/* THIS FILE SHOULD NOT BE EDITED. IT IS GENERATED AUTOMATICALLY. */
/* See https://tunnelblick.net/cLocalizeTranslate.html.           */

/* Status message. First '%@' is the name of a configuration. Second '%@' is an IP address (e.g. '8.8.4.4') */
"Disconnect All (%@) - apparent public IP address %@" = "Отключить все (%1$@) - видимый внешний IP-адрес %2$@";

/* Status message */
"Disconnect All (%@)" = "Отключить всё (%@)";

/* Status message. First '%@' is a number greater than 1 (e.g., '3'). Second '%@' is an IP address (e.g., '8.8.4.4') */
"Disconnect All (%d Connections) - apparent public IP address %@" = "Отключить все (соединений: %1$d) - видимый внешний IP-адрес %2$@";

/* Status message */
"Disconnect All (%d Connections)" = "Отключить все (соединений: %d)";

/* Status message */
"No Active Connections" = "Нет активных соединений";

/* Textbox name */
"Username:" = "Имя пользователя:";

/* Button */
"%@ F%d (Command-Option-F%d)" = "%1$@ F%2$d (Command-Option-F%3$d)";

/* Button */
"(None available)" = "(Недоступно)";

/* Button */
"1 MB" = "1 МБ";

/* Button */
"10 KB" = "10 КБ";

/* Button */
"10 MB" = "10 МБ";

/* Button */
"100 KB" = "100 КБ";

/* Button */
"Advanced..." = "Дополнительно…";

/* Button */
"All Users" = "Все пользователи";

/* Button */
"Always load Tap driver" = "Всегда загружать драйвер Tap";

/* Button */
"Always load Tun driver" = "Всегда загружать драйвер Tun";

/* Button */
"Always use the plugin" = "Всегда использовать это дополнение";

/* Button */
"Back" = "Назад";

/* Button */
"Cancel" = "Отменить";

/* Menu item */ /* Button */
"Check For Updates Now" = "Проверить наличие обновлений";

/* Button */
"Check Now" = "Проверить сейчас";

/* Button */
"Connect" = "Соединиться";

/* Button */
"Continue" = "Продолжить";

/* Button */
"Convert Configurations" = "Конвертировать конфигурации";

/* Button */
"Copy Console Log to Clipboard" = "Скопировать Журнал Событий в буфер обмена";

/* Button */
"Copy Diagnostic Info to Clipboard" = "Скопировать диагностическую информацию в буфер обмена";

/* Button */
"Create sample configuration and edit it" = "Создать пример конфигурации и отредактировать его";

/* Button */
"Default (%@)" = "По умолчанию (%@)";

/* Button */
"Delete Credentials" = "Удалить учётные данные";

/* Button */
"Delete saved passphrase and try again" = "Удалить сохранённую ключевую фразу и попробовать снова";

/* Button */
"Delete saved password and try again" = "Удалить сохранённый пароль и попробовать снова";

/* Button */
"Delete" = "Удалить";

/* Button */
"Disable network access" = "Отключить доступ к сети";

/* Button */
"Disconnect" = "Отключить";

/* Button */
"Do Not Re-enable Network Access" = "Не включать доступ повторно";

/* Button */
"Do not use the plugin" = "Не использовать это дополнение";

/* Button */
"Do nothing" = "Ничего не делать";

/* Button */
"Export Tunnelblick Setup" = "Экспортировать настройки Tunnelblick";

/* Button */
"Help" = "Помощь";

/* Button */
"I DO NOT have configuration files" = "У меня НЕТ файлов конфигурации";

/* Button */
"I have configuration files" = "У меня ЕСТЬ файлы конфигурации";

/* Button */
"Ignore" = "Игнорировать";

/* Button */
"Install" = "Установить";

/* Button */
"Latest (%@)" = "Последняя доступная (%@)";

/* Button */
"Load Tap driver automatically" = "Автозагрузка драйвера Tap";

/* Button */
"Load Tun driver automatically" = "Автозагрузка драйвера Tun";

/* Button */
"Manually" = "Вручную";

/* Button */
"Monochrome icon" = "Монохромная иконка";

/* Button. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"More Info [%@]" = "Информация [%@]";

/* Button */
"More Info" = "Дополнительно";

/* Button */
"Never load Tap driver" = "Никогда не загружать драйвер Tap";

/* Button */
"Never load Tun driver" = "Никогда не загружать драйвер Tun";

/* Button */
"Never show" = "Никогда не показывать";

/* Button */
"No keyboard shortcut" = "Сочетания клавиш не присвоено";

/* Button */
"No sound" = "Без звука";

/* Button */
"OK" = "ОК";

/* Button */
"Only Me" = "Только я";

/* Button */
"Open Uninstall Instructions in Browser" = "Инструкция по удалению (в браузере)";

/* Button */
"Open easy-rsa in Terminal" = "Открыть easy-rsa в Терминале";

/* Button */
"Place Icon Near the Spotlight Icon" = "Разместить рядом со значком Spotlight";

/* Button */
"Place Icon Normally" = "Разместить иконку нормально";

/* Button */
"Quit All OpenVPN Processes" = "Завершить все процессы OpenVPN";

/* Button */
"Quit" = "Выйти";

/* Button
   Menu item */
"Re-enable Network Access" = "Возобновить доступ к сети";

/* Button */
"Reinstall" = "Переустановить";

/* Button */
"Remove Credentials" = "Удалить учётные данные";

/* Button */
"Replace" = "Заменить";

/* Button */
"Reset Disabled Warnings" = "Сбросить отключенные предупреждения";

/* Button */
"Reset primary interface" = "Сбросить основной интерфейс";

/* Button */
"Restart connection" = "Перезапустить соединение";

/* Button */
"Restore" = "Восстановить";

/* Button text */
"Retry with manual response" = "Повторить еще с ручным ответом";

/* Button */
"Retry" = "Повторить";

/* Button */
"Revert to the Last Secured Copy" = "Возвратиться к предыдущей безопасной копии";

/* Button */
"Revert" = "Откатить";

/* Button */
"Secure the Configuration" = "Обезопасить конфигурацию";

/* Button */
"Show on default screen (%u x %u)" = "Показывать на экране по умолчанию (%1$u x %2$u)";

/* Button */
"Show on screen %u (%u x %u)" = "Показывать на экране %1$u (%2$u x %3$u)";

/* Button */
"Show when connection status changes" = "Показывать когда состояние соединения меняется";

/* Button */
"Show while connecting and connected" = "Показывать при подключении и когда подключен";

/* Button */
"Show while connecting" = "Показывать в процессе соединения";

/* Button. 'Update' refers to the update of a configuration. */
"Skip this Update" = "Пропустить это обновление";

/* Button */
"Skip" = "Пропустить";

/* Button */
"Speak" = "Говорить";

/* Button */
"Standard icon" = "Стандартная иконка";

/* Button */
"Terminate All OpenVPN processes" = "Завершить все процессы OpenVPN";

/* Button */
"Terminate" = "Уничтожить";

/* Button */
"This configuration has its own separate credentials" = "Эта конфигурация использует свои собственные учётные данные";

/* Button */
"This configuration uses %@ credentials" = "Эта конфигурация использует учётные данные %@";

/* Button */
"Try again with saved passphrase" = "Попробовать снова с сохранённой ключевой фразой";

/* Button */
"Try again with saved username and password" = "Попробовать снова с сохранёнными именем пользователя и паролем";

/* Button */
"Try again" = "Попробовать ещё раз";

/* Button */
"Tunnelblick 3.3 icon" = "Иконка в стиле Tunnelblick 3.3";

/* Button. 'Update' refers to the update of a configuration. */
"Update" = "Обновить";

/* Button */
"When Tunnelblick launches" = "Когда запускается Tunnelblick";

/* Button */
"When computer starts" = "Когда запускается компьютер";

/* Menu item */
"Add a VPN..." = "Добавить VPN…";

/* Menu item */
"Connect %@%@" = "Соединить %@%@";

/* Menu Item */
"Delete Configuration's Credentials in Keychain..." = "Удалить учётные данные конфигурации в Связке ключей…";

/* Menu item tooltip */
"Disabled because this setting is being forced" = "Отключено, поскольку данный параметр был установлен принудительно";

/* Menu item */
"Disconnect %@%@" = "Отключить %@%@";

/* Menu Item */
"Do Not Show on Tunnelblick Menu" = "Не показывать в меню Tunnelblick";

/* Menu Item */
"Duplicate Configuration..." = "Дублировать конфигурацию…";

/* Menu Item */
"Edit OpenVPN Configuration File..." = "Редактировать файл конфигурации OpenVPN…";

/* Menu Item */
"Examine OpenVPN Configuration File..." = "Просмотреть файл конфигурации OpenVPN…";

/* Menu Item */
"Make Configuration Private..." = "Сделать конфигурацию личной…";

/* Menu Item */
"Make Configuration Shared..." = "Сделать конфигурацию общей…";

/* Menu Item */
"No OpenVPN or Tunnelblick VPN logging" = "Без логирования через OpenVPN или Tunnelblick";

/* Menu item */
"No VPN Configurations Available" = "Конфигурации VPN недоступны";

/* Menu Item */
"OpenVPN level %lu" = "OpenVPN с уровнем %lu";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 0 - no output except fatal errors" = "OpenVPN с уровнем 0 – не выводить ничего, кроме фатальных ошибок";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 11 - extremely verbose output" = "OpenVPN уровень 11 - максимально подробный вывод";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 3 - normal output" = "OpenVPN с уровнем 3 – обычный вывод";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 4 - values for all options" = "OpenVPN уровень 4 - значения для всех параметров";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 5 - \"R\" or \"W\" for each packet" = "OpenVPN уровень 5 - \"R\" или \"W\" для каждого пакета";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 6 - very verbose output" = "OpenVPN уровень 6 - очень подробный вывод";

/* Menu Item */
"OpenVPN logging level set by the configuration" = "Уровень логирования OpenVPN задаётся конфигурацией";

/* Menu item */
"Quit Tunnelblick" = "Выйти из Tunnelblick";

/* Menu Item */
"Rename Configuration..." = "Переименовать конфигурацию…";

/* Menu Item */
"Revert Configuration..." = "Откатить конфигурацию…";

/* Menu Item */
"Show OpenVPN Log in Finder" = "Показать журнал OpenVPN в Finder";

/* Menu Item */
"Show on Tunnelblick Menu" = "Показывать в меню Tunnelblick";

/* Menu item */
"Suggestion or Bug Report..." = "Предложение или сообщение об ошибке…";

/* Menu item */
"VPN Details..." = "Детали VPN…";

/* Checkbox name */
"Allow changes to manually-set network settings" = "Разрешить изменения настроек сети, установленных вручную";

/* Checkbox name */
"Always show this window" = "Всегда показывать это окно";

/* Checkbox name */
"Apply to all" = "Применить ко всем";

/* Checkbox Name */
"Authenticate before connecting" = "Аутентифицировать перед подключением";

/* Checkbox name */
"Check for updates automatically" = "Автоматически проверять наличие обновлений";

/* Checkbox name */
"Check for updates to beta versions" = "При обновлении проверять на наличие бета-версий";

/* Checkbox name */
"Check if the apparent public IP address changed after connecting" = "Проверять, изменился ли внешний IP адрес после соединения";

/* Checkbox name */
"Disable IPv6 unless the VPN server is accessed using IPv6" = "Отключить IPv6, если доступ к VPN серверу не использует данный протокол";

/* Checkbox name */
"Disconnect when computer goes to sleep" = "Отключить при переходе в спящий режим";

/* Checkbox name */
"Disconnect when user switches out" = "Отключаться при выходе пользователя";

/* Checkbox name */
"Display connection submenus" = "Отображать подменю соединения";

/* Checkbox name */
"Display connection timers" = "Отображать время соединения";

/* Checkbox name */
"Display window while Tunnelblick is starting up" = "Показывать заставку при запуске Tunnelblick";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always 'Ignore'" = "Больше не спрашивать, всегда 'Игнорировать'";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always Continue" = "Больше не спрашивать, всегда продолжать";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always convert" = "Больше не спрашивать, всегда конвертировать";

/* Checkbox name */
"Do not show this type of warning again" = "Больше не показывать подобные предупреждения";

/* Checkbox name */
"Do not warn about DNS problems again for any configuration" = "Больше не предупреждать о проблемах DNS для любой конфигурации";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again for any configuration" = "Больше не предупреждать об этом для всех конфигураций";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again for this configuration" = "Больше не предупреждать для этой конфигурации";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again" = "Больше не предупреждать";

/* Checkbox name */
"Enable IPv6 (tap only)" = "Включить IPv6 (только для tap)";

/* Checkbox name */
"Flush DNS cache after connecting or disconnecting" = "Очищать кэш DNS после соединения или разъединения";

/* Checkbox name */
"Inhibit automatic update checking and IP Address checking" = "Запретить автоматическую проверку обновлений и IP-адресов";

/* Checkbox name */
"Keep connected" = "Поддерживать подключение";

/* Checkbox name */
"Monitor network settings" = "Отслеживать настройки сети";

/* Checkbox name */
"Place near Spotlight icon" = "Разместить рядом с иконкой Spotlight";

/* Checkbox name */
"Prepend domain name to search domains" = "Помещать доменное имя компьютера в начало списка при поиске";

/* Checkbox name */
"Reconnect when computer wakes up" = "Переподключаться при выходе компьютера из спящего режима";

/* Checkbox name */
"Reconnect when user switches in" = "Переподключаться при входе пользователя";

/* Checkbox name */
"Require administrator authorization to install all configurations" = "Требуется разрешение администратора для установки всех конфигураций";

/* Checkbox name */
"Route all IPv4 traffic through the VPN" = "Направлять весь трафик IPv4 через VPN";

/* Checkbox name */
"Run MTU maximum size test after connecting" = "После подключения проверить максимальный размер MTU";

/* Checkbox name */
"Save in Keychain" = "Сохранить в Связке ключей";

/* Checkbox name */
"Set DNS after routes are set" = "Установить DNS после установления маршрутов";

/* Checkbox name */
"Show when disconnected" = "Показывать, когда разъединено";

/* Checkbox name */
"Show when the pointer is over the Tunnelblick icon" = "Показывать, когда указатель над иконкой Tunnelblick";

/* PopUpButton */
"Do not set nameserver" = "Не устанавливать DNS сервер";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (3.0b10)" = "Установка DNS сервера (3.0b10)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (3.1)" = "Установка DNS сервера (3.1)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (alternate 1)" = "Установка DNS сервера (вариант 1)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (alternate 2)" = "Установка DNS сервера (вариант 2)";

/* PopUpButton *//* System profile item */
"Set nameserver" = "Установка DNS сервера";

/* Text on disk image */
"Double-click to begin" = "Дважды кликните для начала";

/* Connection status */
"ADD_ROUTES" = "Добавление маршрутов"; // Please translate "Adding routes"

/* Connection status */
"ASSIGN_IP" = "Присвоение IP-адреса"; // Please translate "Assigning IP address"

/* Connection status */
"AUTH" = "Авторизация"; // Please translate "Authorizing"

/* Connection status */
"CONNECTED" = "Соединён"; // Please translate "Connected"

/* Connection status */
"CONNECTING" = "Соединение"; // Please translate "Connecting"

/* Connection status */
"DISCONNECTING" = "Отключение"; // Please translate "Disconnecting"

/* Connection status */
"EXITING" = "Отключён"; // Please translate "Disconnected"

/* Connection status */
"GET_CONFIG" = "Получение конфигурации"; // Please translate ""

/* Connection status */
"NETWORK_ACCESS" = "Ожидание доступа к сети"; // Please translate "Waiting for network access"

/* Connection status */
"PASSWORD_WAIT" = "Ввод пароля"; // Please translate "Waiting for password"

/* Connection status */
"PRIVATE_KEY_WAIT" = "Ввод пароля"; // Please translate "Waiting for password"

/* Connection status */
"RECONNECTING" = "Переподключение"; // Please translate ""

/* Connection status */
"RESOLVE" = "Определение доменного имени"; // Please translate ""

/* Connection status */
"SLEEP" = "Ожидание процесса службы"; // Please translate "Waiting for daemon process"

/* Connection status */
"TCP_CONNECT" = "Осуществляется TCP соединение"; // Please translate "Making TCP connection"

/* Connection status */
"UDP_CONNECT" = "Осуществляется UDP соединение"; // Please translate "Making UDP connection"

/* Connection status */
"WAIT" = "Ожидание ответа сервера"; // Please translate "Waiting for Server Response"

/* Folder name */
"Sample Tunnelblick VPN Configuration" = "Образец конфигурации Tunnelblick VPN";

/* System profile item */
"Configurations" = "Конфигурации";

/* Window title */
" (Deployed)" = " (Развёрнутые)"; // Indicates a configuration from a customized version of Tunnelblick -- see http://code.google.com/p/tunnelblick/wiki/DeployingTunnelblick

/* Window title */
" (Private)" = " (Личное)";

/* Window title */
" (Shared)" = " (Общее)"; // Indicates a shared configuration

/* Window title */
"%@ OpenVPN Configuration - Tunnelblick" = "%@ конфигурация OpenVPN - Tunnelblick";

/* Window title */
"%@%@ Disconnected - Advanced Settings%@" = "%1$@%2$@ (отключена) - Дополнительные настройки%3$@";

/* Window title for the VPN Details window when showing the 'Configurations' panel. The 1st %@ is name of the configuration, 2nd is either ' (Private)' or ' (Shared)', 3rd is the status of the connection, 4th is the amount of time the configuration has been connected, 5th is the name of the application (usually 'Tunnelblick'). Some of these may be omitted under certain circumstances */
"%@%@: %@%@ - %@" = "%1$@%2$@: %3$@%4$@ - %5$@";

/* Window title */
"'%@' has been disconnected" = "'%@' был разъединён";

/* Window title */
"Active connection" = "Активное соединение";

/* Window title */
"Add a Configuration" = "Добавить конфигурацию";

/* Window title */
"Alert sounds" = "Звуки уведомлений";

/* Window title */
"Alert" = "Уведомление";

/* Window title */
"All configuration files removed" = "Все конфигурационные файлы были удалены";

/* Window title */
"Appearance" = "Внешний вид";

/* Window title */
"Authentication failed" = "Аутентификация не удалась";

/* Window title */
"Configuration(s) Ignored" = "Конфигурация(и) проигнорированы";

/* Window title */
"Connecting & Disconnecting" = "Подключения & Отключения";

/* Window title */
"Could Not Copy Configuration" = "Невозможно скопировать конфигурацию";

/* Window title */
"Could Not Move Configuration" = "Невозможно переместить конфигурацию";

/* Window title */
"Could Not Replace Configuration" = "Невозможно заменить конфигурацию";

/* Window title */
"Could Not Uninstall Configuration" = "Невозможно удалить конфигурацию";

/* Window title */
"Create and Edit a Sample Configuration?" = "Создать и отредактировать образец конфигурации?";

/* Window title */
"Details - Tunnelblick" = "Детали - Tunnelblick";

/* Window title */
"Do you wish to connect?" = "Вы хотите соединиться?";

/* Window title */
"File not found" = "Файл не найден";

/* Window title */
"Import a Tunnelblick Setup" = "Импортировать настройки Tunnelblick";

/* Window title */
"Info" = "Информация";

/* Window title */
"Install Configuration For All Users?" = "Установить конфигурацию для всех пользователей?";

/* Window title */
"Installation failed" = "Установка потерпела неудачу";

/* Window title */
"Installation or Repair Failed" = "Установка или Исправление потерпели неудачу";

/* Window title */
"Installation succeeded" = "Установка произведена успешна";

/* Window title */
"Log" = "Журнал";

/* Window title */
"Name Required" = "Необходимо имя";

/* Window title */
"Name not allowed" = "Имя не разрешено";

/* Window title */
"No 'dev tun', 'dev utun', or 'dev tap' found" = "Не найдено ни одного 'dev tun', 'dev utun', или 'dev tap'";

/* Window title */
"No Credentials" = "Нет учётных данных";

/* Window title */
"Only computer administrators should update Tunnelblick" = "Только администраторы компьютера должны обновлять Tunnelblick";

/* Window title */
"OpenVPN is Not Responding" = "OpenVPN не отвечает";

