/* THIS FILE SHOULD NOT BE EDITED. IT IS GENERATED AUTOMATICALLY. */
/* See https://tunnelblick.net/cLocalizeTranslate.html.           */

/* Status message. First '%@' is the name of a configuration. Second '%@' is an IP address (e.g. '8.8.4.4') */
"Disconnect All (%@) - apparent public IP address %@" = "Koppla ifrån alla (%1$@) - synlig publik IP-adress %2$@";

/* Status message */
"Disconnect All (%@)" = "Koppla från alla (%@)";

/* Status message. First '%@' is a number greater than 1 (e.g., '3'). Second '%@' is an IP address (e.g., '8.8.4.4') */
"Disconnect All (%d Connections) - apparent public IP address %@" = "Koppla ifrån alla (%1$d anslutningar) - synlig publik IP-adress %2$@";

/* Status message */
"Disconnect All (%d Connections)" = "Koppla från alla (%d Anslutningar)";

/* Status message */
"No Active Connections" = "Inga aktiva anslutningar";

/* Textbox name */
"Username:" = "Användarnamn:";

/* Button */
"%@ F%d (Command-Option-F%d)" = "%1$@ F%2$d (Kommandoknapp-Alt-F%3$d)";

/* Button */
"(None available)" = "(Inga tillgängliga)";

/* Button */
"1 MB" = "1 MB";

/* Button */
"10 KB" = "10 KB";

/* Button */
"10 MB" = "10 MB";

/* Button */
"100 KB" = "100 KB";

/* Button */
"Advanced..." = "Avancerat…";

/* Button */
"All Users" = "Alla användare";

/* Button */
"Always load Tap driver" = "Ladda alltid Tap driver";

/* Button */
"Always load Tun driver" = "Ladda alltid Tun-driver";

/* Button */
"Always use the plugin" = "Använd alltid detta plugin";

/* Button */
"Back" = "Tillbaka";

/* Button */
"Cancel" = "Avbryt";

/* Menu item */ /* Button */
"Check For Updates Now" = "Sök efter uppdateringar nu";

/* Button */
"Check Now" = "Kontrollera nu";

/* Button */
"Connect" = "Anslut";

/* Button */
"Continue" = "Fortsätt";

/* Button */
"Convert Configurations" = "Konvertera konfigurationer";

/* Button */
"Copy Console Log to Clipboard" = "Kopiera Terminalloggen till Urklipp";

/* Button */
"Copy Diagnostic Info to Clipboard" = "Kopiera diagnostisk information till Urklipp";

/* Button */
"Create sample configuration and edit it" = "Skapa exempelkonfigurationfil och ändra den";

/* Button */
"Default (%@)" = "Standard (%@)";

/* Button */
"Delete Credentials" = "Radera användaruppgifter";

/* Button */
"Delete saved passphrase and try again" = "Ta bort sparat lösenord och försök igen";

/* Button */
"Delete saved password and try again" = "Radera sparat lösenord och försök igen";

/* Button */
"Delete" = "Radera";

/* Button */
"Disable network access" = "Inaktivera nätverksanslutning";

/* Button */
"Disconnect" = "Koppla från";

/* Button */
"Do Not Re-enable Network Access" = "Återaktivera inte nätverksanslutning";

/* Button */
"Do not use the plugin" = "Använd inte detta plugin";

/* Button */
"Do nothing" = "Gör ingenting";

/* Button */
"Export Tunnelblick Setup" = "Exportera Tunnelblick-inställningar";

/* Button */
"Help" = "Hjälp";

/* Button */
"I DO NOT have configuration files" = "Jag har INTE några konfigurationsfiler";

/* Button */
"I have configuration files" = "Jag har konfigurationsfiler";

/* Button */
"Ignore" = "Ignorera";

/* Button */
"Install" = "Installera";

/* Button */
"Latest (%@)" = "Senaste (%@)";

/* Button */
"Load Tap driver automatically" = "Automatladda drivrutinen för Tap";

/* Button */
"Load Tun driver automatically" = "Automatladda drivrutinen för Tun";

/* Button */
"Manually" = "Manuellt";

/* Button */
"Monochrome icon" = "Svartvit ikon";

/* Button. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"More Info [%@]" = "Mer Information [%@]";

/* Button */
"More Info" = "Mer information";

/* Button */
"Never load Tap driver" = "Ladda aldrig drivrutinen för Tun";

/* Button */
"Never load Tun driver" = "Ladda aldrig drivrutinen för Tun";

/* Button */
"Never show" = "Visa aldrig";

/* Button */
"No keyboard shortcut" = "Inget kortkommando";

/* Button */
"No sound" = "Inget ljud";

/* Button */
"OK" = "OK";

/* Button */
"Only Me" = "Bara jag";

/* Button */
"Open Uninstall Instructions in Browser" = "Visa intruktioner för avinstallation i webbläsaren";

/* Button */
"Open easy-rsa in Terminal" = "Öppna easy-rsa i Terminal";

/* Button */
"Place Icon Near the Spotlight Icon" = "Placera Ikonen Nära Spotlight-ikonen";

/* Button */
"Place Icon Normally" = "Placera ikonen normalt";

/* Button */
"Quit All OpenVPN Processes" = "Avsluta alla OpenVPN processer";

/* Button */
"Quit" = "Avsluta";

/* Button
   Menu item */
"Re-enable Network Access" = "Återaktivera nätverksanslutning";

/* Button */
"Reinstall" = "Ominstallera";

/* Button */
"Remove Credentials" = "Ta bort användaruppgifter";

/* Button */
"Replace" = "Ersätt";

/* Button */
"Reset Disabled Warnings" = "Återställ funktionsvarningarna";

/* Button */
"Reset primary interface" = "Återställ det primära nätverket";

/* Button */
"Restart connection" = "Starta om anslutningen";

/* Button */
"Restore" = "Återställ";

/* Button text */
"Retry with manual response" = "Försök igen med manuellt svar";

/* Button */
"Retry" = "Försök igen";

/* Button */
"Revert to the Last Secured Copy" = "Återställ senaste säkerhetskopia";

/* Button */
"Revert" = "Ångra";

/* Button */
"Secure the Configuration" = "Säkra konfigurationen";

