätä varoitusta uudelleen";

/* Checkbox name */
"Do not warn about DNS problems again for any configuration" = "Älä enää varoita minkään konfiguraation DNS-ongelmista";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again for any configuration" = "Älä varoita tästä enää uudelleen millekään konfiguraatiolle";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again for this configuration" = "Älä varoita tästä enää tällä asetustiedostolla";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again" = "Älä varoita tästä enää";

/* Checkbox name */
"Enable IPv6 (tap only)" = "Ota IPv6 käyttöön (vain tun)";

/* Checkbox name */
"Flush DNS cache after connecting or disconnecting" = "Tyhjennä DNS-välimuisti ennen yhteyden muodostamista tai katkaisemista";

/* Checkbox name */
"Inhibit automatic update checking and IP Address checking" = "Estä automaattinen päivitysten ja IP-osoitteen tarkistus";

/* Checkbox name */
"Keep connected" = "Säilytä yhteys";

/* Checkbox name */
"Monitor network settings" = "Valvo verkkoasetuksia";

/* Checkbox name */
"Place near Spotlight icon" = "Sijoita lähelle Spotlight-ikonia";

/* Checkbox name */
"Prepend domain name to search domains" = "Liitä domain-nimi etsittyihin";

/* Checkbox name */
"Reconnect when computer wakes up" = "Yhdistä uudelleen tietokoneen herätessä";

/* Checkbox name */
"Reconnect when user switches in" = "Yhdistä uudelleen sisäänkirjautuessa";

/* Checkbox name */
"Require administrator authorization to install all configurations" = "Vaadi järjestelmänvalvojan valtuutus asentaaksesi kaikki kokoonpanot";

/* Checkbox name */
"Route all IPv4 traffic through the VPN" = "Ohjaa kaikki IPv4-liikenne VPN:n läpi";

/* Checkbox name */
"Run MTU maximum size test after connecting" = "Testaa MTU:n maksimikoko yhteydenmuodostuksen jälkeen";

/* Checkbox name */
"Save in Keychain" = "Tallenna Avainnippuun";

/* Checkbox name */
"Set DNS after routes are set" = "Aseta DNS vasta reititysten määrityksen jälkeen";

/* Checkbox name */
"Show when disconnected" = "Näytä yhteyden ollessa poikki";

/* Checkbox name */
"Show when the pointer is over the Tunnelblick icon" = "Näytä osoittimen ollessa Tunnelblick ikonin yllä";

/* PopUpButton */
"Do not set nameserver" = "Älä aseta nimipalvelinta";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (3.0b10)" = "Aseta nimipalvelin (3.0b10)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (3.1)" = "Aseta nimipalvelin (3.1)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (alternate 1)" = "Aseta nimipalvelin (vaihtoehto 1)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (alternate 2)" = "Aseta nimipalvelin (vaihtoehto 2)";

/* PopUpButton *//* System profile item */
"Set nameserver" = "Aseta nimipalvelin";

/* Text on disk image */
"Double-click to begin" = "Tuplaklikkaa aloittaaksesi";

/* Connection status */
"ADD_ROUTES" = "Lisätään reittejä"; // Please translate "Adding routes"

/* Connection status */
"ASSIGN_IP" = "Asettaa IP-osoitetta"; // Please translate "Assigning IP address"

/* Connection status */
"AUTH" = "Varmentaa"; // Please translate "Authorizing"

/* Connection status */
"CONNECTED" = "Yhdistetty"; // Please translate "Connected"

/* Connection status */
"CONNECTING" = "Yhdistää"; // Please translate "Connecting"

/* Connection status */
"DISCONNECTING" = "Yhteyttä katkaistaan"; // Please translate "Disconnecting"

/* Connection status */
"EXITING" = "Yhteys suljettu"; // Please translate "Disconnected"

/* Connection status */
"GET_CONFIG" = "Hakee asetuksia"; // Please translate ""

/* Connection status */
"NETWORK_ACCESS" = "Odotetaan pääsyä verkkoon"; // Please translate "Waiting for network access"

/* Connection status */
"PASSWORD_WAIT" = "Odottaa salasanaa"; // Please translate "Waiting for password"

/* Connection status */
"PRIVATE_KEY_WAIT" = "Odottaa salasanalausetta"; // Please translate "Waiting for password"

/* Connection status */
"RECONNECTING" = "Yhdistää uudelleen"; // Please translate ""

/* Connection status */
"RESOLVE" = "Selvittää domain-nimeä"; // Please translate ""

/* Connection status */
"SLEEP" = "Odottaa taustaprosessia"; // Please translate "Waiting for daemon process"

/* Connection status */
"TCP_CONNECT" = "Luo TCP-yhteyttä"; // Please translate "Making TCP connection"

/* Connection status */
"UDP_CONNECT" = "Luo UDP-yhteyttä"; // Please translate "Making UDP connection"

/* Connection status */
"WAIT" = "Odottaa palvelimen vastausta"; // Please translate "Waiting for Server Response"

/* Folder name */
"Sample Tunnelblick VPN Configuration" = "Malli Tunnelblick VPN-asetustiedosto";

/* System profile item */
"Configurations" = "Konfiguraatiot";

/* Window title */
" (Deployed)" = " (Otettu käyttöön)"; // Indicates a configuration from a customized version of Tunnelblick -- see http://code.google.com/p/tunnelblick/wiki/DeployingTunnelblick

/* Window title */
" (Private)" = " (Yksityinen)";

/* Window title */
" (Shared)" = " (Jaettu)"; // Indicates a shared configuration

/* Window title */
"%@ OpenVPN Configuration - Tunnelblick" = "%@ OpenVPN-Konfiguraatio - Tunnelblick";

/* Window title */
"%@%@ Disconnected - Advanced Settings%@" = "%1$@%2$@ Yhteys katkaistu - Lisäasetukset%3$@";

/* Window title for the VPN Details window when showing the 'Configurations' panel. The 1st %@ is name of the configuration, 2nd is either ' (Private)' or ' (Shared)', 3rd is the status of the connection, 4th is the amount of time the configuration has been connected, 5th is the name of the application (usually 'Tunnelblick'). Some of these may be omitted under certain circumstances */
"%@%@: %@%@ - %@" = "%1$@%2$@: %3$@%4$@ - %5$@";

/* Window title */
"'%@' has been disconnected" = "'%@' on katkaistu";

/* Window title */
"Active connection" = "Aktiivinen yhteys";

/* Window title */
"Add a Configuration" = "Lisää konfiguraatio";

/* Window title */
"Alert sounds" = "Huomioäänet";

/* Window title */
"Alert" = "Huomio";

/* Window title */
"All configuration files removed" = "Kaikki asetustiedostot poistettu";

/* Window title */
"Appearance" = "Ulkoasu";

/* Window title */
"Authentication failed" = "Varmennus epäonnistui";

/* Window title */
"Configuration(s) Ignored" = "Konfiguraatio(t) jätetty huomiotta";

/* Window title */
"Connecting & Disconnecting" = "Yhteyden luominen & katkaiseminen";

/* Window title */
"Could Not Copy Configuration" = "Konfiguraation kopiointi epäonnistui";

/* Window title */
"Could Not Move Configuration" = "Konfiguraation siirtäminen epäonnistui";

/* Window title */
"Could Not Replace Configuration" = "Konfiguraation korvaus epäonnistui";

/* Window title */
"Could Not Uninstall Configuration" = "Konfiguraation poisto epäonnistui";

/* Window title */
"Create and Edit a Sample Configuration?" = "Luo tai muokkaa mallikonfiguraatiota?";

/* Window title */
"Details - Tunnelblick" = "Yksityiskohdat - Tunnelblick";

/* Window title */
"Do you wish to connect?" = "Haluatko yhdistää?";

/* Window title */
"File not found" = "Tiedostoa ei löydy";

/* Window title */
"Import a Tunnelblick Setup" = "Tuo Tunnelblickin asetukset";

/* Window title */
"Info" = "Tietoja";

/* Window title */
"Install Configuration For All Users?" = "Asenna konfiguraatio kaikille käyttäjille?";

/* Window title */
"Installation failed" = "Asennus epäonnistui";

/* Window title */
"Installation or Repair Failed" = "Asennus tai korjaus epäonnistui";

/* Window title */
"Installation succeeded" = "Asennus onnistui";

/* Window title */
"Log" = "Loki";

/* Window title */
"Name Required" = "Nimi vaaditaan";

/* Window title */
"Name not allowed" = "Nimi ei ole sallittu";

/* Window title */
"No 'dev tun', 'dev utun', or 'dev tap' found" = "Ei löydetty kohdetta 'dev tun', 'dev utun', tai 'dev tap'";

/* Window title */
"No Credentials" = "Ei käyttäjätunnuksia";

/* Window title */
"Only computer administrators should update Tunnelblick" = "Vain tietokoneen pääkäyttäjien pitäisi päivittää Tunnelblick";

/* Window title */
"OpenVPN is Not Responding" = "OpenVPN ei vastaa";

/* Window title */
"Please insert token" = "Aseta tunnus";

/* Window title */
"Preferences" = "Asetukset";

/* Window title */
"Replace Existing File?" = "Korvaa olemassa oleva tiedosto?";

/* Window title */
"Replace VPN Configuration?" = "Korvaa VPN konfiguraatio?";

/* Window title */
"Sample Configuration Created" = "Mallikonfiguraatio luotu";

/* Window title */
"Settings" = "Asetukset";

/* Window title */
"Sounds" = "Äänet";

/* Window title */
"System Requirements Not Met" = "Järjestelmävaatimukset eivät täyty";

/* Window title */
"Tunnelblick Configuration Problem" = "Tunnelblick-konfiguraatio-ongelma";

/* Window title */
"Tunnelblick Error" = "Tunnelblick-virhe";

/* Window title */
"Tunnelblick" = "Tunnelblick";

/* Window title */
"Tunnelblick: Login Required" = "Tunnelblick: sisäänkirjautuminen vaaditaan";

/* Window title */
"Tunnelblick: Passphrase Required" = "Tunnelblick: salasana vaaditaan";

/* Window title */
"Unable to launch Tunnelblick" = "Tunnelblickin käynnistys epäonnistui";

/* Window title */
"Unavailable" = "Ei käytettävissä";

/* Window title */
"Use 'down-root' plugin for OpenVPN?" = "Käytä 'down-root'-liitännäistä OpenVPN:lle?";

/* Window title */
"Utilities" = "Työkalut";

/* Window title */
"VPN Configuration Installation Error" = "VPN konfiguraation asennus virhe";

/* Window title */
"VPN Configuration Installation" = "VPN konfiguraation asennus";

/* Window title */
"VPN Credentials" = "VPN-käyttäjätunnukset";

/* Window title */
"Warning!" = "Varoitus!";

/* Window title */
"Warning" = "Varoitus";

/* Window title */
"Warning: Unknown OpenVPN processes" = "Varoitus: Tuntemattomia OpenVPN-prosesseja";

/* Window title */
"Welcome to Tunnelblick" = "Tervetuloa Tunnelblickiin";

/* Window title */
"Welcome" = "Tervetuloa";

/* Window title */
"While Connected" = "Kun yhteys muodostettuna";

/* Window text. The first %@ will be replaced by the name of a configuration. The second %@ will be replaced by a message from a VPN server, such as 'Please insert your security token'. */
"     From the VPN server for %@:\n\n%@" = "     VPN-palvelimelta, joka toimii %1$@:n kanssa:\n\n%2$@";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is a public DNS server known to Tunnelblick but is not being routed through the VPN.\n\n" = "     DNS palvelun osoite %@ on Tunnelblickin julkiseksi tunnistama palvelu, mutta sitä ei ole reititetty VPN kautta.\n\n";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is not a public DNS server known to Tunnelblick and is not being routed through the VPN.\n\n" = "     DNS palvelun osoite %@ ei ole Tunnelblickin julkiseksi tunnistama palvelu ja sitä ei ole reititetty VPN kautta.\n\n";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is not a public IP address and is not being routed through the VPN.\n\n" = "     DNS palvelun osoite %@ ei ole julkinen IP osoite ja sitä ei ole reititetty VPN yhteyden kautta.\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed %lu configurations\n\n" = "     • Asennettu %lu konfiguraatiota\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed one configuration\n\n" = "     • Asennettu yksi konfiguraatio\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed or replaced %lu \"safe\" configurations\n\n" = "     Asensi tai vaihtoi %lu \"turvalliset\" kokoonpanot\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed or replaced one \"safe\" configuration\n\n" = "     Asensi tai vaihtoi \"turvallisen\" kokoonpanon\n\n";

/* Window text */
"     • No DNS servers have been specified.\n\n" = "     • DNS-palvelimia ei ole määritelty.\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Replaced %lu configurations\n\n" = "     • Korvattu %lu konfiguraatiota\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Replaced one configuration\n\n" = "     • Korvattu yksi konfiguraatio\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Uninstalled %lu configurations\n\n" = "     • Poistettu %lu konfiguraatiota\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Uninstalled one configuration\n\n" = "     • Poistettu yksi konfiguraatio\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install %lu configurations\n\n" = "    • asentaa %lu konfiguraatiota\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install one configuration\n" = "    • Asentaa yksi konfiguraatio\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install or replace %lu \"safe\" configurations (administrator authorization not required)\n\n" = "    Asentaa tai vaihtaa %lu \"turvalliset\" kokoonpanot (järjestelmänvalvojan valtuutusta ei tarvita)\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install or replace one \"safe\" configuration (administrator authorization not required)\n" = "    Asentaa tai vaihtaa \"turvallinen\" kokoonpano (järjestelmänvalvojan valtuutusta ei tarvita)\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Replace %lu configurations\n\n" = "    • Korvata %lu konfiguraatiota\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Replace one configuration\n" = "    • Korvata yksi konfiguraatio\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Uninstall %lu configurations\n\n" = "    • Poistaa %lu konfiguraatiota\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Uninstall one configuration\n" = "    • Poistaa yksi konfiguraatio\n";

/* Window text */
"  • Be installed in /Applications as Tunnelblick\n" = "  • Asennetaan hakemistoon /Applications nimellä Tunnelblick\n";

/* Window text */
"  • Change ownership and permissions of the program to secure it\n" = "  • Muuta ohjelman omistaja ja käyttöoikeuksia turvataksesi sen\n";

/* Window text; appears after an update and will be prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Complete the update\n" = "  Viimeistele päivitys\n";

/* Window text */
"  • Convert OpenVPN configurations\n" = "  • Muunna OpenVPN-konfiguraatiot\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Copy a configuration\n" = "  Kopioi konfiguraatio\n";

/* Window text */
"  • Install forced preferences\n" = "  • Asenna pakolliset asetukset\n";

/* Window text */
"  • Install or update configuration(s)\n" = "  • Asenna tai päivitä konfiguraatio(t)\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Move a configuration\n" = "  Siirrä konfiguraatio\n";

/* Window text */
"  • Move the private configurations folder\n" = "  • Siirrä yksityisten konfiguraatioiden kansio\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Remove a configuration\n" = "  Poista konfiguraatio\n";

/* Window text */
"  • Secure configurations\n" = "  • Suojaa konfiguraatiot\n";

/* Window text */
" %1$@ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the %2$@ as published by the %3$@.\n\n%4$@ is a registered trademark of OpenVPN Inc." = " %1$@ on ilmainen ohjelma: voit jakaa ja/tai muokata sitä %3$@: n julkaiseman %2$@: n ehtojen mukaisesti.\n\n%4$@ on OpenVPN Inc: n omistama rekisteröity tavaramerkki.";

/* Window text */
" Do you wish to install %@ to %@%@?\n\n" = " Haluatko asentaa %1$@  %2$@%3$@:iin?\n\n";

/* Window text */
" Do you wish to replace\n    %@\n    in %@\nwith %@%@?\n\n" = " Haluatko korvata\n    %1$@:n\n     %2$@:ssa\n  %3$@%4$@:lla?\n\n";

/* Window text */
" Forced preferences will also be installed or replaced.\n\n" = " Myös pakotetut asetukset asennetaan tai korvataan.\n\n";

/* Window text */
" Note: OpenVPN configurations will be converted to Tunnelblick VPN Configurations.\n\n" = " Huomaa: OpenVPN-konfiguraatiot muunnetaan Tunnelblick VPN-konfiguraatioiksi.\n\n";

/* Window text */
" Tunnelblick must be installed in Applications.\n\n" = " Tunnelblick on asennettava Ohjelmat-kansioon.\n\n";

/* Window text; '%@' is the name of a configuration */
" Tunnelblick needs computer administrator authorization so it can automatically connect '%@' when the computer starts." = " Tunnelblick tarvitsee tietokoneen pääkäyttäjän oikeudet, jotta se voi muodostaa automaattisesti yhteyden '%@', kun tietokone käynnistyy.";

/* Window text; '%@' is the name of a configuration */
" Tunnelblick needs computer administrator authorization so it can stop automatically connecting '%@' when the computer starts." = " Tunnelblick tarvitsee tietokoneen pääkäyttäjän oikeudet, jotta se voi lopettaa automaattisen yhteyden avaamisen '%@', kun tietokone käynnistyy.";

/* Window text */
" WARNING: This copy of Tunnelblick has been tampered with.\n\n" = " VAROITUS: Tätä on Tunnelblickin kopiota on peukaloitu.\n\n";

/* Window text. The '%@' is the name of an OpenVPN and SSL binary, e.g. 'OpenVPN 2.4.8 OpenSSL 1.1.1' */
"%@ (non-Tunnelblick)" = "%@ (ei-Tunnelblick)";

/* Window text */
"%@ exists but is not a folder" = "%@ on olemassa, mutta se on kansio";

/* Window text */
"%@ has been reverted to its last secured (shadow) copy.\n\n" = "%@ on palautettu viimeisimpään tallennettuun (varjo)kopioon.\n\n";

/* Window text. The '%@' at the beginning is a separately translated string that describes an action that is to be taken. */
"%@\n\n Note: Tunnelblick is in administrator mode, so a computer administrator's authorization is not required." = "%@\n\nHuomio: Tunnelblick on järjestelmänvalvojatilassa, joten tietokoneen ylläpitäjän vahvistusta ei tarvita.";

/* Window text */
"%ld configurations have been reverted to their last secured (shadow) copy.\n\n" = "%ld konfiguraatio on palautettu edelliseen varmistettuun (shadow) kopioon.\n\n";

/* Window text */
"'%@' already exists on the Desktop.\n\nWould you like to replace it?" = "'%@' on jo olemassa Työpöydällä.\n\nHaluatko korvata sen?";

/* Window text. %@ is the name of a file. */
"'%@' appears to be a file encoded with UTF-16. All OpenVPN-related files must be plain text or UTF-8 files" = "Tiedosto '%@' vaikuttaa olevan UTF-16-enkoodattu. Kaikki OpenVPN:ään liittyvät tiedostot tulee olla joko normaaleja teksti- tai UTF-8 -tiedostoja";

/* Window text */
"'%@' at line %u was not terminated properly" = "%1$@ rivillä %2$u ei lopetettu";

/* Window text */
"'%@' does not have any credentials (private key or username and password) stored in the Keychain." = "'%@':lla ei ole käyttäjätunnuksia (yksityinen avain tai käyttäjätunnus ja salasana) tallennettuna Avainnippuun.";

/* Window text. %@ is the name of a file. */
"'%@' is not a plain text or UTF-8 file." = "Tiedosto '%@' ei ole teksti tai UTF-8 tiedosto.";

/* Window text */
"'%@' was not terminated." = "'%@' ei katkaistu.";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The second and third '%@' will each be replaced by the name of a version of OpenVPN, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n */
"'%@' will connect using OpenVPN %@ instead of the requested version (%@)." = "'%1$@' yhdistää käyttäen OpenVPN %2$@, pyydetyn version sijaan (%3$@).";

/* Window text */
"'easy-rsaPath' preference ignored; it does not specify a folder" = "'easy-rsaPath'-asetus jätettiin huomiotta; se ei määritä kansiota";

/* Window text */
"'easy-rsaPath' preference ignored; it must be an absolute path or start with '~'" = "'easy-rsaPath'-asetus jätetty huomiotta; sen täytyy olla absoluuttinen polku tai alkaa merkillä '~'";

/* Window text -- appears in log display when logging is disabled\n */
"(Logging is disabled.)" = "(Lokikirjoitus on poissa käytöstä.)";

/* Window text */
"(Never checked)" = "(Ei koskaan tarkasteta)";

/* Window text */
"(The 'easy-rsaPath' preference is invalid.)" = "('easy-rsaPath'-asetus on virheellinen.)";

/* Window text */
"(if connected when computer went to sleep)" = "(jos yhdistetty kun kone siirtyi lepotilaan)";

/* Window text */
"(if connected when user switched out)" = "(jos yhteys on muodostettuna, kun käyttäjä on vaihdettu)";

/* Window text. The %@ is a URL such as https://tunnelblick.net/kextLoadError.html */
"<a href=\"%@\">More information</a> [tunnelblick.net]" = "<a href=\"%@\">Lisätietoa</a> [tunnelblick.net]";