/* Window title */
"Please insert token" = "Пожалуйста вставьте токен";

/* Window title */
"Preferences" = "Настройки";

/* Window title */
"Replace Existing File?" = "Заменить существующий файл?";

/* Window title */
"Replace VPN Configuration?" = "Заменить конфигурацию VPN?";

/* Window title */
"Sample Configuration Created" = "Образец конфигурации создана";

/* Window title */
"Settings" = "Настройки";

/* Window title */
"Sounds" = "Звуки";

/* Window title */
"System Requirements Not Met" = "Системные требования не удовлетворены";

/* Window title */
"Tunnelblick Configuration Problem" = "Ошибка конфигурирования Tunnelblick";

/* Window title */
"Tunnelblick Error" = "Ошибка Tunnelblick";

/* Window title */
"Tunnelblick" = "Tunnelblick";

/* Window title */
"Tunnelblick: Login Required" = "Tunnelblick: необходим логин";

/* Window title */
"Tunnelblick: Passphrase Required" = "Tunnelblick: необходима секретная фраза";

/* Window title */
"Unable to launch Tunnelblick" = "Невозможно запустить Tunnelblick";

/* Window title */
"Unavailable" = "Недоступно";

/* Window title */
"Use 'down-root' plugin for OpenVPN?" = "Использовать расширение 'down-root' для OpenVPN?";

/* Window title */
"Utilities" = "Утилиты";

/* Window title */
"VPN Configuration Installation Error" = "Ошибка установки конфигурации VPN";

/* Window title */
"VPN Configuration Installation" = "Установка конфигурации VPN";

/* Window title */
"VPN Credentials" = "Учётные данные VPN";

/* Window title */
"Warning!" = "Предупреждение!";

/* Window title */
"Warning" = "Предупреждение";

/* Window title */
"Warning: Unknown OpenVPN processes" = "Предупреждение: Неизвестный процесс OpenVPN";

/* Window title */
"Welcome to Tunnelblick" = "Добро пожаловать в Tunnelblick";

/* Window title */
"Welcome" = "Добро пожаловать";

/* Window title */
"While Connected" = "Когда подключено";

/* Window text. The first %@ will be replaced by the name of a configuration. The second %@ will be replaced by a message from a VPN server, such as 'Please insert your security token'. */
"     From the VPN server for %@:\n\n%@" = "     От VPN сервера для %1$@:\n\n%2$@";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is a public DNS server known to Tunnelblick but is not being routed through the VPN.\n\n" = "     Адрес DNS сервера %@ - публичный DNS сервер, известный приложению Tunnelblick, но он не будет перенаправлен через VPN.\n\n.\n\n";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is not a public DNS server known to Tunnelblick and is not being routed through the VPN.\n\n" = "     Адрес DNS сервера %@ не является публичным DNS сервером, известным Tunnelblick, и не будет перенаправлен через VPN.\n\n.\n\n";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is not a public IP address and is not being routed through the VPN.\n\n" = "• Адрес DNS сервера %@ не является публичным IP адресом, а потому, не будет маршрутизирован через VPN туннель. \n\n.";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed %lu configurations\n\n" = "     • Установлено %lu конфигураций\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed one configuration\n\n" = "     • Установлена одна конфигурация\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed or replaced %lu \"safe\" configurations\n\n" = "     • Установлены или заменены \"безопасные\" конфигурации: %lu\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed or replaced one \"safe\" configuration\n\n" = "     • Установлена или заменена одна \"безопасная\" конфигурация\n\n";

/* Window text */
"     • No DNS servers have been specified.\n\n" = "     Не определен ни один DNS сервер.\n\n.\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Replaced %lu configurations\n\n" = "     • Заменено %lu конфигураций\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Replaced one configuration\n\n" = "     • Заменена одна конфигурация\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Uninstalled %lu configurations\n\n" = "     • Удалил %lu конфигураций\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Uninstalled one configuration\n\n" = "     • Удалил одну конфигурацию\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install %lu configurations\n\n" = "    • Установить %lu конфигураций\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install one configuration\n" = "    • Установить одну конфигурацию\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install or replace %lu \"safe\" configurations (administrator authorization not required)\n\n" = "    • Установить или заменить \"безопасные\" конфигурации: %lu (административные привилегии не требуются)\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install or replace one \"safe\" configuration (administrator authorization not required)\n" = "    • Установить или заменить одну \"безопасную\" конфигурацию (административные привилегии не требуются)\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Replace %lu configurations\n\n" = "    • Заменить %lu конфигураций\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Replace one configuration\n" = "    • Заменить одну конфигурацию\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Uninstall %lu configurations\n\n" = "    • Удалить %lu конфигураций\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Uninstall one configuration\n" = "    • Удалить одну конфигурацию\n";

/* Window text */
"  • Be installed in /Applications as Tunnelblick\n" = "  • быть установлен в папке /Applications, имя файла должно быть Tunnelblick\n";

/* Window text */
"  • Change ownership and permissions of the program to secure it\n" = "  • Смена владельцев программых файлов и прав доступа для увеличения её безопасности\n";

/* Window text; appears after an update and will be prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Complete the update\n" = "  • Завершить обновление\n";

/* Window text */
"  • Convert OpenVPN configurations\n" = "  • Конвертирование конфигураций OpenVPN\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Copy a configuration\n" = "  • Копировать конфигурацию\n";

/* Window text */
"  • Install forced preferences\n" = "  • Установить принудительные настройки\n";

/* Window text */
"  • Install or update configuration(s)\n" = "  • Установка или обновление конфигурации(й))\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Move a configuration\n" = "  • Переместить конфигурацию\n";

/* Window text */
"  • Move the private configurations folder\n" = "  • Перемещение папки личных конфигураций\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Remove a configuration\n" = "  • Удалить конфигурацию\n";

/* Window text */
"  • Secure configurations\n" = "  • Обеспечение безопасность конфигурации\n";

/* Window text */
" %1$@ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the %2$@ as published by the %3$@.\n\n%4$@ is a registered trademark of OpenVPN Inc." = " %1$@ является свободным программным обеспечением: Вы можете распространять или изменять его код в соответствии с условиями %2$@ опубликованными %3$@.\n\n%4$@ — зарегистрированная торговая марка OpenVPN Technologies Inc.";

/* Window text */
" Do you wish to install %@ to %@%@?\n\n" = " Вы хотите установить %1$@ в %2$@%3$@?\n\n";

/* Window text */
" Do you wish to replace\n    %@\n    in %@\nwith %@%@?\n\n" = " Вы хотите заменить\n    %1$@\n в %2$@\nна %3$@%4$@?\n\n";

/* Window text */
" Forced preferences will also be installed or replaced.\n\n" = " Принудительные параметры также будут установлены или заменены.\n\n";

/* Window text */
" Note: OpenVPN configurations will be converted to Tunnelblick VPN Configurations.\n\n" = " Замечание: Конфигурации OpenVPN будут конвертированы в конфигурации Tunnelblick VPN.\n\n";

/* Window text */
" Tunnelblick must be installed in Applications.\n\n" = " Tunnelblick должен быть установлен в Программы.\n\n";

/* Window text; '%@' is the name of a configuration */
" Tunnelblick needs computer administrator authorization so it can automatically connect '%@' when the computer starts." = " Tunnelblick требуются права администратора для автоматического подключения к '%@' при запуске компьютера.";

/* Window text; '%@' is the name of a configuration */
" Tunnelblick needs computer administrator authorization so it can stop automatically connecting '%@' when the computer starts." = " Tunnelblick требуются права администратора для отключения автоматического подключения к '%@' при запуске компьютера.";

/* Window text */
" WARNING: This copy of Tunnelblick has been tampered with.\n\n" = " ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта копия Tunnelblick была модифицирована.\n\n";

/* Window text. The '%@' is the name of an OpenVPN and SSL binary, e.g. 'OpenVPN 2.4.8 OpenSSL 1.1.1' */
"%@ (non-Tunnelblick)" = "%@ (не-Tunnelblick)";

/* Window text */
"%@ exists but is not a folder" = "%@ существует, но не в папке";

/* Window text */
"%@ has been reverted to its last secured (shadow) copy.\n\n" = "%@ был возвращён к своей последней безопасной копии.\n\n";

/* Window text. The '%@' at the beginning is a separately translated string that describes an action that is to be taken. */
"%@\n\n Note: Tunnelblick is in administrator mode, so a computer administrator's authorization is not required." = "%@\n\nПримечание: Tunnelblick работает в режиме администратора, поэтому дополнительных разрешений от администратора компьютера не требуется.";

/* Window text */
"%ld configurations have been reverted to their last secured (shadow) copy.\n\n" = "%ld конфигураций были возвращены к последней безопасной (теневой) копии.\n\n";

/* Window text */
"'%@' already exists on the Desktop.\n\nWould you like to replace it?" = "'%@' уже присутствует на Рабочем Столе.\n\nХотите её заменить?";

/* Window text. %@ is the name of a file. */
"'%@' appears to be a file encoded with UTF-16. All OpenVPN-related files must be plain text or UTF-8 files" = "'%@' похож на файл в кодировке UTF-16. Все файлы для OpenVPN, должны быть простым текстом или в кодировке UTF-8";

/* Window text */
"'%@' at line %u was not terminated properly" = "'%1$@' на строке %2$u не был завершённ корректно";

/* Window text */
"'%@' does not have any credentials (private key or username and password) stored in the Keychain." = "У конфигурации '%@' нет никаких учётных данных (закрытого ключа или имени пользователя и пароля) сохранённых в Связке ключей.";

/* Window text. %@ is the name of a file. */
"'%@' is not a plain text or UTF-8 file." = "'%@' не является простым текстовым файлом или файлом в кодировке UTF-8.";

/* Window text */
"'%@' was not terminated." = "Открывающий тэг '%@' не закрыт.";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The second and third '%@' will each be replaced by the name of a version of OpenVPN, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n */
"'%@' will connect using OpenVPN %@ instead of the requested version (%@)." = "'%1$@' будет использовать OpenVPN %2$@ вместо требуемой версии (%3$@).";

/* Window text */
"'easy-rsaPath' preference ignored; it does not specify a folder" = "параметр 'easy-rsaPath' проигнорирован; путь не указывает на папку";

/* Window text */
"'easy-rsaPath' preference ignored; it must be an absolute path or start with '~'" = "параметр 'easy-rsaPath' проигнорирован; параметр должен содержать полный путь, или начинаться с символа '~'";

/* Window text -- appears in log display when logging is disabled\n */
"(Logging is disabled.)" = "(Логирование отключено.)";

/* Window text */
"(Never checked)" = "(Никогда не отмечен)";

/* Window text */
"(The 'easy-rsaPath' preference is invalid.)" = "(Опция 'easy-rsaPath' некорректна.)";

/* Window text */
"(if connected when computer went to sleep)" = "(если был подключён, когда компьютер перешел в спящий режим)";

/* Window text */
"(if connected when user switched out)" = "(при подключении, когда пользователь отключён)";

/* Window text. The %@ is a URL such as https://tunnelblick.net/kextLoadError.html */
"<a href=\"%@\">More information</a> [tunnelblick.net]" = "<a href=\"%@\">Дополнительная информация</a> [tunnelblick.net]";

/* Window text */
"<br>Based on Tunnelblick, free software available at<br><a href=\"https://tunnelblick.net\">https://tunnelblick.net</a><br><br>OpenVPN is a registered trademark of OpenVPN Inc." = "<br>На основе Tunnelblick, Программа доступна бесплатно на<br><a href=\"https://tunnelblick.net\">https://tunnelblick.net</a><br><br>OpenVPN является зарегистрированным товарным знаком OpenVPN Inc.";

/* Window text. The %@ is the name of a VPN configuration. */
"<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>The network setup was not restored properly after disconnecting from %@.</p><p>This problem is usually caused by using the 'user nobody' and/or 'group nobody' OpenVPN options.</p><p>To restore the network setup, you should restart your computer.</p><p>To prevent this error in the future, remove the 'user nobody' and 'group nobody' lines from your OpenVPN configuration file.</p><p>See <a href=\"https://tunnelblick.net/cUserAndGroupOptions.html\">User and Group OpenVPN Options</a> [tunnelblick.net] for more information.</p></font>\n\n" = "<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>Сетевая конфигурация не была корректно восстановлено после отключения от %@.</p><p>Обычно это происходит, когда в конфигурационном файле используются параметры 'user nobody' и/или 'group nobody'.</p><p>Чтобы восстановить сетевую конфигурацию, необходимо перезагрузить компьютер.</p><p>Чтобы избежать этой ошибки в будущем, рекомендуется удалить строки 'user nobody' и 'group nobody' из конфигурационного файла OpenVPN.</p><p>Более подробную информацию можно найти <a href=\"https://tunnelblick.net/cUserAndGroupOptions.html\">на официальном сайте Tunnelblick</a> [tunnelblick.net].</p></font>\n\n";

/* Window text */
"A TBPreference or TBAlwaysSetPreference key refers to an unknown preference '%@' in %@" = "Ключ TBPreference или TBAlwaysSetPreference ссылается на неизвестный параметр '%1$@' в %2$@";

/* Window text */
"A Tunnelblick VPN Configuration is nested too deeply in '%@'" = "Вложенность конфигурации Tunnelblick  слишком большая '%@'";

/* Window text */
"A configuration which requires a passphrase (private key) or a username and password cannot connect when the computer starts." = "Конфигурация, требующая ключевую фразу (личный ключ) или имя пользователя и пароль, не может автоматически запускаться при включении компьютера.";

/* Window text */
"A passphrase is required to connect to\n  %@%@" = "Секретная фраза необходима для подключения к\n  %1$@%2$@";

/* Window text */
"A private configuration named '%@' already exists.\n\nDo you wish to replace it with the shared configuration?" = "Личная конфигурация '%@' уже существует.\n\nВы хотите заменить её Общей конфигурацией?";

/* Window text */
"A problem occurred while checking this computer's apparent public IP address.\n\nSee the Console log for details.\n\n" = "Возникла проблема при проверке видимого внешнего IP-адреса этого компьютера. \n\nПодробности в журнале Консоли.\n\n";

/* Window text */
"A shared configuration named '%@' already exists.\n\nDo you wish to replace it with the private configuration?" = "Общая конфигурация '%@' уже существует.\n\nХотите ли вы заменить её личной конфигурацией?";

/* Window text */
"A username and password are required to connect to\n  %@" = "Требуются имя пользователя и пароль для подключения к\n%@";

/* Window text */
"A username and password are required to connect to\n  %@\n(using '%@' credentials)" = "Требуются имя пользователя и пароль для подключения к\n%1$@\n(используя учетные данные '%2$@')";

/* Window text */
"Add Credentials" = "Добавить учётные данные";

/* Window text */
"Added '.sh' extension to %@ so it will be secured properly" = "Для обеспечения безопасности к %@ добавлено расширение «.sh»";

/* Window text */
"Added a '.unknown' extension to %@ so it will be secured properly" = "Расширение '.unknown' было добавлено к %@, чтобы он был корректно защищён";

/* Window text */
"Additional contributions by" = "При дополнительной поддержке";

/* Window text */
"After %.1f seconds, gave up trying to fetch IP address information.\n\nTunnelblick will not check that this computer's apparent IP address changes when %@ is connected.\n\n" = "После %1$.1f секунд оставить попытки получить IP адрес.\n\nTunnelblick не будет проверять, изменился ли адрес компьютера, когда %2$@ подключён.\n\n";

/* Window text */
"After connecting to %@, DNS does not appear to be working.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Похоже, что DNS не работает после подключения к %@,.\n\nЭто может означать, что ваше VPN соединение настроенно некорректно.\n\n";

/* Window text */
"After connecting to %@, the Internet does not appear to be reachable.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Похоже, что интернет стал недоступен после подключения к %@.\n\nЭто может означать, что ваше VPN соединение настроенно некорректно.\n\n";

/* Window text */
"All OpenVPN processes have quit" = "Все процессы OpenVPN завершены";

/* Window text */
"All configuration files have been removed. Tunnelblick must quit." = "Все конфигурационные файлы были удалены. Tunnelblick должен быть закрыт.";

/* Window text */
"All configurations use %@ credentials" = "Все конфигурации используют учётные данные %@";

/* Window text */
"Also, please attach the 'Tunnelblick Error Data.txt' file on your Desktop to the email. It contains information about the error. You can double-click the file to see the information.\n\n" = "Так же, пожалуйста присоедините файл 'Tunnelblick Error Data.txt', находящийся на Вашем рабочем столе к письму. В данном файле содержится информация об ошибке. Вы также можете открыть файл, чтобы просмотреть содержащуюся информацию.\n\n";

/* Window text */
"An error (status %ld) occurred while trying to check the security of the %@ configuration.\n\nPlease quit and relaunch Tunnelblick. If the problem persists, please reinstall Tunnelblick." = "Во время проверки безопасности конфигурации %2$@ произошла ошибка (статус %1$ld).\n\nПожалуйста, перезапустите Tunnelblick. Если проблема осталась - пожалуйста, переустановите Tunnelblick.";

/* Window text */
"An error occurred while trying to launch %@" = "В процессе запуска %@ произошла ошибка";

/* Window text */
"An error occurred while trying to revert to the secured (shadow) copy. See the Console Log for details.\n\n" = "При попытке отката к безопасной (теневой) копии произошла ошибка . Посмотрите Журнал Событий для более подробной информации.\n\n";

/* Window text */
"An error occurred. See the Console Log for details." = "Произошла ошибка. Обратитесь к журналу Консоли за подробностями.";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred%@%@" = "Произошла внутренняя ошибка Tunnelblick %1$@%2$@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get attributes: %@" = "Произошла внутренняя ошибка Tunnelblick: fileIsReasonableSize: не удаётся получить атрибуты: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get size: %@" = "Произошла внутренняя ошибка Tunnelblick: fileIsReasonableSize: не удаётся получить размер: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get type: %@" = "Произошла внутренняя ошибка Tunnelblick: fileIsReasonableSize: не удаётся получить тип: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: invalid file type: %@" = "Произошла внутренняя ошибка Tunnelblick: fileIsReasonableSize: неверный тип файла: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: path is nil" = "Произошла внутренняя ошибка Tunnelblick: fileIsReasonableSize: пустой путь (nil)";

/* Window text; the %@ will be replaced by the name of a configuration. */
"An update to the %@ VPN configuration is available.\n\nDo you wish to update the configuration?\n\n" = "Доступно обновление %@ VPN конфигурации.\n\nХотите обновить конфигурацию?\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you do not want to convert OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations?\n\nCONFIGURATIONS WILL NOT BE AVAILABLE IF YOU DO NOT CONVERT THEM!\n\n" = "Вы действительно не хотите конвертировать конфигурации OpenVPN?\n\nКОНФИГУРАЦИИ НЕ БУДУТ ДОСТУПНЫ, ПОКА ВЫ ИХ НЕ ПРЕОБРАЗУЕТЕ!\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) for %ld configurations that are stored in the Keychain?" = "Вы действительно хотите удалить учётные данные (приватный ключ и/или имя пользователя и пароль) для %ld конфигураций, которые сохранены в Связке ключей?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) for '%@' that are stored in the Keychain?" = "Вы действительно хотите удалить учётные данные (приватный ключ и/или имя пользователя и пароль) для '%@', которые сохранены в Связке ключей?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) stored in the Keychain for '%@' credentials?" = "Вы действительно хотите удалить учётные данные сохранённые в Связке ключей (приватный ключ и/или имя пользователя и пароль) для '%@'?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to install configurations which can TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER?\n\n" = "Вы действительно хотите установить конфигурации, которые могут ПОЛУЧИТЬ ПОЛНЫЙ КОНТРОЛЬ НАД КОМПЬЮТЕРОМ?\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you wish to install configurations which might be able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER?\n\n" = "Вы действительно хотите установить конфигурации, которые смогут ПОЛУЧИТЬ ПОЛНЫЙ КОНТРОЛЬ НАД КОМПЬЮТЕРОМ?\n\n";

/* Window text */
"At line %lu of the OpenVPN configuration file: %@" = "В строке %1$lu файла конфигурации OpenVPN: %2$@";

/* Window text */
"B" = "Б";

/* Window text */
"B/s" = "Б/с";