/* Button */
"Show on default screen (%u x %u)" = "Visa på standardskärmen (%1$u x %2$u)";

/* Button */
"Show on screen %u (%u x %u)" = "Visa på skärmen %1$u (%2$u x %3$u)";

/* Button */
"Show when connection status changes" = "Visa när anslutningsstatus ändras";

/* Button */
"Show while connecting and connected" = "Visa medan anslutning sker och under anslutning";

/* Button */
"Show while connecting" = "Visa vid anslutning";

/* Button. 'Update' refers to the update of a configuration. */
"Skip this Update" = "Hoppa över den här uppdateringen";

/* Button */
"Skip" = "Hoppa över";

/* Button */
"Speak" = "Tala";

/* Button */
"Standard icon" = "Standardikon";

/* Button */
"Terminate All OpenVPN processes" = "Avsluta alla OpenVPN-processer";

/* Button */
"Terminate" = "Avbryt";

/* Button */
"This configuration has its own separate credentials" = "Denna konfiguration har separata användaruppgifter";

/* Button */
"This configuration uses %@ credentials" = "Denna konfiguration använder %@ användaruppgifter";

/* Button */
"Try again with saved passphrase" = "Försök igen med lagrat lösenord";

/* Button */
"Try again with saved username and password" = "Försök igen med sparat användarnamn och lösenord";

/* Button */
"Try again" = "Försök igen";

/* Button */
"Tunnelblick 3.3 icon" = "Tunnelblick 3.3 ikon";

/* Button. 'Update' refers to the update of a configuration. */
"Update" = "Uppdatera";

/* Button */
"When Tunnelblick launches" = "När Tunnelblick startar";

/* Button */
"When computer starts" = "När datorn startar";

/* Menu item */
"Add a VPN..." = "Lägg till VPN…";

/* Menu item */
"Connect %@%@" = "Anslut %@%@";

/* Menu Item */
"Delete Configuration's Credentials in Keychain..." = "Radera konfigurationsvärden i Nyckelhanterare…";

/* Menu item tooltip */
"Disabled because this setting is being forced" = "Inaktiverad eftersom denna inställning är tvingad";

/* Menu item */
"Disconnect %@%@" = "Koppla från %@%@";

/* Menu Item */
"Do Not Show on Tunnelblick Menu" = "Visa ej i Tunnelblick-menyn";

/* Menu Item */
"Duplicate Configuration..." = "Duplicera konfiguration…";

/* Menu Item */
"Edit OpenVPN Configuration File..." = "Ändra OpenVPN-konfigurationsfil…";

/* Menu Item */
"Examine OpenVPN Configuration File..." = "Utvärdera OpenVPN-konfigurationfil…";

/* Menu Item */
"Make Configuration Private..." = "Gör anslutningen privat…";

/* Menu Item */
"Make Configuration Shared..." = "Gör anslutningen delad…";

/* Menu Item */
"No OpenVPN or Tunnelblick VPN logging" = "Ingen loggning för OpenVPN eller Tunnelblick VPN";

/* Menu item */
"No VPN Configurations Available" = "Ingen VPN-konfiguration tillgänglig";

/* Menu Item */
"OpenVPN level %lu" = "OpenVPN nivå %lu";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 0 - no output except fatal errors" = "OpenVPN nivå 0 - ingen utskrift utöver kritiska fel";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 11 - extremely verbose output" = "OpenVPN nivå 6 - extremt verbal";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 3 - normal output" = "OpenVPN nivå 3 - normal";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 4 - values for all options" = "OpenVPN nivå 4 - värden för alla alternativ";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 5 - \"R\" or \"W\" for each packet" = "OpenVPN nivå 5 - \"R\" eller \"W\" för varje paket";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 6 - very verbose output" = "OpenVPN nivå 6 - mycket verbal";

/* Menu Item */
"OpenVPN logging level set by the configuration" = "OpenVPN loggnivå bestäms via konfigurationen";

/* Menu item */
"Quit Tunnelblick" = "Avsluta Tunnelblick";

/* Menu Item */
"Rename Configuration..." = "Döp om konfiguration…";

/* Menu Item */
"Revert Configuration..." = "Återställ konfiguration…";

/* Menu Item */
"Show OpenVPN Log in Finder" = "Visa OpenVPN-logg i Finder";

/* Menu Item */
"Show on Tunnelblick Menu" = "Visa i Tunnelblick-menyn";

/* Menu item */
"Suggestion or Bug Report..." = "Förslag eller felrapport…";

/* Menu item */
"VPN Details..." = "VPN-inställningar…";

/* Checkbox name */
"Allow changes to manually-set network settings" = "Tillåt ändringar för manuellt satta nätverksinställningar";

/* Checkbox name */
"Always show this window" = "Visa alltid detta fönster";

/* Checkbox name */
"Apply to all" = "Applicera på alla";

/* Checkbox Name */
"Authenticate before connecting" = "Verifiera före förbindelse upprättas";

/* Checkbox name */
"Check for updates automatically" = "Sök efter uppdateringar automatiskt";

/* Checkbox name */
"Check for updates to beta versions" = "Sök uppdateringar till betaversioner";

/* Checkbox name */
"Check if the apparent public IP address changed after connecting" = "Kontrollera om den synliga IP-adressen har förändrats";

/* Checkbox name */
"Disable IPv6 unless the VPN server is accessed using IPv6" = "Inaktivera IPv6 om inte VPN-servern ansluts via IPv6 (gäller endast tun)";

/* Checkbox name */
"Disconnect when computer goes to sleep" = "Koppla bort när datorn försätts i vila";

/* Checkbox name */
"Disconnect when user switches out" = "Koppla från vid användarbyte";

/* Checkbox name */
"Display connection submenus" = "Visa undermenyer till anslutningar";

/* Checkbox name */
"Display connection timers" = "Visa anslutningstimers";

/* Checkbox name */
"Display window while Tunnelblick is starting up" = "Visningsfönster medan Tunnelblick startas";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always 'Ignore'" = "Fråga inte igen, alltid 'Ignorera'";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always Continue" = "Fråga inte igen, fortsätt alltid";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always convert" = "Fråga inte igen, konvertera alltid";

/* Checkbox name */
"Do not show this type of warning again" = "Visa inte den här typen av varning igen";