/* Window text */
"<br>Based on Tunnelblick, free software available at<br><a href=\"https://tunnelblick.net\">https://tunnelblick.net</a><br><br>OpenVPN is a registered trademark of OpenVPN Inc." = "<br>Perustuu Tunnelblick ohjelmistoon, vapaasti saatavissa<br><a href=\"https://tunnelblick.net\">https://tunnelblick.net</a><br><br>OpenVPN on OpenVPN Inc. rekisteröity tuotemerkki.";

/* Window text. The %@ is the name of a VPN configuration. */
"<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>The network setup was not restored properly after disconnecting from %@.</p><p>This problem is usually caused by using the 'user nobody' and/or 'group nobody' OpenVPN options.</p><p>To restore the network setup, you should restart your computer.</p><p>To prevent this error in the future, remove the 'user nobody' and 'group nobody' lines from your OpenVPN configuration file.</p><p>See <a href=\"https://tunnelblick.net/cUserAndGroupOptions.html\">User and Group OpenVPN Options</a> [tunnelblick.net] for more information.</p></font>\n\n" = "<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>Verkkoasetukset eivät palautuneet normaaleiksi yhteyden sulkemisen jälkeen kohteesta %@.</p><p>Tämä ongelma johtuu yleensä 'user nobody' ja/tai 'group nobody' OpenVPN asetuksissa.</p><p>Palauttaaksesi verkkoasetukset, tulee tietokone käynnistää uudelleen.</p><p>Jatkossa tämä virhe voidaan välttää, poistamalla 'user nobody' ja 'group nobody' OpenVPN asetustiedostosta.</p><p>Katso <a href=\"https://tunnelblick.net/cUserAndGroupOptions.html\">Käyttäjä ja ryhmä OpenVPN asetuksissa</a> [tunnelblick.net] lisätietoja.</p></font>\n\n";

/* Window text */
"A TBPreference or TBAlwaysSetPreference key refers to an unknown preference '%@' in %@" = "Avain TBPreference tai TBAlwaysSetPreference viittaa tuntemattomaan asetukseen '%1$@' kohteessa %2$@";

/* Window text */
"A Tunnelblick VPN Configuration is nested too deeply in '%@'" = "Tunnelblickin VPN-konfiguraatio on upotettu liian syvällte kohteeseen '%@'";

/* Window text */
"A configuration which requires a passphrase (private key) or a username and password cannot connect when the computer starts." = "Konfiguraatiota, joka tarvitsee salasanan (yksityinen avain) tai käyttäjätunnuksen ja salasanan, ei voida käynnistää automaattisesti tietokoneen käynnistyksen yhteydessä.";

/* Window text */
"A passphrase is required to connect to\n  %@%@" = "Salasana vaaditaan yhteyden muodostamiseen kohteeseen \n  %1$@%2$@";

/* Window text */
"A private configuration named '%@' already exists.\n\nDo you wish to replace it with the shared configuration?" = "Yksityinen konfiguraatio nimellä '%@' on jo olemassa.\n\nHaluatko korvata sen jaetulla konfiguraatiolla?";

/* Window text */
"A problem occurred while checking this computer's apparent public IP address.\n\nSee the Console log for details.\n\n" = "Tapahtui virhe tarkastettaessa tietokoneen julkista IP osoitetta.\n\nKatso Konsoli logista lisätietoja.\n\n";

/* Window text */
"A shared configuration named '%@' already exists.\n\nDo you wish to replace it with the private configuration?" = "Jaettu konfiguraatio '%@' on jo olemassa.\n\nHaluatko korvata sen yksityisellä konfiguraatiolla?";

/* Window text */
"A username and password are required to connect to\n  %@" = "Käyttäjätunnus ja salasana vaaditaan yhdistääksesi\n  %@";

/* Window text */
"A username and password are required to connect to\n  %@\n(using '%@' credentials)" = "Käyttäjätunnus ja salasana tarvitaan yhteyden muodostamiseksi kohteeseen %1$@ (käyttäen tunnuksia '%2$@')";

/* Window text */
"Add Credentials" = "Lisää tunnukset";

/* Window text */
"Added '.sh' extension to %@ so it will be secured properly" = "Lisättiin '.sh' tiedostopääte kohteeseen %@, jotta se suojataan kunnolla";

/* Window text */
"Added a '.unknown' extension to %@ so it will be secured properly" = "Lisättiin '.unknown' -tiedostopääte %@ jotta se on kunnolla suojattu";

/* Window text */
"Additional contributions by" = "Muut avustajat";

/* Window text */
"After %.1f seconds, gave up trying to fetch IP address information.\n\nTunnelblick will not check that this computer's apparent IP address changes when %@ is connected.\n\n" = "%1$.1f sekunnin jälkeen luovuin IP-osoitetietojen hakemisesta.\n\nTunnelblick ei tarkista tämän tietokoneen IP-osoitemuutoksia, kun %2$@ on kytkeytyneenä.\n\n";

/* Window text */
"After connecting to %@, DNS does not appear to be working.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Kohteeseen %@ tehdyn yhteydenmuodostuksen jälkeen DNS ei näytä toimivan.\n\nTämä voi tarkoittaa, ettei VPN ole konfiguroitu oikein.\n\n";

/* Window text */
"After connecting to %@, the Internet does not appear to be reachable.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Kohteeseen %@ tehdyn yhteydenmuodostuksen jälkeen Internet-yhteys ei näytä olevan käytettävissä.\n\nTämä voi tarkoittaa, ettei VPN ole konfiguroitu oikein.\n\n";

/* Window text */
"All OpenVPN processes have quit" = "Kaikki OpenVPN-prosessit on suljettu";

/* Window text */
"All configuration files have been removed. Tunnelblick must quit." = "Kaikki konfiguraatiotiedostot on poistettu. Tunnelblick suljetaan.";

/* Window text */
"All configurations use %@ credentials" = "Kaikki konfiguraatiot käyttävät tunnuksia %@";

/* Window text */
"Also, please attach the 'Tunnelblick Error Data.txt' file on your Desktop to the email. It contains information about the error. You can double-click the file to see the information.\n\n" = "Liitä sähköpostiin myös tiedosto 'Tunnelblick Error Data.txt' työpöydältäsi. Se sisältää tietoa virhetilanteesta. Voit tarkastella tiedoston sisältämiä tietoja tupla-klikkaamalla sitä. \n\n";

/* Window text */
"An error (status %ld) occurred while trying to check the security of the %@ configuration.\n\nPlease quit and relaunch Tunnelblick. If the problem persists, please reinstall Tunnelblick." = "Virhe (status %1$ld) tapahtui tarkistettaessa konfiguraation %2$@ turvallisuutta.\n\nSulje ja käynnistä Tunnelblick uudestaan. Mikäli ongelma toistuu, asenna Tunnelblick uudelleen.";

/* Window text */
"An error occurred while trying to launch %@" = "Virhe tapahtui, kun yritettiin käynnistää %@";

/* Window text */
"An error occurred while trying to revert to the secured (shadow) copy. See the Console Log for details.\n\n" = "Virhe tapahtui, kun yritettiin palauttaa varmistettu (varjo)kopio. Katso päätelokista lisätietoja.\n\n";

/* Window text */
"An error occurred. See the Console Log for details." = "Tapahtui virhe. Katso lisätietoja konsoli logista.";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred%@%@" = "Sisäinen Tunnelblick-virhe tapahtui%1$@%2$@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get attributes: %@" = "Sisäinen Tunnelblick-virhe tapahtui: fileIsReasonableSize: Ei saada attribuutteja: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get size: %@" = "Sisäinen Tunnelblick-virhe tapahtui: fileIsReasonableSize: Ei saada kokoa: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get type: %@" = "Sisäinen Tunnelblick-virhe tapahtui: fileIsReasonableSize: Ei saada tyyppiä: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: invalid file type: %@" = "Sisäinen Tunnelblick-virhe tapahtui: fileIsReasonableSize: virheellinen tiedostotyyppi: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: path is nil" = "Sisäinen Tunnelblick-virhe tapahtui: fileIsReasonableSize: polku on tyhjä";

/* Window text; the %@ will be replaced by the name of a configuration. */
"An update to the %@ VPN configuration is available.\n\nDo you wish to update the configuration?\n\n" = "Päivitys saatavissa %@ VPN määrityksiin.\n\nPäivitetäänkö määritykset?";

/* Window text */
"Are you sure you do not want to convert OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations?\n\nCONFIGURATIONS WILL NOT BE AVAILABLE IF YOU DO NOT CONVERT THEM!\n\n" = "Oletko varma, että et halua muuntaa OpenVPN konfiguraatioita Tunnekblick VPN konfiguraatioiksi?\n\nKONFIGURAATIOT EIVÄT OLE KÄYTÖSSÄ JOS ET MUUNNA NIITÄ!\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) for %ld configurations that are stored in the Keychain?" = "Haluatko varmasti poistaa tunnukset (yksityinen avain ja/tai käyttäjätunnus ja salasana) %ld konfiguraatiolta, joka on tallennettu Avainnippuun?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) for '%@' that are stored in the Keychain?" = "Oletko varma, että haluat poistaa Avainnippuun tallennetut käyttäjätunnukset (yksityinen avain ja/tai käyttäjätunnus ja salasana) kohteelta '%@'?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) stored in the Keychain for '%@' credentials?" = "Oletko varma, että haluat poistaa Avainnipun käyttöön tallennetut käyttäjätunnukset (yksityinen avain ja/tai käyttäjätunnus ja salasana) kohteelta '%@'?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to install configurations which can TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER?\n\n" = "Haluatko varmasti asentaa konfiguraatiot JOTKA VOIVAT OTTAA KONEESI KOKONAAN HALTUUNSA?\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you wish to install configurations which might be able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER?\n\n" = "Oletko varma, että haluat asentaa konfiguraation, joka voi OTTAA KONEESI TÄYTEEN HALLINTAAN?\n\n";

/* Window text */
"At line %lu of the OpenVPN configuration file: %@" = "Rivillä %1$lu OpenVPN-konfiguraatiotiedostossa: %2$@";

/* Window text */
"B" = "B";

/* Window text */
"B/s" = "B/s";

/* Window text */
"Backslash at end of line %u is not allowed" = "Kenoviiva rivin %u lopussa ei ole sallittu";

/* Window text */
"Cancelled trying to quit all OpenVPN processes" = "Peruttu kaikkien OpenVPN-prosessien lopettamisyritys";

/* Window text */
"Cannot find configuration file at %@" = "Konfiguraatiotiedostoa kohteessa %@ ei löydy";

/* Window text */
"Cannot install configurations to either shared or private locations" = "Konfiguraatioita ei voida asentaa joko jaettuihin tai yksityisiin paikkoihin";

/* Window text */
"Cannot uninstall configuration '%@' because it is not installed." = "Konfiguraation '%@' poistaminen ei onnistu, koska sitä ei ole asennettu.";

/* Window text */
"Computer sleep/wake" = "Tietokone lepotila/herätys";

/* Window text */
"Configuration '%@' ('%@') will be ignored because its name contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Konfiguraatio '%1$@' ('%2$@') jätetään huomioimatta, koska sen nimi sisältää merkkejä, jotka eivät ole sallittuja.\n\nMerkit, jotka eivät ole sallittuja: '%3$s'\n\n";

/* Window text */
"Configuration '%@' already exists." = "Konfiguraatio '%@' on jo olemassa.";

/* Window text */
"Configuration '%@' contains one or more scripts which may cause problems if you replace or uninstall the configuration while it is connected.\n\nDo you wish to replace the configuration?" = "Konfiguraatio '%@' sisältää yhden tai useamman skriptin, joka voi aiheuttaa ongelmia, jos korvaat tai poistat konfiguraation, kun yhteys on muodostettuna.\n\nHaluatko korvata konfiguraation?";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not secure. It should be reinstalled." = "Konfiguraatio '%@' ei ole turvallinen. Se tulee uudelleenasentaa.";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not secure. Please reinstall Tunnelblick." = "Konfiguraatio '%@' ei ole turvallinen. Asenna Tunnelblick uudelleen.";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not updatable because it could not be marked as 'updatable'.\n" = "Konfiguraatiota '%@' ei voi päivittää, koska sitä ei ole merkitty 'päivitettävissä olevaksi'.\n";

/* Window text. The first '%@' will be the name of a configuration; the other two '%@' will each be a version number such as '3.5.4' or '3.5.3beta02' */
"Configuration '%@' requires Tunnelblick %@ or higher; you are using Tunnelblick %@.\n\nYou must update Tunnelblick to install this configuration." = "Konfiguraatio '%1$@' vaatii Tunnelblick %2$@:n tai uudemman; käytät Tunnelblickin versiota %3$@.\n\nTämän konfiguraation asentaminen vaatii Tunnelblickin päivttämistä.";

/* Window text. The first '%@' will be the name of a configuration; the other two '%@' will each be a version number such as '3.5.4' or '3.5.3beta02' */
"Configuration '%@' requires Tunnelblick %@ or lower; you are using Tunnelblick %@." = "Konfiguraatio '%1$@' vaatii Tunnelblick %2$@:n tai vanhemman; käytät Tunnelblickin versiota %3$@.";

/* Window text */
"Configuration '%@' will be ignored because its name contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Konfiguraatio '%1$@' jätetään huomiotta, koska sen nimi sisältää ei-sallittuja merkkejä.\n\nEi-sallitut merkit: '%2$s'\n\n";

/* Window text */
"Configuration changes:" = "Konfiguraation muutokset:";

/* Window text */
"Configurations are installed from files that are supplied to you by your network manager or VPN service provider.\n\nConfiguration files have extensions of .tblk, .ovpn, or .conf.\n\n(There may be other files associated with the configuration that have other extensions; ignore them.)\n\nTo install a configuration file, drag and drop it on the Tunnelblick icon in the menu bar or on the list of configurations in the 'Configurations' tab of the 'VPN Details' window.\n\nTo install multiple configuration files at one time, select all the files and then drag and drop all of them." = "Konfiguraatiot asennetaan tiedostoista jotka toimittaa sinulle verkon ylläpitäjä tai VPN palveluntarjoaja.\n\nKonfiguraatiotiedoston pääte on .tblk, .ovpn tai .conf.\n\n(Myös muunlaisia tiedostopäätteitä omaavat tiedostot saattavat liittyä konfiguraatioon, älä kuitenkaan välitä niistä.)\n\nAsentaaksesi konfiguraation, raahaa se Tunnelblick ikonin päälle valikkopalkkiin tai konfiguraatiot listaan konfiguraatiot välilehdellä 'VPN Details' ikkunaan.\n\nVoit myös asentaa useita konfiguraatioita kerralla valitsemalla ja raahaamalla kaikki kerralla.";

/* Window text */
"Configurations that are not part of Tunnelblick are set up to be installed when you install Tunnelblick.\n\n" = "Konfiguraatiot, jotka eivät ole osa Tunnelblickiä, määritetään asennettavaksi, kun asennat Tunnelblickin.\n\n";

/* Window text */
"Connect:" = "Muodosta yhteys:";

/* Window text */
"Connection:" = "Yhteys:";

/* Window text */
"Converted OpenVPN configuration" = "OpenVPN-konfiguraatio muunnettiin";

/* Window text */
"Converting %@ at line %lu: %@" = "Muunnetaan %1$@ rivillä %2$lu: %3$@";

/* Window text */
"Converting %@: %@" = "Muunnetaan %1$@: %2$@";

/* Window text */
"Copied %@" = "Kopioitiin %@";

/* Window text */
"Copied %@, removing CR characters" = "Kopioitiin %@, poistettiin rivinvaihtomerkit";

/* Window text */
"Copyright © 2004-%@ Angelo Laub and others." = "Oikeudet pidätetään © 2004-%@ Angelo Laub ja muut.";

/* Window text */
"Could not copy %@ to %@" = "Objektin %1$@ kopiointi kohteeseen %2$@ epäonnistui";

/* Window text */
"Could not create %@" = "Ei voitu luoda %@";

/* Window text */
"Could not delete %@" = "Ei voinut poistaa objektia %@";

/* Window text */
"Could not find easy-rsa in Tunnelblick.app" = "Easy-rsa:ta ei löytynyt Tunnelblick.app-paketista";

/* Window text */
"Could not find easy-rsa version information in Tunnelblick.app" = "Easy-rsa-versiotietoa ei löytynyt Tunnelblick.app-paketista";

/* Window text */
"Could not get attributes of %@" = "Kohteen %@ attribuutteja ei saatu";

/* Window text */
"Could not get modification date of %@" = "Kohteen %@ muokkauspäivää ei saatu";

/* Window text. */
"Could not obtain the updated version of configuration '%@'. See the Console Log for details." = "Päivitys määrityksiin '%@' ei onnistunut. Katso tarkempaa tietoa logista.";

/* Window text */
"Could not resolve symbolic link at %@" = "Ei voitu selvittää symbolista linkkiä kohteessa %@";

/* Window text */
"Could not set modification date of %@ to %@" = "Kohteen Could %1$@ muokkauspäivämäärää ei pystytty asettamaan arvoon %2$@";

/* Window text */
"DNS servers:" = "DNS-palvelimet:";

/* Window text */
"Did not need to modify configuration file; no path information to remove" = "Konfiguraatiotiedostoa ei tarvinnut muokata; ei polkutietoa poistettavana";

/* Window text */
"Do you wish to delete the %@ credentials?" = "Haluatko poistaa käyttäjätunnukset %@?";

/* Window text */
"Do you wish to install the '%@' configuration so that all users can use it, or so that only you can use it?\n\n" = "Haluatko asentaa konfiguraation '%@', niin että kaikki käyttäjät voivat käyttää sitä vai niin, että vain sinä voit käyttää sitä?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to reinstall '%@' version %@?" = "Haluatko asentaa uudelleen '%1$@', versio %2$@?";

/* Window text */
"Do you wish to replace '%@' version %@ with version %@?" = "Haluatko korvata kohteen '%1$@' version %2$@ versiolla %3$@?";

/* Window text */
"Do you wish to replace the '%@' configuration?\n\n" = "Haluatko korvata konfiguraation '%@'?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to revert %ld configurations to their last secured (shadow) copy?\n\n" = "Haluatko palauttaa %ld konfiguraatiota niiden viimeisimpään tallennettuun (varjo)kopioon?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to revert the '%@' configuration to its last secured (shadow) copy?\n\n" = "Haluatko palauttaa konfiguraation '%@'viimeisimpään tallennettuun (varjo)kopioon?\n\n";

/* Window text */
"Domain:" = "Domain:";

/* Window text */
"Double-quote missing in line %u" = "Lainausmerkit puuttuvat riviltä %u";

/* Window text */
"EB" = "EB";

/* Window text */
"EB/s" = "EB/s";

/* Window text */
"Expected command not found for '%@'" = "Odotettua komentoa ei löydy kohteelle '%@'";

/* Window text */
"Expected path not found for '%@'" = "Odotettua polkua ei löydy kohteelle '%@'";

/* Window text */
"Failed to copy %@ to %@" = "Ei voitu kopioida objektia %1$@ kohteeseen %2$@";

/* Window text */
"Failed to create folder at %@" = "Kansion %@ luominen ei onnistunut";

/* Window text */
"Failed to create symlink\n  to %@\n  at %@" = "Ei voitu luoda symbolista linkkiä\n  kohteeseen %1$@\n  paikkaan %2$@";

/* Window text */
"Failed to set permissions on %@\n" = "Ei voitu asettaa käyttöoikeuksia kohteelle %@\n";

/* Window text */
"Fast User Switching" = "Nopea käyttäjien vaihto";

/* Window text */
"File '%@' appears to be in rich text format because it starts with a '{' character. All OpenVPN-related files must be plain text or UTF-8 files." = "Tiedosto '%@' näyttää olevan muotoillun tekstin muodossa, koska se alkaa '{'-merkillä. Kaikkien OpenVPN: ään liittyien tiedostojen on oltava normaaleja teksti- tai UTF-8 -tiedostoja.";

/* Window text */
"File '%@' contains one or more NUL characters." = "Tiedosto '%@' sisältää yhden tai useampia NUL merkkejä.";

/* Window text */
"File '%@' ends with a backslash, which is not allowed." = "Tiedosto '%@' päättyy kenoviivaan, mikä ei ole sallittua.";

/* Window text */
"File '%@' has an extension which is not known to Tunnelblick." = "Tiedostolla \"%@\" on pääte, jota Tunnelblick ei tunne.";

/* Window text */
"File '%@' is missing" = "Tiedosto \"%@\" puuttuu";

/* Window text */
"File '%@' is too short (%lu bytes)" = "Tiedosto '%1$@' on liian lyhyt (%2$lu tavua)";

/* Window text */
"File is too large: %@" = "Tiedosto on liian suuri: %@";

/* Window text */
"GB" = "GB";

/* Window text */
"GB/s" = "GB/s";

/* Window text */
"Icon:" = "Ikoni:";

/* Window text */
"In %@:\n\nThere are no OpenVPN configurations to install." = "Kohteessa %@:\n\nEi ole OpenVPN-konfiguraatioita asennettavaksi.";

/* Window text */
"In the OpenVPN configuration file for '%@' at line %lu: %@" = "OpenVPN-konfiguraatiotiedostossa kohteelle '%1$@' rivillä %2$lu: %3$@";