/* Window text */
"Backslash at end of line %u is not allowed" = "Обратный слэш \\ в конце строки %u не допускается";

/* Window text */
"Cancelled trying to quit all OpenVPN processes" = "Отменена попытка закрыть все процессы OpenVPN";

/* Window text */
"Cannot find configuration file at %@" = "Конфигурационный файл %@ не найден";

/* Window text */
"Cannot install configurations to either shared or private locations" = "Не удаётся установить конфигурации ни в общие, ни в личные месторасположения";

/* Window text */
"Cannot uninstall configuration '%@' because it is not installed." = "Не удаётся удалить конфигурацию '%@' потому, что она не установлена.";

/* Window text */
"Computer sleep/wake" = "Спящий режим";

/* Window text */
"Configuration '%@' ('%@') will be ignored because its name contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Конфигурация '%1$@' ('%2$@') будет проигнорирована, поскольку в её имени содержатся запрещённые символы.\n\nЗапрещённые символы: '%3$s'\n\n";

/* Window text */
"Configuration '%@' already exists." = "Конфигурация '%@' уже существует.";

/* Window text */
"Configuration '%@' contains one or more scripts which may cause problems if you replace or uninstall the configuration while it is connected.\n\nDo you wish to replace the configuration?" = "Конфигурация '%@' содержит один или несколько скриптов, которые могут вызвать проблемы, если вы замените или удалите конфигурацию, пока она подключена.\n\nВы хотите заменить конфигурацию?";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not secure. It should be reinstalled." = "Конфигурация '%@' небезопасна. Она должна быть переустановлена.";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not secure. Please reinstall Tunnelblick." = "Конфигурация '%@' небезопасна. Пожалуйста, переустановите Tunnelblick.";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not updatable because it could not be marked as 'updatable'.\n" = "Конфигурация '%@' не является обновляемой, потому что она не может быть помечена как 'обновляемая'.\n";

/* Window text. The first '%@' will be the name of a configuration; the other two '%@' will each be a version number such as '3.5.4' or '3.5.3beta02' */
"Configuration '%@' requires Tunnelblick %@ or higher; you are using Tunnelblick %@.\n\nYou must update Tunnelblick to install this configuration." = "Конфигурация '%1$@' требует Tunnelblick версии %2$@ или выше; Используемая версия Tunnelblick %3$@.\n\nНеобходимо обновить Tunnelblick для установки этой конфигурации.";

/* Window text. The first '%@' will be the name of a configuration; the other two '%@' will each be a version number such as '3.5.4' or '3.5.3beta02' */
"Configuration '%@' requires Tunnelblick %@ or lower; you are using Tunnelblick %@." = "Конфигурация '%1$@' требует Tunnelblick версии %2$@ или ниже; Используемая версия Tunnelblick %3$@.";

/* Window text */
"Configuration '%@' will be ignored because its name contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Конфигурация '%1$@' будет проигнорирована, поскольку её имя содержит недопустимые символы.\n\nСимволы, которые нельзя использовать: '%2$s'\n\n";

/* Window text */
"Configuration changes:" = "Изменения в конфигурации:";

/* Window text */
"Configurations are installed from files that are supplied to you by your network manager or VPN service provider.\n\nConfiguration files have extensions of .tblk, .ovpn, or .conf.\n\n(There may be other files associated with the configuration that have other extensions; ignore them.)\n\nTo install a configuration file, drag and drop it on the Tunnelblick icon in the menu bar or on the list of configurations in the 'Configurations' tab of the 'VPN Details' window.\n\nTo install multiple configuration files at one time, select all the files and then drag and drop all of them." = "Конфигурации устанавливаются из файлов, которые предоставляет вам ваш администратор сети или VPN-провайдер.\n\nФайлы конфигураций имеют расширения .tblk, .ovpn, или .conf.\n\n(Там также могут быть файлы, связанные с конфигурацией, но с другими расширениями; их можно проигнорировать)\n\nЧтобы установить файл конфигурации, перетащите его на значок Tunnelblick в строке меню, либо на список конфигураций во вкладке «Конфигурации» окна «Детали VPN»\n\nЕсли необходимо установить сразу несколько конфигурационных файлов – выделите их все, а затем перетащите.";

/* Window text */
"Configurations that are not part of Tunnelblick are set up to be installed when you install Tunnelblick.\n\n" = "Конфигурации, не являющиеся частью Tunnelblick, настроены на установку, когда вы устанавливаете Tunnelblick.\n\n";

/* Window text */
"Connect:" = "Соединиться:";

/* Window text */
"Connection:" = "Соединение:";

/* Window text */
"Converted OpenVPN configuration" = "Конвертация конфигурации OpenVPN завершена";

/* Window text */
"Converting %@ at line %lu: %@" = "Преобразование %1$@ в строке %2$lu: %3$@";

/* Window text */
"Converting %@: %@" = "Преобразование %1$@: %2$@";

/* Window text */
"Copied %@" = "Скопировано %@";

/* Window text */
"Copied %@, removing CR characters" = "Скопировано %@, удаление символов перевода строк (CR)";

/* Window text */
"Copyright © 2004-%@ Angelo Laub and others." = "Copyright © 2004-%@ Angelo Laub и другие.";

/* Window text */
"Could not copy %@ to %@" = "Не могу скопировать %1$@ в %2$@";

/* Window text */
"Could not create %@" = "Не удалось создать %@";

/* Window text */
"Could not delete %@" = "Не могу удалить %@";

/* Window text */
"Could not find easy-rsa in Tunnelblick.app" = "Невозможно обнаружить easy-rsa в Tunnelblick.app";

/* Window text */
"Could not find easy-rsa version information in Tunnelblick.app" = "Невозможно обнаружить версию easy-rsa в Tunnelblick.app";

/* Window text */
"Could not get attributes of %@" = "Невозможно получить аттрибуты %@";

/* Window text */
"Could not get modification date of %@" = "Невозможно определить дату изменения %@";

/* Window text. */
"Could not obtain the updated version of configuration '%@'. See the Console Log for details." = "Не возможно получить обновленную версию конфигурации '%@'. Подробности - в журнале приложения Консоль.";

/* Window text */
"Could not resolve symbolic link at %@" = "Не удалось преобразовать символическую ссылку %@";

/* Window text */
"Could not set modification date of %@ to %@" = "Невозможно установить дату изменения %1$@ на %2$@";

/* Window text */
"DNS servers:" = "DNS серверы:";

/* Window text */
"Did not need to modify configuration file; no path information to remove" = "Необходимость модификации файла конфигурации отсутствует. Нет информации о путях, подлежащей удалению";

/* Window text */
"Do you wish to delete the %@ credentials?" = "Вы действительно хотите удалить учётные данные %@?";

/* Window text */
"Do you wish to install the '%@' configuration so that all users can use it, or so that only you can use it?\n\n" = "Вы хотите установить конфигурацию '%@' так, чтобы использовать её могли все пользователи или только вы?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to reinstall '%@' version %@?" = "Желаете переустановить '%1$@' версия %2$@?";

/* Window text */
"Do you wish to replace '%@' version %@ with version %@?" = "Желаете заменить '%1$@' версия %2$@ версией %3$@?";

/* Window text */
"Do you wish to replace the '%@' configuration?\n\n" = "Желаете заменить конфигурацию '%@'?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to revert %ld configurations to their last secured (shadow) copy?\n\n" = "Вы хотите откатить %ld конфигураций к их последней безопасной (теневой) копии?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to revert the '%@' configuration to its last secured (shadow) copy?\n\n" = "Вы действительно хотите откатить конфигурацию '%@' на её последнюю безопасную копию?\n\n";

/* Window text */
"Domain:" = "Домен:";

/* Window text */
"Double-quote missing in line %u" = "Отсутствуют двойные кавычки в строке %u";

/* Window text */
"EB" = "ЕБ";

/* Window text */
"EB/s" = "ЕБ/с";

/* Window text */
"Expected command not found for '%@'" = "Не найдена ожидаемая команда для ' %@'";

/* Window text */
"Expected path not found for '%@'" = "Не найден ожидаемый путь для '%@'";

/* Window text */
"Failed to copy %@ to %@" = "Ошибка копирования %1$@ в %2$@";

/* Window text */
"Failed to create folder at %@" = "Не удалось создать папку в %@";

/* Window text */
"Failed to create symlink\n  to %@\n  at %@" = "Не удалось создать символическую ссылку\nна %1$@\nв %2$@";

/* Window text */
"Failed to set permissions on %@\n" = "Ошибка установка прав доступа на %@\n";

/* Window text */
"Fast User Switching" = "Быстрое переключение пользователей";

/* Window text */
"File '%@' appears to be in rich text format because it starts with a '{' character. All OpenVPN-related files must be plain text or UTF-8 files." = "Файл '%@' похож на RTF-файл, так как начинается с символа '{'. Все файлы для OpenVPN должны быть простым текстом или файлами в UTF-8.";

/* Window text */
"File '%@' contains one or more NUL characters." = "Файл '%@' содержит один или несколько NUL символов.";

/* Window text */
"File '%@' ends with a backslash, which is not allowed." = "Файл '%@' заканчивается обратным слешем \\ — это не допускается.";

/* Window text */
"File '%@' has an extension which is not known to Tunnelblick." = "Файл '%@' имеет неизвестное Tunnelblick расширение.";

/* Window text */
"File '%@' is missing" = "Файл '%@' не найден";

/* Window text */
"File '%@' is too short (%lu bytes)" = "Файл '%1$@' слишком мал (%2$lu байт)";

/* Window text */
"File is too large: %@" = "Размер файла %@ превышает допустимый.";

/* Window text */
"GB" = "ГБ";

/* Window text */
"GB/s" = "ГБ/с";

/* Window text */
"Icon:" = "Иконка:";

/* Window text */
"In %@:\n\nThere are no OpenVPN configurations to install." = "В %@:\n\nКонфигурации OpenVPN для установки отсутствуют.";

/* Window text */
"In the OpenVPN configuration file for '%@' at line %lu: %@" = "В файле конфигурации OpenVPN для ' %1$@' в строке %2$lu: %3$@";

/* Window text */
"In the OpenVPN configuration file for '%@': %@" = "В файле конфигурации OpenVPN для '%1$@': %2$@";

/* Window text */
"In:" = "Входящий:";

/* Window text */
"Installation failed:\n\n%@" = "Ошибка установки:\n\n%@";

/* Window text */
"Installation finished successfully." = "Установка завершена успешно.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Installing and securing Tunnelblick %@..." = "Установка и защита Tunnelblick %@…";

/* Window text */
"Installing configurations is not allowed" = "Устанавливаемые конфигурации не разрешены";

/* Window text */
"Internal error: commentOutLines: line %lu does not exist" = "Внутренняя ошибка: commentOutLines: строка %lu не существует";

/* Window text */
"Invalid value '%@' for '%@' in %@" = "Неверное значение '%1$@' для '%2$@' в %3$@";

/* Window text */
"KB" = "КБ";

/* Window text */
"KB/s" = "КБ/с";

/* Window text */
"Keyboard shortcut:" = "Комбинация клавиш:";

/* Window text */
"Last checked: %@" = "Последняя проверка: %@";

/* Window text */
"Line %d of file '%@' contains a non-printable character (0x%02X) which is not allowed.\n\n" = "Строка %1$d файла '%2$@' содержит непечатный символ (0x%3$X), который не разрешён.\n\n";

/* Window text */
"MB" = "МБ";

/* Window text */
"MB/s" = "МБ/s";

/* Window text */
"Maximum log display size:" = "Максимальный размер журнала:";

/* Window text */
"Menu:" = "Меню:";

/* Window text */
"Missing CFBundleIdentifier or CFBundleVersion in Info.plist for\n\n%@\n\nThis VPN Configuration is enclosed in an updatable outer VPN Configuration, so it must include its own CFBundleIdentifier and CFBundleVersion." = "Отсутствует CFBundleIdentifier или CFBundleVersion в Info.plist \n\nдля %@\n\nЭта конфигурация VPN заключена в обновляемой внешней VPN конфигурации, поэтому она должна включать свои собственные CFBundleIdentifier и CFBundleVersion.";

/* Window text */
"Missing Info.plist for\n\n%@\n\nThis VPN Configuration is enclosed in an updatable outer VPN Configuration, so it must include an Info.plist." = "Отсутствует Info.plist для\n\n%@\n\nЭта конфигурация VPN заключена в обновляемой внешней VPN конфигурации, поэтому она должна содержать Info.plist.";

/* Window text */
"Modified configuration file to remove path information" = "Изменённый файл конфигурации для удаления сведений о пути";

/* Window text */
"Multiple simultaneous connections would be created (%d with 'Set nameserver', %d without 'Set nameserver')" = "Будут созданы несколько соединений (%1$d с 'Установкой DNS сервера', %2$d без 'Установки DNS сервера')";

/* Window text */
"Named Credentials" = "Именованные учётные данные";

/* Window text */
"Names may not include any of the following characters: %s" = "Имена не могут включать в себя следующие символы: %s";

/* Window text */
"Names may not include any of the following characters: %s\n\n%@" = "Имена не могут включать следующие символы:  %1$s\n\n%2$@";

/* Window text */
"NetBIOS name:" = "NetBIOS имя:";

/* Window text; the %@ will be replaced by a list of configuration names. */
"Network access cannot be disabled after disconnecting for some or all of the selected configurations because they include 'user' and/or 'group' options. Those options will cause OpenVPN to not be running as root during disconnection, so it will not be able to disable network access.\n\nThe configurations that contain 'user' and/or 'group' are:\n\n%@\n\n" = "Доступ к сети не может быть отключен после отсоединения для некоторых или всех выбранных конфигураций поскольку они включают в себя опции \"пользователь\" и/или \"группа\". Эти опции приведут к тому что OpenVPN не будет запущен как root во время отсоединения и поэтому не сможет отключить доступ к сети.\n\nКонфигурации которые включают в себя \"пользователь\" и/или \"группа\":\n\n%@\n\n";

/* Window text */
"Network access was disabled when a VPN disconnected." = "Доступ в сеть был заблокирован после отключения VPN.";

/* Window text */
"Network access was disabled when a VPN disconnected.\n\nDo you wish to re-enable network access?\n\n" = "Хотите ли вы возобновить доступ к сети?\n\n";

/* Window text */
"Network setting" = "Сетевые настройки";

/* Window text */
"No 'TBPackageVersion' in %@" = "Отсутствует 'TBPackageVersion' в %@";

/* Window text */
"No path to easy-rsa. The most likely cause is a problem with the 'easy-rsaPath' preference" = "Нет пути к easy-rsa. Скорее всего проблема в параметре'easy-rsaPath'";

/* Window text */
"Non-array value for '%@' in %@" = "Значение для '%1$@' в %2$@ не явялется массивом (Non-array)";

/* Window text */
"Non-boolean value for '%@' in %@" = "Значение для '%1$@' в %2$@ не является булевым (Non-boolean)";

/* Window text - First %@ is the name of a Key, second %@ is the path to an Info.plist file */
"Non-integer value for '%@' in %@" = "Не целое значение для '%1$@' в %2$@";

/* Window text */
"Non-string value for '%@' in %@" = "Значение для '%1$@' в %2$@ не является строкой (Non-string)";

/* Window text */
"Non-string value for an item in '%@' in %@" = "Значение для элемента в '%1$@' в %2$@ не является строкой (Non-string)";

/* Window text */
"None of the %ld selected configurations have any credentials (private key or username and password) stored in the Keychain." = "Ни одна из выбранных конфигураций %ld не имеет никаких учётных данных (приватного ключа или имени пользователя и пароля), сохранённых в Связке ключей.";

/* Window text */
"Not a .ovpn or .conf: %@" = "Файл %@ не является файлом конфигурации (.ovpn или .conf)";

/* Window text */
"Not replacing an existing configuration, so configuration '%@' cannot use 'TBKeepExistingFilesList'" = "Существующая конфигурация не заменяется, так что конфигурация '%@' не может использовать 'TBKeepExistingFilesList'";

/* Window text */
"On expected disconnect:" = "При ожидаемом отключении:";

/* Window text */
"On unexpected disconnect:" = "При неожиданном отключении:";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation. Do you wish to terminate all OpenVPN processes?" = "Один или несколько процессов OpenVPN запущены, но не определены Tunnelblick. Если вы не запускали OpenVPN отдельно, то это обычно означает, что предыдущий запуск Tunnelblick не смог корректно прекратить работу этих процессов и вам следует принудительно завершить их. Скорее всего они препятствуют работоспособности Tunnelblick. Вы желаете завершить все процессы OpenVPN?";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation. Do you wish to terminate them?" = "Один или более процессов OpenVPN запущены, но неизвестны для Tunnelblick. Если вы не запускаете OpenVPN отдельно от Tunnelblick, то обычно это означает, что более ранние запуски Tunnelblick не смогли корректно завершить работу этих процессов и вам следует принудительно завершить их. Скорее всего они препятствуют работоспособности Tunnelblick. Желаете принудительно завершить их работу?";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation.\n\nThey can be terminated in the 'Activity Monitor' application.\n\n" = "Один или несколько процессов OpenVPN запущены, но не определены Tunnelblick. Если вы не запускали OpenVPN отдельно, то это обычно означает, что предыдущий запуск Tunnelblick не смог корректно прекратить работу этих процессов и вам следует принудительно завершить их. Скорее всего они препятствуют работоспособности Tunnelblick.\n\nОни могут быть принудительно завершены в приложении  'Мониторинг системы'.\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include OpenVPN options that were not recognized by Tunnelblick. That may be an error in the configuration or an error in Tunnelblick, or the configurations might include programs which will run as root when you connect to a VPN. Such programs would be able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "В одной или нескольких утснавливаемых конфигураций VPN присутствуют параметры OpenVPN, которые не были распознаны Tunnelblick, либо же конфигурации включают в себя приложения, которые во время подключения к VPN будут запускаться под правами суперпользователя root. Такие приложения СМОГУТ ПОЛУЧИТЬ ПОЛНЫЙ КОНТРОЛЬ НАД ВАШИМ КОМПЬЮТЕРОМ.\n\nНЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЭТИ КОНФИГУРАЦИИ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ДОВЕРЯЕТЕ И АВТОРУ.\n\nВы доверяете автору этих конфигураций и желаете установить их?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include programs which will run as root when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application. They are able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Одна или несколько устанавливаемых конфигураций VPN включают в себя приложения, которые будут запущены с правами суперпользователя, когда вы подключитесь к VPN. Эти приложения являются частью конфигурации и не имеют отношения к приложению Tunnelblick. У них будет возможность получить ПОЛНЫЙ КОНТРОЛЬ НАД КОМПЬЮТЕРОМ.\n\nНАСТОЯТЕЛЬНО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ИХ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ДОВЕРЯЕТЕ ИХ АВТОРУ.\n\nВы доверяете автору конфигураций и действительно желаете их установить?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include programs which will run when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application.\n\nYou should install these configurations only if you trust their author.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Одна или несколько устанавливаемых конфигураций VPN включают в себя приложения, которые будут запущены с правами суперпользователя, когда вы подключитесь к VPN. Эти приложения являются частью конфигурации и не имеют отношения к приложению Tunnelblick. \n\nВам следует устанавливать их только если вы доверяете их автору.\n\nВы доверяете автору конфигураций и действительно желаете их установить?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being updated include programs which will run as root when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application. They are able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Одна или несколько обновляемых конфигураций VPN включают в себя приложения, которые будут запущены с правами суперпользователя, когда вы подключитесь к VPN. Эти приложения являются частью конфигурации и не имеют отношения к приложению Tunnelblick. У них будет возможность получить ПОЛНЫЙ КОНТРОЛЬ НАД КОМПЬЮТЕРОМ.\n\nНАСТОЯТЕЛЬНО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ИХ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ДОВЕРЯЕТЕ ИХ АВТОРУ.\n\nВы доверяете автору конфигураций и действительно желаете их установить?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being updated include programs which will run when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application.\n\nYou should install these configurations only if you trust their author.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Одна или несколько обновляемых конфигураций VPN включают в себя приложения, которые будут запущены с правами суперпользователя, когда вы подключитесь к VPN. Эти приложения являются частью конфигурации и не имеют отношения к приложению Tunnelblick. \n\nВам следует устанавливать их только если вы доверяете их автору.\n\nВы доверяете автору конфигураций и действительно желаете их установить?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPNs are currently connected. Please disconnect all VPNs and quit Tunnelblick before proceeding." = "Одно или более соединений VPN подключено в данный момент. Пожалуйста, отключите все VPN, прежде чем продолжать.";