/* Checkbox name */
"Do not warn about DNS problems again for any configuration" = "Varna inte om DNS-problem igen för någon konfiguration";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again for any configuration" = "Varna inte om detta igen för någon konfiguration";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again for this configuration" = "Varna inte igen för denna konfiguraion";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again" = "Varna inte för detta igen";

/* Checkbox name */
"Enable IPv6 (tap only)" = "Aktivera IPv6 (endast tap)";

/* Checkbox name */
"Flush DNS cache after connecting or disconnecting" = "Töm DNS cache efter anslutning eller frånkoppling";

/* Checkbox name */
"Inhibit automatic update checking and IP Address checking" = "Stäng av kontroller för automatisk uppdatering och IP-adress";

/* Checkbox name */
"Keep connected" = "Upprätthåll förbindelsen";

/* Checkbox name */
"Monitor network settings" = "Övervaka nätverksinställningar";

/* Checkbox name */
"Place near Spotlight icon" = "Placera intill Spotlight-ikonen";

/* Checkbox name */
"Prepend domain name to search domains" = "Infoga domännamn före sökdomäner";

/* Checkbox name */
"Reconnect when computer wakes up" = "Återanslut när datorn vaknar";

/* Checkbox name */
"Reconnect when user switches in" = "Återanslut när användare byter tillbaka";

/* Checkbox name */
"Require administrator authorization to install all configurations" = "Bergär verifikation av en administratör för att installera alla konfigurationer";

/* Checkbox name */
"Route all IPv4 traffic through the VPN" = "Vidarebefordra alla IPv4-trafik genom VPN";

/* Checkbox name */
"Run MTU maximum size test after connecting" = "Testa maxstorleken på MTU efter anslutning";

/* Checkbox name */
"Save in Keychain" = "Spara i Nyckelhanterare";

/* Checkbox name */
"Set DNS after routes are set" = "Ställ in DNS efter att rutterna är satta";

/* Checkbox name */
"Show when disconnected" = "Visa i frånkopplat läge";

/* Checkbox name */
"Show when the pointer is over the Tunnelblick icon" = "Visa när pekaren är över Tunnelblick-ikonen";

/* PopUpButton */
"Do not set nameserver" = "Ställ inte in namnserver";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (3.0b10)" = "Ställ in namnserver (3.0b10)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (3.1)" = "Ställ in namnserver (3.1)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (alternate 1)" = "Ställ in namnserver (alternativ 1)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (alternate 2)" = "Ange DNS-server (alternativ 2)";

/* PopUpButton *//* System profile item */
"Set nameserver" = "Ställ in namnserver";

/* Text on disk image */
"Double-click to begin" = "Dubbel-klicka för att börja";

/* Connection status */
"ADD_ROUTES" = "Lägger till rutter"; // Please translate "Adding routes"

/* Connection status */
"ASSIGN_IP" = "Tilldelar IP-adress"; // Please translate "Assigning IP address"

/* Connection status */
"AUTH" = "Auktoriserar"; // Please translate "Authorizing"

/* Connection status */
"CONNECTED" = "Ansluten"; // Please translate "Connected"

/* Connection status */
"CONNECTING" = "Ansluter"; // Please translate "Connecting"

/* Connection status */
"DISCONNECTING" = "Kopplar ifrån"; // Please translate "Disconnecting"

/* Connection status */
"EXITING" = "Frånkopplad"; // Please translate "Disconnected"

/* Connection status */
"GET_CONFIG" = "Hämtar konfiguration"; // Please translate ""

/* Connection status */
"NETWORK_ACCESS" = "Väntar på nätverksåtkomst"; // Please translate "Waiting for network access"

/* Connection status */
"PASSWORD_WAIT" = "Väntar på lösenord"; // Please translate "Waiting for password"

/* Connection status */
"PRIVATE_KEY_WAIT" = "Väntar på lösenfras"; // Please translate "Waiting for password"

/* Connection status */
"RECONNECTING" = "Återansluter"; // Please translate ""

/* Connection status */
"RESOLVE" = "Hämtar domännamn"; // Please translate ""

/* Connection status */
"SLEEP" = "Väntar på daemonprocess"; // Please translate "Waiting for daemon process"

/* Connection status */
"TCP_CONNECT" = "Upprättar TCP-anslutning"; // Please translate "Making TCP connection"

/* Connection status */
"UDP_CONNECT" = "Upprättar UDP-anslutning"; // Please translate "Making UDP connection"

/* Connection status */
"WAIT" = "Väntar på svar från server"; // Please translate "Waiting for Server Response"

/* Folder name */
"Sample Tunnelblick VPN Configuration" = "Tunnelblick VPN exempelkonfiguration";

/* System profile item */
"Configurations" = "Konfigurationer";

/* Window title */
" (Deployed)" = " (Används)"; // Indicates a configuration from a customized version of Tunnelblick -- see http://code.google.com/p/tunnelblick/wiki/DeployingTunnelblick

/* Window title */
" (Private)" = " (Privat)";

/* Window title */
" (Shared)" = " (Delad)"; // Indicates a shared configuration

/* Window title */
"%@ OpenVPN Configuration - Tunnelblick" = "%@ OpenVPN-konfiguration - Tunnelblick";

/* Window title */
"%@%@ Disconnected - Advanced Settings%@" = "%1$@%2$@ frånkopplad - avancerade inställningar %3$@";

/* Window title for the VPN Details window when showing the 'Configurations' panel. The 1st %@ is name of the configuration, 2nd is either ' (Private)' or ' (Shared)', 3rd is the status of the connection, 4th is the amount of time the configuration has been connected, 5th is the name of the application (usually 'Tunnelblick'). Some of these may be omitted under certain circumstances */
"%@%@: %@%@ - %@" = "%1$@%2$@: %3$@ %4$@ - %5$@";

/* Window title */
"'%@' has been disconnected" = "\"%@\" har kopplats från";

/* Window title */
"Active connection" = "Aktiv anslutning";

/* Window title */
"Add a Configuration" = "Lägg till en konfiguration";

/* Window title */
"Alert sounds" = "Varningsljud";

/* Window title */
"Alert" = "Varning";

/* Window title */
"All configuration files removed" = "Alla konfigurationsfiler borttagna";