/* Window text */
"In the OpenVPN configuration file for '%@': %@" = "OpenVPN-konfiguraatiotiedostossa kohteelle '%1$@': %2$@";

/* Window text */
"In:" = "Sisään:";

/* Window text */
"Installation failed:\n\n%@" = "Asennus epäonnistui: %@";

/* Window text */
"Installation finished successfully." = "Asennus onnistui.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Installing and securing Tunnelblick %@..." = "Asentaa ja suojaa Tunnelblickiä %@…";

/* Window text */
"Installing configurations is not allowed" = "Konfiguraatioiden asentaminen ei ole sallittua";

/* Window text */
"Internal error: commentOutLines: line %lu does not exist" = "Sisäinen virhe: commentOutLines: riviä %lu ei ole olemassa";

/* Window text */
"Invalid value '%@' for '%@' in %@" = "Virheellinen arvo '%1$@' objektille '%2$@' kohteessa %3$@";

/* Window text */
"KB" = "kt";

/* Window text */
"KB/s" = "kt/s";

/* Window text */
"Keyboard shortcut:" = "Näppäinoikotie:";

/* Window text */
"Last checked: %@" = "Viimeksi tarkistettu: %@";

/* Window text */
"Line %d of file '%@' contains a non-printable character (0x%02X) which is not allowed.\n\n" = "Rivillä %1$d tiedostossa '%2$@' on ei-tulostuva merkki (0 x %3$X), mikä ei ole sallittua.\n\n";

/* Window text */
"MB" = "Mt";

/* Window text */
"MB/s" = "Mt/s";

/* Window text */
"Maximum log display size:" = "Maksimi lokin koko:";

/* Window text */
"Menu:" = "Valikko:";

/* Window text */
"Missing CFBundleIdentifier or CFBundleVersion in Info.plist for\n\n%@\n\nThis VPN Configuration is enclosed in an updatable outer VPN Configuration, so it must include its own CFBundleIdentifier and CFBundleVersion." = "Puuttuva CFBundleIdentifier tai CFBundleVersion kohteessa Info.plist objektille\n\n%@\n\nTämä VPN-konfiguraatio on sisällytetty päivitettävissä olevaan ulkoiseen VPN-konfiguraatioon, joten sen on sisällytettävä oma CFBundleIdentifier ja CFBundleVersion.";

/* Window text */
"Missing Info.plist for\n\n%@\n\nThis VPN Configuration is enclosed in an updatable outer VPN Configuration, so it must include an Info.plist." = "Puuttuva Info.plist kohteelle\n\n%@\n\nTämä VPN-konfiguraatio sisältyy päivitettävissä olevaan ulkoiseen VPN-konfiguraatioon, joten sen sisällytettävä Info.plist.";

/* Window text */
"Modified configuration file to remove path information" = "Konfiguraatiotiedostoa muokattiin polkutiedon poistamiseksi";

/* Window text */
"Multiple simultaneous connections would be created (%d with 'Set nameserver', %d without 'Set nameserver')" = "Useita samanaikaisia yhteyksiä ollaan luomassa. (%1$d valinnalla 'Aseta nimipalvelin', %2$d ilman valintaa 'Aseta nimipalvelin')";

/* Window text */
"Named Credentials" = "Nimetyt käyttäjätunnukset";

/* Window text */
"Names may not include any of the following characters: %s" = "Nimet eivät voi sisältää mitään seuraavista merkeistä: %s";

/* Window text */
"Names may not include any of the following characters: %s\n\n%@" = "Nimet eivät voi sisältää mitään seuraavista merkeistä: %1$s\n\n%2$@";

/* Window text */
"NetBIOS name:" = "NetBIOS-nimi:";

/* Window text; the %@ will be replaced by a list of configuration names. */
"Network access cannot be disabled after disconnecting for some or all of the selected configurations because they include 'user' and/or 'group' options. Those options will cause OpenVPN to not be running as root during disconnection, so it will not be able to disable network access.\n\nThe configurations that contain 'user' and/or 'group' are:\n\n%@\n\n" = "Verkkoyhteyttä ei voida poistaa käytöstä joidenkin tai kaikkien valittujen konfiguraatioiden käytöstä poistamisen jälkeen, koska ne sisältävät 'käyttäjä'- ja/tai 'ryhmä'-valintoja. Ne valinnat tulevat aiheuttamaan sen, ettei OpenVPN tule käyttämään pääkäyttäjätilaa yhteyden katkaisemisen aikana, joten se ei tule pystymään verkkoyhteyden katkaisemiseen.\n\nNe konfiguraatiot jotka sisältävät 'käyttäjä'- ja/tai 'ryhmä'-valinnat ovat:\n\n%@\n\n";

/* Window text */
"Network access was disabled when a VPN disconnected." = "Verkkoyhteys poistettiin käytöstä kun jokin VPN kytkettiin pois päältä.";

/* Window text */
"Network access was disabled when a VPN disconnected.\n\nDo you wish to re-enable network access?\n\n" = "Verkkoyhteys poistettiin käytöstä, kun VPN suljettiin.\n\nHaluatko ottaa verkkoyhteyden käyttöön uudelleen?\n\n";

/* Window text */
"Network setting" = "Verkkoasetus";

/* Window text */
"No 'TBPackageVersion' in %@" = "Ei 'TBPackageVersion' kohteessa %@";

/* Window text */
"No path to easy-rsa. The most likely cause is a problem with the 'easy-rsaPath' preference" = "Ei polkua easy-rsa:han. Todennäköisin syy on ongelma 'easy-rsaPath'-asetuksessa";

/* Window text */
"Non-array value for '%@' in %@" = "Ei-taulukkoarvo objektilla '%1$@' kohteessa %2$@";

/* Window text */
"Non-boolean value for '%@' in %@" = "Ei-boolean arvo objektilla %1$@ kohteessa %2$@";

/* Window text - First %@ is the name of a Key, second %@ is the path to an Info.plist file */
"Non-integer value for '%@' in %@" = "Ei-kokonaislukumuotoinen arvo objektille '%1$@' kohteessa %2$@";

/* Window text */
"Non-string value for '%@' in %@" = "Ei-merkkijonomuotoinen arvo objektilla %1$@ kohteessa %2$@";

/* Window text */
"Non-string value for an item in '%@' in %@" = "Ei-merkkijonomuotinen arvo objektilla '%1$@' kohteessa %2$@";

/* Window text */
"None of the %ld selected configurations have any credentials (private key or username and password) stored in the Keychain." = "Millään %ld valituista määrityksistä ei ole Avainnippuun tallennettuja käyttäjätunnuksia (yksityinen avain tai käyttäjätunnus ja salasana).";

/* Window text */
"Not a .ovpn or .conf: %@" = "Ei .ovpn tai .conf: %@";

/* Window text */
"Not replacing an existing configuration, so configuration '%@' cannot use 'TBKeepExistingFilesList'" = "Olemassa olevaa konfiguraatiota ei korvata, joten konfiguraatio '%@' ei voi käyttää 'TBKeepExistingFilesList'";

/* Window text */
"On expected disconnect:" = "Yhteyden odoitusti katketessa:";

/* Window text */
"On unexpected disconnect:" = "Yhteyden katketessa yllättäen:";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation. Do you wish to terminate all OpenVPN processes?" = "Yksi tai useampi OpenVPN-prosessi on käynnissä, mutta ne ovat tuntemattomia Tunnelblickille. Jos et suorita OpenVPN:ää erillään Tunnelblickistä, tämä yleensä tarkoittaa, että Tunnelblickin aiempi suoritus ei päättynyt kunnolla ja sinun pitäisi tuhota ne. Ne aiheuttavat todennäköisesti häiriöitä Tunnelblickin toiminnalle. Haluatko tuhota kaikki OpenVPN-prosessit?";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation. Do you wish to terminate them?" = "Yksi tai useampi OpenVPN-prosessi on käynnissä, mutta ne ovat tuntemattomia Tunnelblickille. Jos et suorita OpenVPN:ää erillään Tunnelblickistä, tämä yleensä tarkoittaa, että Tunnelblickin aiempi suoritus ei päättynyt kunnolla ja sinun pitäisi tuhota ne. Ne aiheuttavat todennäköisesti häiriöitä Tunnelblickin toiminnalle. Haluatko tuhota ne?";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation.\n\nThey can be terminated in the 'Activity Monitor' application.\n\n" = "Yksi tai useampi OpenVPN-prosessi on käynnissä, mutta ne ovat tuntemattomia Tunnelblickille. Jos et suorita OpenVPN:ää erillään Tunnelblickistä, tämä yleensä tarkoittaa, että Tunnelblickin aiempi suoritus ei päättynyt kunnolla ja sinun pitäisi tuhota ne. Ne aiheuttavat todennäköisesti häiriöitä Tunnelblickin toiminnalle.\n\nNe voidaan tuhota 'Järjestelmän valvonta'-sovelluksessa.\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include OpenVPN options that were not recognized by Tunnelblick. That may be an error in the configuration or an error in Tunnelblick, or the configurations might include programs which will run as root when you connect to a VPN. Such programs would be able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Yksi tai useampia asennettavista VPN määrityksistä sisältää OpenVPN asetuksia joita Tunnelblick ei tunnista. Tämä voi olla virhe määrityksissä tai virhe Tunnelblick ohjelmassa tai määritykset saattavat sisältää ohjelmia, jotka suoritetaan pääkäyttäjän oikeuksilla VPN yhteyttä muodostettaessa. Tämän tyyppisillä ohjelmilla on MAHDOLLISUUS OTTAA TIEETOKONEESI TÄYSIN HALLINTAANSA.\n\nTÄLLAISIA YHTEYSMÄÄRITYKSIÄ EI TULE ASENTAA ELLEI VOI TÄYSIN LUOTTAA LÄHTEESEEN.\n\nLuotatko näiden lähteeseen ja haluat asentaa nämä?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include programs which will run as root when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application. They are able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Yksi tai useampia VPN yhteysmäärityksiä joita ollaan asentamassa, sisältää ohjelmia jotka suoritetaan pääkäyttäjän oikeuksilla, kun VPN yhteys muodostetaan. Nämä ohjelmat kuuluvat yhteysmäärityksiin, mutta eivät ole osa Tunnelblick sovellusta. Näillä on MAHDOLLISUUS OTTAA TIETOKONEESI TÄYSIN HALLINTAANSA.\n\nNÄITÄ YHTEYSMÄÄRITYKSIÄ EI TULE ASENTAA, ELLEI LÄHTEESEEN VOI TÄYSIN LUOTTAA.\n\nLuotatko määritysten lähteeseen ja haluat asentaa ne?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include programs which will run when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application.\n\nYou should install these configurations only if you trust their author.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Yksi tai useampi VPN asetuksista joita olet asentamassa, sisältää ohjelmia jotka suoritetaan VPN yhteyden avaamisen yhteydessä. Nämä ohjelmat ovat osa asetuksia, mutta eivät ole osa Tunnelblick ohjelmistoa.\n\nAsenna nämä asetukset ainoastaan, jos luotat niiden lähteeseen.\n\nLuotatko asetuksiin sekä niiden lähteeseen ja haluat asentaa ne?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being updated include programs which will run as root when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application. They are able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Yksi tai useampia VPN yhteysmäärityksiä joita ollaan päivittämässä, sisältää ohjelmia jotka suoritetaan pääkäyttäjän oikeuksilla, kun VPN yhteys muodostetaan. Nämä ohjelmat kuuluvat yhteysmäärityksiin, mutta eivät ole osa Tunnelblick sovellusta. Näillä on MAHDOLLISUUS OTTAA TIETOKONEESI TÄYSIN HALLINTAANSA.\n\nNÄITÄ YHTEYSMÄÄRITYKSIÄ EI TULE ASENTAA, ELLEI LÄHTEESEEN VOI TÄYSIN LUOTTAA.\n\nLuotatko määritysten lähteeseen ja haluat asentaa ne?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being updated include programs which will run when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application.\n\nYou should install these configurations only if you trust their author.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Yksi tai useampi VPN asetuksista joita olet päivittämässä, sisältää ohjelmia jotka suoritetaan VPN yhteyden avaamisen yhteydessä. Nämä ohjelmat ovat osa asetuksia, mutta eivät ole osa Tunnelblick ohjelmistoa.\n\nAsenna nämä asetukset ainoastaan, jos luotat niiden lähteeseen.\n\nLuotatko asetuksiin sekä niiden lähteeseen ja haluat asentaa ne?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPNs are currently connected. Please disconnect all VPNs and quit Tunnelblick before proceeding." = "Yksi tai useampia VPN:iä on tällä hetkellä kytkeytyneenä. Katkaise yhteys kaikkiin VPN:iin ja lopeta Tunnelblick ennen jatkamista.";

/* Window text */
"One or more configurations are being ignored. See the Console Log for details." = "Yksi tai useampi konfiguraatio jätetään huomiotta. Katso päätelokista lisätietoja.";

/* Window text */
"One or more possible problems with DNS were found: \n\n%@" = "DNS palvelussa löytyi yksi tai useampia mahdollista ongelmaa: \n\n%@";

/* Window text */
"One or more problems were detected:\n\n%@" = "Yksi tai useampia ongelmia havaittiin:\n\n%@";

/* Window text */
"Only a Tunnelblick VPN Configuration (.tblk) can start when the computer starts." = "Vain Tunnelblick VPN-yhteys (.tblk) voi käynnistyä, kun tietokone käynnistyy.";

/* Window text. The %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n'. */
"OpenVPN %@" = "OpenVPN %@";

/* Window text. The %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n'. */
"OpenVPN %@, which is not available in this version of Tunnelblick" = "OpenVPN %@, joka ei ole käytettävissä tässä Tunnelblick versiossa";

/* Window text */
"OpenVPN is not responding to requests to disconnect %@.\n\nTunnelblick will disconnect when OpenVPN starts responding to disconnection requests.\n\nTHIS MAY TAKE UP TO TWO MINUTES in certain unusual circumstances.\n\nThe connection will be unavailable until it is disconnected." = "OpenVPN ei vastaa yhteydenkatkaisupyyntöihin %@.\n\nTunnelblick katkaisee yhteyden, kun OpenVPN alkaa vastata katkaisupyyntöihin.\n\nTÄMÄ VOI KESTÄÄ JOPA KAKSI MINUUTTIA tietyissä epätavallisissa olosuhteissa.\n\nYhteys on pois käytöstä, kunnes se on katkaistu.";

/* Window text. Each '%@' will be replaced by OpenVPN and SLL version information (e.g., '2.3.18-openssl-1.0.2n' or '2.3.18-libressl-2.6.3') */
"OpenVPN version %@ is not available. Using %@ as the default." = "OpenVPN-versio %1$@ ei ole käytettävissä. Käytetään versiota %2$@ oletuksena.";

/* Window text */
"OpenVPN version:" = "OpenVPN-versio:";

/* Window text */
"Out:" = "Ulos:";

/* Window text */
"PB" = "PB";

/* Window text */
"PB/s" = "PB/s";

/* Window text */
"Password:" = "Salasana:";

/* Window text */
"Path '%@' contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Polku '%1$@' sisältää merkkejä, joita ei sallita.\n\nEi-sallittuja merkkejä: '%2$s'\n\n";

/* Window text */
"Please enter a name and click \"OK\" or click \"Cancel\".\n\n" = "Kirjoita nimi ja klikkaa \"OK\" tai klikkaa \"Cancel\".\n\n";

/* Window text */
"Please enter a new name for '%@'." = "Kirjoita uusi nimi kohteelle '%@'.";

/* Window text */
"Please insert token \"%@\", then click \"OK\"" = "Aseta tunniste \"%@\", sitten klikkaa \"OK\"";

/* Window text */
"Private configurations cannot connect when the computer starts.\n\nFirst make the configuration shared, then change this setting." = "Yksityiset konfiguraatiot eivät voi muodostaa yhteyttä, kun tietokone käynnistyy.\n\nJaa ensin konfiguraatio ja sitten muuta tämä asetus.";

/* Window text */
"Program error, please see the Console log." = "Ohjelmavirhe, tarkista konsolin loki.";

/* Window text */
"Rename failed; see the Console Log for details." = "Uudelleennimeäminen epäonnistui; katso lisätietoja lokista.";

/* Window text */
"Resolved symbolic link at '%@' to '%@'" = "Selvitetään symbolinen linkki kohteesta '%1$@' sijaintiin '%2$@'";

/* Window text */
"Search domain:" = "Haku-domain:";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Securing Tunnelblick %@..." = "Varmistetaan Tunnelblick %@…";

/* Window text */
"Select a target user for each user whose setup data you wish to import." = "Valitse käyttäjä jokaiselle käyttäjän asetuksille, jotka haluat tuoda.";

/* Window text */
"Set DNS/WINS:" = "Aseta DNS/WINS:";

/* Window text */
"Single-quote missing in line %u" = "Heittomerkki puuttuu riviltä %u";

/* Window text */
"Skipped copying %@ because a file with that name and contents has already been copied." = "Ohitettiin kohteen %@ kopiointi, koska sen niminen ja sisältöinen tiedosto on jo kopioitu.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Starting Tunnelblick %@..." = "Käynnistetään Tunnelblick %@…";

/* Window text */
"Startup window:" = "Käynnistysikkuna:";

/* Window text */
"Symbolic links nested too deeply. Gave up at %@" = "Symboliset linkit ulottuvat liian syvälle. Lopettiin kohdassa %@";

/* Window text */
"TB" = "TB";

/* Window text */
"TB/s" = "TB/s";

/* Window text */
"TBRunAlertPanel returned an error" = "TBRunAlertPanel palautti virheen";

/* Window text */
"TUNNELBLICK is brought to you by" = "TUNNELBLICKin tarjoaa sinulle";

/* Window text */
"Thank you very much for your donation to the TunnelblickProject." = "Suuret kiitokset lahjoituksestasi Tunnelblick-projektille.";

/* Window text */
"Thanks for your Tunnelblick donation" = "Kiitos Tunnelblick-lahjoituksestasi";

/* Window text */
"That name is being used.\n\n" = "Tätä nimeä käytetään.\n\n";

/* Window text; the %@ will be replaced by the name of a configuration. */
"The %@ VPN configuration has been modified since it was last secured.\n\nDo you wish to secure the modified configuration or revert to the last secured configuration?\n\n" = "VPN määritystä %@ on muokattu viimeisen suojauksen jälkeen.\n\nHaluatko suojata muokatun version vai palauttaa takaisin viimeksi suojatun version?";

/* Window text. '%@' is the name of a system folder, e.g. 'Applications' */
"The %@ system folder (%@) is not secure.\n\nTunnelblick and other programs may not work properly until this problem is fixed.\n\nThe Console log has details." = "Järjestelmäkansio %1$@ ei ole suojattu (%2$@).\n\nTunnelblick ja muut sovellukset eivät toimi odotetusti, ennen kuin tämä ongelma on korjattu.\n\nTarkempia tietoja on lokissa.";

/* Window text */
"The '%@' OpenVPN option is not allowed on macOS. It is a 'Windows only' option." = "OpenVPN-valinta '%@' ei ole sallittu macOS:ssa. Se on vain Windowsia koskeva vaihtoehto.";

/* Window text */
"The '%@' OpenVPN option is not allowed when using Tunnelblick." = "OpenVPN-optio '%@' ei ole sallittu Tunnelblickiä käytettäessä.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be added because the list of named credentials is being forced." = "Käyttäjätunnuksia '%@' ei pystytä lisäämään, koska nimettyjen tunnusten lista on pakotettu.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be deleted because one or more configurations are being forced to use them." = "Käyttäjätunnuksia '%@' ei voida poistaa, koska yksi tai useampi konfiguraatio on pakotettu käyttämään niitä.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be deleted because the list of named credentials is being forced." = "Käyttäjätunnuksia '%@' ei voida poistaa, koska nimettyjen käyttäjätunnusten lista on pakotettu.";

/* Window text */
"The 'credentialsNames' preference must be an array of strings." = "Asetus 'credentialsNames' täytyy olla merkkijonotaulukko.";

/* Window text */
"The 'namedCredentialsNames' preference must be an array of strings" = "Asetus 'namedCredentialsNames' täytyy olla merkkijonotaulukko";

/* Window text */
"The OpenVPN configuration file in %@ contains a '%@' option, which is a Windows-only option. It cannot be used on macOS." = "OpenVPN-konfiguraatiotiedosto kohteessa %1$@ sisältää valinnan '%2$@', joka on vain Windowsia koskeva. Sitä ei voida käyttää macOS:ssa.";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by an OpenVPN warning or error message (in English) such as 'WARNING: Your certificate is not yet valid!'. The second '%@' will be replaced with an empty string or an already-translated comment that explains the warning or error in more detail. */
"The OpenVPN log contains the following message: \n\n\"%@\".%@" = "OpenVPN lokissa on seuraava ilmoitus:\n\n\"%1$@\".%2$@";

/* Window text */
"The OpenVPN log does not yet exist or has been deleted." = "OpenVPN-lokia ei ole vielä olemassa tai se on tuhottu.";