/* Window text */
"One or more configurations are being ignored. See the Console Log for details." = "Одна или более конфигураций были проигнорированы. Обратитесь к Журналу Событий для более подробной информации.";

/* Window text */
"One or more possible problems with DNS were found: \n\n%@" = "Одна или более возможных проблем с DNS были обнаруженны:\n\n%@";

/* Window text */
"One or more problems were detected:\n\n%@" = "Были выявлены некоторые проблемы:\n\n%@";

/* Window text */
"Only a Tunnelblick VPN Configuration (.tblk) can start when the computer starts." = "Только конфигуация Tunnelblick VPN (.tblk) может стартовать при запуске компьютера.";

/* Window text. The %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n'. */
"OpenVPN %@" = "OpenVPN %@";

/* Window text. The %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n'. */
"OpenVPN %@, which is not available in this version of Tunnelblick" = "OpenVPN %@, не доступен в данной версии Tunnelblick";

/* Window text */
"OpenVPN is not responding to requests to disconnect %@.\n\nTunnelblick will disconnect when OpenVPN starts responding to disconnection requests.\n\nTHIS MAY TAKE UP TO TWO MINUTES in certain unusual circumstances.\n\nThe connection will be unavailable until it is disconnected." = "OpenVPN не отвечает на запросы отключиться %@.\n\nTunnelblick отключится, когда OpenVPN начинает реагировать на запросы отключения.\n\nПри некотором стечении обстоятельств ЭТО МОЖЕТ ЗАНЯТЬ ДО ДВУХ МИНУТ.  \n\nПодключение будет недоступно, до тех пор, пока не произойдёт отключение.";

/* Window text. Each '%@' will be replaced by OpenVPN and SLL version information (e.g., '2.3.18-openssl-1.0.2n' or '2.3.18-libressl-2.6.3') */
"OpenVPN version %@ is not available. Using %@ as the default." = "OpenVPN версии %1$@ не доступна. Использую %2$@ по умолчанию.";

/* Window text */
"OpenVPN version:" = "Версия OpenVPN:";

/* Window text */
"Out:" = "Исходящий:";

/* Window text */
"PB" = "ПБ";

/* Window text */
"PB/s" = "ПБ/с";

/* Window text */
"Password:" = "Пароль:";

/* Window text */
"Path '%@' contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Путь '%1$@' содержит символы, которые не допускаются.  Символы, которые не разрешены: '%2$s'\n\n";

/* Window text */
"Please enter a name and click \"OK\" or click \"Cancel\".\n\n" = "Пожалуйста, введите имя и нажмите \"OK\", либо нажмите \"Отмена\".\n\n";

/* Window text */
"Please enter a new name for '%@'." = "Пожалуйста введите новое имя для '%@'.";

/* Window text */
"Please insert token \"%@\", then click \"OK\"" = "Пожалуйста вставьте токен \"%@\", и затем нажмите \"OK\"";

/* Window text */
"Private configurations cannot connect when the computer starts.\n\nFirst make the configuration shared, then change this setting." = "Личная конфигурация не может подключаться при запуске компьютера.\n\nСначала сделайте конфигурацию общей, а потом меняйте этот параметр.";

/* Window text */
"Program error, please see the Console log." = "Ошибка программы, см. лог консоли.";

/* Window text */
"Rename failed; see the Console Log for details." = "Переименование не удалось; детали могут быть найдены в журнале Консоли.";

/* Window text */
"Resolved symbolic link at '%@' to '%@'" = "Символическая ссылка '%1$@' преобразована в '%2$@'";

/* Window text */
"Search domain:" = "Домен поиска:";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Securing Tunnelblick %@..." = "Защита Tunnelblick %@…";

/* Window text */
"Select a target user for each user whose setup data you wish to import." = "Выберите пользовотеля для каждого из существующих в системе, чьи данные вы хотели бы импортировать.";

/* Window text */
"Set DNS/WINS:" = "Установите DNS/WINS:";

/* Window text */
"Single-quote missing in line %u" = "Отсутствует одинарная кавычка в строке %u";

/* Window text */
"Skipped copying %@ because a file with that name and contents has already been copied." = "Пропущено копирование %@, потому что файл с таким именем и содержимым уже был скопирован.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Starting Tunnelblick %@..." = "Запуск Tunnelblick %@…";

/* Window text */
"Startup window:" = "Заставка:";

/* Window text */
"Symbolic links nested too deeply. Gave up at %@" = "Символические ссылки вложены слишком глубоко. Прекращено на %@";

/* Window text */
"TB" = "ТБ";

/* Window text */
"TB/s" = "ТБ/с";

/* Window text */
"TBRunAlertPanel returned an error" = "Функция TBRunAlertPanel вернула ошибку";

/* Window text */
"TUNNELBLICK is brought to you by" = "TUNNELBLICK сделан для вас";

/* Window text */
"Thank you very much for your donation to the TunnelblickProject." = "Огромное спасибо за поддержку проекта Tunnelblick.";

/* Window text */
"Thanks for your Tunnelblick donation" = "Спасибо за пожертвование для Tunnelblick";

/* Window text */
"That name is being used.\n\n" = "Это имя используется.\n\n";

/* Window text; the %@ will be replaced by the name of a configuration. */
"The %@ VPN configuration has been modified since it was last secured.\n\nDo you wish to secure the modified configuration or revert to the last secured configuration?\n\n" = "Конфигурация %@ VPN была изменена с момента последней защиты.\n\nХотите защитить измененную конфигурацию или вернуться к последней защищенной конфигурации?\n\n";

/* Window text. '%@' is the name of a system folder, e.g. 'Applications' */
"The %@ system folder (%@) is not secure.\n\nTunnelblick and other programs may not work properly until this problem is fixed.\n\nThe Console log has details." = "Системная папка %1$@ (%2$@) небезопасна.\n\nTunnelblick и другие программы не смогут полноценно работать, пока эта проблема не будет устранена.\n\nПодробности в журнале Консоли.";

/* Window text */
"The '%@' OpenVPN option is not allowed on macOS. It is a 'Windows only' option." = "Опция OpenVPN '%@' недоступна в macOS. Эта опция только для Windows.";

/* Window text */
"The '%@' OpenVPN option is not allowed when using Tunnelblick." = "Опция OpenVPN '%@' недопустима для использования в Tunnelblick.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be added because the list of named credentials is being forced." = "Учётные данные '%@' не могут быть добавлены, поскольку используется принудительный список именованных учётных данных.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be deleted because one or more configurations are being forced to use them." = "Учётные данные '%@' не могут быть удалены, посколько одна или более конфигураций продолжают их использовать.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be deleted because the list of named credentials is being forced." = "Учётные данные '%@' не могут быть удалены, поскольку используется список принудительный список именованных учётных данных.";

/* Window text */
"The 'credentialsNames' preference must be an array of strings." = "Параметр 'credentialsNames' должен быть массивом из строк.";

/* Window text */
"The 'namedCredentialsNames' preference must be an array of strings" = "Параметр 'namedCredentialsNames' должен быть массивом из строк";

/* Window text */
"The OpenVPN configuration file in %@ contains a '%@' option, which is a Windows-only option. It cannot be used on macOS." = "Файл конфигурации OpenVPN %1$@ содержит опцию '%2$@', которая предназначена только для Windows. Его нельзя использовать в macOS.";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by an OpenVPN warning or error message (in English) such as 'WARNING: Your certificate is not yet valid!'. The second '%@' will be replaced with an empty string or an already-translated comment that explains the warning or error in more detail. */
"The OpenVPN log contains the following message: \n\n\"%@\".%@" = "Журнал OpenVPN содержит следующее сообщение: \n\n\"%1$@\".%2$@";

/* Window text */
"The OpenVPN log does not yet exist or has been deleted." = "Журнал событий OpenVPN не существует или был удален.";

/* Window text */
"The Tunnelblick preferences were corrupted and have been cleared. (The old preferences were renamed.)\n\nSee the Console Log for details." = "Настройки Tunnelblick были повреждены и очищены. (Старые настройки были переименованы).\n\nПодробности смотрите в журнале консоли.";

/* Window text */
"The attempt to connect %@ has been cancelled: the runOnConnect script returned status: %ld." = "Попытка соединения с %1$@ была отменена: сценарий runOnConnect вернул статус: %2$ld.";

/* Window text */
"The configuration file for '%@' appears to use the 'user' and/or 'group' options and is using a down script ('Do not set nameserver' not selected, or there is a 'down' option in the configuration file).\n\nIt is likely that restarting the connection (done automatically when the connection is lost) will fail unless the 'openvpn-down-root.so' plugin for OpenVPN is used.\n\nDo you wish to use the plugin?" = "В конфигурационном файле для '%@' присутствуют параметры 'user' и/или 'group', а также используется скрипт отключения (Не выбрано 'Не устанавливать домены поиска', либо в конфигурационном файле есть параметр 'down').\n\nИз-за этого переподключение (осуществляемое автоматически при обрыве соедниения) не будет работать без дополнения 'openvpn-down-root.so' для OpenVPN.\n\nВключить это дополнение?";

/* Window text */
"The configuration file for '%@' does not appear to contain a 'dev tun', 'dev utun', or 'dev tap' option. This option may be needed for proper Tunnelblick operation. Consult with your network administrator or the OpenVPN documentation." = "Такое ощущение, что в файле конфигурации '%@', нет параметра 'dev tun', 'dev utun' или 'dev tap'. Между тем, этот параметр может понадобиться для корректной работы Tunnelblick. Проконсультируйтесь со своим администратором или обратитесь к документации OpenVPN.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist (even in the configuration being replaced)." = "Файл конфигурации ссылается на файл\n\n%@\n\n, которого не существует (даже в заменённой конфигурации).";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist in the new configuration, so the existing unsecured file has been used." = "Файл конфигурации ссылается на файл\n\n%@\n\n, которого не существует в новой конфигурации, поэтому используется существующий небезопасный файл.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist." = "Файл конфигурации ссылается на файл\n\n%@\n\n, которого не существует.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich should be located at\n\n%@\n\nbut the file does not exist (even in the configuration being replaced)." = "Файл конфигурации ссылается на файл\n\n%1$@\n\n, который должен быть расположен в\n\n%2$@\n\n, но файла не существует (даже в заменённой конфигурации).";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich should be located at\n\n%@\n\nbut the file does not exist." = "Файл конфигурации ссылается на файл\n\n%1$@\n\n, который должен быть расположен в\n\n%2$@\n\n, но файла не существует.";

/* Window text */
"The credentials named %@ could not be added:\n\n%@" = "Учётные данные %1$@ не могут быть добавлены:\n\n%2$@";

/* Window text */
"The credentials named %@ could not be removed:\n\n%@" = "Учётные данные %1$@ не могут быть удалены:\n\n%2$@";

/* Window text */
"The file %@ is empty" = "Файл %@ пуст";

/* Window text */
"The file %@ is missing" = "Файл %@ отсутствует";

/* Window text */
"The installation or repair took too long or failed. Try again?" = "Установка или восстановление заняло слишком много времени, либо не удалось. Попробовать снова?";

/* Window text */
"The installation, removal, recovery, or repair of one or more Tunnelblick components failed. See the Console Log for details." = "Процесс установки, удаления или восстановления одного или нескольких компонентов Tunnelblick прошёл неудачно. Подробности в Журнале Событий.";

/* Window text */
"The passphrase was not accepted." = "Ключевая фраза не была принята.";

/* Window text */
"The private configuration has never been secured, so you cannot revert to the secured (shadow) copy." = "Частная конфигурация никогда не была обезопасена, поэтому невозможно вернуться к её безопасной теневой копии.";

/* Window text */
"The sample configuration folder has been created on your Desktop, and the OpenVPN configuration file has been opened in TextEdit so you can modify the file for your VPN setup.\n\nWhen you have finished editing the OpenVPN configuration file and saved the changes, please\n\n1. Move or copy any key or certificate files associated with the configuration into the 'Sample Tunnelblick VPN Configuration' folder on your Desktop.\n\n(This folder has been opened in a Finder window so you can drag the files to it.)\n\n2. Change the name of the configuration file to a name of your choice (do not change the file's extension). This will be the name that Tunnelblick uses for the configuration.\n\n3. To install the configuration, drag the configuration file and drop it on the Tunnelblick icon in the menu bar or on the list of configurations in the 'Configurations' tab of the 'VPN Details' window." = "Папка с примером конфигурации была помещена на ваш Рабочий стол, файл конфигурации OpenVPN был открыт в TextEdit, чтобы вы могли внести все необходимые изменения.\n\nКогда вы закончите правку файла конфигурации OpenVPN и сохраните ваши изменения, пожалуйста:\n\n1. Переместите/скопируйте файлы ключей или сертификатов, необходимых конфигурации, в папку с примером на вашем Рабочем столе.\n\n(Эта папка была открыта в Finder, так что можете просто перетащить туда необходимые файлы)\n\n2. Поменяйте имя конфигурационного файла по вашему усмотрению (пожалуйста, не меняйте расширение). Это имя будет в дальнейшем использоваться Tunnelblick для конфигурации.\n\n3. Чтобы установить конфигурацию, перетащите файл на значок Tunnelblick в строке меню или в список конфигураций во вкладке \"Конфигурации\" окна \"Детали VPN\".";

/* Window text */
"The username and password were not accepted by the remote VPN server." = "Имя пользователя и пароль не были приняты удалённым сервером VPN.";

/* Window text */
"There are no OpenVPN configurations to install." = "Конфигураций OpenVPN для установки нет.";

/* Window text */
"There are no OpenVPN processes running" = "Отсутствуют запущенных процессов OpenVPN";

/* Window text */
"There are no VPN configurations installed.\n\nTunnelblick needs one or more installed configurations to connect to a VPN. Configurations are installed from files that are usually supplied to you by your network manager or VPN service provider. The files must be installed to be used.\n\nConfiguration files have extensions of .tblk, .ovpn, or .conf.\n\n(There may be other files associated with the configuration that have other extensions; ignore them for now.)\n\nDo you have any configuration files?\n" = "Нет ни одной установленной VPN конфигурации.\n\nЧтобы соединиться с VPN, Tunnelblick требует хотя бы одну конфигурацию. Обычно, файлы конфигураций предоставляются поставщиком VPN. Чтобы файлами можно было воспользоваться, они должны быть установлены.\n\nФайлы конфигураций обычно имеют расширение .tblk, .ovpn, или .conf.\n\n(К файлам конфигураций могут относится файлы и с другими расширениями, пока про них можно забыть.)\n\nУ вас есть какие-нибудь файлы конфигураций?\n";

/* Window text */
"There is not an OpenVPN configuration file in '%@'" = "Это не файл конфигурации OpenVPN в '%@'";

/* Window text */
"There was a problem deleting one or more configurations. See the Console Log for details." = "При удалении одной или нескольких конфигураций возникли проблемы. Детали могут быть найдены в журнале Консоли.";

/* Window text */
"There was a problem getting the list of known public DNS servers." = "Возникла проблема при получении списка известных публичных DNS серверов.";

/* Window text */
"There was a problem getting the list of the DNS servers." = "Возникла проблема при получении списка DNS серверов.";

/* Window text */
"There was a problem with the OpenVPN configuration. See the Console Log for details." = "С конфигурацией OpenVPN возникла проблема. Детали могут быть найдены в журнале Консоли.";

/* Window text */
"There was a problem with\n\n%@:\n\n%@" = "Тут проблемы были с\n\n%1$@:\n\n%2$@";

/* Window text */
"There was a problem:\n\n%@" = "Тут проблема была:\n\n%@";

/* Window text */
"There were problems importing Tunnelblick settings.\n\nSee the Console log for details." = "Возникла проблема при импорте настроек tunnelblick.\n\nПодробности в журнале Консоли.";

/* Window text */
"This 'Deployed' version of Tunnelblick cannot be  launched or installed because it has not been rebranded, or updateFeedURL or SUFeedURL are missing or contain 'tunnelblick.net', or CFBundleIdentifier is missing or contains 'net.tunnelblick'.\n\n" = "Данная развёрнутая ('Deployed') версия Tunnelblick не может быть запущена или установлена, поскольку она не была подвержена ребрендингу, либо updateFeedURL / SUFeedURL отсутствуют или  содержат 'tunnelblick.net', либо CFBundleIdentifier отсутствует или содержит 'net.tunnelblick'.\n\n";

/* Window text */
"This 'Deployed' version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it does not have an Info.plist.\n\n" = "Данная развёрнутая ('Deployed') версияTunnelblick не может быть запущена или установлена, поскольку она не содержит Info.plist.\n\n";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The second '%@' will be replaced by a list of names of OpenVPN options and when each was deprecated and removed. */
"This VPN cannot be connected.\n\nThe OpenVPN configuration file for '%@' contains these OpenVPN options:\n\n%@\nNone of the versions of OpenVPN included in this version of Tunnelblick include the option(s).\n\nYou should update the configuration so it can be used with modern versions of OpenVPN." = "VPN не может подключиться.\n\nКонфигурационный файл OpenVPN для \"%1$@\" содержит следующие параметры:\n\n%2$@\nНи одна из версий OpenVPN, включённых в эту сборку Tunnelblick, не поддерживает указанные параметры.\n\nВам следует обновить конфигурацию, чтобы её можно было использовать с актуальными версиями OpenVPN.";

/* Window text */
"This VPN requires you to respond to a question but has not provided the question." = "Этот VPN требует ответа на вопрос, однако сам вопрос не был предоставлен.";

/* Window text */
"This computer's apparent public IP address was not different after connecting to %@. It is still %@.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Внешний публичный IP адрес этого компьютера не изменился после подключения к %1$@. Он по прежнему %2$@.\n\nЭто может означать, что ваш VPN настроен некорректно.\n\n";

/* Window text */
"This copy of Tunnelblick has been tampered with (the digital signature is invalid).\n\nPlease check with the provider of this copy of Tunnelblick before using it.\n\n" = "Данная копия Tunnelblick была подделана (цифровая подпись не верна).\n\nПожалуйста, проверьте источник, откуда вы могли получить эту копию, прежде чем использовать её.\n\n";

/* Window text */
"This copy of Tunnelblick is not digitally signed.\n\nThere is no way to verify that this copy has not been tampered with.\n\n Check with the provider of this copy of Tunnelblick before using it.\n\n" = "Данная копия Tunnelblick не имеет цифровой подписи.\n\nВ связи с этим, невозможно удостовериться в её подлинности.\n\nПроверьте источник, откуда вы получили эту копию, прежде чем использовать её.\n\n";

/* Window text */
"This version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it has an invalid update URL.\n\n" = "Данная версия Tunnelblick не может быть запущена или установлена, поскольку она имеет некорректный URL обновления.\n\n";

/* Window text */
"This version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it is not a 'Deployed' version, and one or more 'Deployed' versions of Tunnelblick were previously installed.\n\n" = "Данная версия Tunnelblick не может быть установлена или запущена, поскольку она не является развёрнутой ('Deployed'), либо 'Deployed'-версии Tunnelblick уже были установлены ранее.\n\n";

/* Window text */
"Too many configuration files in '%@'" = "Слишком много файлов конфигураций в '%@'";

/* Window text */
"Too many duplicate configurations already exist." = "Дублирующихся конфигураций уже и так слишком много.";

/* Window text */
"Translation by" = "Переведено";

/* Window text */
"Trying to quit all OpenVPN processes..." = "Попытка закрыть все процессы OpenVPN…";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.2.1 (build 1234)' */
"Tunnelblick %@ has been secured successfully." = "Tunnelblick %@ был успешно защищён.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Tunnelblick %@ is ready." = "Tunnelblick %@ готов.";

/* Window text */
"Tunnelblick Admin Mode\n\n Temporarily allow changes that require a computer administrator's authorization.\n\n The session expires after five minutes or when the 'VPN Details' window is closed." = "Режим администратора Tunnelblick\n\nВременно разрешает изменения, для которых необходима авторизация администратора компьютера.\n\nСессия завершается по истечении 5 минут или после закрытия окна 'Детали VPN'.";