/* Window title */
"Appearance" = "Utseende";

/* Window title */
"Authentication failed" = "Auktorisering misslyckades";

/* Window title */
"Configuration(s) Ignored" = "Konfiguration(er) ignorerade";

/* Window title */
"Connecting & Disconnecting" = "Anslutning & Frånkoppling";

/* Window title */
"Could Not Copy Configuration" = "Kunde inte kopiera konfiguration";

/* Window title */
"Could Not Move Configuration" = "Kunde inte flytta konfiguration";

/* Window title */
"Could Not Replace Configuration" = "Kunde inte ersätta konfigurationen";

/* Window title */
"Could Not Uninstall Configuration" = "Kunde inte avinstallera konfiguration";

/* Window title */
"Create and Edit a Sample Configuration?" = "Skapa och redigera en exempelkonfiguration?";

/* Window title */
"Details - Tunnelblick" = "Detaljer - Tunnelblick";

/* Window title */
"Do you wish to connect?" = "Vill du ansluta?";

/* Window title */
"File not found" = "Filen kan inte hittas";

/* Window title */
"Import a Tunnelblick Setup" = "Importera en Tunnelblick-inställning";

/* Window title */
"Info" = "Information";

/* Window title */
"Install Configuration For All Users?" = "Installera konfigurationen för alla användare?";

/* Window title */
"Installation failed" = "Installationen misslyckades";

/* Window title */
"Installation or Repair Failed" = "Installationen eller reparationen misslyckades";

/* Window title */
"Installation succeeded" = "Installationen lyckades";

/* Window title */
"Log" = "Logg";

/* Window title */
"Name Required" = "Namn krävs";

/* Window title */
"Name not allowed" = "Otillåtet namn";

/* Window title */
"No 'dev tun', 'dev utun', or 'dev tap' found" = "Kunde inte hitta \"dev tun\", \"dev utun\" eller \"dev tap\"";

/* Window title */
"No Credentials" = "Inga användaruppgifter";

/* Window title */
"Only computer administrators should update Tunnelblick" = "Endast administratörer bör uppdatera Tunnelblick";

/* Window title */
"OpenVPN is Not Responding" = "OpenVPN svarar inte";

/* Window title */
"Please insert token" = "Var god ange sessionsID";

/* Window title */
"Preferences" = "Inställningar";

/* Window title */
"Replace Existing File?" = "Ersätt existerande fil?";

/* Window title */
"Replace VPN Configuration?" = "Ersätt VPN-konfigurationen?";

/* Window title */
"Sample Configuration Created" = "Exempelkonfiguration skapad";

/* Window title */
"Settings" = "Inställningar";

/* Window title */
"Sounds" = "Ljud";

/* Window title */
"System Requirements Not Met" = "Systemkrav uppfylls ej";

/* Window title */
"Tunnelblick Configuration Problem" = "Tunnelblickkonfigurationsproblem";

/* Window title */
"Tunnelblick Error" = "Tunnelblickfel";

/* Window title */
"Tunnelblick" = "Tunnelblick";

/* Window title */
"Tunnelblick: Login Required" = "Tunnelblick: Inloggning krävs";

/* Window title */
"Tunnelblick: Passphrase Required" = "Tunnelblick: Lösenordsfras krävs";

/* Window title */
"Unable to launch Tunnelblick" = "Kunde inte starta Tunnelblick";

/* Window title */
"Unavailable" = "Ej tillgänglig";

/* Window title */
"Use 'down-root' plugin for OpenVPN?" = "Använd 'down-root' plugin för OpenVPN?";

/* Window title */
"Utilities" = "Verktyg";

/* Window title */
"VPN Configuration Installation Error" = "Installationen av VPN-konfigurationen misslyckades";

/* Window title */
"VPN Configuration Installation" = "Installation av VPN-konfigurationen";

/* Window title */
"VPN Credentials" = "Användaruppgifter för VPN";

/* Window title */
"Warning!" = "Varning!";

/* Window title */
"Warning" = "Varning";

/* Window title */
"Warning: Unknown OpenVPN processes" = "Varning: Okända OpenVPN-processer";

/* Window title */
"Welcome to Tunnelblick" = "Välkommen till Tunnelblick";

/* Window title */
"Welcome" = "Välkommen";

/* Window title */
"While Connected" = "Medan ansluten";

/* Window text. The first %@ will be replaced by the name of a configuration. The second %@ will be replaced by a message from a VPN server, such as 'Please insert your security token'. */
"     From the VPN server for %@:\n\n%@" = "     Från VPN-servern konfigurerad i %1$@:\n\n%2$@";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is a public DNS server known to Tunnelblick but is not being routed through the VPN.\n\n" = "     DNS-adressen %@ är publik och känd för Tunnelblick, men skickas inte via VPN:en.\n\n";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is not a public DNS server known to Tunnelblick and is not being routed through the VPN.\n\n" = "     DNS-adressen %@ är inte en publik DNS-server som Tunnelblick känner till och den skicka inte via VPN:en.\n\n";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is not a public IP address and is not being routed through the VPN.\n\n" = "     • DNS-adressen %@ är inte en publik IP-adress och färdas inte igenom VPN tjänsten.\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed %lu configurations\n\n" = "     • Installerade %lu konfigurationer\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed one configuration\n\n" = "     • Installerade en konfiguration\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed or replaced %lu \"safe\" configurations\n\n" = "     • Installerade eller ersatte %lu \"säkra\" konfigurationer\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed or replaced one \"safe\" configuration\n\n" = "     • Installerade eller ersatte en \"säker\" konfiguration\n\n";