/* Window text */
"The Tunnelblick preferences were corrupted and have been cleared. (The old preferences were renamed.)\n\nSee the Console Log for details." = "Tunnelblick-asetukset olivat korruptoituneet ja ne on nollattu. (Vanhat asetukset nimettiin uudelleen.)\n\nKatso konsolilokista lisätietoja.";

/* Window text */
"The attempt to connect %@ has been cancelled: the runOnConnect script returned status: %ld." = "Yritys muodostaa yhteys %1$@ on peruutettu: runOnConnect-skripti palautti statuksen: %2$ld.";

/* Window text */
"The configuration file for '%@' appears to use the 'user' and/or 'group' options and is using a down script ('Do not set nameserver' not selected, or there is a 'down' option in the configuration file).\n\nIt is likely that restarting the connection (done automatically when the connection is lost) will fail unless the 'openvpn-down-root.so' plugin for OpenVPN is used.\n\nDo you wish to use the plugin?" = "'%@':n konfiguraatiotiedosto vaikuttaa käyttävän 'käyttäjä’- ja/tai 'ryhmä'-optioita ja käyttää kumousskriptiä ('Älä aseta nimipalvelinta' ei valittuna tai konfiguraatiotiedostossa on olemassa 'kumoa'-optio).\n\nOn todennäköistä, että yhteyden uudelleenmuodostus (tehdään automaattisesti, kun yhteys katkeaa) epäonnistuu ellei 'openvpn-down-root.so'-liitännäistä OpenVPN:lle käytetään.\n\nHaluatko käyttää liitännäistä?";

/* Window text */
"The configuration file for '%@' does not appear to contain a 'dev tun', 'dev utun', or 'dev tap' option. This option may be needed for proper Tunnelblick operation. Consult with your network administrator or the OpenVPN documentation." = "Konfiguraatiotiedosto kohteelle '%@' ei näytä sisältävän optiota 'dev tun' tai 'dev tap'. Tätä optiota voidaan tarvita Tunnelblickin oikeaan toimintaan. Varmista asia verkkosi ylläpitäjältä tai OpenVPN-dokumentaatiosta.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist (even in the configuration being replaced)." = "Konfiguraatiotiedosto viittaa tiedostoon \n\n%@\n\njota ei ole olemassa (edes konfiguraatiossa, jota ollaan korvaamassa).";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist in the new configuration, so the existing unsecured file has been used." = "Konfiguraatiotiedosto viittaa tiedostoon \n\n%@\n\njota ei ole olemassa uudessa konfiguraatiossa, joten olemassaolevaa suojaamatonta tiedostoa on käytetty.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist." = "Konfiguraatiotiedosto viittaa tiedostoon \n\n%@\n\njota ei ole olemassa.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich should be located at\n\n%@\n\nbut the file does not exist (even in the configuration being replaced)." = "Konfiguraatiotiedosto viittaa tiedostoon \n\n%1$@\n\njonka pitäisi sijaita kohteessa \n\n%2$@\n\nmutta tiedostoa ei ole olemassa (edes konfiguraatiossa, jota ollaan korvaamassa).";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich should be located at\n\n%@\n\nbut the file does not exist." = "Konfiguraatiotiedosto viittaa tiedostoon \n\n%1$@\n\njonka pitäisi sijaita kohteessa \n\n%2$@\n\nmutta tiedostoa ei ole olemassa.";

/* Window text */
"The credentials named %@ could not be added:\n\n%@" = "Nimettyjä tunnuksia %1$@ ei voitu lisätä:\n\n%2$@";

/* Window text */
"The credentials named %@ could not be removed:\n\n%@" = "Nimettyjä tunnuksia %1$@ ei voitu poistaa:\n\n%2$@";

/* Window text */
"The file %@ is empty" = "Tiedosto %@ on tyhjä";

/* Window text */
"The file %@ is missing" = "Tiedosto %@ puuttuu";

/* Window text */
"The installation or repair took too long or failed. Try again?" = "Asennus tai korjaus kesti liian pitkään tai epäonnistui. Yritä uudelleen?";

/* Window text */
"The installation, removal, recovery, or repair of one or more Tunnelblick components failed. See the Console Log for details." = "Yhden tai useamman Tunnelblick-komponentin asennus, poisto, palauttaminen tai korjaaminen epäonnistui. Katso lisätietoja päätelokista.";

/* Window text */
"The passphrase was not accepted." = "Salasanaa ei hyväksytty.";

/* Window text */
"The private configuration has never been secured, so you cannot revert to the secured (shadow) copy." = "Yksityistä konfiguraatiota ei ole varmistettu koskaan, joten et voi palauttaa varmistettua (varjo)kopiota.";

/* Window text */
"The sample configuration folder has been created on your Desktop, and the OpenVPN configuration file has been opened in TextEdit so you can modify the file for your VPN setup.\n\nWhen you have finished editing the OpenVPN configuration file and saved the changes, please\n\n1. Move or copy any key or certificate files associated with the configuration into the 'Sample Tunnelblick VPN Configuration' folder on your Desktop.\n\n(This folder has been opened in a Finder window so you can drag the files to it.)\n\n2. Change the name of the configuration file to a name of your choice (do not change the file's extension). This will be the name that Tunnelblick uses for the configuration.\n\n3. To install the configuration, drag the configuration file and drop it on the Tunnelblick icon in the menu bar or on the list of configurations in the 'Configurations' tab of the 'VPN Details' window." = "Työpöydällesi on luotu hakemisto konfiguraatiotiedostoja varten, ja OpenVPN asetukset on avattu TextEdit -ohjelmaan jotta voit muokata tietoja VPN yhteyttäsi varten.\n\nKun olet saanut OpenVPN konfiguraatiotiedoston muokkauksen valmiiksi ja tallentanut muutokset, huolehdithan vielä seuraavat asiat kiitos.\n\n1. Siirrä tai kopioi asetuksiisi liittyvät avaimet tai sertifikaatit yhdessä konfiguraatiotiedoston kanssa työpöydällesi jo valmiiksi luotuun 'Sample Tunnelblick VPN Configuration' hakemistoon.\n\n(Tämä hakemisto on avattu Finder ikkunaan jotta voit raahata tiedostot siihen.)\n\n2. Vaihda konfiguraatiotiedoston nimi haluamaksesi (älä vaihda tiedostopäätettä). Tunnelblick käyttää tiedoston nimeä asetuksiinsa.\n\n3. Asetustesi käyttöönottoa varten raahaa konfiguraatiotiedosto ja pudota se Tunnelblick ikonin päälle menurivillä tai konfiguraatiolistaan 'VPN-yksityiskohdat' ikkunan 'Konfiguraatiot' välilehdellä.";

/* Window text */
"The username and password were not accepted by the remote VPN server." = "VPN palvelin ei hyväksynyt käyttäjätunnusta ja salasanaa.";

/* Window text */
"There are no OpenVPN configurations to install." = "Ei ole asennettavia OpenVPN-konfiguraatioita.";

/* Window text */
"There are no OpenVPN processes running" = "OpenVPN-prosesseja ei ole käynnissä";

/* Window text */
"There are no VPN configurations installed.\n\nTunnelblick needs one or more installed configurations to connect to a VPN. Configurations are installed from files that are usually supplied to you by your network manager or VPN service provider. The files must be installed to be used.\n\nConfiguration files have extensions of .tblk, .ovpn, or .conf.\n\n(There may be other files associated with the configuration that have other extensions; ignore them for now.)\n\nDo you have any configuration files?\n" = "VPN-konfiguraatioita ei ole asennettuna.\n\nTunnelblick tarvitsee yhden tai useamman asennetun konfiguraation muodostaakseen VPN-yhteyden. Konfiguraatiot asennetaan tiedostoista, jotka useimmiten toimittaa sinulle verkkosi ylläpitäjä tai VPN-yhteyden tarjoaja. Tiedostot on asennettava, jotta niitä voidaan käyttää.\n\nKonfiguraatiotiedostoilla on päätteenä .tblk, .ovpn, tai .conf.\n\n(Konfiguraatioon voi liittyä muita tiedostoja, joilla on muita tiedostopäätteitä; jätä ne huomiotta tässä vaiheessa.)\n\nOnko sinulla konfiguraatiotiedostoja?\n";

/* Window text */
"There is not an OpenVPN configuration file in '%@'" = "OpenVPN-konfiguraatiotiedostoa ei ole kohteessa '%@'";

/* Window text */
"There was a problem deleting one or more configurations. See the Console Log for details." = "Yhden tai useamman konfiguraation poistaminen epäonnistui. Katso lisätietoja lokista.";

/* Window text */
"There was a problem getting the list of known public DNS servers." = "Julkisten DNS palveluiden hakemisessa ilmeni ongelmia.";

/* Window text */
"There was a problem getting the list of the DNS servers." = "DNS luettelon hakemisessa ilmeni ongelmia.";

/* Window text */
"There was a problem with the OpenVPN configuration. See the Console Log for details." = "OpenVPN konfiguraatiossa on ongelma. Katso lisätietoja lokista.";

/* Window text */
"There was a problem with\n\n%@:\n\n%@" = "Kohteessa havaittiin ongelma:\n\n%1$@:\n\n%2$@";

/* Window text */
"There was a problem:\n\n%@" = "Havaittiin ongelma:\n\n%@";

/* Window text */
"There were problems importing Tunnelblick settings.\n\nSee the Console log for details." = "Tunnelblick asetusten tuonnissa tapahtui virheitä.\n\nTarkempia tietoja lokissa.";

/* Window text */
"This 'Deployed' version of Tunnelblick cannot be  launched or installed because it has not been rebranded, or updateFeedURL or SUFeedURL are missing or contain 'tunnelblick.net', or CFBundleIdentifier is missing or contains 'net.tunnelblick'.\n\n" = "Tätä 'Käyttöönotettua' Tunnelblickin versiota ei voida käynnistää tai asentaa, koska sitä ei ole uudelleenbrändätty tai updateFeedURL tai SUFeedURL puuttuvat tai sisältävät 'tunnelblick.net' tai CFBundleIdentifier puuttuu tai sisältää 'net.tunnelblick'.\n\n";

/* Window text */
"This 'Deployed' version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it does not have an Info.plist.\n\n" = "Tätä 'Käyttöönotettua’' Tunnelblickin versiota ei voida käynnistää tai asentaa, koska sillä ei ole tiedostoa Info.plist.\n\n";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The second '%@' will be replaced by a list of names of OpenVPN options and when each was deprecated and removed. */
"This VPN cannot be connected.\n\nThe OpenVPN configuration file for '%@' contains these OpenVPN options:\n\n%@\nNone of the versions of OpenVPN included in this version of Tunnelblick include the option(s).\n\nYou should update the configuration so it can be used with modern versions of OpenVPN." = "Tätä VPN yhteyttä ei voida muodostaa.\n\nOpenVPN konfiguraatiotiedosto '%1$@' sisältää nämä OpenVPN asetukset:\n\n%2$@\nMikään tämän Tunnelblickin sisältämistä OpenVPN versioista ei tue näitä asetuksia.\n\nSinun tulee muokata konfiguraatiota, jotta se tukee tuoreimpia OpenVPN versioita.";

/* Window text */
"This VPN requires you to respond to a question but has not provided the question." = "Tämä VPN vaatii vastauksen kysymykseen muttei ole antanut kysymystä.";

/* Window text */
"This computer's apparent public IP address was not different after connecting to %@. It is still %@.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Tämän tietokoneen julkinen IP-osoite ei muuttunut, kun yhteys muodostettin kohteeseen %1$@. Se on edelleen %2$@.\n\nTämä voi tarkoittaa, että VPN:si ei ole oikein konfiguroitu.\n\n";

/* Window text */
"This copy of Tunnelblick has been tampered with (the digital signature is invalid).\n\nPlease check with the provider of this copy of Tunnelblick before using it.\n\n" = "Tätä Tunnelblickin kopiota on sormeiltu (digitaalinen allekirjoitus on epäkelpo).\n\nOta yhteyttä tämän Tunnelblickin kopion tarjoajaan ennen käyttöä.\n\n";

/* Window text */
"This copy of Tunnelblick is not digitally signed.\n\nThere is no way to verify that this copy has not been tampered with.\n\n Check with the provider of this copy of Tunnelblick before using it.\n\n" = "Tämä Tunnelblickin kopio ei ole digitaalisesti allekirjoitettu.\n\nEi ole mahdollisuutta varmistaa, onko tätä kopiota sormeiltu.\n\n Ota yhteyttä tämän Tunnelblickin kopion tarjoajaan ennen käyttöä.\n\n";

/* Window text */
"This version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it has an invalid update URL.\n\n" = "Tätä Tunnelblickin versiota ei voida käynnistää tai asentaa, koska sillä on epäkelpo päivitys-URL.\n\n";

/* Window text */
"This version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it is not a 'Deployed' version, and one or more 'Deployed' versions of Tunnelblick were previously installed.\n\n" = "Tätä versiota Tunnelblickistä ei voida käynnistää tai asentaa, koska se ei ole 'Deployed' versio, ja yksi tai useampi 'Deployed' versio Tunnelblickistä on aiemmin asennettu.\n\n";

/* Window text */
"Too many configuration files in '%@'" = "Liian monia konfiguraatiotiedostoja kohteessa '%@'";

/* Window text */
"Too many duplicate configurations already exist." = "Liian monta kopiokonfiguraatiota on jo olemassa.";

/* Window text */
"Translation by" = "Kääntäjä";

/* Window text */
"Trying to quit all OpenVPN processes..." = "Yritetään sulkea kaikkia OpenVPN-prosesseja…";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.2.1 (build 1234)' */
"Tunnelblick %@ has been secured successfully." = "Tunnelblick %@ on varmistettu onnistuneesti.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Tunnelblick %@ is ready." = "Tunnelblick %@ on valmis.";

/* Window text */
"Tunnelblick Admin Mode\n\n Temporarily allow changes that require a computer administrator's authorization.\n\n The session expires after five minutes or when the 'VPN Details' window is closed." = "Tunnelblick Admin -tila\n\n Salli väliaikaisesti muutokset jotka vaativat järjestelmänvalvojan oikeuksia.\n \n Sessio vanhenee 5 minuutin jälkeen, tai kun 'VPN-yksityiskohdat' ikkuna suljetaan.";

/* Window text */
"Tunnelblick Internet Use:" = "Tunnelblickin Internet-yhteyden käyttö:";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick can access %@ to check for updates when it is launched and periodically while it is running.\n\n" = "Tunnelblick voi ottaa yhteyttä %@ tarkistaakseen päivityksiä käynnistyessään ja määrävälein käytön aikana.\n\n";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick can access %@ to check that your computer's apparent public IP address changes each time you connect to a VPN.\n\n" = "Tunnelblick voi vierailla sivulla %@ tarkistaakseen, että tietokoneesi näennäinen julkinen IP-osoite vaihtuu jokaisella kerralla yhdistäessäsi VPN:ään.\n";

/* Window text */
"Tunnelblick could not be configured to automatically launch itself after you log in.\n\nSee the Console log for details." = "Tunnelblickiä ei voitu konfiguroida käynnistämään itsensä automaattisesti, kun kirjaudut sisään.  Katso lisätietoja konsolilokista.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not be launched because of a problem with the configuration. Please examine the Console Log for details." = "Tunnelblickiä ei voitu käynnistää konfiguraatio-ongelman vuoksi.  Tutki päätelokista lisätietoja.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not completely uninstall the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick ei pystynyt poistamaan täysin konfiguraatiota '%@'. Katso lisätietoja konsolilokista.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not copy the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick ei pystynyt kopioimaan konfiguraatiota '%@'. Katso päätelokista lisätietoja.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not create the empty configuration folder" = "Tunnelblick ei pystynyt luomaan tyhjää konfiguraatiokansiota";

/* Window text */
"Tunnelblick could not create the sample configuration" = "Tunnelblick ei pystynyt luomaan mallikonfiguraatiota";

/* Window text */
"Tunnelblick could not display a window.\n\nCFUserNotificationCreate() returned with error = %ld; notification = %@" = "Tunnelblick ei pystynyt näyttämään ikkunaa.\n\nCFUserNotificationCreate() palautti virheen = %1$ld; ilmoitus = %2$@";

/* Window text */
"Tunnelblick could not fetch IP address information before the connection to %@ was made.\n\n" = "Tunnelblick ei pystynyt noutamaan IP-osoitetietoa ennen kuin yhteys kohteeseen %@ muodostettiin.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find a 'tun' or 'tap' option in the OpenVPN configuration file" = "Tunnelblick ei löydä 'tun'- tai 'tap' määritystä OpenVPN konfiguraatiotiedostosta";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find a free port to use for communication with OpenVPN" = "Tunnelblick ei löydä vapaata porttia käytettäväksi kommunikaatioon OpenVPN:n kanssa";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find the configuration file or the configuration file could not be sanitized. See the Console Log for details." = "Tunnelblick ei pystynyt löytämään konfiguraatiotiedostoa tai konfiguraatiotiedostoa ei pystytty siivoamaan. Katso lisätietoja konsolilokista.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not load a kext" = "Tunnelblick ei voi ladata macOS kext laajennusta";

/* Window text */
"Tunnelblick could not move the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick ei pystynyt siirtämään konfiguraatiota '%@'. Katso päätelokista lisätietoja.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not replace the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick ei pysty korvaamaan konfiguraatiota '%@'. Katso lokista lisätietoja.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not uninstall the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick ei pystynyt poistamaan konfiguraatiota '%@'. Katso päätelokista lisätietoja.";

/* Window text */
"Tunnelblick encountered a fatal error.\n\nPlease email developers@tunnelblick.net for help, describing what Tunnelblick was doing when the error occurred.\n\n" = "Tunnelblick kohtasi vakavan virheen.\n\nAuta Tunnelblick kehitystä ja lähetä ystävällisesti sähköposti developers@tunnelblick.net, kuvaile mitä Tunnelblick teki ja miten virhe ilmeni.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick encountered errors with %lu configurations:\n\n%@%@%@%@%@" = "Tunnelblick kohtasi virheitä %1$lu kokoonpanoissa:\n\n%2$@%3$@%4$@%5$@%6$@";

/* Window text */
"Tunnelblick failed to repair problems with preferences for '%@'. Details are in the Console Log" = "Tunnelblick ei onnistunut korjaamaan ongelmia %@':n asetuksissa. Lisätiedot ovat päätelokissa";

/* Window text */
"Tunnelblick has disconnected '%@' because its configuration file has been removed." = "Tunnelblick on katkaissut yhteyden '%@', koska sen konfiguraatiotiedosto on poistettu.";

/* Window text */
"Tunnelblick is based on %@." = "Tunnelblick perustuu %@.";

/* Window text */
"Tunnelblick is currently running. It will be shut down before proceeding." = "Tunnelblick on tällä hetkellä käynnissä. Se sammutetaan ennen jatkamista.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to duplicate the '%@' configuration." = "Tunnelblick tarvitsee valtuutuksen konfiguraation '%@' monistamiseksi.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make %ld configurations private." = "Tunnelblick tarvitsee valtuutuksen tehdäkseen %ld konfiguraatiota yksityisiksi.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make %ld configurations shared." = "Tunnelblick tarvitsee valtuutuksen tehdäkseen %ld konfiguraatiota jaetuiksi.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make the '%@' configuration private." = "Tunnelblick tarvitsee valtuutuksen tehdäkseen konfiguraation '%@' yksityiseksi.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make the '%@' configuration shared." = "Tunnelblick tarvitsee valtuutuksen tehdäkseen konfiguraation '%@' jaetuksi.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to read Tunnelblick data belonging to other users of this computer so it can export all Tunnelblick data.\n\nPlease note:\n\n     1. Credentials saved in the Keychain will NOT be exported.\n\n     2. The export may take a long time.\n\n" = "Tunnelblick tarvitsee valtuutuksen lukeakseen Tunnelblick tietoja muilta käyttäjiltä tässä tietokoneessa, siten että tietoja voidaan viedä.\n\nHuomioitavaa:\n\n     1. Avainnippuun tallennettuja käyttäjätunniksia EI viedä.\n\n     2. Tietojen vienti voi kestää pidemmän ajan.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to remove %ld configurations.\n\n Removing configurations is permanent and cannot be undone. All settings for the configurations will also be removed permanently." = "Tunnelblick tarvitsee valtuutuksen poistaakseen %ld konfiguraatiota. \n\nKonfiguraatioiden poisto on pysyvä ja sitä ei voi peruuttaa. Myös kaikki konfiguraatioiden asetukset poistetaan pysyvästi.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to remove the '%@' configuration.\n\n Removing a configuration is permanent and cannot be undone. All settings for the configuration will also be removed permanently." = "Tunnelblick tarvitsee valtuutuksen poistaakseen konfiguraation '%@'. \n\nKonfiguraation poisto on pysyvä ja sitä ei voi peruuttaa. Myös kaikki konfiguraation asetukset poistetaan pysyvästi.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to rename the '%@' configuration to '%@'." = "Tunnelblick tarvitsee valtuutuksen uudelleennimetäkseen konfiguraation '%1$@' '%2$@':ksi.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to secure the imported data." = "Tunnelblick tarvitsee valtuutuksen tuotujen tietojen suojaamiseen.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to change a setting that may only be changed by a computer administrator." = "Tunnelblickin on muutettava asetus, jonka voi muuttaa vain tietokoneen järjestelmänvalvoja.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to convert OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations." = "Tunnelblickin täytyy muuntaa OpenVPN-konfiguraatiot Tunnelblick VPN -konfiguraatioiksi.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to create or update a secure (shadow) copy of the configuration file." = "Tunnelblickin on luotava tai päivitettävä turvallinen (varjo)kopio konfiguraatiotiedostosta.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to perform an action that requires a computer administrator's authorization.\n" = "Tunnelblick tarvitsee järjestelmänvalvojan oikeuksia suorittaakseen tarvitsemansa muutoksen.\n";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to:\n" = "Tunnelblickin tarvitsee:\n";