/* Window text */
"Tunnelblick Internet Use:" = "Использование интернета Tunnelblick'ом:";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick can access %@ to check for updates when it is launched and periodically while it is running.\n\n" = "Tunnelblick может связываться с %@, для того чтобы проверять на наличие обновлений, во время запуска и во время работы.\n\n";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick can access %@ to check that your computer's apparent public IP address changes each time you connect to a VPN.\n\n" = "Tunnelblick может обращаться к %@ каждый раз после подключения к VPN, чтобы проверять, меняется ли внешний IP-адрес.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick could not be configured to automatically launch itself after you log in.\n\nSee the Console log for details." = "Настроить Tunnelblick на автоматический запуск после входа в систему не удалось. Смотрите подробности в журнале Консоли.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not be launched because of a problem with the configuration. Please examine the Console Log for details." = "Из-за проблем с конфигурацией Tunnelblick не может быть запущен. Подробности в Журнале Событий.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not completely uninstall the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick не смог полностью удалить конфигурацию '%@'. См. подробности в журнале Консоли.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not copy the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick не смог скопировать конфигурацию '%@'. Подробности в Журнале Событий.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not create the empty configuration folder" = "Tunnelblick не смог создать пустую папку для конфигурации";

/* Window text */
"Tunnelblick could not create the sample configuration" = "Tunnelblick не смог создать пример конфигурации";

/* Window text */
"Tunnelblick could not display a window.\n\nCFUserNotificationCreate() returned with error = %ld; notification = %@" = "Не удаётся отобразить окно. \n\nФункция CFUserNotificationCreate() вернула ошибку = %1$ld;; уведомление = %2$@";

/* Window text */
"Tunnelblick could not fetch IP address information before the connection to %@ was made.\n\n" = "Tunnelblick не может получить информацию об IP-адресе до того, если не выполнено подключение к %@.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find a 'tun' or 'tap' option in the OpenVPN configuration file" = "Tunnelblick не обнаружил параметров 'tun' или 'tap' в файле конфигурации OpenVPN";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find a free port to use for communication with OpenVPN" = "Tunnelblick не смог найти свободный порт для коммуникации с OpenVPN";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find the configuration file or the configuration file could not be sanitized. See the Console Log for details." = "Tunnelblick не удалось найти файл конфигурации или не удалось удалить чувствительную информацию из файла конфигурации. См. подробности в журнале Консоли.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not load a kext" = "Tunnelblick не смог загрузить драйвер устройства (кекст)";

/* Window text */
"Tunnelblick could not move the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick не смог переместить конфигурацию '%@'. Подробности в Журнале Событий.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not replace the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick не может заменить конфигурацию '%@'. Детали могут быть найдены в логах Консоли.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not uninstall the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick не смог деинсталировать конфигурацию '%@'. Подробности в Журнале Событий.";

/* Window text */
"Tunnelblick encountered a fatal error.\n\nPlease email developers@tunnelblick.net for help, describing what Tunnelblick was doing when the error occurred.\n\n" = "Серьезная ошибка Tunnelblick.\n\nПожалуйста, отправьте письмо на адрес developers@tunnelblick.net, и опишите, что просиходило с приложением Tunnelblick перед тем, как произошла ошибка. Мы постараемся Вам помочь.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick encountered errors with %lu configurations:\n\n%@%@%@%@%@" = "Tunnelblick обнаружил ошибки с конфигурациями (%1$lu):\n\n%2$@%3$@%4$@%5$@%6$@";

/* Window text */
"Tunnelblick failed to repair problems with preferences for '%@'. Details are in the Console Log" = "Tunnelblick не смог разрешить проблемы с предпочтениями '%@'. Подробности в Журнале Событий";

/* Window text */
"Tunnelblick has disconnected '%@' because its configuration file has been removed." = "Tunnelblick отключил '%@' потому что его конфигурационный файл был удалён.";

/* Window text */
"Tunnelblick is based on %@." = "Tunnelblick основан на %@.";

/* Window text */
"Tunnelblick is currently running. It will be shut down before proceeding." = "Tunnelblick запущен в настоящий момент. Он будет закрыт перед продолжением операции.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to duplicate the '%@' configuration." = "Tunnelblick требуется авторизация для дублирования конфигурации '%@'.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make %ld configurations private." = "Tunnelblick требуется авторизация для того, чтобы сделать %ld конфигураций приватными.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make %ld configurations shared." = "Для Tunnelblick требуется подтверждение входа, чтобы сделать %ld конфигураций общими.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make the '%@' configuration private." = "Tunnelblick требуется авторизация для того, чтобы сделать конфигурацию '%@' приватной.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make the '%@' configuration shared." = "Для Tunnelblick требуется подтверждение входа, чтобы сделать конфигурацию '%@' общей.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to read Tunnelblick data belonging to other users of this computer so it can export all Tunnelblick data.\n\nPlease note:\n\n     1. Credentials saved in the Keychain will NOT be exported.\n\n     2. The export may take a long time.\n\n" = "Tunnelblick требуется авторизация чтобы прочитать данные программы, принадлежащие другим пользователям компьютера, чтобы иметь возможность экспортировать всё.\n\nОбратите внимание:\n\n  1. Учётные данные, сохранённые в Связке Ключей, НЕ БУДУТ экспортированы.\n\n  2. Экспорт может занять много времени.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to remove %ld configurations.\n\n Removing configurations is permanent and cannot be undone. All settings for the configurations will also be removed permanently." = "Для Tunnelblick требуется подтверждение входа, чтобы удалить %ld конфигураций.\n\nУдаление конфигураций окончательное, и не может быть отменено. Все настройки конфигураций также будут удалены навсегда.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to remove the '%@' configuration.\n\n Removing a configuration is permanent and cannot be undone. All settings for the configuration will also be removed permanently." = "Для Tunnelblick требуется подтверждение входа, чтобы удалить конфигурацию '%@'.\n\nУдаление конфигурации окончательное, и не может быть отменено. Все настройки конфигурации также будут удалены навсегда.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to rename the '%@' configuration to '%@'." = "Для Tunnelblick требуется подтверждение входа, чтобы переименовать конфигурацию '%1$@' в '%2$@'.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to secure the imported data." = "Tunnelblick требуется авторизация для того, чтобы обезопасить импортируемые данные.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to change a setting that may only be changed by a computer administrator." = "Tunnelblick требуется изменить настройки, которые могут быть сделаны только администратором компьютера.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to convert OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations." = "Tunnelblick требуется конвертировать конфигурации OpenVPN в формат конфигураций Tunnelblick VPN.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to create or update a secure (shadow) copy of the configuration file." = "Tunnelblick необходимо создать или обновить безопасную (теневую) копию конфигурационного файла.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to perform an action that requires a computer administrator's authorization.\n" = "Tunnelblick требуется выполнить действие, для которого необходима авторизация администратора компьютера.\n";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to:\n" = "Tunnelblick потребуется:\n";

/* Window text: '* Installed/Replaced/Uninstalled' */
"Tunnelblick successfully:\n\n" = "Tunnelblick успешно:\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed and %ld configurations were installed or replaced." = "Tunnelblick успешно установлен. Были установлены или заменены %ld конфигураций.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed and one configuration was installed or replaced." = "Tunnelblick успешно установлен. Была установлена или заменена одна конфигурация.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed." = "Tunnelblick успешно установлен.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced and %ld configurations were installed or replaced." = "Tunnelblick успешно заменён. Были установлены или заменены %ld конфигураций.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced and one configuration was installed or replaced." = "Tunnelblick успешно заменён. Была установлена или заменена одна конфигурация.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced." = "Tunnelblick успешно заменён.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to establish communications with an existing OpenVPN process for '%@' within %d seconds. The attempt to establish communications has been abandoned." = "Tunnelblick не смог установить связь с существующим процессом OpenVPN '%1$@' в течении %2$d секунд. Больше попыток установить связь не делается.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to make the change. See the Console Log for details." = "Tunnelblick не смог внести изменения. Подробности в журнале Консоли.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to start OpenVPN to connect %@. For details, see the log in the VPN Details... window" = "Tunnelblick не удалось запустить OpenVPN, чтобы подключиться к %@. Для подробностей обратитесь к журналу в окне Детали VPN…";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick will access %@ to check for updates when it is launched and periodically while it is running. Contact the distributor of this copy of Tunnelblick for details.\n\n" = "Tunnelblick будет связываться с %@, для того чтобы проверять на наличие обновлений, во время запуска и во время работы. Для более подробной информации свяжитесь с дистрибьютором этой копии Tunnelblick.\n\n";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick will access %@ to check that your computer's apparent public IP address changes each time you connect to a VPN. Contact the distributor of this copy of Tunnelblick for details.\n\n" = "Tunnelblick будет обращаться к %@ каждый раз после подключения к VPN, чтобы проверять, меняется ли внешний IP-адрес. Обратитесь к распространителю этой копии Tunnelblick за подробностями.\n\n";

/* Window text */
"Unable to Establish Communication" = "Не удаётся установить связь";

/* Window text */
"Unable to convert OpenVPN configuration" = "Не удается преобразовать конфигурацию OpenVPN";

/* Window text */
"Unable to copy file at '%@' to '%@' because the same name is used for different contents" = "Не удаётся скопировать файл в '%1$@' в '%2$@', потому что используется одинаковое имя для различного содержимого";

/* Window text */
"Unable to create %@ owned by %ld:%ld with %lo permissions" = "Невозможно создать %1$@ принадлежащий %2$ld:%3$ld с разрешениями %4$lo";

/* Window text */
"Unable to install or replace the '%@' configuration\n" = "Не удаётся установить или заменить конфигурацию '%@'\n";

/* Window text */
"Unable to install the '%@' configuration\n" = "Не удаётся установить конфигурацию '%@'\n";

/* Window text */
"Unable to load contents of %@ as UTF-8" = "Не удалось загрузить содержание файла %@ в кодировке UTF-8";

/* Window text */
"Unable to open configuration file for modification" = "Не удаётся открыть файл конфигурации для изменения";

/* Window text */
"Unable to parse configuration file as UTF-8" = "Не возможно синтаксически проанализировать конфигурационный файл в кодировке UTF-8";

/* Window text */
"Unable to replace the '%@' configuration\n" = "Не удаётся заменить конфигурацию '%@'\n";

/* Window text */
"Unable to secure %@ because it is owned by %@" = "Не удаётся обеспечить безопасность %1$@ потому что владелец %2$@";

/* Window text */
"Unable to secure %@" = "Не удаётся обеспечить безопасность %@";

/* Window text */
"Unable to set permissions on '%@'" = "Не удаётся задать разрешения на '%@'";

/* Window text */
"Unable to store updatable configuration stub at %@\n" = "В %@ не получается хранить обновляемые элементы конфигурации\n";

/* Window text */
"Unable to uninstall the '%@' configuration\n" = "Не удаётся удалить конфигурацию '%@'\n";

/* Window text */
"Unable to write to configuration file for modification" = "Не удаётся записать в файл конфигурации для его изменения";

/* Window text */
"Unexpected disconnection:" = "Неожиданный обрыв соединения:";

/* Window text */
"Unknown extension '%@' for %@" = "Неизвестное расширение '%1$@' для %2$@";

/* Window text */
"Unknown key '%@' in %@" = "Неизвестный ключ '%1$@' в %2$@";

/* Window text */
"Unknown value '%@' for '%@' in %@" = "Неизвестное значение '%1$@' для '%2$@' в %3$@";

/* Window text */
"Unreadable file at %@\n\nSee the Console log for details." = "Невозможно прочесть файл %@\n\nПодробности в журнале Консоли.";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because 'Contents' in the stub .tblk could not be created\n" = "Обновляемая конфигурация '%@' не была сохранена как обновляемая, потому, что не удалось создать 'Содержимое' в .tblk папке\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because its Info.plist could not be stored in the stub .tblk\n" = "Обновляемая конфигурация '%@' не была сохранена как обновляемая, так как её Info.plist не может храниться в элементе .tblk\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because that CFBundleIdentifier has already been processed\n" = "Обновляемая конфигурация '%@' не была сохранена как обновляемая, так CFBundleIdentifier уже был обработан\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because the Info.plist did not have an 'SUPublicDSAKey' entry or its 'SUFeedURL' entry did not specify the use of https:\n" = "Автообновляемая конфигурация %@ не была сохранена как автообновляемая, потому что в Info.plist нет записи 'SUPublicDSAKey', или в записи 'SUFeedURL' не указан протокол https:\n";

/* Window text */
"Updates:" = "Обновления:";

/* Window text */
"VPN Configuration %@ will NOT be installed because it has a lower version number." = "Конфигурация VPN %@ НЕ будет устанавленна, так как имеет более ранюю версию.";

/* Window text */
"VPN Configuration %@ will NOT be installed because the configuration already exists and should not be replaced." = "Конфигурация VPN %@ НЕ будет установлена, потому что конфигурация уже существует и заменять её не нужно.";

/* Window text */
"VPN log level:" = "Уровень журналирования VPN:";

/* Window text */
"VPN status windows:" = "Окна статуса VPN:";

/* Window text - First %@ is the value of a key, second %@ is the name of the key, third %@ is the path to the Info.plist file containing the key/value pair */
"Value '%@' for '%@' is not a valid URL in %@" = "Значение '%1$@' для '%2$@' не является действительным URL-адресом в %3$@";

/* Window text */
"WINS servers:" = "WINS сервера:";

/* Window text */
"Warning: '%@' is already a named credential." = "Предупреждение: '%@' уже является именованными учётными данными.";

/* Window text */
"Warning: One or more preferences could not be duplicated. See the Console Log for details." = "Предупреждение: Не удаётся дублировать одно или несколько предпочтений. Подробности в Журнале Событий.";

/* Window text */
"Warning: One or more preferences could not be renamed. See the Console Log for details." = "Предупреждение: Не удаётся переименовать одно или несколько предпочтений. Подробности в Журнале Событий.";

/* Window text. The %@ will be replaced with a list of the names of configurations, one per line */
"Warning: The following configurations, which should connect when the computer starts, are not connected:\n\n%@\n" = "Предупреждение: следующие конфигурации должны быть подключены во время старта компьютера, однако они не были подключены:\n\n%@";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The third '%@' will be replaced by a list of names of OpenVPN options, one on each line. The forth '%@' will be replaced by the name of a version of OpenVPN, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n' */
"Warning: This VPN may not connect in the future.\n\nThe OpenVPN configuration file for '%@' contains these OpenVPN options:\n\n%@\nYou should update the configuration so it can be used with modern versions of OpenVPN.\n\nTunnelblick will use OpenVPN %@ to connect this configuration.\n\nHowever, you will not be able to connect to this VPN with future versions of Tunnelblick that do not include a version of OpenVPN that accepts the options." = "Внимание: данный VPN может перестать подключаться в будущем.\n\nКонфигурационный файл OpenVPN для \"%1$@\" содержит следующие опции:\n\n%2$@\nВам следует обновить конфигурацию, чтобы её можно было использовать с актуальными версиями OpenVPN.\n\nTunnelblick будет использовать OpenVPN %3$@ для этой конфигурации.\n\nТем не менее, вы не сможете подключиться к этому VPN в будущих версиях Tunnelblick, которые не будут включать в себя OpenVPN устаревшей версии c поддержкой этих параметров.";

/* Window text */
"Warnings:" = "Предупреждения:";

/* Window text */
"When changes to anything else" = "Когда меняется на что-нибудь ещё";

/* Window text */
"When changes to pre-VPN value" = "Когда меняется на значение предшествовавшие VPN";

/* Window text */
"Workgroup:" = "Рабочая группа:";

/* Window text */
"Would you like to\n\n  • Create a sample configuration on the Desktop\n             and\n  • Open its OpenVPN configuration file in TextEdit so you can modify it to connect to your VPN?\n\n" = "Желаете ли вы\n\n  • Создать конфигурацию с примером на Рабочем столе\n             и\n  • Открыть конфигурационный файл OpenVPN в TextEdit с тем, чтобы вы могли его поправить для соединения с вашим VPN?\n\n";

/* Window text */
"You are not allowed to replace a private configuration" = "Вам не позволено заменять личную конфигурацию";

/* Window text */
"You are not allowed to replace a shared configuration" = "Вам не позволено заменять общую конфигурацию";

/* Window text */
"You cannot make the '%@' configuration private because it is set to start when the computer starts." = "Конфигурация '%@' запускается вместе с компьютером, поэтому вы не можете сделать её приватной.";

/* Window text */
"You cannot make the '%@' configuration private or shared because it is an updatable configuration.\n\nNote that a Tunnelblick VPN Configuration that is updatable cannot be made private or shared; only the configurations within it can be made private or shared." = "Конфигурация '%@' изменяемая (может быть автоматически обновлена), поэтому вы не можете сделать её приватной.\n\nЗаметьте, что изменяемые конфигурации VPN Tunnelblick не могут быть приватными или общими; такими можно сделать только конфигурации, которые находятся внутри них.";

/* Window text */
"You cannot rename a Deployed configuration." = "Вы не можете переименовывать распространяемую конфигурацию.";

/* Window text */
"You cannot rename a configuration unless it is disconnected." = "Вам необходимо отключить конфигурацию, прежде чем переименовывать.";

/* Window text */
"You cannot rename a configuration which is set to start when the computer starts." = "Переименовывать конфигурацию, которая используется при запуске компьютера нельзя.";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations but you do not have any Tunnelblick VPN Configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\n" = "У вас есть настройки OpenVPN, но у вас нет никаких конфигураций Tunnelblick VPN.\n\nЕсли вы хотите использовать конфигурации OpenVPN, они должны быть преобразованы в конфигурации Tunnelblick VPN.\n\n";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations but you do not have any Tunnelblick VPN Configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\nHowever, Tunnelblick cannot convert them because there was a problem:\n\n%@" = "У вас есть настройки OpenVPN, но у вас нет никаких конфигураций Tunnelblick VPN.\n\nЕсли вы хотите использовать конфигурации OpenVPN, они должны быть преобразованы в конфигурации Tunnelblick VPN.\n\nОднако, Tunnelblick не смог их преобразовать, из-за возникшей проблемы:\n\n%@";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\nHowever, Tunnelblick cannot convert them because there was a problem:\n\n%@\n\nIf you choose 'Ignore' the configurations will not be available!\n\n" = "У вас есть конфигурации OpenVPN.\n\nЕсли вы хотите использовать конфигурации OpenVPN, они должны быть преобразованы в конфигурации Tunnelblick VPN.\n\nОднако, Tunnelblick не смог их преобразовать, из-за возникшей проблемы:\n\n%@\n\nЕсли вы выберите 'Игнорировать' конфигурации не будут доступны!\n\n";

/* Window text */
"You have one or more OpenVPN configurations that will not be available when using this version of Tunnelblick. You can:\n\n  • Let Tunnelblick convert these OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations; or\n  • Quit and install a different version of Tunnelblick; or\n  • Ignore this and continue without converting.\n\nIf you choose 'Ignore' the configurations will not be available!\n\n" = "Некоторые из имеющихся конфигураций OpenVPN станут недоступными при использовании Tunnelblick. Вы можете:\n\n  • позволить Tunnelblick преобразовать эти конфигурации OpenVPNв конфигурации Tunnelblick VPN; или\n  • Выйти и установить другую версию Tunnelblick; or\n  • Проигнорировать и продолжить без преобразования.\n\nЕсли вы проиггнорируете, то конфигурации будут недоступны!\n\n";

/* Window text */
"You have tried to install a configuration file that is a sample configuration file. The configuration file must be modified to connect to a VPN. You may also need other files, such as certificate or key files, to connect to the VPN.\n\nConsult your network administrator or your VPN service provider to obtain configuration and other files or the information you need to modify the sample file.\n\nThe configuration file is at\n%@\n\n" = "Вы пытались установить файл конфигурации, который дан для примера. Чтобы подключиться к VPN вам необходимо изменить файл конфигурации. Вам также могут понадобиться другие файлы, такие как сертификат или ключ, для подключения к VPN.\n\nОбратитесь к администратору сети или поставщику услуг VPN для получения конфигурации и других файлов или информации, как именно вам необходимо изменить файл из примера.\n\nФайл конфигурации находится в\n%@\n\n";