/* Window text */
"     • No DNS servers have been specified.\n\n" = "     Ingen DNS-server har specificerats.\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Replaced %lu configurations\n\n" = "     • Ersatte %lu konfigurationer\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Replaced one configuration\n\n" = "     • Ersatte en konfiguration\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Uninstalled %lu configurations\n\n" = "     • Avinstallerade %lu konfigurationer\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Uninstalled one configuration\n\n" = "     • Avinstallerade en konfiguration\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install %lu configurations\n\n" = "    • Installera %lu konfigurationer\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install one configuration\n" = "    • Installera en konfiguration\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install or replace %lu \"safe\" configurations (administrator authorization not required)\n\n" = "    • Installera eller ersätt %lu \"säkra\" konfigurationer (verifikation av administratör ej nödvändig)\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install or replace one \"safe\" configuration (administrator authorization not required)\n" = "    • Installera eller ersätt %lu \"säkra\" konfigurationer (verifikation av administratör ej nödvändig)\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Replace %lu configurations\n\n" = "    • Ersätt %lu konfigurationer\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Replace one configuration\n" = "    • Ersätt en konfiguration\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Uninstall %lu configurations\n\n" = "    • Avinstallera %lu konfigurationer\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Uninstall one configuration\n" = "    • Avinstallera en konfiguration\n";

/* Window text */
"  • Be installed in /Applications as Tunnelblick\n" = "  • Installeras i /Applications som Tunnelblick\n";

/* Window text */
"  • Change ownership and permissions of the program to secure it\n" = "  • Ändra ägarrättigheter och tillstånd för programmet för att säkra det\n";

/* Window text; appears after an update and will be prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Complete the update\n" = "  Slutför uppdateringen\n";

/* Window text */
"  • Convert OpenVPN configurations\n" = "  • Konvertera OpenVPN-konfigurationer\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Copy a configuration\n" = "  • Kopiera en konfiguration\n";

/* Window text */
"  • Install forced preferences\n" = "  Installera tvingande inställningar\n";

/* Window text */
"  • Install or update configuration(s)\n" = "  • Installera eller uppdatera inställningar\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Move a configuration\n" = "  • Flytta en konfiguration\n";

/* Window text */
"  • Move the private configurations folder\n" = "  • Flytta mappen med privata inställningar\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Remove a configuration\n" = "  • Ta bort en konfiguration\n";

/* Window text */
"  • Secure configurations\n" = "  • Säkra konfigurationer\n";

/* Window text */
" %1$@ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the %2$@ as published by the %3$@.\n\n%4$@ is a registered trademark of OpenVPN Inc." = " %1$@ är gratis programvara. Du kan distribuera den och/eller modifiera den i enlighet med %2$@ som publiceras av %3$@.\n\n%4$@ är ett registrerat varumärke av OpenVPN Inc.";

/* Window text */
" Do you wish to install %@ to %@%@?\n\n" = " Vill du installera %1$@ i %2$@%3$@?\n\n";

/* Window text */
" Do you wish to replace\n    %@\n    in %@\nwith %@%@?\n\n" = " Vill du ersätta\n    %1$@\n    i %2$@\nmed %3$@%4$@?\n\n";

/* Window text */
" Forced preferences will also be installed or replaced.\n\n" = " Även tvingande inställningar kommer att installeras eller ersättas.\n\n";

/* Window text */
" Note: OpenVPN configurations will be converted to Tunnelblick VPN Configurations.\n\n" = " Obs: OpenVPN-konfigurationer kommer att omvandlas till Tunnelblick VPN-konfigurationer.\n\n";

/* Window text */
" Tunnelblick must be installed in Applications.\n\n" = " Tunnelblick måste installeras i Program.\n\n";

/* Window text; '%@' is the name of a configuration */
" Tunnelblick needs computer administrator authorization so it can automatically connect '%@' when the computer starts." = " Tunnelblick behöver administratörsrättigheter för att automatiskt kunna ansluta till '%@' när datorn startas.";

/* Window text; '%@' is the name of a configuration */
" Tunnelblick needs computer administrator authorization so it can stop automatically connecting '%@' when the computer starts." = " Tunnelblick behöver administratörsrättigheter för att stänga av automatisk anslutning till '%@' när datorn startas.";

/* Window text */
" WARNING: This copy of Tunnelblick has been tampered with.\n\n" = " VARNING: Denna kopia av Tunnelblick har manipulerats.\n\n";

/* Window text. The '%@' is the name of an OpenVPN and SSL binary, e.g. 'OpenVPN 2.4.8 OpenSSL 1.1.1' */
"%@ (non-Tunnelblick)" = "%@ (ej del av Tunnelblick)";

/* Window text */
"%@ exists but is not a folder" = "%@ finns, men är inte en mapp";

/* Window text */
"%@ has been reverted to its last secured (shadow) copy.\n\n" = "%@ har återställts till sin senaste säkerhetskopia.\n\n";

/* Window text. The '%@' at the beginning is a separately translated string that describes an action that is to be taken. */
"%@\n\n Note: Tunnelblick is in administrator mode, so a computer administrator's authorization is not required." = "%@\n\nObservera: Tunnelblick är i administratörsläge, så det behövs inget godkännande från datorns administratör.";

/* Window text */
"%ld configurations have been reverted to their last secured (shadow) copy.\n\n" = "%ld konfiguration(er) har ersatts med senaste säkerhets-sparade versionen.\n\n";

/* Window text */
"'%@' already exists on the Desktop.\n\nWould you like to replace it?" = "'%@' existerar redan på skrivbordet.\n\nVill du ersätta den?";

/* Window text. %@ is the name of a file. */
"'%@' appears to be a file encoded with UTF-16. All OpenVPN-related files must be plain text or UTF-8 files" = "'%@' verkar vara formaterad enligt formatet UTF-16. Alla OpenVPN-relaterade filer måste antingen vara i klartext eller i UTF-8 format";

/* Window text */
"'%@' at line %u was not terminated properly" = "'%1$@' på rad %2$u avslutades inte korrekt";

/* Window text */
"'%@' does not have any credentials (private key or username and password) stored in the Keychain." = "'%@' har inte några användaruppgifter (privat nyckel eller användarnamn och lösenord) lagrade i Nyckelhanteraren.";

/* Window text. %@ is the name of a file. */
"'%@' is not a plain text or UTF-8 file." = "'%@' är inte i klartext eller i UTF-8 format.";

/* Window text */
"'%@' was not terminated." = "'%@' är inte avslutad.";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The second and third '%@' will each be replaced by the name of a version of OpenVPN, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n */
"'%@' will connect using OpenVPN %@ instead of the requested version (%@)." = "'%1$@' kommer att ansluta med OpenVPN %2$@ istället för den begärda versionen (%3$@).";