/* Window text: '* Installed/Replaced/Uninstalled' */
"Tunnelblick successfully:\n\n" = "Tunnelblick onnistuneesti:\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed and %ld configurations were installed or replaced." = "Tunnelblick asennettiin onnistuneesti ja %ld konfiguraatiota asennettiin tai korvattiin.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed and one configuration was installed or replaced." = "Tunnelblick asennettiin onnistuneesti ja yksi konfiguraatio asennettiin tai korvattiin.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed." = "Tunnelblick asennettiin onnistuneesti.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced and %ld configurations were installed or replaced." = "Tunnelblick korvattiin onnistuneesti ja %ld konfiguraatiota asennettiin tai korvattiin.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced and one configuration was installed or replaced." = "Tunnelblick korvattiin onnistuneesti ja yksi konfiguraatio asennettiin tai korvattiin.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced." = "Tunnelblick korvattiin onnistuneesti.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to establish communications with an existing OpenVPN process for '%@' within %d seconds. The attempt to establish communications has been abandoned." = "Tunnelblick ei pystynyt muodostamaan yhteyttä olemassa olevaan OpenVPN-prosessiin  '%1$@'  %2$d sekunnin sisällä. Yritys muodostaa yhteyksiä on hylätty.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to make the change. See the Console Log for details." = "Tunnelblick ei pystynyt tekemään muutosta. Katso lokista lisätietoja.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to start OpenVPN to connect %@. For details, see the log in the VPN Details... window" = "Tunnelblick ei pystynyt käynnistämään OpenVPN:ää muodostaakseen yhteyden %@. Katso lisätietoja lokitiedoista kohdasta VPN-Tiedot… ikkuna";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick will access %@ to check for updates when it is launched and periodically while it is running. Contact the distributor of this copy of Tunnelblick for details.\n\n" = "Tunnelblick yhdistää osoitteeseen %@ tarkistaakseen uusimmat päivitykset käynnistyksen yhteydessä ja ajoittain ohjelman pyöriessä taustalla. Ota yhteyttä tämän Tunnelblick version jakelijaan saadaksesi lisätietoja.\n\n";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick will access %@ to check that your computer's apparent public IP address changes each time you connect to a VPN. Contact the distributor of this copy of Tunnelblick for details.\n\n" = "Tunnelblick yhdistää osoitteeseen %@ tarkistaakseen tietokoneesi julkisen IP osoitteesi muutokset joka kerta yhdistäessäsi VPN:iin. Ota yhteyttä tämän Tunnelblick version jakelijaan saadaksesi lisätietoja.\n\n";

/* Window text */
"Unable to Establish Communication" = "Ei pystytä muodostamaan yhteyttä";

/* Window text */
"Unable to convert OpenVPN configuration" = "Ei pystytty muuntamaan OpenVPN-konfiguraatiota";

/* Window text */
"Unable to copy file at '%@' to '%@' because the same name is used for different contents" = "Ei pystytty kopioimaan tiedostoa kohteesta  '%1$@' kohteeseen '%2$@', koska samaa nimeä on käytetty eri sisällöille";

/* Window text */
"Unable to create %@ owned by %ld:%ld with %lo permissions" = "Ei pystytty luomaan %1$@, jonka omistaa %2$ld:%3$ld, jolla on oikeudet %4$lo";

/* Window text */
"Unable to install or replace the '%@' configuration\n" = "'%@'-Määritystä ei voi asentaa tai korvata\n";

/* Window text */
"Unable to install the '%@' configuration\n" = "Ei pystytty asentamaan '%@'-konfiguraatiota\n";

/* Window text */
"Unable to load contents of %@ as UTF-8" = "Tiedoston %@ lukeminen UTF-8 formaatissa ei onnistu";

/* Window text */
"Unable to open configuration file for modification" = "Ei pystytty avaamaan konfiguraatiotiedostoa muokkausta varten";

/* Window text */
"Unable to parse configuration file as UTF-8" = "Konfiguraatiotiedoston lukeminen UTF-8 formaatissa ei onnistu";

/* Window text */
"Unable to replace the '%@' configuration\n" = "Ei pystytty korvaamaan konfiguraatiota '%@'\n";

/* Window text */
"Unable to secure %@ because it is owned by %@" = "Ei pystytty suojaamaan kohdetta %1$@, koska sen omistaa %2$@";

/* Window text */
"Unable to secure %@" = "Ei pystytty suojaamaan kohdetta %@";

/* Window text */
"Unable to set permissions on '%@'" = "Käyttöoikeuksien määrittäminen kohteelle '%@' epäonnistui";

/* Window text */
"Unable to store updatable configuration stub at %@\n" = "Päivitettävissä olevan konfiguraation tynkää kohteessa %@ ei voitu tallentaa\n";

/* Window text */
"Unable to uninstall the '%@' configuration\n" = "Konfiguraation '%@' poisto epäonnistui\n";

/* Window text */
"Unable to write to configuration file for modification" = "Ei pystytä kirjoittamaan konfiguraatiotiedostoon muokkauksien tekemiseksi";

/* Window text */
"Unexpected disconnection:" = "Odottamaton yhteyden katkeaminen:";

/* Window text */
"Unknown extension '%@' for %@" = "Tuntematon pääte '%1$@' kohteelle %2$@";

/* Window text */
"Unknown key '%@' in %@" = "Tuntematon avain '%1$@' kohteessa %2$@";

/* Window text */
"Unknown value '%@' for '%@' in %@" = "Tuntematon arvo '%1$@' objektille '%2$@' kohteessa %3$@";

/* Window text */
"Unreadable file at %@\n\nSee the Console log for details." = "Lukukelvoton tiedosto: %@\n\nKatso lisätietoja konsoli logista.";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because 'Contents' in the stub .tblk could not be created\n" = "Päivitettävissä olevaa konfiguraatiota '%@' ei tallennettu päivitettävissä olevana, koska 'Contents' tynkätiedostossa .tblk ei pystytty luomaan\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because its Info.plist could not be stored in the stub .tblk\n" = "Päivitettävissä olevaa konfiguraatiota '%@' ei tallennettu päivitettävissä olevana, koska sen info.plist-tiedostoa ei voitu tallentaa tynkätiedostoon .tblk\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because that CFBundleIdentifier has already been processed\n" = "Päivitettävissä olevaa konfiguraatiota '%@' ei tallennettu päivitettävissä olevana, koska CFBundleIdentifier on jo käsitelty\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because the Info.plist did not have an 'SUPublicDSAKey' entry or its 'SUFeedURL' entry did not specify the use of https:\n" = "Päivitettävissä olevaa konfiguraatiota '%@' ei tallennettu päivitettävänä, koska tiedostossa Info.plist ei ollut kohtaa 'SUPublicDSAKey' tai sen kohta 'SUFeedURL' ei määrittänyt käyttöön protokollaa https:\n";

/* Window text */
"Updates:" = "Päivitykset:";

/* Window text */
"VPN Configuration %@ will NOT be installed because it has a lower version number." = "VPN-konfiguraatiota %@ EI asenneta, koska sillä on pienempi versionumero.";

/* Window text */
"VPN Configuration %@ will NOT be installed because the configuration already exists and should not be replaced." = "VPN-konfiguraatiota %@ EI asenneta, koska konfiguraatio on jo olemassa ja sitä ei pitäisi korvata.";

/* Window text */
"VPN log level:" = "VPN lokikirjoituksen taso:";

/* Window text */
"VPN status windows:" = "VPN status ikkunat:";

/* Window text - First %@ is the value of a key, second %@ is the name of the key, third %@ is the path to the Info.plist file containing the key/value pair */
"Value '%@' for '%@' is not a valid URL in %@" = "Arvo ' %1$@' objektille ' %2$@' ei ole kelvollinen URL kohteessa %3$@";

/* Window text */
"WINS servers:" = "WINS palvelimet:";

/* Window text */
"Warning: '%@' is already a named credential." = "Varoitus: '%@' on jo nimetty käyttäjätunnus.";

/* Window text */
"Warning: One or more preferences could not be duplicated. See the Console Log for details." = "Varoitus: Yhtä tai useampia asetuksia ei pystytty monistamaan. Katso päätelokista lisätietoja.";

/* Window text */
"Warning: One or more preferences could not be renamed. See the Console Log for details." = "Varoitus: Yhtä tai useampia asetuksia ei pystytty uudelleennimeämään. Katso päätelokista lisätietoja.";

/* Window text. The %@ will be replaced with a list of the names of configurations, one per line */
"Warning: The following configurations, which should connect when the computer starts, are not connected:\n\n%@\n" = "Varoitus: Seuraavat yhteysmääritykset, jotka yhdistetään automaattisesti laitteen käynnistyessä, eivät ole yhdistetty:\n\n%@\n";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The third '%@' will be replaced by a list of names of OpenVPN options, one on each line. The forth '%@' will be replaced by the name of a version of OpenVPN, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n' */
"Warning: This VPN may not connect in the future.\n\nThe OpenVPN configuration file for '%@' contains these OpenVPN options:\n\n%@\nYou should update the configuration so it can be used with modern versions of OpenVPN.\n\nTunnelblick will use OpenVPN %@ to connect this configuration.\n\nHowever, you will not be able to connect to this VPN with future versions of Tunnelblick that do not include a version of OpenVPN that accepts the options." = "Varoitus: Tämä VPN ei välttämättä voi yhdistyä tulevaisuudessa.\n\nOpenVPN:n konfiguraatiotiedosto '%1$@' sisältää nämä OpenVPN-vaihtoehdot:\n\n%2$@\nSinun pitäisi päivittää konfiguraatio, jotta sitä voidaan käyttää OpenVPN:n modernien versioiden kanssa.\n\nTunnelblick tulee käyttämään OpenVPN:n versiota %3$@ yhdistääkseen tämän konfiguraation.\n\nEt silti pysty yhdistämään tätä VPN:ää uudempien Tunnelblickin versioiden kanssa, koska niissä ei tule olemaan sellaista OpenVPN:n versiota joka hyväksyy nämä vaihtoehdot.";

/* Window text */
"Warnings:" = "Varoitukset:";

/* Window text */
"When changes to anything else" = "Muuttuessa miksi tahansa muuksi";

/* Window text */
"When changes to pre-VPN value" = "Muuttuessa esi-VPN-arvoon";

/* Window text */
"Workgroup:" = "Työryhmä:";

/* Window text */
"Would you like to\n\n  • Create a sample configuration on the Desktop\n             and\n  • Open its OpenVPN configuration file in TextEdit so you can modify it to connect to your VPN?\n\n" = "Haluatko \n\n  • Luoda mallikonfiguraation Työpöydälle\n             ja\n  • Avata sen OpenVPN-konfiguraatiotiedoston Texturiin, jotta voit muokata sitä VPN-yhteyden muodostamiseksi?\n\n";

/* Window text */
"You are not allowed to replace a private configuration" = "Sinulla ei ole oikeuksia korvata yksityistä konfiguraatiota";

/* Window text */
"You are not allowed to replace a shared configuration" = "Sinulla ei ole oikeuksia korvata jaettua konfiguraatiota";

/* Window text */
"You cannot make the '%@' configuration private because it is set to start when the computer starts." = "Et voi tehdä konfiguraatiosta '%@' yksityistä, koska se on asetettu käynnistymään, kun tietokone käynnistyy.";

/* Window text */
"You cannot make the '%@' configuration private or shared because it is an updatable configuration.\n\nNote that a Tunnelblick VPN Configuration that is updatable cannot be made private or shared; only the configurations within it can be made private or shared." = "Et voi tehdä konfiguraatiosta '%@' yksityistä tai jaettua, koska se on päivitettävissä oleva konfiguraatio.\n\nHuomaa, että päivitettävissä olevasta Tunnelblick VPN-konfiguraatiosta ei voi tehdä yksityistä tai jaettua; vain sen sisällä olevat konfiguraatiot voi tehdä yksityiseksi tai jaetuksi.";

/* Window text */
"You cannot rename a Deployed configuration." = "Et voi korvata käytössä olevaa konfiguraatiota.";

/* Window text */
"You cannot rename a configuration unless it is disconnected." = "Et voi uudelleennimetä konfiguraatiota, ellei sitä oteta pois käytöstä.";

/* Window text */
"You cannot rename a configuration which is set to start when the computer starts." = "Et voi uudelleennimetä konfiguraatiota, joka on asetettu käynnistymään tietokoneen käynnistyksen yhteydessä.";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations but you do not have any Tunnelblick VPN Configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\n" = "Sinulla on OpenVPN-konfiguraatioita, mutta sinulla ei ole yhtään Tunnelblick VPN -konfiguraatiota. \n\nOpenVPN-konfiguraatiot on muunnettava Tunnelblick VPN -konfiguraatioiksi, mikäli haluat käyttää niitä.\n\n";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations but you do not have any Tunnelblick VPN Configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\nHowever, Tunnelblick cannot convert them because there was a problem:\n\n%@" = "Sinulla on OpenVPN-konfiguraatioita, mutta sinulla ei ole yhtään Tunnelblick VPN -konfiguraatiota. \n\nOpenVPN-konfiguraatiot on muunnettava Tunnelblick VPN -konfiguraatioiksi, mikäli haluat käyttää niitä.\n\nTunnelblick ei kuitenkaan pysty muuntamaan niitä, koska kohdattiin ongelma:\n\n%@";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\nHowever, Tunnelblick cannot convert them because there was a problem:\n\n%@\n\nIf you choose 'Ignore' the configurations will not be available!\n\n" = "Sinulla on OpenVPN-konfiguraatioita.\n\nOpenVPN-konfiguraatiot on muunnettava Tunnelblick VPN -konfiguraatioiksi, mikäli haluat käyttää niitä.\n\nTunnelblick ei kuitenkaan pysty muuntamaan niitä, koska kohdattiin ongelma:\n\n%@\n\nJos valitset 'Jätä huomiotta', konfiguraatiot eivät ole käytettävissä!\n\n";

/* Window text */
"You have one or more OpenVPN configurations that will not be available when using this version of Tunnelblick. You can:\n\n  • Let Tunnelblick convert these OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations; or\n  • Quit and install a different version of Tunnelblick; or\n  • Ignore this and continue without converting.\n\nIf you choose 'Ignore' the configurations will not be available!\n\n" = "Sinulla OpenVPN-kokoonpanoja, jotka eivät ole käytettävissä, jos käytetään Tunnelblickin tätä versiota. Voit: \n\n• Antaa Tunnelblickin muuntaa nämä OpenVPN-konfiguraatiot Tunnelblick VPN -konfiguraatioiksi;tai \n• Lopettaa ja asentaa Tunnelblickin eri version; tai \n• Jättää tämän huomiotta ja jatkaa muuntamatta.  \n\nJos valitset \"Jätä huomiotta\" konfiguraatiot eivät ole käytettävissä!\n\n";

/* Window text */
"You have tried to install a configuration file that is a sample configuration file. The configuration file must be modified to connect to a VPN. You may also need other files, such as certificate or key files, to connect to the VPN.\n\nConsult your network administrator or your VPN service provider to obtain configuration and other files or the information you need to modify the sample file.\n\nThe configuration file is at\n%@\n\n" = "Olet yrittänyt asentaa konfiguraatiotiedoston, joka on mallikonfiguraatiotiedosto. Konfiguraatiotiedosto on muunnettava VPN-yhteyden muodostamiseksi. Voit tarvita myös muita tiedostoja, kuten varmenne- tai avaintiedostoja, VPN-yhteyden muodostamiseksi. \n\nOta yhteyttä verkon ylläpitäjääsi tai VPN-yhteydentarjoajaasi saadaksesi konfiguraatio- ja muut tiedostostot tai tiedot, jotka tarvitset mallitiedoston muokkaamiseksi. \n\nKonfiguraatiotiedosto sijaitsee kohteessa \n%@\n\n";

/* Window text */
"You may not connect this configuration.\n\nIf you convert it to a 'Tunnelblick VPN Connection' (.tblk), you will be able to connect." = "Et voi ottaa käyttöön tätä konfiguraatiota.\n\nJos muunnat sen muotoon 'Tunnelblick VPN-Yhteys (.tblk), pystyt ottamaan sen käyttöön.";

/* Window text */
"You may not duplicate a Deployed configuration." = "Et voi monistaa käyttöönotettua konfiguraatiota.";

/* Window text */
"You may not duplicate a configuration which is set to start when the computer starts." = "Et voi monistaa konfiguraatiota, joka on määritetty käynnistymään tietokoneen käynnistyessä.";

/* Window text */
"You may not remove a Deployed configuration." = "Et voi poistaa käytössä olevaa konfiguraatiota.";

/* Window text */
"You may not remove a configuration unless it is disconnected." = "Et voi poistaa konfiguraatiota ellei sitä ole poistettu käytöstä.";

/* Window text */
"You may not remove a configuration which is set to start when the computer starts." = "Et voi poistaa konfiguraatiota, joka on asetettu käynnistymään tietokoneen käynnistyessä.";

/* Window text */
"You will not be able to update Tunnelblick unless you provide a computer administrator's authorization.\n\nAre you sure you wish to check for updates?" = "Et pysty päivittämään Tunnelblickiä ellet anna pääkäyttäjän käyttäjätunnusta ja salasanaa.\n\nOletko varma, että haluat tarkistaa päivitykset?";

/* Window text */
"Your computer may not be able to reliably show the Tunnelblick icon near the Spotlight icon.\n\nThis may cause the Tunnelblick icon to sometimes DISAPPEAR from the menu bar.\n\nAre you sure you want to place the Tunnelblick icon near the Spotlight icon?\n\n" = "Tietokoneesi ei välttämättä pysty näyttämään luotettavasti Tunnelblick-ikonia Spotlight-ikonin lähellä. \n\nTämä voi aiheuttaa Tunnelblick-ikonin satunnaista KATOAMISTA valikkopalkista.\n\nOletko varma, että haluat sijoittaa Tunnelblick-ikonin lähelle Spotlight-ikonia?\n\n";

/* Window text */
"Your help in this will benefit all users of Tunnelblick.\n\nIf possible, please do not click \"Quit\" until you have sent the email." = "Sinun apusi on hyödyksi kaikille Tunnelblick käyttäjille.\n\nMikäli mahdollista, ethän klikkaa \"Lopeta\", ennen kuin olet lähettänyt sähköpostin.";

/* Window text */
"Your system clock may not be set correctly.\n\nSome or all of your configurations may not connect unless the system clock has the correct date and time.\n\n" = "Järjestelmäsi kello ei ehkä ole oikein asetettu.\n\nJotkin konfiguraatioistasi tai kaikki eivät välttämättä mahdollista yhteyden muodostamista ellei järjestelmän kellolla ole oikea päivämäärä ja aika.\n\n";

/* Window text */
"ZB" = "ZB";

/* Window text */
"ZB/s" = "ZB/s";

/* Window text */
"\"%@\" in the Info.plist for\n\n%@\n\nis not allowed because the Info.plist for an \"inner\" .tblk may not contain \"updatable\" .tblk entries." = "\"%1$@\" tiedostossa Info.plist kohteelle\n\n%2$@\n\nei ole sallittu, koska Info.plist \"sisäiselle\" .tblk:lle ei voi sisältää \"päivitettäviä\" .tblk-kohteita.";

/* Window text */
"\"%@\" in the Info.plist for\n\n%@\n\nis not allowed in an \"inner\" .tblk or conflicts with the same entry in an \"outer\" .tblk." = "\"%1$@\" tiedostossa Info.plist kohteelle\n\n%2$@\n\nei ole sallittu \"sisäisessä\" .tblk:ssa tai on ristiriidassa saman kohteen kanssa \"ulkoisessa\" .tblk:ssa.";

/* Window text */
"\n WARNING: This copy of Tunnelblick has been tampered with.\n" = "\n VAROITUS: Tätä Tunnelblicking kopiota on peukaloitu.\n";

/* Window text */
"\n WARNING: This copy of Tunnelblick makes your computer insecure. It is for debugging purposes only.\n" = "\n  Varoitus: Tämä kopio Tunnelblick tekee tietokoneen epävarma. Se on vain vianetsintätarkoituksiin.\n";