/* Window text */
"You may not connect this configuration.\n\nIf you convert it to a 'Tunnelblick VPN Connection' (.tblk), you will be able to connect." = "Вы не можете подключиться с этой конфигурации.\n\nВы можете преобразовать её в 'Соединение Tunnelblick VPN' (.tblk), тогда получится подключиться.";

/* Window text */
"You may not duplicate a Deployed configuration." = "Нельзя дублировать развёрнутые конфигурации.";

/* Window text */
"You may not duplicate a configuration which is set to start when the computer starts." = "Нельзя дублировать конфигурации, которые используются при запуске компьютера.";

/* Window text */
"You may not remove a Deployed configuration." = "Распространяемую конфигурацию удалять нельзя.";

/* Window text */
"You may not remove a configuration unless it is disconnected." = "Вы не можете удалить конфигурацию до тех пор, пока она используется (пока соединение установлено).";

/* Window text */
"You may not remove a configuration which is set to start when the computer starts." = "Переименовывать конфигурацию, которая используется при запуске компьютера нельзя.";

/* Window text */
"You will not be able to update Tunnelblick unless you provide a computer administrator's authorization.\n\nAre you sure you wish to check for updates?" = "Обновление Tunnelblick невозможно без авторизации администратора компьютера.\n\nПродолжить проверку наличия обновлений?";

/* Window text */
"Your computer may not be able to reliably show the Tunnelblick icon near the Spotlight icon.\n\nThis may cause the Tunnelblick icon to sometimes DISAPPEAR from the menu bar.\n\nAre you sure you want to place the Tunnelblick icon near the Spotlight icon?\n\n" = "Возможны ситуации, что ваша операционная система не сможет отобразить значок Tunnelblick рядом с иконкой Spotlight.\n\nЭто может привести к тому, что значок иногда может ИСЧЕЗАТЬ из строки меню.\n\nВы точно уверены, что хотите разместить значок Tunnelblick рядом с иконкой Spotlight?\n\n";

/* Window text */
"Your help in this will benefit all users of Tunnelblick.\n\nIf possible, please do not click \"Quit\" until you have sent the email." = "Этим Вы поможете нам, сделать приложение Tunnelblick лучше для всех пользователей.\n\nЕсли возможно, пожалуйста не нажимайте \"Выход\", пока Вы не отправили письмо.";

/* Window text */
"Your system clock may not be set correctly.\n\nSome or all of your configurations may not connect unless the system clock has the correct date and time.\n\n" = "Такое ощущение, что ваши системные часы установлены не правильно.\n\nНекоторые или все конфигурации не смогут подключиться, пока системные часы не будут имеет правильную дату и время.\n\n";

/* Window text */
"ZB" = "ЗБ";

/* Window text */
"ZB/s" = "ЗБ/с";

/* Window text */
"\"%@\" in the Info.plist for\n\n%@\n\nis not allowed because the Info.plist for an \"inner\" .tblk may not contain \"updatable\" .tblk entries." = "\"%1$@\" в Info.plist для\n\n%2$@\n\nне допускается, поскольку Info.plist для \"внутреннего\" .tblk не может содержать \"обновляемые\" .tblk параметры.";

/* Window text */
"\"%@\" in the Info.plist for\n\n%@\n\nis not allowed in an \"inner\" .tblk or conflicts with the same entry in an \"outer\" .tblk." = "\"%1$@\" в Info.plist для\n\n%2$@\n\nне допускается во \"внутреннем\" .tblk или конфликтует с той же позиции в \"внешний\" .tblk.";

/* Window text */
"\n WARNING: This copy of Tunnelblick has been tampered with.\n" = "\n ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта копия Tunnelblick была модифицирована.\n";

/* Window text */
"\n WARNING: This copy of Tunnelblick makes your computer insecure. It is for debugging purposes only.\n" = "\nПредупреждение: Эта копия Tunnelblick делает ваш компьютер небезопасным. Она нужна только в отладочных целях.\n";

/* Window text */
"\n\nNOTE: One or more of the configurations are currently connected. They will be disconnected, installs/replacements/uninstalls will be performed, and the configurations will be reconnected unless they have been uninstalled.\n\n" = "\n\nПРИМЕЧАНИЕ: Одна или несколько конфигураций подключены в данный момент. Соединение будет разорвано, далее будут проведены операции установки/замены/удаления, по завершению которых конфигурации снова будут переподключены (в случае, если они не были удалены).\n\n";

/* Window text */
"\n\nOne or more of the certificates used to secure this configuration have expired.\n\nSee the VPN log in the \"Log\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window for details." = "\n\nСрок действия одного или более сертификата используемого для защиты этого соединения истек.\n\nПодробнее смотрите в VPN журнале во вкладке «Журнал» панели «Конфигурация» в окне Tunnelblick «VPN Детали».";

/* Window text */
"\n\nThis error means that an option that is contained in the OpenVPN configuration file or was \"pushed\" by the OpenVPN server:\n\n     • has been misspelled,\n\n     • has missing or extra arguments, or\n\n     • is not implemented by the version of OpenVPN which is being used for this configuration. It may be a new option that is not implemented in an old version of OpenVPN, or an old option that has been removed in a new version of OpenVPN. You can choose what version of OpenVPN to use with this configuration in the \"Settings\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window.\n\nSee the VPN log in the \"Log\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window for details." = "\n\nЭто ошибка говорит о том что опция в конфигурационном файле OpenVPN или навязанная сервером: \n\n     • написана с ошибкой,\n\n     • не достает или имеет дополнительные аргументы, или\n\n     • не реализована версией OpenVPN которая используется с данной конфигурацией. Эта опция может быть новой и не поддерживаемой старой версией OpenVPN, или старой которая была удалена в новой версии OpenVPN. Вы можете выбрать версию OpenVPN использованную с этой конфигурацией на вкладке \"Настройки\" на панели \"Конфигурации\" в окне Tunnelblick \"Детали VPN\".\n\nСмотрите журнал VPN на вкладке \"Журнал\" на панели \"Конфигурации\" в окне Tunnelblick \"Детали VPN\" для получения более подробной информации.";

/* Window text */
"\n\nTunnelblick's 'Set nameserver' settings only work for a single VPN connection. Using them with more than one VPN connection at the same time may damage your network settings or cause a loss of network connectivity." = "\n\nНастройки \"Установка DNS сервера\" Tunnelblick только работают с одним соединением VPN. Их применение с более чем одним соединением может нанести ущерб вашем настройкам сети или вызвать потерю подключения к сети.";

/* Window text */
"\n\nand install %ld Tunnelblick VPN Configurations" = "\n\nи установить конфигурации Tunnelblick VPN %ld";

/* Window text */
"\nusing %@ credentials." = "\nиспользуя учётные данные %@.";

/* Window text */
"easy-rsa installation failed: %@" = "Установка easy-rsa не удалась: %@";

/* Window text */
"targetPathToReplaceForDisplayName: %@ was found to replace the configuration with CFBundleIdentifer %@, but earlier, %@ was found to replace it." = "targetPathToReplaceForDisplayName: %1$@ was found to replace the configuration with CFBundleIdentifer %2$@, but earlier, %3$@ was found to replace it.";

/* Suffix for a duplicate of a file */
" copy %d" = " копия %d";

/* Suffix for a duplicate of a file */
" copy" = " копия";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' is an OpenVPN version string such as '2.3' or '2.5' */
" • '%@' was deprecated in OpenVPN %@ and has been or may be removed in a later version\n\n" = " • опция '%1$@' объявлена устаревшей в OpenVPN %2$@ и была (или могла быть) полностью удалена в более поздней версии\n\n";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' and third '%@' are OpenVPN version strings such as '2.3' or '2.5' */
" • '%@' was deprecated in OpenVPN %@ and removed in OpenVPN %@\n\n" = " • опция '%1$@' стала игнорироваться в OpenVPN %2$@ и была полностью удалена в OpenVPN %3$@\n\n";

/* An entry in the drop-down list of OpenVPN versions that are available on the 'Settings' tab. The first %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3.10'. The second %@ is an SSL library name, e.g. 'LibreSSL'. The third %@ is the SSL library version, e.g. 1.0.1a */
"%@ - %@ v%@" = "%1$@ - %2$@ v%3$@";

/* Tooltip */
"%d days %d:%02d:%02d" = "%1$d дн. %2$d:%3$02d:%4$02d";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' is an OpenVPN version string such as '2.3' or '2.5' */
"'%@' was added in OpenVPN %@\n" = "'%1$@' была добавлена в OpenVPN версии %2$@\n";

/* Popup button menu item */
"(Do not import)" = "(Не импортировать)";

/* Credit description */
"64-bit enabling and testing" = "64-битный функционал и тестирование";

/* HTML error message. The  '%u' will be replaced a number such as '32'. */
"<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>To import a Tunnelblick setup on a computer that has more than %u user accounts, you must create a text file that specifies the data to be imported.</p>\n<p>For more information, see <a href=\"https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html\">https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html</a>.</p></font>" = "<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>Для импорта конфигурации Tunnelblick на компьютер, в котором более %u учётных записей пользователя необходимо создать текстовый файл, в котором будет указано, что должно быть импортировано.</p>\n<p>За дополнительной информацией обратитесь к документации на официальном сайте: <a href=\"https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html\">https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html</a>.</p></font>";
/* HTML info for the 'OpenVPN version' button. */
"<p>'<strong>non-Tunnelblick</strong>' versions of OpenVPN were not created by the Tunnelblick project and are not part of Tunnelblick. They have been installed by a computer administrator.</p>" = "<p>'<strong>non-Tunnelblick</strong>' версии OpenVPN не были созданы проектом Tunnelblick и не являются его частью. Они были установлены администратором компьютера.</p>";

/* HTML info for the 'OpenVPN version' button. */
"<p><strong>Specifies the version of OpenVPN and the SSL software that should be used to connect the VPN.</strong><ul><li><strong>The \"Default\" setting</strong> will use the default version of OpenVPN with OpenSSL that is included in this version of Tunnelblick. The default may be different in different versions of Tunnelblick.<br></li><li><strong>The \"Latest\" setting</strong> will use the latest version of OpenVPN with LibreSSL that is included in this version of Tunnelblick. The latest version may be different in different versions of Tunnelblick.<br></li><li><strong>Any other setting</strong> will use the specified version of OpenVPN and SSL software if they are available in this version of Tunnelblick. If not available, the closest match will be used.<br></li></ul>" = "<p><strong>Определяет версию OpenVPN и SSL программ которые следует использовать при соединение VPN.</strong><ul><li><strong>Настройка \"по умолчанию\"</strong> будет использовать версию OpenVPN с версией OpenSSL включенной с этой версией программы Tunnelblick. Версия \"по умолчанию\" может отличаться в разных версиях Tunnelblick.<br></li><li><strong>Настройка \"Последняя доступная\"</strong> будет использовать последнюю доступную версию OpenVPN с LibreSSL включенной с этой версией программы Tunnelblick.<br></li><li><strong>Любые другие настройки</strong> будут использовать указанные версии OpenVPN и SSL программ, если они доступны в этой версии Tunnelblick. При отсутствии указанной версии, будет использоваться самая ближайшая подходящая версия.<br></li></ul>";

/* HTML info for the 'Set DNS/WINS' button. */
"<p><strong>Specifies what (if anything) Tunnelblick does to modify DNS settings while the VPN is connected.</strong> The choices are:<ul><li><strong>Do not set nameserver</strong>: Nothing is done.<br></li><li><strong>Set nameserver</strong>: Tunnelblick uses its standard script to handle DNS and WINS settings. This is usually the best choice. It changes DNS and WINS settings according to instructions provided by OpenVPN. DNS and WINS settings that have been set manually will not be changed unless \"Allow changes to manually-set network settings\" has been selected in the \"Advanced\" settings window<br></li><li><strong>Set nameserver (3.1)</strong>: Tunnelblick uses the script from Tunnelblick 3.1 to handle DNS and WINS settings.<br></li><li><strong>Set nameserver (3.0b10)</strong>: Tunnelblick uses the script from Tunnelblick 3.0b10 to handle DNS and WINS settings.<br></li><li><strong>Set nameserver (alternate 1)</strong>: Tunnelblick uses an alternate script to handle DNS and WINS settings.<br></li></ul>" = "<p><strong>Указывает что (если вообще что-нибудь) Tunnelblick будет делать чтобы изменить настройки DNS во время когда VPN подключен.</strong> Выбор:<ul><li><strong>Не устанавливать DNS сервер</strong>: ничего не делать.<br></li><li><strong>Установка DNS сервера</strong>: Tunnelblick использует его стандартный скрипт чтобы обработать настройки DNS и WINS. Обычно этот выбор наилучший. Он изменяет настройки DNS и WINS по инструкции предоставленной им OpenVPN. Настройки DNS и WINS который были выставлены вручную не будут изменены за исключением если опция \"Разрешить изменения установленных вручную настроек сети\" была выбрана в окне \"Дополнительно\"<br></li><li><strong>Установка DNS сервера (3.1)</strong>: Tunnelblick использует скрипт из Tunnelblick версии 3.1 чтобы обработать настройки DNS и WINS.<br></li><li><strong>Установка DNS сервера (3.0b10)</strong>: Tunnelblick использует скрипт из Tunnelblick версии 3.0b10 чтобы обработать настройки DNS и WINS.<br></li><li><strong>Установка DNS сервера (вариант 1)</strong>Tunnelblick использует альтернативный скрипт чтобы обработать настройки DNS и WINS.<br></li></ul>";

/* HTML info for the 'On unexpected disconnect' button. */
"<p><strong>Specifies what Tunnelblick does when the VPN <em>unexpectedly</em> disconnects</strong> (for example, if OpenVPN crashes or loses its connection to the VPN and is set up to stop when that happens). The choices are:</p><ul><li><strong>Do nothing</strong><br></li><li><strong>Reset primary interface</strong>: Tunnelblick resets the primary network interface by issuing 'ipconfig down; ipconfig up' commands to the interface. This can be helpful when a configuration fails to restore network settings properly after a disconnection.<br></li><li><strong>Disable network access (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick cuts off all network access (local and Internet) by turning off Wi-Fi and disabling all other network services. This can help ensure that nothing leaks out of the computer except through the VPN. If Tunnelblick has disabled network access a menu command to re-enable all access that was disabled will be available from the Tunnelblick icon in the menu bar. You can also re-enable Wi-Fi by turning it on, or re-enable other network services in System Preferences : Network. <strong>This setting may not work properly when more than one VPN is connected simultaneously.</strong></li></ul>" = "<p><strong>Определяет поведение Tunnelblick, когда соединение отключается <em>неожиданно</em></strong>(например, если OpenVPN внезапно закрылся или потерял соединение). Доступные варианты:</p><ul><li><strong>Ничего не делать</strong><br></li><li><strong>Сбросить основной интерфейс</strong>: Tunnelblick сбрасывает основной сетевой интерфейс, вызывая последовательность команд 'ipconfig down; ipconfig up'. Это может быть полезно, когда у конфигурации не получается корректно восстановить сетевые настройки при отключении.<br></li><li><strong>Отключить сетевой доступ (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick обрубает любой сетевой доступ (Интернет и локальный) отключая Wi-Fi и деактивируя все прочие сетевые сервисы. Это может быть необходимо, когда недопустим любой обмен информацией, кроме как через VPN. После того, как Tunnelblick отключит доступ, станет доступна ранее неактивная опция меню для повторной активации отключённых интерфейсов. Вы также можете вручную включить Wi-Fi через системное меню или через Системные настройки: Сеть<strong>Эти настройки могут работать некорректно в случае, когда одновременно активно более одного подключения VPN.</strong></li></ul>";

/* HTML info for the 'On expected disconnect' button. */
"<p><strong>Specifies what Tunnelblick does when the VPN disconnects <em>as expected</em></strong> (for example, a \"Disconnect\" menu item or button is clicked). The choices are:</p><ul><li><strong>Do nothing</strong><br></li><li><strong>Reset primary interface</strong>: Tunnelblick resets the primary network interface by issuing 'ipconfig down; ipconfig up' commands to the interface. This can be helpful when a configuration fails to restore network settings properly after a disconnection.<br></li><li><strong>Disable network access (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick cuts off all network access (local and Internet) by turning off Wi-Fi and disabling all other network services. This can help ensure that nothing leaks out of the computer except through the VPN. If Tunnelblick has disabled network access a menu command to re-enable all access that was disabled will be available from the Tunnelblick icon in the menu bar. You can also re-enable Wi-Fi by turning it on, or re-enable other network services in System Preferences : Network. <strong>This setting may not work properly when more than one VPN is connected simultaneously.</strong></li></ul>" = "<p><strong>Определяет поведение Tunnelblick, когда соединение отключается <em>ожидаемо</em></strong>(например, при выборе пункта меню или нажатии кнопки \"Отключить\"). Доступные варианты:</p><ul><li><strong>Ничего не делать</strong><br></li><li><strong>Сбросить основной интерфейс</strong>: Tunnelblick сбрасывает основной сетевой интерфейс, вызывая последовательность команд 'ipconfig down; ipconfig up'. Это может быть полезно, когда у конфигурации не получается корректно восстановить сетевые настройки при отключении.<br></li><li><strong>Отключить сетевой доступ (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick обрубает любой сетевой доступ (Интернет и локальный) отключая Wi-Fi и деактивируя все прочие сетевые сервисы. Это может быть необходимо, когда недопустим любой обмен информацией, кроме как через VPN. После того, как Tunnelblick отключит доступ, станет доступна ранее неактивная опция меню для повторной активации отключённых интерфейсов. Вы также можете вручную включить Wi-Fi через системное меню или через Системные настройки: Сеть<strong>Эти настройки могут работать некорректно в случае, когда одновременно активно более одного подключения VPN.</strong></li></ul>";

/* HTML info for the 'Connect' button. */
"<p><strong>Specifies when Tunnelblick should connect to the VPN.</strong></p><p>\"When computer starts\" may only be used with \"Shared\" configurations.</p>" = "<p><strong>Определяет, когда Tunnelblick следует подключаться к VPN.</strong></p><p>\"При запуске компьютера\" может использоваться только с \"Общими\" конфигурациями.</p>";


/* HTML info for the 'Disable IPv6 (tun only)' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, IPv6 will be disabled unless the OpenVPN server is being accessed via an IPv6 address.</p>\n<p>Disabling IPv6 is often recommended because many VPN configurations do not guard against information leaks caused by the use of IPv6. Most Internet access works fine without IPv6.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, IPv6 will not be disabled.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> when using a 'tap' connection because it cannot be enforced on a 'tap' connection.</p>" = "<p><strong>Если активно</strong>, IPv6 будет отключено до тех пор, пока OpenVPN не будет использовать IPv6 адрес.</p>\n<p>Отключение IPv6 часто рекомендуется, так как многие конфигурации VPN не защищены от утечек информации, вызванных использованием протокола IPv6. Большинство подключений к Интернет работает хорошо и без IPv6.</p>\n<p><strong>Если НЕ активно</strong>, IPv6 не будет отключен.</p>\n<p><strong>Этот чекбокс неактивен</strong> при использовании 'tap' соединения, так как опция не применима при виде соединения 'tap'.</p>";

/* HTML info for the 'Enable IPv6 (tap only)' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, IPv6 will be enabled.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, IPv6 will not be enabled.</p>\n<p>Disabling IPv6 is often recommended because many VPN configurations do not guard against information leaks caused by the use of IPv6. Most Internet access works fine without IPv6.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tun configurations.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, IPv6 будет выключен.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, IPv6 не будет выключен.</p>\n<p>Выключение IPv6 часто рекомендуется, так как многие конфигурации VPN не защищают от информационных утечек вызванных использованием IPv6. Большая часть Интернета доступна без IPv6.</p>\n<p><strong>Это поле недоступно</strong> для Tun конфигураций</p>";