/* Window text */
"'easy-rsaPath' preference ignored; it does not specify a folder" = "'easy-rsaPath' inställning ignorerad; ingen mapp specificerad";

/* Window text */
"'easy-rsaPath' preference ignored; it must be an absolute path or start with '~'" = "'easy-rsaPath' inställning ignorerad; det måste vara en absolut sökväg eller börja med '~'";

/* Window text -- appears in log display when logging is disabled\n */
"(Logging is disabled.)" = "(Loggning är avslagen)";

/* Window text */
"(Never checked)" = "(Aldrig kontrollerad)";

/* Window text */
"(The 'easy-rsaPath' preference is invalid.)" = "(Inställningen 'easy-rsaPath' är ogiltig.)";

/* Window text */
"(if connected when computer went to sleep)" = "(om ansluten när datorn somnade)";

/* Window text */
"(if connected when user switched out)" = "(om ansluten när användare byts)";

/* Window text. The %@ is a URL such as https://tunnelblick.net/kextLoadError.html */
"<a href=\"%@\">More information</a> [tunnelblick.net]" = "<a href=\"%@\">Mer information</a> [tunnelblick.net]";

/* Window text */
"<br>Based on Tunnelblick, free software available at<br><a href=\"https://tunnelblick.net\">https://tunnelblick.net</a><br><br>OpenVPN is a registered trademark of OpenVPN Inc." = "<br>Baserat på Tunnelblick, gratis mjukvara som finns på<br><a href=\"https://tunnelblick.net\">https://tunnelblick.net</a><br><br>OpenVPN är ett registrerat varumärke av OpenVPN Technologies, Inc.";

/* Window text. The %@ is the name of a VPN configuration. */
"<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>The network setup was not restored properly after disconnecting from %@.</p><p>This problem is usually caused by using the 'user nobody' and/or 'group nobody' OpenVPN options.</p><p>To restore the network setup, you should restart your computer.</p><p>To prevent this error in the future, remove the 'user nobody' and 'group nobody' lines from your OpenVPN configuration file.</p><p>See <a href=\"https://tunnelblick.net/cUserAndGroupOptions.html\">User and Group OpenVPN Options</a> [tunnelblick.net] for more information.</p></font>\n\n" = "<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>Nätverksinställningen kunde inte återställas korrekt efter frånkopplingen från %@.</p><p>Det här problemet orsakas vanligtvis vid användande av \"ingen användare\" och/eller \"ingen grupp\" OpenVPN alternativen.</p><p>För att återställa nätverksinställningen måste du starta om din dator.</p><p>För att förhindra det här felet i framtiden kan du ta bort \"ingen användare\" och \"ingen grupp\" linjerna från din OpenVPN konfigurationsfil.</p><p>Se <a href=\"https://tunnelblick.net/cUserAndGroupOptions.html\">Användare och grupp OpenVPN alternativ</a> [tunnelblick.net] för mer information.</p></font>\n\n";

/* Window text */
"A TBPreference or TBAlwaysSetPreference key refers to an unknown preference '%@' in %@" = "En TBPreference eller TBAlwaysSetPreference nyckel refererar till en okänd inställning '%1$@' i %2$@";

/* Window text */
"A Tunnelblick VPN Configuration is nested too deeply in '%@'" = "En Tunnelblick VPN konfiguration är inkapslad för djupt i '%@'";

/* Window text */
"A configuration which requires a passphrase (private key) or a username and password cannot connect when the computer starts." = "En konfiguration som kräver en lösenordsfras (privat nyckel) eller ett användarnamn och lösenord kan inte ansluta automatiskt när datorn startar.";

/* Window text */
"A passphrase is required to connect to\n  %@%@" = "Det krävs ett lösenord för att kunna ansluta till\n  %1$@%2$@";

/* Window text */
"A private configuration named '%@' already exists.\n\nDo you wish to replace it with the shared configuration?" = "En privat konfiguration med namnet '%@' existerar redan.\n\nVill du ersätta den med den delade konfigurationen?";

/* Window text */
"A problem occurred while checking this computer's apparent public IP address.\n\nSee the Console log for details.\n\n" = "Ett problem uppstod när datorns upplevda publika IP adress undersöktes.\n\nKolla i konsolloggen för mer info.\n\n";

/* Window text */
"A shared configuration named '%@' already exists.\n\nDo you wish to replace it with the private configuration?" = "En delad konfiguration med namnet '%@' existerar redan.\n\n\nVill du ersätta den med en privat konfiguration?";

/* Window text */
"A username and password are required to connect to\n  %@" = "Ett användarnamn och lösenord krävs för att ansluta till\n  %@";

/* Window text */
"A username and password are required to connect to\n  %@\n(using '%@' credentials)" = "Det krävs ett användarnamn och lösenord för att ansluta till\n  %1$@\n(använder säkerhetsinställningarna i '%2$@')";

/* Window text */
"Add Credentials" = "Lägg till inloggningsuppgifter";

/* Window text */
"Added '.sh' extension to %@ so it will be secured properly" = "La till filtillägget \".sh\" till %@ för att säkerställa säkerheten";

/* Window text */
"Added a '.unknown' extension to %@ so it will be secured properly" = "Lade till filändelsen '.unknown' till %@ för att hålla den säker";

/* Window text */
"Additional contributions by" = "Med ytterligare bidrag från";

/* Window text */
"After %.1f seconds, gave up trying to fetch IP address information.\n\nTunnelblick will not check that this computer's apparent IP address changes when %@ is connected.\n\n" = "Gav upp efter att ha försökt hämta IP adress-information i %1$.1f sekunder.\n\nTunnelblick kommer inte att kontrollera att datorns synliga IP adress ändras när %2$@ ansluts.\n\n";

/* Window text */
"After connecting to %@, DNS does not appear to be working.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Efter att ha anslutit till %@, verkar det som DNS inte längre fungerar.\n\nEventuellt är ditt VPN felkonfigurerat.\n\n";

/* Window text */
"After connecting to %@, the Internet does not appear to be reachable.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Efter att ha anslutit till %@, verkar det som Internet inte längre kan nås.\n\nEventuellt är ditt VPN felaktigt konfigurerad.\n\n";

/* Window text */
"All OpenVPN processes have quit" = "Alla OpenVPN processer har avslutats";