/* Window text */
"\n\nNOTE: One or more of the configurations are currently connected. They will be disconnected, installs/replacements/uninstalls will be performed, and the configurations will be reconnected unless they have been uninstalled.\n\n" = "\n\nHUOM: Yksi tai useampi konfiguraatio on yhdistetty. Yhteydet katkaistaan, asennus/korvaus/poisto operaatoita tehdään ja konfiguraatiot yhdistetään uudellen tämän jälkeen, mikäli niitä ei poistettu.\n\n";

/* Window text */
"\n\nOne or more of the certificates used to secure this configuration have expired.\n\nSee the VPN log in the \"Log\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window for details." = "\n\nYksi tai useampi kokoonpanon turvaamiseen käytetyistä sertifikaateista on vanhentunut.\n\nKatso lisätietoa VPN-lokista Tunnelblickin \"VPN-tiedot\" näkymän \"Kokoonpano\" valikon \"Loki\" välilehdestä.";

/* Window text */
"\n\nThis error means that an option that is contained in the OpenVPN configuration file or was \"pushed\" by the OpenVPN server:\n\n     • has been misspelled,\n\n     • has missing or extra arguments, or\n\n     • is not implemented by the version of OpenVPN which is being used for this configuration. It may be a new option that is not implemented in an old version of OpenVPN, or an old option that has been removed in a new version of OpenVPN. You can choose what version of OpenVPN to use with this configuration in the \"Settings\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window.\n\nSee the VPN log in the \"Log\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window for details." = "\n\nTämä virhe tarkoittaa että asetus joka on määritetty OpenVPN konfiguraatiossa tiedostossa tai on \"pakotettu\" OpenVPN palvelimen toimesta:\n\n     • sisältää kirjoitusvirheitä,\n\n     • puutteellisia tai ylimääräisiä muuttujia, tai\n\n     • ei sisälly käytettävään OpenVPN version tukemiin asetuksiin. Tämä voi olla uusi asetus joka ei sisälly vanhaan versioon, tai asetus joka on poistettu uudesta OpenVPN versiosta. \nVoit valita tämän konfiguraation kanssa käytettävän OpenVPN version Tunnelblickin \"VPN-yksityiskohdat\" ikkunan \"Asetukset\" välilehdeltä \"Konfiguraatiot\" paneelista.\n\nKatso VPN logit \"VPN-yksityiskohdat\" ikkunan \"Konfiguraatiot\" paneelin \"Logit\" välilehdeltä lisätietoja varten.";

/* Window text */
"\n\nTunnelblick's 'Set nameserver' settings only work for a single VPN connection. Using them with more than one VPN connection at the same time may damage your network settings or cause a loss of network connectivity." = "\n\nTunnelblickin 'Aseta nimipalvelin' asetus voi toimia ainoastaan yhdellä VPN yhteydellä. Käyttämällä sitä useammalla kuin yhdellä VPN yhteydellä samaan aikaan voi verkkoasetukset vahingoittua tai verkkoyhteys voidaan menettää.";

/* Window text */
"\n\nand install %ld Tunnelblick VPN Configurations" = "\n\nja asentaa %ld Tunnelblick VPN-konfiguraatiota";

/* Window text */
"\nusing %@ credentials." = "\nkäytetään tunnuksia %@.";

/* Window text */
"easy-rsa installation failed: %@" = "easy-rsa-asennus epäonnistui: %@";

/* Window text */
"targetPathToReplaceForDisplayName: %@ was found to replace the configuration with CFBundleIdentifer %@, but earlier, %@ was found to replace it." = "targetPathToReplaceForDisplayName: %1$@ todettiin korvaavan konfiguraatio objektilla CFBundleIdentifer %2$@, mutta aiemmin havaittiin, että %3$@ korvaa sen.";

/* Suffix for a duplicate of a file */
" copy %d" = " kopio %d";

/* Suffix for a duplicate of a file */
" copy" = " kopio";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' is an OpenVPN version string such as '2.3' or '2.5' */
" • '%@' was deprecated in OpenVPN %@ and has been or may be removed in a later version\n\n" = " • '%1$@' on merkitty vanhentuneeksi OpenVPN: n versiossa %2$@ ja on poistettu, tai se tullaan poistamaan myöhemmässä versiossa\n\n";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' and third '%@' are OpenVPN version strings such as '2.3' or '2.5' */
" • '%@' was deprecated in OpenVPN %@ and removed in OpenVPN %@\n\n" = " • '%1$@' on vanhentunut OpenVPN %2$@ ja poistetaan OpenVPN %3$@ versiossa\n\n";

/* An entry in the drop-down list of OpenVPN versions that are available on the 'Settings' tab. The first %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3.10'. The second %@ is an SSL library name, e.g. 'LibreSSL'. The third %@ is the SSL library version, e.g. 1.0.1a */
"%@ - %@ v%@" = "%1$@ - %2$@ v%3$@";

/* Tooltip */
"%d days %d:%02d:%02d" = "%1$d päivää %2$d:%3$02d:%4$02d";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' is an OpenVPN version string such as '2.3' or '2.5' */
"'%@' was added in OpenVPN %@\n" = "'%1$@' lisättiin OpenVPN versioon %2$@\n";

/* Popup button menu item */
"(Do not import)" = "(Älä tuo)";

/* Credit description */
"64-bit enabling and testing" = "64-bit tuki ja testaus";

/* HTML error message. The  '%u' will be replaced a number such as '32'. */
"<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>To import a Tunnelblick setup on a computer that has more than %u user accounts, you must create a text file that specifies the data to be imported.</p>\n<p>For more information, see <a href=\"https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html\">https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html</a>.</p></font>" = "<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>Tuodaksesi Tunnelblick asetuksia tietokoneeseen, jossa on enemmän kuin %u käyttäjätiliä, tulee luoda tekstitiedosto joka määrittää tuotavat tiedot.</p>\n<p>Katso lisätietoja <a href=\"https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html\">https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html</a>.</p></font>";
/* HTML info for the 'OpenVPN version' button. */
"<p>'<strong>non-Tunnelblick</strong>' versions of OpenVPN were not created by the Tunnelblick project and are not part of Tunnelblick. They have been installed by a computer administrator.</p>" = "<p>'<strong>Tunnelblick</strong>' versioon kuulumaton OpenVPN on asennettu, joka ei ole osa Tunnelblick ohjelmistoa. Järjestelmänvalvoja on asentanut sen.";

/* HTML info for the 'OpenVPN version' button. */
"<p><strong>Specifies the version of OpenVPN and the SSL software that should be used to connect the VPN.</strong><ul><li><strong>The \"Default\" setting</strong> will use the default version of OpenVPN with OpenSSL that is included in this version of Tunnelblick. The default may be different in different versions of Tunnelblick.<br></li><li><strong>The \"Latest\" setting</strong> will use the latest version of OpenVPN with LibreSSL that is included in this version of Tunnelblick. The latest version may be different in different versions of Tunnelblick.<br></li><li><strong>Any other setting</strong> will use the specified version of OpenVPN and SSL software if they are available in this version of Tunnelblick. If not available, the closest match will be used.<br></li></ul>" = "<p><strong>Määrittää OpenVPN sekä SSL ohjelmistojen versiot, joita käytetään VPN yhteyden muodostamiseen.</strong><ul><li><strong>\"Oletus\"</strong> käyttää OpenVPN ohjelmiston oletusversiota ja OpenSSL kirjastoa joka sisältyy tähän Tunnelblick versioon. Oletus voi vaihdella eri Tunnelblick versioiden välillä.<br></li><li><strong>\"Viimeisin\"</strong> käyttää OpenVPN ohjelmiston viimeisintä versiota LibreSSL kirjastolla, joka sisältyy tähän Tunnelblick versioon. Viimeisin versio voi vaihdella eri Tunnelblick versioissa.<br></li><li><strong>Mikä muu tahansa</strong> määritettyä versiota OpenVPN ohjelmistosta sekä SSL kirjastosta, mikäli ne ovat saatavilla tässä Tunnelblick versiossa. Mikäli eivät ole saatavissa, käytetään lähintä mahdollista versiota.<br></li></ul>";

/* HTML info for the 'Set DNS/WINS' button. */
"<p><strong>Specifies what (if anything) Tunnelblick does to modify DNS settings while the VPN is connected.</strong> The choices are:<ul><li><strong>Do not set nameserver</strong>: Nothing is done.<br></li><li><strong>Set nameserver</strong>: Tunnelblick uses its standard script to handle DNS and WINS settings. This is usually the best choice. It changes DNS and WINS settings according to instructions provided by OpenVPN. DNS and WINS settings that have been set manually will not be changed unless \"Allow changes to manually-set network settings\" has been selected in the \"Advanced\" settings window<br></li><li><strong>Set nameserver (3.1)</strong>: Tunnelblick uses the script from Tunnelblick 3.1 to handle DNS and WINS settings.<br></li><li><strong>Set nameserver (3.0b10)</strong>: Tunnelblick uses the script from Tunnelblick 3.0b10 to handle DNS and WINS settings.<br></li><li><strong>Set nameserver (alternate 1)</strong>: Tunnelblick uses an alternate script to handle DNS and WINS settings.<br></li></ul>" = "<p><strong>Määrittää mitä (mikäli jotain) DNS asetuksia Tunnelblick muokkaa, kun VPN yhteys on muodostettu.</strong> Vaihtoehdot ovat:<ul><li><strong>Älä aseta nimipalvelimia</strong>: Ei muutoksia nimipalvelinasetuksiin.<br></li><li><strong>Aseta nimipalvelimet</strong>: Tunnelblick käyttää standardia komentojonoa asettamaan DNS ja WINS asetukset. Tämä on yleensä paras vaihtoehto. Se asettaa DNS ja WINS asetukset OpenVPN ohjelmiston mukaisesti. DNS ja WINS jotka ovat asetettu manuaalisesti ei muuteta mikäli \"Salli muutokset manuaalisesti asetettuihin verkkoasetuksiin\" ei ole valittu \"Laajennettu\" asetuksissa. <br></li><li><strong>Aseta nimipalvelimet (3.1)</strong>: Käytetään Tunnelblick 3.1 version komentojonoa asettamaan DNS ja WINS asetukset.<br></li><li><strong>Aseta nimipalvelimet (3.0b10)</strong>: Käytetään Tunnelblick 3.0b10 version komentojonoa asettamaan DNS ja WINS asetukset.<br></li><li><strong>Aseta nimipalvelimet (vaihtoehtoinen 1)</strong>: Tunnelblick käyttää vaihtoehtoista komentojonoa asettamaan DNS ja WINS asetukset.<br></li></ul>";

/* HTML info for the 'On unexpected disconnect' button. */
"<p><strong>Specifies what Tunnelblick does when the VPN <em>unexpectedly</em> disconnects</strong> (for example, if OpenVPN crashes or loses its connection to the VPN and is set up to stop when that happens). The choices are:</p><ul><li><strong>Do nothing</strong><br></li><li><strong>Reset primary interface</strong>: Tunnelblick resets the primary network interface by issuing 'ipconfig down; ipconfig up' commands to the interface. This can be helpful when a configuration fails to restore network settings properly after a disconnection.<br></li><li><strong>Disable network access (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick cuts off all network access (local and Internet) by turning off Wi-Fi and disabling all other network services. This can help ensure that nothing leaks out of the computer except through the VPN. If Tunnelblick has disabled network access a menu command to re-enable all access that was disabled will be available from the Tunnelblick icon in the menu bar. You can also re-enable Wi-Fi by turning it on, or re-enable other network services in System Preferences : Network. <strong>This setting may not work properly when more than one VPN is connected simultaneously.</strong></li></ul>" = "<p><strong>Määrittää mitä Tunnelblick, kun VPN yhteys <em>odottamatta</em> katkeaa</strong> (esimerkiksi, jos OpenVPN kaatuu tai menettää VPN yhteyden ja se on määritetty lopettamaan näin tapahtuessa). Vaihtoehdot ovat:</p><ul><li><strong>Älä tee mitään</strong><br></li><li><strong>Alusta ensisijainen verkkoliitäntä</strong>: Tunnelblick alustaa ensisijaisen verkkoliitännän suorittamalla komennot 'ipconfig down; ipconfig up'. Tämä voi auttaa mikäli asetusten paluttaminen ei muutoin onnistu yhteyden katkeamisen jälkeen.<br></li><li><strong>Katkaise verkkoyhteys (\"tappokytkin\")</strong>: Tunnelblick katkaisee verkkoyhteyden (paikallisen ja Internet) kytkemällä Wi-Fi sekä kaikki muut verkkoyhteydet pois. Tämä auttaa varmistamaan, että mitään ei mene ulos tietokoneesta kuin ainoastaan VPN kautta. Mikäli Tunnelblick on poistanut verkkoyhteydet, valikon komento salli uudelleen kaikki verkkoyhteydet on käytettävissä Tunnelblick ikonissa valikkorivillä. Voit myös sallia Wi-Fi yhteydet asettamalla se päälle uudelleen, tai sallia kaikki muut verkkoyhteydet Järjestelmäasetuksissa: Verkko. <strong>Tämä asetus ei toimi välttämättä oikein, mikäli on käytössä useampi VPN yhteys samaan aikaan.</strong></li></ul>";

/* HTML info for the 'On expected disconnect' button. */
"<p><strong>Specifies what Tunnelblick does when the VPN disconnects <em>as expected</em></strong> (for example, a \"Disconnect\" menu item or button is clicked). The choices are:</p><ul><li><strong>Do nothing</strong><br></li><li><strong>Reset primary interface</strong>: Tunnelblick resets the primary network interface by issuing 'ipconfig down; ipconfig up' commands to the interface. This can be helpful when a configuration fails to restore network settings properly after a disconnection.<br></li><li><strong>Disable network access (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick cuts off all network access (local and Internet) by turning off Wi-Fi and disabling all other network services. This can help ensure that nothing leaks out of the computer except through the VPN. If Tunnelblick has disabled network access a menu command to re-enable all access that was disabled will be available from the Tunnelblick icon in the menu bar. You can also re-enable Wi-Fi by turning it on, or re-enable other network services in System Preferences : Network. <strong>This setting may not work properly when more than one VPN is connected simultaneously.</strong></li></ul>" = "<p><strong>Määrittää mitä Tunnelblick tekee, kun VPN yhteys katkaistaan<em>suunnitellusti</em></strong> (esimerkiksi, valittu \"Sulje yhteys\" valikosta tai napista). Vaihtoehdot ovat:</p><ul><li><strong>Älä tee mitään</strong><br></li><li><strong>Alusta ensisijainen verkkoliitäntä</strong>: Tunnelblick alustaa ensisijaisen verkkoliitännän suorittamalla komennot 'ipconfig down; ipconfig up'. Tämä voi auttaa mikäli asetusten paluttaminen ei muutoin onnistu yhteyden katkaisemisen jälkeen.<br></li><li><strong>Katkaise verkkoyhteys (\"tappokytkin\")</strong>: Tunnelblick katkaisee verkkoyhteyden (paikallisen ja Internet) kytkemällä Wi-Fi sekä kaikki muut verkkoyhteydet pois. Tämä auttaa varmistamaan, että mitään ei mene ulos tietokoneesta kuin ainoastaan VPN kautta. Mikäli Tunnelblick on poistanut verkkoyhteydet, valikon komento salli uudelleen kaikki verkkoyhteydet on käytettävissä Tunnelblick ikonissa valikkorivillä. Voit myös sallia Wi-Fi yhteydet asettamalla se päälle uudelleen, tai sallia kaikki muut verkkoyhteydet Järjestelmäasetuksissa: Verkko. <strong>Tämä asetus ei toimi välttämättä oikein, mikäli on käytössä useampi VPN yhteys samaan aikaan.</strong></li></ul>";

/* HTML info for the 'Connect' button. */
"<p><strong>Specifies when Tunnelblick should connect to the VPN.</strong></p><p>\"When computer starts\" may only be used with \"Shared\" configurations.</p>" = "<p><strong>Määrittää milloin Tunnelblick tulee avata VPN yhteys.</strong></p><p>\"Tietokoneen käynnistyessä\" voidaan käyttää ainostaan \"yhteisiä\" asetuksia.</p>";


/* HTML info for the 'Disable IPv6 (tun only)' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, IPv6 will be disabled unless the OpenVPN server is being accessed via an IPv6 address.</p>\n<p>Disabling IPv6 is often recommended because many VPN configurations do not guard against information leaks caused by the use of IPv6. Most Internet access works fine without IPv6.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, IPv6 will not be disabled.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> when using a 'tap' connection because it cannot be enforced on a 'tap' connection.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, IPv6 on pois käytöstä, kunnes OpenVPN palveluun otetaan yhteyttä IPv6 osoitteella.</p>\n<p>IPv6 poistaminen käytöstä on suositeltavaa, koska useat VPN kokoonpanot eivät turvaa tietovuodoilta käytettäessä IPv6 yhteyksiä. Useimmat Internet yhteydet toimivat hyvin myös ilman IPv6.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, IPv6 ei ole poistettu käytöstä.</p>\n<p><strong>Tämä valinta ei ole käytössä</strong>, kun käytetään 'tap' yhteyttä, koska tätä ei voida pakottaa 'tap' yhteyksillä.</p>";

/* HTML info for the 'Enable IPv6 (tap only)' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, IPv6 will be enabled.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, IPv6 will not be enabled.</p>\n<p>Disabling IPv6 is often recommended because many VPN configurations do not guard against information leaks caused by the use of IPv6. Most Internet access works fine without IPv6.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tun configurations.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, IPv6 otetaan käyttöön.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, IPv6:ta ei oteta käyttöön.</p>\n<p>IPv6:n ottaminen pois käytöstä on usein suositeltavaa, koska monet VPN-konfiguraatiot eivät suojaa IPv6:n käytön aiheuttamilta informaatiovuodoilta. Useimmat Internet-yhteydet toimivat hyvin ilman IPv6:ta.</p>\n<p><strong>Tämä valinta on pois käytöstä</strong> Tun-konfiguraatioilla.</p>";

/* HTML info for the 'Set DNS after routes are set' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, OpenVPN will modify DNS and other settings after it sets up routing for the VPN instead of before setting up the routing.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, OpenVPN will modify DNS and other settings before it sets up routing for the VPN, instead of after setting up the routing. This can cause DNS failures or delays if the routes take a long time to set up -- for example, if there are many routes to set up.</p>\n" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, OpenVPN muokkaa DNS- ja muita asetuksia sen jälkeen, kun se on asettanut reitityksen VPN:lle sen sijaan, että tekisi sen ennen reitityksen asettamista.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, OpenVPN muokkaa DNS- ja muita asetuksia ennen kuin se asettaa reitityksen VPN:lle, sen sijaan, että tekisi sen reitityksen asettamisen jälkeen. Tämä voi aiheuttaa DNS-vikoja tai viipeitä, jos reittien asettaminen vie kauan aikaa -- esimerkiksi, jos on monia reittiä asetettavana.</p>\n";

/* HTML info for the 'Run MTU maximum size test after connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, OpenVPN will run a test to determine the maximum MTU size for the connection. The test starts each time a connection is made, and can take several minutes. Test results appear in the Tunnelblick log.</p>\n" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, OpenVPN suorittaa yhteyden MTU:n maksimikoon tarkistuksen. Testi suoritetaan jokaisen uuden yhteyden alkaessa. Se voi kestää useita minuutteja. Testin tulokset ilmestyvät Tunnelblickin lokiin.</p>\n";

/* HTML info for the 'Check for updates to beta versions' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will check for updates to beta versions.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will check for updates to stable versions.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> and checked when using a beta version.</p>" = "<p><strong>Kun valintaruutu on valittu</strong>, Tunnelblick ottaa myös beta-versiot huomioon päivityksiä tarkistaessaan..</p>\n<p><strong>Kun valintaruutu ei ole valittu</strong>, Tunnelblick ottaa vain julkaisuversiot huomioon päivityksiä tarkistaessaan.</p><p><strong>Valintaruutu on poissa käytöstä</strong> ja valittu, kun käytät beta-versiota.</p>";

/* HTML info for the 'Check for updates automatically' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will check for updates when launched and periodically thereafter.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> and un-checked when 'Inhibit automatic update checking and IP Address checking' is checked.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, Tunnelblick tarkistaa päivitykset käynnistyessä ja säännöllisesti sen jälkeen.</p><p><strong>Tämä valintaruutu on estetty</strong> ja valinta poistettu, kun 'Estä automaattisten päivitysten tarkistus ja IP Osoitteen tarkistus' on käytössä.</p>";

/* HTML info for the 'Check if the apparent public IP address changed after connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will determine the computer's apparent public IP address before and after the VPN is connected and warn if the IP address does not change.</p>\n<p>The tunnelblick.net website will be accessed to perform this function. The access is usually done via https: using the tunnelblick.net name, except that if that access fails, access is attempted using http: and the IP address of the website.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick does not check for IP address changes and does not warn if the IP address does not change after the VPN is connected.</p>\n" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, Tunnelblick määrittää tietokoneen julkisen IP-osoitteen sitä ennen ja sen jälkeen, kun VPN on kytkeytynyt ja varoittaa, mikäli IP-osoite ei muutu.</p>\n<p>The tunnelblick.net-sivustoon muodostetaan yhteys tämän toiminnon suorittamiseksi. Yhteys tehdään tavallisesti protokollalla https: käyttäen tunnelblick.net-nimeä, sen sijaan, että jos yhteydenmuodostus epäonnistuu, yhteydenottoa yritetään käyttäen protokollaa http: ja web-sivuston IP-osoitetta.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, Tunnelblick ei tarkista IP-osoitteen muutoksia eikä varoita, mikäli IP-osoite ei muutu sen jälkeen, kun VPN-yhteys on muodostettu.</p>\n";