/* HTML info for the 'Set DNS after routes are set' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, OpenVPN will modify DNS and other settings after it sets up routing for the VPN instead of before setting up the routing.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, OpenVPN will modify DNS and other settings before it sets up routing for the VPN, instead of after setting up the routing. This can cause DNS failures or delays if the routes take a long time to set up -- for example, if there are many routes to set up.</p>\n" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, OpenVPN будет менять DNS и другие настройки после того, как настроит маршруты для VPN, а не до настройки маршрутов.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, OpenVPN будет менять DNS и другие настройки до того как настроит маршруты для VPN, а не после настройки маршрутов. Это может быть причиной неполадок DNS, либо задержки, если настройка маршрутов займет много времени — например если нужно установить много маршрутов.</p>\n";

/* HTML info for the 'Run MTU maximum size test after connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, OpenVPN will run a test to determine the maximum MTU size for the connection. The test starts each time a connection is made, and can take several minutes. Test results appear in the Tunnelblick log.</p>\n" = "<p><strong>Если отмечено</strong>, OpenVPN проведет тест для установления максимального размера MTU для подключения. Тест проводится при каждом подключении и может продлится несколько минут. Результаты теста вносятся в журнал Tunnelblick.</p>\n";

/* HTML info for the 'Check for updates to beta versions' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will check for updates to beta versions.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will check for updates to stable versions.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> and checked when using a beta version.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, Tunnelblick проводит проверку на наличие обновлений до бета-версий.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, Tunnelblick проводит проверку на наличие обновлений стабильной версии.</p><p>При использовании бета-версии <strong>это поле отключено</strong> и отмечено.</p>";

/* HTML info for the 'Check for updates automatically' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will check for updates when launched and periodically thereafter.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> and un-checked when 'Inhibit automatic update checking and IP Address checking' is checked.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, Tunnelblick проводит проверку на наличие обновлений при запуске и в дальнейшем время от времени.</p><p><strong>Это поле отключено</strong> и не отмечено, если включена функция 'Запретить автоматическую проверку обновлений и IP-адресов'.</p>";

/* HTML info for the 'Check if the apparent public IP address changed after connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will determine the computer's apparent public IP address before and after the VPN is connected and warn if the IP address does not change.</p>\n<p>The tunnelblick.net website will be accessed to perform this function. The access is usually done via https: using the tunnelblick.net name, except that if that access fails, access is attempted using http: and the IP address of the website.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick does not check for IP address changes and does not warn if the IP address does not change after the VPN is connected.</p>\n" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, Tunnelblick определит видимый внешний IP-адрес до и после соединения с VPN и предупредит, если IP-адрес не изменился.</p>\n<p>Для выполнения этой функции нужно будет связаться с сайтом tunnelblick.net. Связь с сайтом обычно происходит через https:, используя адрес tunnelblick.net, но если эта попытка не удастся, то Tunnelblick попробует сделать запрос через http: и IP-адрес сайта.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, Tunnelblick не проверяет изменения IP-адреса и не предупреждает если IP-адрес не поменялся после соединения с VPN.</p>\n";

/* HTML info for the 'Route all IPv4 traffic through the VPN' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will instruct OpenVPN to route all IPv4 traffic through the VPN server.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, by default OpenVPN will use the VPN only for traffic that is destined for the VPN's network. All other traffic will use the normal Internet connection without going through the VPN. OpenVPN's default behavior may be changed by the OpenVPN configuration or the VPN server and cause all IPv4 traffic to be routed through the VPN server as if this checkbox had been checked. </p>\n" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, Tunnelblick укажет OpenVPN направлять весь IPv4 трафик через сервер VPN.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, по умолчанию OpenVPN будет использовать VPN только для трафика предназначенного для сети VPN. Весь остальной трафик будет использовать обычное соединение к Интернету не используя VPN. Поведение по умолчанию OpenVPN может быть изменено конфигурацией OpenVPN или VPN-сервером, причиняя маршрутизацию всего трафика через VPN-сервер как будто это поле было бы отмечено. </p>\n";

/* HTML info for the 'Do not warn about this again' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will not show this warning again.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will show this warning again.</p>\n" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, Tunnelblick прекратит отображать это предупреждение повторно.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, Tunnelblick продолжит отображать это предупреждение повторно.</p>\n";

/* HTML info for the 'Require administrator authorization to install all configurations' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will require a computer administrator's authorization to install or replace all configurations.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, a standard user will be allowed to install or replace \"restricted\" configurations.</p><p>A \"restricted\" configuration is one which does not contain or change commands or scripts or references to commands or scripts. Configurations with commands or scripts can enable <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation\">vertical privilege escalation</a> [wikipedia.org]. <a href=\"https://tunnelblick.net/cNonAdminInstalls.html\">Details</a> [tunnelblick.net].</p><p><strong>Note: A computer administrator's authorization is required to change this setting.</strong></p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, Tunnelblick будет требовать административных привилегий для установки или замены всех конфигураций.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, обычный пользователь сможет устанавливать или заменять \"ограниченные\" конфигурации.</p><p>\"Ограниченной\" называются конфигурации, которые не содержат или не изменяют команды или скрипты (либо ссылки на них). Конфигурации с командами или скриптами могут использовать <a href=\"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%Be%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%Bd%D0%B8%D0%B5_%D0%Bf%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%Bb%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%B9#%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%Ba%D0%B0%D0%Bb%D1%8C%D0%Bd%D0%Be%D0%B5_%D0%Bf%D0%Be%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%Bd%D0%B8%D0%B5_%D0%Bf%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%Bb%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%B9\">вертикальное повышение привилегий</a> [wikipedia.org].<a href=\"https://tunnelblick.net/cNonAdminInstalls.html\">Детали</a>[tunnelblick.net]. </p><p><strong>Примечание: для изменения этого параметра требуются администраторские права.</strong></p>";

/* HTML info for the 'Monitor network settings' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will watch for and react to changes in network settings (for example, changes caused by DHCP renewals or switching Internet connections) to attempt to keep the VPN connected. Tunnelblick's default actions when network settings change usually work well, but you may specify different actions on the 'While Connected' tab of the 'Advanced' settings window.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will ignore network changes.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Set DNS/WINS' is not set to 'Set nameserver' or 'Set nameserver (3.1)'.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, Tunnelblick будет следить и реагировать на изменения настроек сети (например, изменения от DHCP или изменения в подключении к Интернету), чтобы попытаться сохранить соединение VPN. Действия Tunnelblick по умолчанию, при изменении сетевых параметров обычно работают хорошо, но вы можете выбрать иные действия в вкладке 'Когда подключено' в окне 'Дополнительно'.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, Tunnelblick будет игнорировать изменения сети.</p>\n<p><strong>Это поле недоступно</strong> когда поле 'Установить DNS/WINS' не выставлено на 'Установка DNS сервера' или 'Установка DNS сервера (3.1)'.</p>";

/* HTML info for the 'Show the VPN status window when the pointer is over the Tunnelblick icon' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, VPN status windows for all 'active' configurations are displayed when the pointer is over the Tunnelblick icon.</p><p>'Active' configurations are configurations that you have attempted to connect since Tunnelblick was launched.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Never Show' is selected above.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, при удерживании курсора мыши над иконкой Tunnelblick высвечиваются окна статуса VPN всех 'активных' конфигураций.</p><p>'Активными' являются конфигурации, к которым вы подключились с момента старта Tunnelblick.</p><p><strong>Это поле отключено</strong> если выше вы выбрали 'Никогда не показывать'.</p>";

/* HTML info for the 'Display window while Tunnelblick is starting up' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, a window will display Tunnelblick's progress while starting up.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, при запуске будет показано окно с прогрессом Tunnelblick.</p>";

/* HTML info for the 'All configurations use ___ credentials' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, all configurations will share the same username, password, and/or private key.</p>\n" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, все конфигурации будут использовать одинаковые имя пользователя, пароль и/или приватный ключ.</p>\n";

/* HTML info for the 'Display connection submenus' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, configurations that are inside folders are shown in submenus of the Tunnelblick menu.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, configurations that are inside folders are shown in the Tunnelblick menu.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, конфигурации, сохраненные в папках, показаны в подменю меню Tunnelblick.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, конфигурации, сохраненные в папках, показаны непосредственно в меню Tunnelblick.</p>";

/* HTML info for the 'Keep connected' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, if the VPN disconnects unexpectedly, Tunnelblick will attempt to reconnect it.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will not try to reconnect a VPN if it disconnects unexpectedly.</p>\n" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, Tunnelblick попытается переподключиться, если VPN неожиданно разъединится.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, Tunnelblick не будет пытаться переподключаться к VPN, если он неожиданно разъединится.</p>\n";

/* HTML info for the 'Allow changes to manually-set network settings' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, network settings which were set manually may be changed when the VPN connects. This will only happen if changes are specified by options in the OpenVPN configuration file or from the OpenVPN server.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, network settings which were set manually will not be changed when the VPN connects.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, установленные вручную настройки сети могут быть изменены при VPN соединении. Это произойдёт только если изменения определяются опциями файла конфигурации OpenVPN или сервером OpenVPN.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, установленные вручную настройки сети не будут изменены при VPN соединении.</p>";

/* HTML info for the 'Inhibit automatic update checking and IP Address checking' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, no automatic checking for updates or checking for IP address changes will be done, regardless of other settings. Note: both of these activities access the Tunnelblick website.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, automatic checking for updates will be done if enabled below, and checking for IP address changes will be done when connecting a configuration if the configuration's setting to do so is enabled.</p><p>See <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security</a> [tunnelblick.net] for details.</p><p>&nbsp;</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, автоматическая проверка на обновления и на изменение IP-адреса не проводится, независимо от других установок. Примечание: в обоих указанных случаях устанавливается связь с веб-страницей Tunnelblick.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, автоматическая проверка на обновления проводится, если функция включена ниже. Проверка на изменение IP-адреса проводится при соединении конфигурации, если соответствующая функция конфигурации включена.</p><p>Подробнее смотри <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security (Защита и безопасность данных)</a> [tunnelblick.net].</p><p>&nbsp;</p>";

/* HTML info for the 'Place near Spotlight icon' checkbox. The two '%@' are replaced by images of the menu bar showing the position of the Tunnelblick icon. */
"<p><strong>When checked</strong>, the Tunnelblick icon is positioned near the Spotlight icon:</p>\n<p>%@</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the Tunnelblick icon is positioned normally:</p>\n<p>%@</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> on macOS Sierra and higher because it is not needed, and on systems for which it is known to cause problems.</p>\n<p><a href=\"https://tunnelblick.net/cAppInfoPlaceNearSpotLightIconCheckbox.html\">More info</a></p>" = "<p><strong>Когда выбрано</strong>, иконка Tunnelblick будет расположена рядом с иконкой Spotlight:</p>\n<p>%1$@</p>\n<p><strong>Когда не выбрано</strong>, иконка Tunnelblick будет расположена обычным образом:</p>\n<p>%2$@</p>\n<p><strong>Это поле отключено</strong>на macOS Sierra и выше, поскольку не требуется, а также на системах, где известны проблемы с ним.</p>\n<p><a href=\"https://tunnelblick.net/cAppInfoPlaceNearSpotLightIconCheckbox.html\">Подробности</a></p>";

/* HTML info for the 'Show the VPN status window when disconnected' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN status window is displayed even when the configuration is disconnected.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Never Show' is selected above.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, окно статуса VPN отображается даже если конфигурация не подключена.</p><p><strong>Это поле отключено,</strong> если выше отмечено 'Никогда не показывать'.</p>";

/* HTML info for the 'Disconnect when user switches out' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be disconnected when switching to another user.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be disconnected when switching to another user.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, VPN будет отключен при смене пользователя.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, VPN не будет отключен при смене пользователя.</p>";

/* HTML info for the 'Disconnect when computer goes to sleep' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be disconnected when the computer goes to sleep.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will stay connected when the computer goes to sleep.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, VPN будет отключен при переходе компьютера в спящий режим.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, VPN останется подключенным при переходе компьютера в спящий режим.</p >";

/* HTML info for the 'Reconnect when user switches in' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be reconnected when switching back to the current user if it was disconnected when a switch to another user was done.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be reconnected when switching back to the current user.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, VPN соединение будет восстановлено при возврате к данному пользователю.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, VPN соединение не будет восстановлено при возврате к данному пользователю.</p>";

/* HTML info for the 'Reconnect when computer wakes up' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be reconnected when the computer wakes up if it was disconnected when the computer went to sleep.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be reconnected when the computer wakes up.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, VPN соединение будет восстановлено когда компьютер проснется, если оно было выключено когда компьютер ушел в спящий режим.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено<</strong>, VPN соединение не будет восстановлено когда компьютер проснется.</p>";

/* HTML info for the 'Prepend domain name to search domains' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN-specified domain name will be added to the start of the search domain list.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the search domain list will be replaced by the VPN-specified domain name.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, VPN указанное доменное имя будет добавлено к началу списка поисковых доменов.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, список поисковых доменов будет заменен VPN указанным доменным именем.</p>";

/* HTML info for the 'Display connection timers' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the time since a connection was established is displayed in the Tunnelblick menu and in the title of the VPN Details window.</p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, в меню Tunnelblick и в заголовке окна деталей VPN указывается время, прошедшее с момента установления соединения.</p>";

/* HTML info for the 'Authenticate before connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, you will be required to authenticate yourself before connecting. You can authenticate yourself by using your password or, if available, TouchID or FaceID.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, no authentication will be required before connecting.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> if you are using a version of macOS that does not support it.</p><p><strong>Note: A computer administrator's authorization is required to change this setting.</strong></p>" = "<p><strong>Когда отмечено</strong>, вам нужно будет аутентифицироваться перед подключением. Вы можете аутентифицироваться с помощью пароля или, если доступно, TouchID или FaceID.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, аутентификация перед подключением не нужна.</p>\n<p><strong>Флажок не доступен</strong> если вы используете версию macOS, которая это не поддерживает.</p><p><strong> Замечание: Требуется авторизация администратора компьютера, чтобы изменить эту настройку.</strong></p>";

/* HTML info for the 'Load Tap driver' popdown list. */
"<p>A 'tap' device driver is needed for Tap connections. Tunnelblick includes its own Tap driver because the system does not include one. If you have installed a different Tap driver, Tunnelblick may not be able to load its driver.</p><p>You can choose if and when Tunnelblick loads its driver:</p>\n<p><strong>Load Tap driver automatically</strong>: Tunnelblick loads its driver if it is needed and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Always load Tap driver</strong>: Tunnelblick loads its driver when it connects this configuration, and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Never load Tap driver</strong>: Tunnelblick never loads its driver.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tun configurations.</p>" = "<p>Драйвер 'tap' требуется для Tap-соединений. Tunnelblick включает в себя собственный Tap-драйвер, так как он не входит в состав операционной системы. Если у вас установлен иной Tap-драйвер, возможно, что Tunnelblick не сможет загрузить свой.</p><p>Вы можете выбрать, при каких условиях Tunnelblick будет загружать свой драйвер:</p>\n<p><strong>Загружать Tap-драйвер автоматически</strong>: Tunnelblick загрузит свой драйвер при необходимости и выгрузит его, как только необходимость в нем исчезнет.</p>\n<p><strong>Всегда загружать Tap-драйвер</strong>: Tunnelblick загрузит свой драйвер при подключении с использованием этой конфигурации и выгрузит его, как только необходимость в нем исчезнет.</p>\n<p><strong>Никогда не загружать Tap-драйвер</strong>: Tunnelblick никогда не будет загружать свой драйвер.</p>\n<p><strong>Этот вариант недоступен</strong> для настроек Tun.</p>";

/* HTML info for the 'Load Tun driver' popdown list. */
"<p>A 'tun' device driver is needed for Tun connections. Usually the system's Tun driver is used, but Tunnelblick also includes its own Tun driver. If you have installed a different Tun driver, Tunnelblick may not be able to load its driver.</p>\n<p>OpenVPN will use the system's driver unless the OpenVPN configuration includes the 'dev-type tun' option.</p>\n<p>You can choose if and when Tunnelblick loads its Tun driver:</p>\n<p><strong>Load Tun driver automatically</strong>: Tunnelblick loads its driver if it is needed and unloads it when it is no longer needed. (Tunnelblick will only load its driver if the OpenVPN configuration includes the 'dev-type tun' option.)</p>\n<p><strong>Always load Tun driver</strong>: Tunnelblick loads its driver when it connects this configuration, and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Never load Tun driver</strong>: Tunnelblick never loads its driver.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tap configurations.</p>" = "<p>Драйвер 'tun' требуется для Tun-соединений. Обычно используется системный Tun-драйвер, но в состав Tunnelblick также входит собственный Tun-драйвер.Если у вас установлен иной Tun-драйвер, возможно, что Tunnelblick не сможет загрузить свой.</p>\n<p>OpenVPN будет использовать системный драйвер кроме случаев, когда в конфигурацию OpenVPN входит 'dev-type tun'.</p>\n<p>Вы можете выбрать, при каких условиях Tunnelblick будет загружать свой Tun-драйвер:</p>\n<p><strong>Загружать Tun-драйвер автоматически</strong>: Tunnelblick загрузит свой драйвер при необходимости и выгрузит его, как только необходимость в нем исчезнет. (Tunnelblick будет загружать свой драйвер только при условии, что в конфигурацию OpenVPN входит 'dev-type tun'.)</p>\n<p><strong>Всегда загружать Tun-драйвер</strong>: Tunnelblick загрузит свой драйвер при подключении с использованием этой конфигурации и выгрузит его, как только необходимость в нем исчезнет.</p>\n<p><strong>Никогда не загружать Tun-драйвер</strong>: Tunnelblick никогда не будет загружать свой драйвер.</p>\n<p><strong>Этот вариант недоступен</strong> для настроек Tap.</p>";

/* HTML info for the 'Check Now' button. */
"<p>Checks for updates to the Tunnelblick application.</p><p>Accesses the Tunnelblick website; for more details see <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security</a> [tunnelblick.net].</p><p>Also checks for updates to configurations if your VPN service provider implements that feature.</p>" = "<p>Происходит проверка на наличие обновлений для программы Tunnelblick.</p><p>Соединение с веб-страницей Tunnelblick; подробную информацию смотри <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security (Защита и безопасность данных)</a> [tunnelblick.net].</p><p>Также происходит проверка на наличие обновлений для конфигураций, если провайдер услуг VPN поддерживает такую функцию.</p>";

/* HTML info for the 'Copy Diagnostic Info to Clipboard' button. */
"<p>Copies information to the Clipboard to help diagnose problems.</p><p>The information includes software versions and settings, the OpenVPN configuration file, network settings and more.</p><p>Sensitive certificate information is not included, but data such as IP addresses and URLs which <em>may</em> be confidential are included. You should examine the information and remove anything you want kept secret before sending it in an email or posting it publicly.</p>" = "<p>Копирует информацию в Буфер Обмена для помощи в диагностике проблем.</p><p>Информация включает в себя версию и настройки программного обеспечения, конфигурационный файл OpenVPN, сетевые настройки и прочее.</p><p>Конфиденциальные данные сертификатов не включаются в отчёт, однако такая информация, как IP адреса и URL, которые <em>могут</em> быть приватными, включается. Вам следует изучить отчёт и убрать всё, что вы считаете конфиденциальным, перед отправкой его по электронной почте или общедоступной публикации</p>";

/* HTML info for the 'Copy Console Log to Clipboard' button. */
"<p>Copies the last part of the Console Log to the Clipboard so it may be pasted into an email or other document.</p><p>The log contains details of Tunnelblick's and OpenVPN's operations. It includes normal status messages and detailed error messages that are too long to present to the user in a normal dialog window.</p>" = "<p>Копирует последнюю часть журнала событий в буфер обмена с целью вставки в текст эл. письма или в другой документ.</p><p>Журнал содержит подробную информацию о работе Tunnelblick и OpenVPN. Журнал также содержит обычные статусные сообщения и подробные сообщения об ошибках, которые обычно не высвечиваются в диалоговых окнах в связи с их большим объемом.</p>";

/* HTML info for the 'Export Tunnelblick Setup' button. */
"<p>Exports the Tunnelblick setup, including all configurations and settings for all users of this computer, to a compressed file on the Desktop.</p><ul><li>Credentials saved in the Keychain are <strong>not</strong> exported.</li><li>The export may take a long time.</li></ul>" = "<p>Экспортировать конфигурацию Tunnelblick, включая параметры и настройки для всех пользователей этого компьютера, в сжатый файл на Рабочем Столе.</p><ul><li>Учётные данные, сохранённые в Связке Ключей <strong>не будут</strong> экспортированы.</li><li>Процедура экспорта может занять много времени.</li></ul>";