/* Window text */
"All configuration files have been removed. Tunnelblick must quit." = "Det finns inte längre några konfigurationsfiler. Tunnelblick måste avslutas.";

/* Window text */
"All configurations use %@ credentials" = "Alla konfigurationer använder %@ användaruppgifter";

/* Window text */
"Also, please attach the 'Tunnelblick Error Data.txt' file on your Desktop to the email. It contains information about the error. You can double-click the file to see the information.\n\n" = "Bifoga också filen \"Tunnelblick Error Data.txt\" från ditt skrivbord i e-postmeddelandet. Den innehåller information om felet. Du kan dubbelklicka på filen för att se informationen.\n\n";

/* Window text */
"An error (status %ld) occurred while trying to check the security of the %@ configuration.\n\nPlease quit and relaunch Tunnelblick. If the problem persists, please reinstall Tunnelblick." = "Ett fel (status %1$ld) uppstod under säkerhetskontrollen av konfiguration %2$@.\n\nVänligen starta om Tunnelblick. Om problemet kvarstår, prova att ominstallera Tunnelblick.";

/* Window text */
"An error occurred while trying to launch %@" = "Ett fel uppstod under försöket att starta %@";

/* Window text */
"An error occurred while trying to revert to the secured (shadow) copy. See the Console Log for details.\n\n" = "Misslyckades med att återställa senaste säkerhetskopian. Se konsolloggen för mer detaljer.\n\n";

/* Window text */
"An error occurred. See the Console Log for details." = "Ett fel uppstod. Se Konsol-loggen för detaljer.";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred%@%@" = "Ett internt Tunnelblickfel uppstod%1$@%2$@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get attributes: %@" = "Ett internt Tunnelblickfel uppstod: fileIsReasonableSize: Kan inte hämta egenskaper: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get size: %@" = "Ett internt Tunnelblickfel uppstod: fileIsReasonableSize: Kan inte hämta storlek: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get type: %@" = "Ett internt Tunnelblickfel uppstod: fileIsReasonableSize: Kan inte hitta typ: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: invalid file type: %@" = "Ett internt Tunnelblickfel uppstod: fileIsReasonableSize: ogiltig filtyp: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: path is nil" = "Ett internt Tunnelblickfel uppstod: fileIsReasonableSize: sökvägen är tom";

/* Window text; the %@ will be replaced by the name of a configuration. */
"An update to the %@ VPN configuration is available.\n\nDo you wish to update the configuration?\n\n" = "En uppdatering av %@ VPN konfigurationen är tillgänglig.\n\nVill du uppdatera konfigurationen?\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you do not want to convert OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations?\n\nCONFIGURATIONS WILL NOT BE AVAILABLE IF YOU DO NOT CONVERT THEM!\n\n" = "Är du säker på att du inte vill konvertera OpenVPN konfigurationer till Tunnelblick VPN konfigurationer?\n\nKONFIGURATIONERNA KOMMER INTE ATT VARA TILLGÄNGLIGA OM DU INTE KONVERTERAR DEM!\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) for %ld configurations that are stored in the Keychain?" = "Är du säker på att du vill ta bort inloggningsuppgifterna (privat nyckel och/eller användarnamn samt lösenord) för %ld konfigurationer som är lagrade i Nyckelhanteraren?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) for '%@' that are stored in the Keychain?" = "Är du säker på att du vill ta bort inloggningsuppgifterna (privat nyckel och/eller användarnamn och lösenord) för %@, som är lagrade i Nyckelhanteraren?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) stored in the Keychain for '%@' credentials?" = "Är du säker på att du vill ta bort inloggningsuppgifterna (privat nyckel och/eller användarnamn samt lösenord) lagrade i Nyckelhanteraren för %@?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to install configurations which can TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER?\n\n" = "Är du säker på att du vill installera konfigurationer som kan TA FULL KONTROLL ÖVER DIN DATOR?\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you wish to install configurations which might be able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER?\n\n" = "Är du säker på att du vill installera konfigurationer som skulle kunna ta FULL KONTROLL ÖVER DIN DATOR?\n\n";

/* Window text */
"At line %lu of the OpenVPN configuration file: %@" = "På linje %1$lu av OpenVPNs konfigurationsfil: %2$@";

/* Window text */
"B" = "B";

/* Window text */
"B/s" = "B/s";

/* Window text */
"Backslash at end of line %u is not allowed" = "Baksnedstreck vid sluted av rad %u är inte tillåtet";

/* Window text */
"Cancelled trying to quit all OpenVPN processes" = "Avbröts medan alla OpenVPN processer avslutades";

/* Window text */
"Cannot find configuration file at %@" = "Kan inte hitta konfigurationsfilen i sökvägen %@";

/* Window text */
"Cannot install configurations to either shared or private locations" = "Kan inte installera konfigurationerna till varken delade eller privata platser";

/* Window text */
"Cannot uninstall configuration '%@' because it is not installed." = "Kan inte avinstallera konfiguration \"%@\" eftersom den inte är installerad.";

/* Window text */
"Computer sleep/wake" = "När datorn vilar/vaknar";

/* Window text */
"Configuration '%@' ('%@') will be ignored because its name contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Konfiguration \"%1$@\" (%2$@) kommer att ignoreras eftersom namnet innehåller otillåtna tecken.\n\nOtillåtna tecken: \"%3$s\"\n\n";

/* Window text */
"Configuration '%@' already exists." = "Konfigurationen \"%@\" finns redan.";

/* Window text */
"Configuration '%@' contains one or more scripts which may cause problems if you replace or uninstall the configuration while it is connected.\n\nDo you wish to replace the configuration?" = "Konfigurationen \"%@\" innehåller ett eller flera skript som kan orsaka problem om du ersätter eller avinstallerar konfigurationen medan den är ansluten.\n\nVill du ersätta konfigurationen?";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not secure. It should be reinstalled." = "Konfigurationen \"%@\" är inte säker. Den bör installeras om.";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not secure. Please reinstall Tunnelblick." = "Konfigurationen \"%@\" är inte säker. Tunnelblick behöver installeras om.";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not updatable because it could not be marked as 'updatable'.\n" = "Konfigurationen \"%@\" kan inte uppdateras eftersom den inte kunde markeras som \"uppdaterbar\".\n";