/* HTML info for the 'Route all IPv4 traffic through the VPN' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will instruct OpenVPN to route all IPv4 traffic through the VPN server.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, by default OpenVPN will use the VPN only for traffic that is destined for the VPN's network. All other traffic will use the normal Internet connection without going through the VPN. OpenVPN's default behavior may be changed by the OpenVPN configuration or the VPN server and cause all IPv4 traffic to be routed through the VPN server as if this checkbox had been checked. </p>\n" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, Tunnelblick ohjeistaa OpenVPN:ää reitittämään kaiken IPv4-liikenteen VPN-palvelimen kautta.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, OpenVPN käyttää oletuksena VPN:ää ainoastaan liikenteelle, joka on suunnattu VPN:n verkkoon. Kaikki muu liikenne käyttää normaalia Internet-yhteyttä kulkematta VPN:n läpi. OpenVPN:n oletuskäytöstä voi muuttaa OpenVPN-konfiguraatio tai VPN-palvelin ja aiheuttaa kaiken IPv4-liikenteen reititettävän VPN-palvelimen kautta, ikään kuin tämä valintalaatikko olisi valittu.</p>\n";

/* HTML info for the 'Do not warn about this again' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will not show this warning again.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will show this warning again.</p>\n" = "<p><strong>Mikäli valittu</strong>, Tunnelblick ei näytä tätä varoitusta enää uudelleen.</p>\n<p><strong>Jos ei ole valittu</strong>, Tunnelblick näyttää tämän varoituksen uudelleen.</p>\n";

/* HTML info for the 'Require administrator authorization to install all configurations' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will require a computer administrator's authorization to install or replace all configurations.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, a standard user will be allowed to install or replace \"restricted\" configurations.</p><p>A \"restricted\" configuration is one which does not contain or change commands or scripts or references to commands or scripts. Configurations with commands or scripts can enable <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation\">vertical privilege escalation</a> [wikipedia.org]. <a href=\"https://tunnelblick.net/cNonAdminInstalls.html\">Details</a> [tunnelblick.net].</p><p><strong>Note: A computer administrator's authorization is required to change this setting.</strong></p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, Tunnelblick vaatii tietokoneen ylläpitäjän lupaa asentaakseen tai vaihtaakseen mitään konfiguraatioista.</p>\n<p><strong>Kun kohtaa ei olla valittu</strong>, tavallisen käyttäjän annetaan asentaa ja vaihtaa \"rajoitettuja\" konfiguraatioita.</p><p>\"Rajoitettu\" konfiguraatio ei sisällä tai vaihda komentoja tai skriptejä tai viitteitä komentoihin tai skripteihin. Komennoilla tai skripteillä varustetut konfiguraatiot voivat mahdollistaa <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation\">pystysuuntaisen käyttöoikeuseskalaation.</a> [wikipedia.org]. <a href=\"https://tunnelblick.net/cNonAdminInstalls.html\">Yksityiskohdat</a> [tunnelblick.net].</p><p><strong>Huomio: Tietokoneen ylläpitäjän lupa vaaditaan tämän asetuksen muuttamiseksi.</strong></p>";

/* HTML info for the 'Monitor network settings' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will watch for and react to changes in network settings (for example, changes caused by DHCP renewals or switching Internet connections) to attempt to keep the VPN connected. Tunnelblick's default actions when network settings change usually work well, but you may specify different actions on the 'While Connected' tab of the 'Advanced' settings window.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will ignore network changes.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Set DNS/WINS' is not set to 'Set nameserver' or 'Set nameserver (3.1)'.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, Tunnelblick vahtii muutoksia verkkoasetuksissa ja reagoi niihin (esimerkiksi, DHCP-uudistamisten tai Internet-yhteyksien vaihtamisen aiheuttamat muutokset) pitääkseen VPN-yhteyden kytkettynä. Tunnelblickin oletustoiminnat, kun verkkoasetukset muuttuvat, toimivat yleensä hyvin, mutta voit määrittää eri toimintoja välilehdellä 'Kun kytketty' 'Lisäasetukset'-ikkunassa.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, Tunnelblick will jättää verkkomuutokset huomiotta.</p>\n<p><strong>Tämä valintalaatikko on poistettu käytöstä</strong> kun 'Aseta DNS/WINS'-asetus on 'Aseta nimipalvelin' or 'Aseta nimipalvelin (3.1)'.</p>";

/* HTML info for the 'Show the VPN status window when the pointer is over the Tunnelblick icon' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, VPN status windows for all 'active' configurations are displayed when the pointer is over the Tunnelblick icon.</p><p>'Active' configurations are configurations that you have attempted to connect since Tunnelblick was launched.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Never Show' is selected above.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, VPN tilanne ikkuna kaikille 'aktiivisille' asetuksille näytetään, kun hiiren osoitin viedään Tunnelblick kuvakkeen päälle.</p><p>'Aktiiviset' asetukset ovat niitä joihin olet yrittänyt yhdistää Tunnelblick:in käynnistymisen jälkeen.</p><p><strong>Tämä valinta on estetty,</strong> kun 'Älä Näytä Koskaan' on valittuna ylempänä.</p>";

/* HTML info for the 'Display window while Tunnelblick is starting up' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, a window will display Tunnelblick's progress while starting up.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, ikkuna näyttää Tunnelblick:in edistymisen käynnistyessä.</p>\n ";

/* HTML info for the 'All configurations use ___ credentials' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, all configurations will share the same username, password, and/or private key.</p>\n" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, kaikki asetukset jakavat saman käyttäjänimen, salasanan, ja/tai yksityisen avaimen.</p>\n";

/* HTML info for the 'Display connection submenus' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, configurations that are inside folders are shown in submenus of the Tunnelblick menu.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, configurations that are inside folders are shown in the Tunnelblick menu.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, kansion sisällä olevat asetukset näytetään Tunnelblick:in alivalikossa.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, kansion sisällä olevat asetukset näytetään Tunnelblick:in päävalikossa.</p>";

/* HTML info for the 'Keep connected' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, if the VPN disconnects unexpectedly, Tunnelblick will attempt to reconnect it.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will not try to reconnect a VPN if it disconnects unexpectedly.</p>\n" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, jos VPN katkaisee yhteyden odottamatta, Tunnelblick yrittää muodostaa yhteyden uudestaan.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, Tunnelblick ei yritä muodostaa yhteyttä uudestaan, mikäli se katkeaa odottamattomasti.</p>\n";

/* HTML info for the 'Allow changes to manually-set network settings' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, network settings which were set manually may be changed when the VPN connects. This will only happen if changes are specified by options in the OpenVPN configuration file or from the OpenVPN server.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, network settings which were set manually will not be changed when the VPN connects.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, käsin tehtyjä verkkoasetuksia voidaan muuttaa VPN yhteyden muodostuessa. Tämä tapahtuu vain jos muutokset on yksilöity OpenVPN asetustiedostossa, tai OpenVPN palvelimessa.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, käsin tehtyjä verkkoasetuksia ei voi muuttaa VPN yhteyden muodostuessa.</p>";

/* HTML info for the 'Inhibit automatic update checking and IP Address checking' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, no automatic checking for updates or checking for IP address changes will be done, regardless of other settings. Note: both of these activities access the Tunnelblick website.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, automatic checking for updates will be done if enabled below, and checking for IP address changes will be done when connecting a configuration if the configuration's setting to do so is enabled.</p><p>See <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security</a> [tunnelblick.net] for details.</p><p>&nbsp;</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, automaattista päivitysten tarkistusta, tai IP osoitteen tarkistusta ei tehdä, riippumatta siitä mitä asetuksia muualla on. Huom: molemmat näistä toiminnoista ottaa yhteyden Tunnelblick:in kotisivulle.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, automaattinen päivitysten tarkistus tehdään, jos sallittu alla, ja IP osoitteen muutosten tarkistus tehdään yhteyden muodostuessa, jos se on asetuksissa on sallittu.</p><p>Katso <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Yksityisyys ja Turvallisuus</a> [tunnelblick.net] saadaksesi lisätietoja.</p><p>&nbsp;</p>";

/* HTML info for the 'Place near Spotlight icon' checkbox. The two '%@' are replaced by images of the menu bar showing the position of the Tunnelblick icon. */
"<p><strong>When checked</strong>, the Tunnelblick icon is positioned near the Spotlight icon:</p>\n<p>%@</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the Tunnelblick icon is positioned normally:</p>\n<p>%@</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> on macOS Sierra and higher because it is not needed, and on systems for which it is known to cause problems.</p>\n<p><a href=\"https://tunnelblick.net/cAppInfoPlaceNearSpotLightIconCheckbox.html\">More info</a></p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, Tunnelblick-ikoni sijoitetaan lähelle Spotlight-ikonia:</p>\n<p>%1$@</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, Tunnelblick-ikoni sijoitetaan normaalisti:</p>\n<p>%2$@</p>\n<p><strong>Tämä checkbox on pois käytöstä</strong> macOS Sierrassa ja sitä ylemmissä koska sitä ei tarvita, ja järjestelmissä, joissa sen tiedetään aiheuttavan ongelmia.</p>\n<p><a href=\"https://tunnelblick.net/cAppInfoPlaceNearSpotLightIconCheckbox.html\">Lisätietoa</a></p>";

/* HTML info for the 'Show the VPN status window when disconnected' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN status window is displayed even when the configuration is disconnected.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Never Show' is selected above.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, VPN tilanneikkuna näytetään vaikka yhteys olisi katkaistu.</p><p><strong>Tämä valinta on estetty</strong> kun 'Älä näytä koskaan' on valittuna ylhäällä.</p>";

/* HTML info for the 'Disconnect when user switches out' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be disconnected when switching to another user.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be disconnected when switching to another user.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, VPN-yhteys katkaistaan, kun käyttäjä vaihtuu.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, VPN-yhteyttä ei katkaista, kun käyttäjä vaihtuu.</p>";

/* HTML info for the 'Disconnect when computer goes to sleep' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be disconnected when the computer goes to sleep.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will stay connected when the computer goes to sleep.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, VPN-yhteys katkaistaan, kun tietokone menee nukkumaan.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, VPN-yhteys pysyy kytkettynä, kun tietokone menee nukkumaan.</p>";

/* HTML info for the 'Reconnect when user switches in' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be reconnected when switching back to the current user if it was disconnected when a switch to another user was done.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be reconnected when switching back to the current user.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, VPN-yhteys luodaan uudestaan, kun käyttäjä vaihtuu takaisin nykyiseksi käyttäjäksi, mikäli se oli katkaistu, kun käyttäjän vaihto toiseen tehtiin.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, VPN-yhteyttä ei luoda uudestaan, kun käyttäjä vaihtuu takaisin nykyiseksi käyttäjäksi.</p>";

/* HTML info for the 'Reconnect when computer wakes up' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be reconnected when the computer wakes up if it was disconnected when the computer went to sleep.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be reconnected when the computer wakes up.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, VPN-yhteys luodaan uudestaan, kun tietokone herää, jos se oli katkaistu, kun tietokone meni nukkumaan.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, VPN-yhteyttä ei luoda uudestaan, kun tietokone herää.</p>";

/* HTML info for the 'Prepend domain name to search domains' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN-specified domain name will be added to the start of the search domain list.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the search domain list will be replaced by the VPN-specified domain name.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, VPN: n määrittämä domain-nimi lisätään haettavien domainien listan alkuun.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, hakudomainlista korvataan VPN: n määrittämällä domainnimellä.</p>";

/* HTML info for the 'Display connection timers' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the time since a connection was established is displayed in the Tunnelblick menu and in the title of the VPN Details window.</p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, yhteyden keston aika näytetään Tunnelblick:in valikossa ja VPN tietoikkunan otsikossa.</p>";

/* HTML info for the 'Authenticate before connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, you will be required to authenticate yourself before connecting. You can authenticate yourself by using your password or, if available, TouchID or FaceID.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, no authentication will be required before connecting.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> if you are using a version of macOS that does not support it.</p><p><strong>Note: A computer administrator's authorization is required to change this setting.</strong></p>" = "<p><strong>Kun valittu</strong>, sinun täytyy todentaa käyttöoikeutesi ennen yhdistämistä. Voit todentaa itsesi salasanaa tai, jos mahdollista, TouchID: tä tai FaceID: tä käyttämällä.</p><p><strong>Kun kohtaa ei olla valittu</strong>, mitään käyttöoikeuden todennusta ei tarvita ennen yhdistämistä.</p><p><strong>Tämä kohta on pois käytöstä</strong>, jos käyttämäsi macOS-versio ei tue sitä.</p><p><strong>Huomio: Tietokoneen ylläpitäjän lupa vaaditaan tämän asetuksen muuttamiseen.</strong></p>";

/* HTML info for the 'Load Tap driver' popdown list. */
"<p>A 'tap' device driver is needed for Tap connections. Tunnelblick includes its own Tap driver because the system does not include one. If you have installed a different Tap driver, Tunnelblick may not be able to load its driver.</p><p>You can choose if and when Tunnelblick loads its driver:</p>\n<p><strong>Load Tap driver automatically</strong>: Tunnelblick loads its driver if it is needed and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Always load Tap driver</strong>: Tunnelblick loads its driver when it connects this configuration, and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Never load Tap driver</strong>: Tunnelblick never loads its driver.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tun configurations.</p>" = "<p>'tap'-laiteajuri tarvitaan Tap-yhteyksille. Tunnelblick sisältää oman Tap-ajurin, koska järjestelmässä ei ole sellaista. Jos olet asentanut toisen Tap-ajurin, Tunnelblick ei välttämättä pysty lataamaan sen ajuria.</p><p>Voit valita, lataako Tunnelblick ajurinsa ja milloin:</p>\n<p><strong>Lataa Tap-ajuri automaattisesti</strong>: Tunnelblick lataa ajurinsa, jos sitä tarvitaan ja poistaa sen pois käytöstä, kun sitä ei enää tarvita.</p>\n<p><strong>Lataa aina Tap-ajuri</strong>: Tunnelblick lataa ajurinsa, kun se luo tälle konfiguraatiolle määritetyn yhteyden ja poistaa sen pois käytöstä, kun sitä ei enää tarvita.</p>\n<p><strong>Älä koskaan lataa Tap-ajuria</strong>: Tunnelblick ei koskaan lataa ajuriaan.</p>\n<p><strong>Tämä valintalaatikko on poistettu käytöstä</strong> Tun-konfiguraatioilta.</p>";

/* HTML info for the 'Load Tun driver' popdown list. */
"<p>A 'tun' device driver is needed for Tun connections. Usually the system's Tun driver is used, but Tunnelblick also includes its own Tun driver. If you have installed a different Tun driver, Tunnelblick may not be able to load its driver.</p>\n<p>OpenVPN will use the system's driver unless the OpenVPN configuration includes the 'dev-type tun' option.</p>\n<p>You can choose if and when Tunnelblick loads its Tun driver:</p>\n<p><strong>Load Tun driver automatically</strong>: Tunnelblick loads its driver if it is needed and unloads it when it is no longer needed. (Tunnelblick will only load its driver if the OpenVPN configuration includes the 'dev-type tun' option.)</p>\n<p><strong>Always load Tun driver</strong>: Tunnelblick loads its driver when it connects this configuration, and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Never load Tun driver</strong>: Tunnelblick never loads its driver.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tap configurations.</p>" = "<p>'tun'-laiteajuri tarvitaan Tun-yhteyksille. Tavallisesti järjestelmän käytetään Tun-ajuria, mutta Tunnelblickiin sisältyy oma Tun-ajuri. Jos olet asentanut eri Tun-ajurin, Tunnelblick ei välttämättä pysty lataamaan sen ajuria.</p>\n<p>OpenVPN käyttää järjestelmän ajuria, ellei OpenVPN-konfiguraatioon sisälly 'dev-type tun'-optio.</p>\n<p>Voit valita, lataako Tunnelblick Tun-ajurinsa ja milloin:</p>\n<p><strong>Lataa Tun-ajuri automaattisesti</strong>: Tunnelblick lataa ajurinsa, jos sitä tarvitaan ja poistaa sen käytöstä, kun sitä ei enää tarvita. (Tunnelblick lataa ajurinsa vain, jos OpenVPN-konfiguraatioon sisältyy optio 'dev-type tun'.)</p>\n<p><strong>Lataa aina Tun-ajuri</strong>: Tunnelblick lataa ajurinsa, kun se muodostaa yhteyden tätä konfiguraatiota käyttäen ja poistaa sen käytöstä, kun sitä ei enää tarvita.</p>\n<p><strong>Älä koskaan lataa Tun-ajuria</strong>: Tunnelblick ei koskaan lataa ajuriaan.</p>\n<p><strong>Tämä valintalaatikko on poistettu käytöstä</strong> Tap-konfiguraatioilta.</p>";

/* HTML info for the 'Check Now' button. */
"<p>Checks for updates to the Tunnelblick application.</p><p>Accesses the Tunnelblick website; for more details see <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security</a> [tunnelblick.net].</p><p>Also checks for updates to configurations if your VPN service provider implements that feature.</p>" = "<p>Tarkista Tunnelblick ohjelman päivitykset.</p><p>Käy Tunnelblick sivustolla; lisätietoja saadaksesi katso <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Yksityisyys ja Turvallisuus</a> [tunnelblick.net].</p><p>Tarkistaa myös päivitykset VPN yhteyden asetuksiin, jos palveluntarjoajalla on tämä ominaisuus käytössä.</p>";

/* HTML info for the 'Copy Diagnostic Info to Clipboard' button. */
"<p>Copies information to the Clipboard to help diagnose problems.</p><p>The information includes software versions and settings, the OpenVPN configuration file, network settings and more.</p><p>Sensitive certificate information is not included, but data such as IP addresses and URLs which <em>may</em> be confidential are included. You should examine the information and remove anything you want kept secret before sending it in an email or posting it publicly.</p>" = "<p>Kopioi tiedot Leikepöydälle, jotta voit diagnosoida ongelmia.</p><p>Tiedot sisältävät ohjelmistoversioita ja asetuksia, OpenVPN-kokoonpanotiedoston, verkkoasetuksia ja paljon muuta.</p><p>Herkkiä varmenteita koskevia tietoja ei ole, mutta tiedot, kuten IP-osoitteet ja URL-osoitteet, jotka <em>voivat</em> olla luottamuksellisia, on sisällytetty. Sinun pitäisi tutkia tiedot ja poistaa ne asiat, jotka haluat pitää salassa, ennen lähettämistä sähköpostissa tai sen julkaisemista.</p>";

/* HTML info for the 'Copy Console Log to Clipboard' button. */
"<p>Copies the last part of the Console Log to the Clipboard so it may be pasted into an email or other document.</p><p>The log contains details of Tunnelblick's and OpenVPN's operations. It includes normal status messages and detailed error messages that are too long to present to the user in a normal dialog window.</p>" = "<p>Kopioi konsolilokin viimeisen osan leikepöydälle jolloin voit liittää sen sähköpostiin, tai muihin dokumentteihin.</p><p>Loki sisältää yksityiskohdat Tunnelblick:in ja OpenVPN toiminnoista. Se sisältää tavalliset tilaviestit ja yksityiskohtaiset virheviestit, jotka ovat liian pitkiä näytettäväksi tavallisessa viesti-ikkunassa.</p>";

/* HTML info for the 'Export Tunnelblick Setup' button. */
"<p>Exports the Tunnelblick setup, including all configurations and settings for all users of this computer, to a compressed file on the Desktop.</p><ul><li>Credentials saved in the Keychain are <strong>not</strong> exported.</li><li>The export may take a long time.</li></ul>" = "<p>Vie Tunnelblick asetukset, sisältäen kaikki määritykset ja asetukset kaikille käyttäjille tässä tietokoneessa, pakattuna tiedostona työpöydälle.</p><ul><li>Avainnippuun tallennettuja käyttäjätunnuksia <strong>ei</strong> viedä.</li><li>Vienti voi kestää pidemmän ajan.</li></ul>";

/* HTML info for the 'Open Uninstall Instructions in Browser' button. */
"<p>Opens a browser window containing information on the Tunnelblick website about uninstalling Tunnelblick.</p>" = "<p>Avaa selaimen ikkunaan ohjeet Tunnelblick:in kotisivulta Tunnelblick:in poistamiseksi.</p>";

/* HTML info for the 'Advanced...' button. */
"<p>Opens a window with additional settings.</p><p>Any changes will be applied to all configurations that are selected in the 'VPN Details' window.</p>" = "<p>Avaa lisäasetusten ikkunan.</p><p>Kaikki muutokset tulevat voimaan kaikissa kokoonpanoissa, jotka ovat valittuna 'VPN Yksityiskohdat' ikkunassa.</p>";