/* HTML info for the 'Open Uninstall Instructions in Browser' button. */
"<p>Opens a browser window containing information on the Tunnelblick website about uninstalling Tunnelblick.</p>" = "<p>Открывает страницу в браузере на сайте Tunnelblick, содержащую информацию по удалению Tunnelblick.</p>";

/* HTML info for the 'Advanced...' button. */
"<p>Opens a window with additional settings.</p><p>Any changes will be applied to all configurations that are selected in the 'VPN Details' window.</p>" = "<p>Открывает окно с дополнительными установками.</p><p>Все изменения применяются ко всем конфигурациям, которые отмечены в окне 'Детали VPN'.</p>";

/* HTML info for the 'Quit All OpenVPN Processes' button. */
"<p>Quits all OpenVPN processes, including those which were not started by Tunnelblick. You should use the Tunnelblick 'Disconnect' or 'Disconnect All' buttons and menu commands to disconnect configurations which were connected using Tunnelblick.</p><p>Clicking this button sends a 'SIGTERM' signal to all processes named 'openvpn'. Normally this will cause OpenVPN to close all connections and quit. If this button does not quit all OpenVPN processes, you may need to use the macOS Activity Monitor application to 'Force Quit' the process.</p>" = "<p>Завершает все процессы OpenVPN, включая те, которые не были запущены Tunnelblick. Используйте кнопки 'Отключить' или 'Отключить все' и командами меню Tunnelblick для отключения конфигураций, подключенных посредством Tunnelblick.</p><p>Нажатие на эту кнопку посылает 'SIGTERM' сигнал всем процессам с именем 'openvpn'. Обычно в таком случае OpenVPN закрывает все соединения и завершает работу. Если после нажатия кнопки не все процессы OpenVPN закрыты, воспользуйтесь программой «Мониторинг системы» macOS для 'принудительного завершения' процесса.</p>";

/* HTML info for the 'Reset Disabled Warnings' button. */
"<p>Restores warnings that have been inhibited by a 'Do not warn about this again' checkbox.</p>" = "<p>Восстанавливает предупреждения, которые были запрещены в поле 'Больше не предупреждать'.</p>";

/* HTML info for the 'VPN log level' button. */
"<p>Specifies the amount of logging that is done by Tunnelblick and OpenVPN.</p>" = "<p>Определяет уровень логирования для OpenVPN</p>";

/* HTML info for the 'Icon' button. */
"<p>Specifies the icon which Tunnelblick should display in the menu bar.</p>" = "<p>Определяет иконку, которую Tunnelblick должен отображать в строке меню</p>";

/* HTML info for the 'Keyboard shortcut' button. */
"<p>Specifies the keys to press to invoke Tunnelblick's main menu.</p>" = "<p>Определяет комбинацию клавиш для вызова главного меню Tunnelblick.</p>";

/* HTML info for the 'Maximum log display size' button. */
"<p>Specifies the maximum amount of storage to use to display the VPN log.</p>" = "<p>Определяет максимальный размер хранилища, используемого для отображения журнала VPN.</p>";

/* HTML info for the button for selecting which screen to show status windows. */
"<p>Specifies the screen on which Tunnelblick should display VPN status windows.</p>" = "<p>Определяет экран, на котором Tunnelblick должен отображать окно статуса VPN.</p>";

/* HTML info for the 'VPN status windows' button. */
"<p>Specifies when Tunnelblick should display VPN status windows.</p>" = "<p>Определяет, когда Tunnelblick должен отображать окно статуса VPN</p>";

/* HTML info for the 'Flush DNS cache after connecting or disconnecting' checkbox. */
"<p>The DNS cache contains copies of DNS (Domain Name System) information.</p>\n<p><strong>When checked</strong>, the DNS cache will be flushed (cleared) after connecting or disconnecting. All DNS lookups will be performed by the name server specified by the VPN setup.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the DNS cache will not be flushed. This can cause problems if there are name conflicts between the name server specified by the VPN setup and the pre-VPN name server and if pre-VPN entries have been cached.</p>" = "<p>DNS-кэш содержит копии DNS (система доменных имён).</p>\n<p><strong>Когда отмечено</strong>, DNS-кэш будет удален (очищен) после соединения или отключения. Все запросы DNS будут сделаны используя сервер доменных имен, указанный в настройке VPN.</p>\n<p><strong>Когда не отмечено</strong>, DNS-кэш не будет удален. Это может вызвать проблемы, если есть конфликты между сервером доменных имен указанным в настройке VPN и пред-VPN указанным сервером, если пред-VPN записи были кэшированы.</p>";

/* HTML info for the 'Open easy-rsa in Terminal' button. */
"<p>Tunnelblick includes a customized version of 'easy-rsa', which is a set of command line scripts written by the OpenVPN developers for creating and maintaining certificates and keys.</p><p>Clicking this button launches the macOS Terminal application with the working directory set to the folder containing the scripts.</p><p>The scripts are normally located in the folder at ~/Library/Application Support/Tunnelblick/easy-rsa. An 'easy-rsaPath' preference can contain the path to a folder that Tunnelblick will use instead. 'easy-rsaPath' must be an absolute path or start with a '~', and the parent folder of the path must exist. If a folder exists at the path, it will be used; if it does not exist, it will be created and the easy-rsa scripts will be installed into it when Tunnelblick is launched.</p><p>For information about using easy-rsa, see <a href=\"https://openvpn.net/index.php/open-source/documentation/howto.html#pki\">Setting up your own Certificate Authority (CA) and generating certificates and keys for an OpenVPN server and multiple clients</a> [openvpn.net].</p><p>For details of Tunnelblick's customizations of easy-rsa, see the README file located in the folder.</p>" = "<p>Tunnelblick содержит модифицированную версию 'easy-rsa', набора скриптов командной строки, написанных разработчиками OpenVPN для создания и обслуживания сертификатов и ключей.</p><p>Нажмите на эту кнопку для запуска терминала macOS в папке со скриптами.</p><p>Как правило, скрипты находятся в папке ~/Library/Application Support/Tunnelblick/easy-rsa. В установке 'easy-rsaPath' можно указать путь к папке, которую Tunnelblick должен использовать вместо обычной. 'easy-rsaPath' должен быть абсолютным путем и начинаться с '~', родительская папка должна существовать. Если в указанном пути папка уже существует, то она будет использована, если не существует, то она будет создана и easy-rsa скрипты будут установлены в ней при запуске Tunnelblick.</p><p>Подробнее об использовании easy-rs: <a href=\"https://openvpn.net/index.php/open-source/documentation/howto.html#pki\">Установка вашего собственного центра сертификации (ЦС) и создание сертификатов и ключей для сервера OpenVPN и несколькоих пользователей</a> [openvpn.net].</p><p>Подробнее о модификации easy-rsa в Tunnelblick смотри файл README в папке.</p>";

/* HTML error message. The first %@ is a configuration name. The second %@ is 'More info' link which has already been translated. */
"<p>Tunnelblick was not able to load a system extension that is needed to connect to %@.</p><p>%@</p>" = "<p>Tunnelblick не может загрузить системное расширение, необходимое для соединения с %1$@.</p><p>%2$@</p>";

/* Toolbar text for 'Lock' item */
"Admin mode %@ remaining" = "Для режима администратора остаётся %@";

/* Credit description */
"Afrikaans translation" = "Афринанский перевод";

/* Credit description */
"Animation and icon sets code" = "Анимация и наборы иконок";

/* Credit description */
"Arabic translation" = "Арабский перевод";

/* Toolbar text for 'Lock' item */
"Authenticating..." = "Аутентификация…";

/* Credit description */
"Azerbaijani translation" = "Азербайджанский перевод";

/* Credit description */
"Bulgarian translation" = "Болгарский перевод";

/* Credit description */
"Button images" = "Изображения на кнопках";

/* Credit description */
"Catalan translation" = "Каталанский перевод";

/* Checkbox text */
"Check for IP address changes" = "Не проверять на случай изменение IP адреса";

/* Checkbox text */
"Check for updates" = "Проверять на наличие обновлений";

/* Credit description */
"Chinese (simplified) translation" = "Китайский (упрощенный) перевод";

/* Credit description */
"Chinese (traditional) translation" = "Китайский (традиционный) перевод";

/* Credentials name */
"Common" = "Общие";

/* Speak string */
"Connected to %@" = "Подключено к %@";

/* Credit description */
"Contributed much to the early code" = "Большой вклад в ранний код";

/* Credit description */
"Contributed to early code" = "Вклад в ранний код";

/* Credit description */
"Croatian translation" = "Хорватский перевод";

/* Credit description */
"Czech translation" = "Чешский перевод";

/* Credit description */
"Danish translation" = "Датский перевод";

/* Speak string */
"Disconnected from %@" = "Отключено от %@";

/* Checkbox */
"Do not show this again" = "Не показывать это в будущем";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nalways re-enable when connecting" = "Не предупреждать об этом снова;\nвсегда повторно включать при подключении";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nalways re-enable when quitting Tunnelblick" = "Не предупреждать об этом снова;\nвсегда повторно включать при выходе из Tunnelblick";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nnever re-enable when starting Tunnelblick" = "Не предупреждать об этом снова;\nникогда не включать снова при запуске Tunnelblick";

/* Credit description */
"Dutch translation" = "Нидерландский перевод";

/* Toolbar text for 'Lock' icon
   Toolbar text for 'Lock' item */
"Enter admin mode" = "Войти в режим администратора";

/* Credit description */
"Estonian translation" = "Эстонский перевод";

/* Credit description */
"Finnish translation" = "Финский перевод";

/* Credit description */
"Flemish translation" = "Фламандский перевод";

/* Credit description */
"Founder, original program and documentation" = "Основатель, изначальный программист и автор документации";

/* Credit description */
"French translation" = "Французский перевод";

/* Credit description */
"German translation" = "Немецкий перевод";

/* Credit description */
"Greek translation" = "Греческий перевод";

/* Credit description */
"Hebrew translation" = "Ивритский перевод";

/* Credit description */
"Hungarian translation" = "Венгерский перевод";

/* Credit description */
"Icelandic translation" = "Исландский перевод";

/* Credit description */
"Icon set including Retina images" = "Набор иконок, включая изображения для экрана Retina";

/* Credit description */
"Indonesian translation" = "Индонезийский перевод";

/* Credit description */
"Italian translation" = "Итальянский перевод";

/* Credit description */
"Japanese translation" = "Японский перевод";

/* Credit description */
"Korean translation" = "Корейский перевод";

/* [name of your language] translation */
"LANGUAGE_TRANSLATION" = "Русский перевод";

/* Names of lead translators */
"LEAD_TRANSLATORS" = "Eugene Trufanov, Dennis Ukhanov, Nail Gilmanov, & Victor Ptichkin";

/* Credit description */
"Latvian translation" = "Латышский перевод";

/* Credit description */
"Localization code tweaks" = "Оптимизация кода локализации";

/* Credit description */
"Multiple configuration folders" = "Различные каталоги конфигураций";

/* Credit description */
"Norwegian translation" = "Норвежский перевод";

/* Credit description */
"OpenVPN 2.3 and 64-bit integration" = "OpenVPN 2.3 и 64-битная интеграция";

/* Credit description */
"PKCS#11 support" = "Поддержка PKCS#11";

/* Credit description */
"Persian translation" = "Персидский перевод";

/* Credit description */
"Polish translation" = "Польский перевод";

/* Credit description */
"Portuguese (Brazilian) translation" = "Португальский (бразильский) перевод";

/* Credit description */
"Portuguese translation" = "Португальский перевод";

/* Credit description */
"Program and documentation enhancements and maintenance after version 3.0b10" = "Поддержка и улучшение программы и документации после версии 3.0b10";

/* Credit description */
"Romanian translation" = "Румынский перевод";

/* Credit description */
"Russian translation" = "Русский перевод";

/* Credit description */
"Serbian (Latin) translation" = "Сербский (с латиницей) перевод";

/* Credit description */
"Slovak translation" = "Словацкий перевод";

/* Credit description */
"Spanish translation" = "Испанский перевод";

/* Credit description */
"Swedish translation" = "Шведский перевод";

/* Credit description */
"Thai translation" = "Тайский перевод";

/* This is the name of a file created by the 'Export Tunnelblick Setup' button. The %@ will be replaced by a date/time such as '2018-07-28 16:22:18' */
"Tunnelblick Setup %@" = "Настройки Tunnelblick %@";

/* Credit description */
"Tunnelblick icon" = "Значок Tunnelblick";

/* Credit description */
"Turkish translation" = "Турецкий перевод";

/* Credit description */
"UKKQueue and UKLoginItemRegistry" = "UKKQueue и UKLoginItemRegistry";

/* Credit description */
"Ukrainian translation" = "Украинский перевод";

/* Credit description */
"Up and Down scripts" = "Скрипты подключения и разъединения";

/* Notification text */
"Updated to %@." = "Обновлено до %@.";

/* Column heading in a table. The \"setup data\" is data from a Tunnelblick installation (configurations and settings) created by the \"Export Tunnelblick Setup\" button on the \"Utilities\" panel of the \"VPN Details\" window. */
"User in setup data" = "Пользователь в данных настроек";

/* Column heading in a table */
"User on this computer" = "Пользователь на данном ПК";

/* Credit description */
"Vietnamese translation" = "Перевод на вьетнамский";

/* Credit description */
"Xcode help and OpenSSL integration" = "Помощь Xcode и интеграция OpenSSL";

/* Authentication Prompt */
"authenticate" = "аутентификация";

/* Button VPNService */
"Accept" = "Принять";

/* Button VPNService */
"Create a Free Account" = "Создать бесплатную учётную запись";

/* Button VPNService */
"Get Different Image" = "Получить другое изображение";

/* Button VPNService *//* Window title VPNService */
"Login" = "Вход";

/* Button VPNService */
"Next" = "Далее";

/* Button VPNService */
"Reject" = "Отклонить";

/* Menu item VPNService */
"Register for Tunnelblick..." = "Регистрация в Tunnelblick…";

/* Window title  VPNService */
"Cannot obtain image" = "Изображение получить не удалось";

/* Window title  VPNService */
"Cannot register" = "Зарегистрировать не получилось";

/* Window title  VPNService */
"Email not verified" = "Адрес электронной почты не подтверждён";

/* Window title  VPNService */
"Entries required" = "Требуется ввести данные";

/* Window title  VPNService */
"Failed to load Terms of Service" = "Загрузка Условий о Предоставлении Услуги не удалась";

/* Window title VPNService */
"No configuration available" = "Нет доступной конфигурации";

/* Window title  VPNService */
"Password entries must match" = "Введённые пароли должны совпадать";

/* Window title  VPNService */
"Prove You are Human" = "Докажите, что вы Человек";

/* Window title  VPNService */
"Register with Tunnelblick" = "Зарегистрироваться через Tunnelblick";

/* Window title  VPNService */
"Sorry" = "Извините";

/* Window title  VPNService */
"Terms of Service" = "Соглашение О Предоставлении Услуги";

/* Window title  VPNService */
"Tunnelblick - Free VPN" = "Tunnelblick - бесплатный VPN";

/* Window title  VPNService */
"Welcome!" = "Добро пожаловать!";

/* Window title  VPNService */
"You Must Type the Characters" = "Вы должны ввести символы";

/* Window text VPNService */
"Confirm password:" = "Подтверждение пароля:";

/* Window text VPNService */
"Congratulations! Your account has been created. You should receive an email from Tunnelblick soon. Follow the instructions in the email to verify your email address and then click 'Next'." = "Поздравляем! Ваша учётная запись создана. Вскоре вы должны получить эл. письмо от Tunnelblick. Чтобы подтвердить адрес эл. почты - следуйте инструкциям в письме, после чего нажмите 'Далее'.";

/* Window text VPNService */
"Could not check registration" = "Не получается проверить регистрацию";

/* Window text VPNService */
"Could not get a captcha image" = "Не получается получить изображение CAPTCHA";

/* Window text VPNService */
"Could not get a session token" = "Не получается получить токен сессии";

/* Window text VPNService */
"Email address %@ is already registered for an account" = "Адрес эл. почты %@ уже зарегистрирован на учётную запись";

/* Window text VPNService */
"Email address:" = "Адрес эл. почты:";

/* Window text VPNService */
"Invalid URL: %@" = "Недействительный адрес URL: %@";

/* Window text VPNService */
"No valid session token." = "Токен сессии недействительный.";

/* Window text VPNService */
"Please read our Terms of Service and indicate your acceptance or rejection of them." = "Прочтите пожалуйста Условия Предоставления Услуги, и выразите своё согласие или отказ от использования.";

/* Window text VPNService */
"Please type the characters in the image and click next." = "Наберите символы на картинке и нажмите 'Далее'";

/* Window text VPNService */
"Session token requires encoding" = "Токен сессии требует шифрования";

/* Window text VPNService */
"Session token too long" = "Токен сессии слишком длинный";

/* Window text VPNService */
"Sorry, but your request for an account could not be processed:\n     %@" = "Извините, но ваш запрос об учётной записи не получается обработать:\n     %@";

/* Window text VPNService */
"Terms of service are unavailable." = "Условия предоставления услуги недоступны.";

/* Window text VPNService */
"The Terms of Service could not be loaded:" = "Не получается загрзить Условия Предоставления Услуги:";

/* Window text VPNService */
"The email address has not been verified.\n\nYou will not be able to login and use the VPN until the email address has been verified by following the instructions in an email sent to you by Tunnelblick when you registered for the service." = "Адрес эл. почты не подтверждён.\n\nВы не сможете войти и пользоваться VPN до тех пор, пока адрес эл. почты не будет подтверждён. Соответствующие инструкции, вы получили в письме от Tunnelblick при регистрации.";

/* Window text VPNService */
"The email address you entered was not a valid email address." = "Введённый адрес эл. почты некорректен.";

/* Window text VPNService */
"The password entries must match to proceed." = "Пароли должны совпадать.";

/* Window text VPNService */
"The text you entered did not match the text in the Captcha image." = "Введённый текст не соответствует тексту на картинке.";

/* Window text VPNService */
"There is no configuration named '%@' installed.\n\nTry reinstalling Tunnelblick from a disk image." = "Конфигурация с именем '%@' не установлена.\n\nПопробуйте переустановить Tunnelblick с образа диска.";

/* Window text VPNService */
"To create your free Tunnelblick account we need your email address and a password of your choosing." = "Для того чтобы создать бесплатную учётную запись на Tunnelblick, нам нужен ваш адрес эл. почты, и пароль на ваш выбор.";

/* Window text VPNService */
"Tunnelblick allows you to explore the Internet freely without restrictions while simultaneously securing your Internet connection." = "Tunnelblick позволяет свободно путешествовать по интернету и в то же время защитить ваше интернет подключение.";

/* Window text VPNService */
"Type the characters above:" = "Введите символы выше:";

/* Window text VPNService */
"Unable to check account status:\n     %@" = "Невозможно проверить состояние учётной записи:\n     %@";

/* Window text VPNService */
"Unable to check registration for empty email address" = "С пустым адресом эл. почты проверить регистрацию невозможно.";

/* Window text VPNService */
"Unable to connect to server" = "Невозможно соединиться с сервером.";

/* Window text VPNService */
"You have already registered but not yet confirmed your email address." = "Вы уже зарегистрировались, но не подтвердили свой адрес эл. почты.";

/* Window text VPNService */
"You have already registered." = "Вы уже зарегистрировались.";

/* Window text VPNService */
"You must enter an email address and password to login." = "Для того, чтобы войти, вы должны ввести адрес эл. почты и пароль.";

/* Window text VPNService */
"You must enter an email address, password, and password confirmation to proceed." = "Чтобы продолжить, вы должны ввести адрес эл. почты, пароль и подтверждение пароля.";

/* Window text VPNService */
"You must type the characters in the image to proceed." = "Необходимо ввести символы на изображении, чтобы продолжить.";

/* Window text VPNService */
"Your account status could not be verified:\n     %@." = "Состояние вашей учётной записи не подтверждено:\n     %@.";