/* HTML info for the 'Quit All OpenVPN Processes' button. */
"<p>Quits all OpenVPN processes, including those which were not started by Tunnelblick. You should use the Tunnelblick 'Disconnect' or 'Disconnect All' buttons and menu commands to disconnect configurations which were connected using Tunnelblick.</p><p>Clicking this button sends a 'SIGTERM' signal to all processes named 'openvpn'. Normally this will cause OpenVPN to close all connections and quit. If this button does not quit all OpenVPN processes, you may need to use the macOS Activity Monitor application to 'Force Quit' the process.</p>" = "<p>Lopettaa kaikki OpenVPN prosessit, mukaanlukien ne, jotka eivät olleet Tunnelblick:in käynnistämiä. Kannattaa käyttää Tunnelblick:in ''Disconnect' tai ''Disconnect All' painiketta ja komentoja katkaistaksesi vain Tunnelblick:in luomat yhteydet.</p><p>Tämä painike lähettää 'SIGTERM' viestin kaikille 'openvpn' prosesseille. Tavallisesti tämä sulkee kaikki OpenVPN yhteydet ja ohjelman. Jos tämä painike ei sulje kaikkia OpenVPN prosesseja, voit joutua käyttämään macOS:n Järjestelmän valvonta -ohjelman 'Pakota lopettamaan'-ominaisuutta prosessien sulkemiseen.</p>";

/* HTML info for the 'Reset Disabled Warnings' button. */
"<p>Restores warnings that have been inhibited by a 'Do not warn about this again' checkbox.</p>" = "<p>Palauttaa varoitukset, jotka on estetty 'Älä varoita enään' valinnalla.</p>";

/* HTML info for the 'VPN log level' button. */
"<p>Specifies the amount of logging that is done by Tunnelblick and OpenVPN.</p>" = "<p>Määrittelee Tunnelblickin ja OpenVPN loggauksen tason.</p>";

/* HTML info for the 'Icon' button. */
"<p>Specifies the icon which Tunnelblick should display in the menu bar.</p>" = "<p>Määrittelee valikossa Tunnelblickin käyttämän ikonin.</p>";

/* HTML info for the 'Keyboard shortcut' button. */
"<p>Specifies the keys to press to invoke Tunnelblick's main menu.</p>" = "<p>Määrittelee näppäin Tunnelblickin päävalikon avaamiseen.</p>";

/* HTML info for the 'Maximum log display size' button. */
"<p>Specifies the maximum amount of storage to use to display the VPN log.</p>" = "<p>Määrittälee VPN logien tallenukseen käytettävän tilan enimmäismäärän.</p>";

/* HTML info for the button for selecting which screen to show status windows. */
"<p>Specifies the screen on which Tunnelblick should display VPN status windows.</p>" = "<p>Määrittelee millä näytöllä Tunnelblickin statusikkuna näytetään.</p>";

/* HTML info for the 'VPN status windows' button. */
"<p>Specifies when Tunnelblick should display VPN status windows.</p>" = "<p>Määrittelee milloin Tunnelblickin VPN status ikkuna näytetään.</p>";

/* HTML info for the 'Flush DNS cache after connecting or disconnecting' checkbox. */
"<p>The DNS cache contains copies of DNS (Domain Name System) information.</p>\n<p><strong>When checked</strong>, the DNS cache will be flushed (cleared) after connecting or disconnecting. All DNS lookups will be performed by the name server specified by the VPN setup.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the DNS cache will not be flushed. This can cause problems if there are name conflicts between the name server specified by the VPN setup and the pre-VPN name server and if pre-VPN entries have been cached.</p>" = "<p>DNS-välimuisti sisältää kopiot DNS-tiedoista (Domain Name System).</p>\n<p><strong>Kun valittu</strong>, DNS-välimuisti poistetaan (tyhjennetään) yhteyden muodostuksen tai katkaisemisen jälkeen. Kaikki DNS-kyselyt suorittaa nimipalvelin, joka on määritetty VPN-asennuksessa.</p>\n<p><strong>Kun ei valittu</strong>, DNS-välimuistia ei tyhjennetä. Time voi aiheuttaa ongelmia, jos on nimikonflikteja VPN-asennuksessa määritetyn nimipalvelimen ja esi-VPN-nimipalvelimen kanssa, ja jos esi-VPN-tiedot ovat välimuistissa. </p>";

/* HTML info for the 'Open easy-rsa in Terminal' button. */
"<p>Tunnelblick includes a customized version of 'easy-rsa', which is a set of command line scripts written by the OpenVPN developers for creating and maintaining certificates and keys.</p><p>Clicking this button launches the macOS Terminal application with the working directory set to the folder containing the scripts.</p><p>The scripts are normally located in the folder at ~/Library/Application Support/Tunnelblick/easy-rsa. An 'easy-rsaPath' preference can contain the path to a folder that Tunnelblick will use instead. 'easy-rsaPath' must be an absolute path or start with a '~', and the parent folder of the path must exist. If a folder exists at the path, it will be used; if it does not exist, it will be created and the easy-rsa scripts will be installed into it when Tunnelblick is launched.</p><p>For information about using easy-rsa, see <a href=\"https://openvpn.net/index.php/open-source/documentation/howto.html#pki\">Setting up your own Certificate Authority (CA) and generating certificates and keys for an OpenVPN server and multiple clients</a> [openvpn.net].</p><p>For details of Tunnelblick's customizations of easy-rsa, see the README file located in the folder.</p>" = "<p>Tunnelblick sisältää muutetun version 'easy-rsa':sta, joka on joukko OpenVPN kehittäjien tekemiä komentoja avaintiedostojen luontiin ja hallinnointiin.</p><p>Tämä painike käynnistää macOS:n Pääte-ohjelman työkansioon, jossa komennot sijaitsevat.</p><p>Komennot ovat tavallisesti kansiossa ~/Library/Application Support/Tunnelblick/easy-rsa. 'easy-rsaPath' asetus voi sisältää polun kansioon, jota Tunnelblick käyttää oletuksen sijaan. 'easy-rsaPath' polku pitää ollaa riippumaton '~', ja kotikansion polku pitää olla olemassa. Jos kansio sijaitsee polulla, sitä käytetään; Jos sitä ei ole, Se luodaan Tunnelblickin käynnistyksen yhteydessä ja easy-rsa komennot asennetaan sinne.</p><p>Katso lisätietoja easy-rsa:n käyttämisestä <a href=\"https://openvpn.net/index.php/open-source/documentation/howto.html#pki\">Setting up your own Certificate Authority (CA) and generating certificates and keys for an OpenVPN server and multiple clients</a> [openvpn.net].</p><p>Saadaksesi lisätietoja Tunnelblickin tekemistä muutoksista easy-rsa:han, lue kansiossa oleva README tiedosto.</p>";

/* HTML error message. The first %@ is a configuration name. The second %@ is 'More info' link which has already been translated. */
"<p>Tunnelblick was not able to load a system extension that is needed to connect to %@.</p><p>%@</p>" = "<p>Tunnelblick ei pystynyt lataamaan järjestelmän lisäosaa joka tarvitaan kohteeseen %1$@ yhdistämiseen.</p><p>%2$@</p>";

/* Toolbar text for 'Lock' item */
"Admin mode %@ remaining" = "Pääkäyttäjän tilaa %@ jäljellä";

/* Credit description */
"Afrikaans translation" = "Afrikaansin käännös";

/* Credit description */
"Animation and icon sets code" = "Animaatiot ja ikoniryhmien koodi";

/* Credit description */
"Arabic translation" = "Arabialainen käännös";

/* Toolbar text for 'Lock' item */
"Authenticating..." = "Autentikoidaan…";

/* Credit description */
"Azerbaijani translation" = "Azerbaidžanialainen käännös";

/* Credit description */
"Bulgarian translation" = "Bulgarialainen käännös";

/* Credit description */
"Button images" = "Painikkeiden kuvat";

/* Credit description */
"Catalan translation" = "Katalonialainen käännös";

/* Checkbox text */
"Check for IP address changes" = "Tarkista IP-osoitteen muutokset";

/* Checkbox text */
"Check for updates" = "Tarkista päivitykset";

/* Credit description */
"Chinese (simplified) translation" = "Kiinalainen (yksinkertaistettu) käännös";

/* Credit description */
"Chinese (traditional) translation" = "Kiinalainen (perinteinen) käännös";

/* Credentials name */
"Common" = "Yhteinen";

/* Speak string */
"Connected to %@" = "Muodostettu yhteys kohteeseen %@";

/* Credit description */
"Contributed much to the early code" = "Tuottanut paljon koodia alkuaikoina";

/* Credit description */
"Contributed to early code" = "Tuottanut koodia alkuaikoina";

/* Credit description */
"Croatian translation" = "Kroatialainen käännös";

/* Credit description */
"Czech translation" = "Tsekkiläinen käännös";

/* Credit description */
"Danish translation" = "Tanskalainen käännös";

/* Speak string */
"Disconnected from %@" = "Yhteys katkaistu kohteesta %@";

/* Checkbox */
"Do not show this again" = "Älä näytä tätä enää uudestaan";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nalways re-enable when connecting" = "Älä varoita tästä enää;\naina uudelleenkytke yhdistäessä";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nalways re-enable when quitting Tunnelblick" = "Älä varoita tästä enää;\naina uudelleenkytke sammuttaessa Tunnelblickia";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nnever re-enable when starting Tunnelblick" = "Älä varoita tästä enää;\nälä koskaan uudelleenkytke käynnistäessä Tunnelblickia";

/* Credit description */
"Dutch translation" = "Hollantilainen käännös";

/* Toolbar text for 'Lock' icon
   Toolbar text for 'Lock' item */
"Enter admin mode" = "Siirry pääkäyttäjän tilaan";

/* Credit description */
"Estonian translation" = "Virolainen käännös";

/* Credit description */
"Finnish translation" = "Suomalainen käännös";

/* Credit description */
"Flemish translation" = "Flaaminkielinen käännös";

/* Credit description */
"Founder, original program and documentation" = "Perustaja, alkuperäinen ohjelma ja dokumentaatio";

/* Credit description */
"French translation" = "Ranskalainen käännös";

/* Credit description */
"German translation" = "Saksalainen käännös";

/* Credit description */
"Greek translation" = "Kreikkalainen käännös";

/* Credit description */
"Hebrew translation" = "Heprealainen käännös";

/* Credit description */
"Hungarian translation" = "Unkarilainen käännös";

/* Credit description */
"Icelandic translation" = "Islantilainen käännös";

/* Credit description */
"Icon set including Retina images" = "Ikonikokoelma, joka sisältää Retina-kuvat";

/* Credit description */
"Indonesian translation" = "Indonesialainen käännös";

/* Credit description */
"Italian translation" = "Italialainen käännös";

/* Credit description */
"Japanese translation" = "Japanilainen käännös";

/* Credit description */
"Korean translation" = "Korealainen käännös";

/* [name of your language] translation */
"LANGUAGE_TRANSLATION" = "Suomenkielinen käännös";

/* Names of lead translators */
"LEAD_TRANSLATORS" = "Jesse Hulkko, Jarmo Isotalo, Kalle Kärkkäinen, Feetu Nyrhinen, Petra Penttila, Mikko Toivola";

/* Credit description */
"Latvian translation" = "Latvialainen käännös";

/* Credit description */
"Localization code tweaks" = "Lokalisaatiokoodin muokkaukset";

/* Credit description */
"Multiple configuration folders" = "Useat konfiguraatiokansiot";

/* Credit description */
"Norwegian translation" = "Norjalainen käännös";

/* Credit description */
"OpenVPN 2.3 and 64-bit integration" = "OpenVPN 2.3 ja 64-bit integraatio";

/* Credit description */
"PKCS#11 support" = "PKCS#11 tuki";

/* Credit description */
"Persian translation" = "Persialainen käännös";

/* Credit description */
"Polish translation" = "Puolalainen käännös";

/* Credit description */
"Portuguese (Brazilian) translation" = "Portugalilainen (Brasilia) käännös";

/* Credit description */
"Portuguese translation" = "Portugalilainen käännös";

/* Credit description */
"Program and documentation enhancements and maintenance after version 3.0b10" = "Ohjelman ja dokumentaation kehitys ja ylläpito version 3.0b10 jälkeen";

/* Credit description */
"Romanian translation" = "Romanialainen käännös";

/* Credit description */
"Russian translation" = "Venäläinen käännös";

/* Credit description */
"Serbian (Latin) translation" = "Serbialainen (Latin) käännös";

/* Credit description */
"Slovak translation" = "Slovakialainen käännös";

/* Credit description */
"Spanish translation" = "Espanjalainen käännös";

/* Credit description */
"Swedish translation" = "Ruotsalainen käännös";

/* Credit description */
"Thai translation" = "Thai käännös";

/* This is the name of a file created by the 'Export Tunnelblick Setup' button. The %@ will be replaced by a date/time such as '2018-07-28 16:22:18' */
"Tunnelblick Setup %@" = "Tunnelblick asetukset %@";

/* Credit description */
"Tunnelblick icon" = "Tunnelblick-kuvake";

/* Credit description */
"Turkish translation" = "Turkkilainen käännös";

/* Credit description */
"UKKQueue and UKLoginItemRegistry" = "UKKQueue ja UKLoginItemRegistry";

/* Credit description */
"Ukrainian translation" = "Ukrainalainen käännös";

/* Credit description */
"Up and Down scripts" = "Yhteydenmuodostus- ja katkaisuskriptit";

/* Notification text */
"Updated to %@." = "Päivitetty versioon %@.";

/* Column heading in a table. The \"setup data\" is data from a Tunnelblick installation (configurations and settings) created by the \"Export Tunnelblick Setup\" button on the \"Utilities\" panel of the \"VPN Details\" window. */
"User in setup data" = "Käyttäjä asetustiedoissa";

/* Column heading in a table */
"User on this computer" = "Käyttäjä tällä laitteella";

/* Credit description */
"Vietnamese translation" = "Vietnamilainen käännös";

/* Credit description */
"Xcode help and OpenSSL integration" = "Xcode-apu ja OpenSSL-integraatio";

/* Authentication Prompt */
"authenticate" = "todenna";

/* Button VPNService */
"Accept" = "Hyväksy";

/* Button VPNService */
"Create a Free Account" = "Luo ilmainen tili";

/* Button VPNService */
"Get Different Image" = "Ota eri kuva";

/* Button VPNService *//* Window title VPNService */
"Login" = "Sisäänkirjautuminen";

/* Button VPNService */
"Next" = "Seuraava";

/* Button VPNService */
"Reject" = "Hylkää";

/* Menu item VPNService */
"Register for Tunnelblick..." = "Rekisteröi Tunnelblick…";

/* Window title  VPNService */
"Cannot obtain image" = "Ei saa kuvaa";

/* Window title  VPNService */
"Cannot register" = "Ei voida rekisteröidä";

/* Window title  VPNService */
"Email not verified" = "Sähköpostia ei vahvistettu";

/* Window title  VPNService */
"Entries required" = "Objekteja vaaditaan";

/* Window title  VPNService */
"Failed to load Terms of Service" = "Käyttöehtojen lataaminen epäonnistui";

/* Window title VPNService */
"No configuration available" = "Ei konfiguraatiota saatavilla";

/* Window title  VPNService */
"Password entries must match" = "Salasanat eivät täsmää";

/* Window title  VPNService */
"Prove You are Human" = "Osoita olevasi ihminen";

/* Window title  VPNService */
"Register with Tunnelblick" = "Rekisteröidy Tunnelblickiin";

/* Window title  VPNService */
"Sorry" = "Pahoittelut";

/* Window title  VPNService */
"Terms of Service" = "Käyttöehdot";

/* Window title  VPNService */
"Tunnelblick - Free VPN" = "Tunnelblick - Vapaa VPN";

/* Window title  VPNService */
"Welcome!" = "Tervetuloa!";

/* Window title  VPNService */
"You Must Type the Characters" = "Sinun on kirjoitettava merkit";

/* Window text VPNService */
"Confirm password:" = "Vahvista salasana:";

/* Window text VPNService */
"Congratulations! Your account has been created. You should receive an email from Tunnelblick soon. Follow the instructions in the email to verify your email address and then click 'Next'." = "Onnittelut! Tilisi on luotu. Sinun pitäisi saada sähköpostia Tunnelblickiltä pian. Seuraa sähköpostiviestin ohjeita vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi ja sitten klikkaa ‘Seuraava’.";

/* Window text VPNService */
"Could not check registration" = "Rekisteröinnin tarkistus epäonnistui";

/* Window text VPNService */
"Could not get a captcha image" = "Captcha-kuvan saaminen epäonnistui";

/* Window text VPNService */
"Could not get a session token" = "Istuntotunnisteen saaminen epäonnistui";

/* Window text VPNService */
"Email address %@ is already registered for an account" = "Sähköpostiosoite %@ on jo rekisteröity käyttäjätiliin";

/* Window text VPNService */
"Email address:" = "Sähköpostiosoite:";

/* Window text VPNService */
"Invalid URL: %@" = "Epäkelpo URL: %@";

/* Window text VPNService */
"No valid session token." = "Ei voimassa olevaa istuntotunnistetta.";

/* Window text VPNService */
"Please read our Terms of Service and indicate your acceptance or rejection of them." = "Lue käyttöehtomme ja ilmoita, hyväksytkö vai hylkäätkö ne.";

/* Window text VPNService */
"Please type the characters in the image and click next." = "Kirjoita kuvassa olevat merkit ja klikkaa seuraava.";

/* Window text VPNService */
"Session token requires encoding" = "Istuntotunniste vaatii koodauksen";

/* Window text VPNService */
"Session token too long" = "Istuntotunniste liian pitkä";

/* Window text VPNService */
"Sorry, but your request for an account could not be processed:\n     %@" = "Pahoittelut, mutta tilipyyntöäsi ei voitu käsitellä:\n     %@";

/* Window text VPNService */
"Terms of service are unavailable." = "Toimitusehtoja ei ole saatavilla";

/* Window text VPNService */
"The Terms of Service could not be loaded:" = "Toimitusehtoja ei voitu ladata:";

/* Window text VPNService */
"The email address has not been verified.\n\nYou will not be able to login and use the VPN until the email address has been verified by following the instructions in an email sent to you by Tunnelblick when you registered for the service." = "Sähköpostiosoitetta ei ole varmennettu.\n\nEt pysty kirjautumaan sisään ja käyttämään VPN:ää, kunnes sähköpostiosoite on varmennettu noudattamalla ohjeita viestissä, jonka Tunnelblick on lähettänyt sinulle, kun rekisteröidyit palveluun.";

/* Window text VPNService */
"The email address you entered was not a valid email address." = "Sähköpostiosoitteesi ei kelpaa, syötä kelvollinen osoite.";

/* Window text VPNService */
"The password entries must match to proceed." = "Salasanojen on vastattava toisiaan jatkaaksesi.";

/* Window text VPNService */
"The text you entered did not match the text in the Captcha image." = "Antamasi merkit eivät vastaa Captcha-kuvaa.";

/* Window text VPNService */
"There is no configuration named '%@' installed.\n\nTry reinstalling Tunnelblick from a disk image." = "Konfiguraatiota nimeltään '%@' ei ole asennettuna.\n\nYritä uudelleenasentaa Tunnelblick levykuvasta.";

/* Window text VPNService */
"To create your free Tunnelblick account we need your email address and a password of your choosing." = "Tunnelblick-tilin luontiin tarvitset sähköpostiosoitteesi ja haluamasi salasanan.";

/* Window text VPNService */
"Tunnelblick allows you to explore the Internet freely without restrictions while simultaneously securing your Internet connection." = "Tunnelblickin avulla voit tutkia Internettiä vapaasti ilman rajoituksia samalla suojaten yhteytesi.";

/* Window text VPNService */
"Type the characters above:" = "Kirjoita ylläolevat merkit:";

/* Window text VPNService */
"Unable to check account status:\n     %@" = "Tilin tilaa ei voida varmistaa:\n     %@";

/* Window text VPNService */
"Unable to check registration for empty email address" = "Rekisteröitymistä ei voida tarkistaa, koska sähköpostiosoite puuttuu";

/* Window text VPNService */
"Unable to connect to server" = "Palvelimeen ei saada yhteyttä";

/* Window text VPNService */
"You have already registered but not yet confirmed your email address." = "Olet jo rekisteröity, mutta et ole varmistanut sähköpostiosoitettasi.";

/* Window text VPNService */
"You have already registered." = "Olet jo rekisteröitynyt.";

/* Window text VPNService */
"You must enter an email address and password to login." = "Anna sähköpostiosoitteesi ja salasanasi kirjautuaksesi sisään.";

/* Window text VPNService */
"You must enter an email address, password, and password confirmation to proceed." = "Anna sähköpostiosoitteesi ja salasanasi kahteen kertaan jatkaaksesi.";

/* Window text VPNService */
"You must type the characters in the image to proceed." = "Kirjoita kuvan merkit jatkaaksesi.";

/* Window text VPNService */
"Your account status could not be verified:\n     %@." = "Tilisi tilaa ei voitu varmentaa:\n     %@.";