/* Window text. The first '%@' will be the name of a configuration; the other two '%@' will each be a version number such as '3.5.4' or '3.5.3beta02' */
"Configuration '%@' requires Tunnelblick %@ or higher; you are using Tunnelblick %@.\n\nYou must update Tunnelblick to install this configuration." = "Konfiguration '%1$@' kräver Tunnelblick %2$@ eller nyare; du använder Tunnelblick %3$@. \n\nDu måste uppdatera Tunnelblick för att installera denna konfiguration.";

/* Window text. The first '%@' will be the name of a configuration; the other two '%@' will each be a version number such as '3.5.4' or '3.5.3beta02' */
"Configuration '%@' requires Tunnelblick %@ or lower; you are using Tunnelblick %@." = "Konfiguration '%1$@' kräver Tunnelblick %2$@ eller lägre; du använder Tunnelblick %3$@.";

/* Window text */
"Configuration '%@' will be ignored because its name contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Konfigurationen '%1$@' kommer att ignoreras eftersom dess namn innehåller otillåtna tecken.\n\nOtillåtna tecken: '%2$s'\n\n";

/* Window text */
"Configuration changes:" = "Konfigurationsändringar:";

/* Window text */
"Configurations are installed from files that are supplied to you by your network manager or VPN service provider.\n\nConfiguration files have extensions of .tblk, .ovpn, or .conf.\n\n(There may be other files associated with the configuration that have other extensions; ignore them.)\n\nTo install a configuration file, drag and drop it on the Tunnelblick icon in the menu bar or on the list of configurations in the 'Configurations' tab of the 'VPN Details' window.\n\nTo install multiple configuration files at one time, select all the files and then drag and drop all of them." = "Konfigurationer installerades från filer som tillhandahölls av din nätverksansvarige eller din tjänsteleverantör för VPN.\n\nKonfigurationsfilerna har filändelserna .tblk, .ovpn eller .conf.\n\n(Det kan finnas flera filer med andra filändelser i konfigurationen men ignorera dessa för tillfället).\n\nDubbelklicka på konfigurationsfilen för att installera den.\n\nDen nya konfigurationen kommer omedelbart att vara tillgänglig i Tunnelblick.";

/* Window text */
"Configurations that are not part of Tunnelblick are set up to be installed when you install Tunnelblick.\n\n" = "När du installerar Tunnelblick kommer konfigurationer som inte är en del av Tunnelblick att installeras.\n\n";

/* Window text */
"Connect:" = "Anslut:";

/* Window text */
"Connection:" = "Anslutning:";

/* Window text */
"Converted OpenVPN configuration" = "Konverterad OpenVPN konfiguration";

/* Window text */
"Converting %@ at line %lu: %@" = "Konverterar %1$@ på linije %2$lu: %3$@";

/* Window text */
"Converting %@: %@" = "Konverterar %1$@: %2$@";

/* Window text */
"Copied %@" = "Kopierade %@";

/* Window text */
"Copied %@, removing CR characters" = "Kopierade %@, tog bort radbrytningar (CR-tecken)";

/* Window text */
"Copyright © 2004-%@ Angelo Laub and others." = "Copyright © 2004-%@ Angelo Laub och andra.";

/* Window text */
"Could not copy %@ to %@" = "Kunde inte kopiera %1$@ till %2$@";

/* Window text */
"Could not create %@" = "Kunde inte skapa %@";

/* Window text */
"Could not delete %@" = "Kunde inte ta bort %@";

/* Window text */
"Could not find easy-rsa in Tunnelblick.app" = "Kunde inte hitta easy-rsa i Tunnelblick.app";

/* Window text */
"Could not find easy-rsa version information in Tunnelblick.app" = "Kunde inte hitta versionsinformation för easy-rsa i Tunnelblick.app";

/* Window text */
"Could not get attributes of %@" = "Kunde inte hitta attribut för %@";

/* Window text */
"Could not get modification date of %@" = "Kunde inte hitta ändringsdatum för %@";

/* Window text. */
"Could not obtain the updated version of configuration '%@'. See the Console Log for details." = "Kunde inte erhålla den uppdaterade versionen av configuration '%@'. Se konsolloggen för information.";

/* Window text */
"Could not resolve symbolic link at %@" = "Kunde inte slå upp symbolisk länk %@";

/* Window text */
"Could not set modification date of %@ to %@" = "Kunde inte sätta ändringsdatum för %1$@ till %2$@";

/* Window text */
"DNS servers:" = "DNS-servrar:";

/* Window text */
"Did not need to modify configuration file; no path information to remove" = "Behövde inte förändra konfigurationsfil; ingen sökvägsinformation att ta bort";

/* Window text */
"Do you wish to delete the %@ credentials?" = "Vill du ta bort användaruppgifterna för %@?";

/* Window text */
"Do you wish to install the '%@' configuration so that all users can use it, or so that only you can use it?\n\n" = "Vill du installera '%@' -konfigurationen så att alla användare kan använda den, eller så att bara du kan använda den?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to reinstall '%@' version %@?" = "Vill du ominstallera version %2$@ av %1$@?";

/* Window text */
"Do you wish to replace '%@' version %@ with version %@?" = "Vill du ersätta version %2$@ med version %3$@ av %1$@?";

/* Window text */
"Do you wish to replace the '%@' configuration?\n\n" = "Vill du ersätta konfigurationen med namnet \"%@\"?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to revert %ld configurations to their last secured (shadow) copy?\n\n" = "Vill du återställa %ld konfiguration(er) till senaste säkerhetskopia?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to revert the '%@' configuration to its last secured (shadow) copy?\n\n" = "Vill du återställa konfigurationen '%@' till sin senaste säkerhetskopia?\n\n";

/* Window text */
"Domain:" = "Domän:";

/* Window text */
"Double-quote missing in line %u" = "Saknat citat-tecken på rad %u";

/* Window text */
"EB" = "ExaByte";

/* Window text */
"EB/s" = "ExaByte/s";

/* Window text */
"Expected command not found for '%@'" = "Förväntad funktion hittades inte för \"%@\"";

/* Window text */
"Expected path not found for '%@'" = "Förväntad sökväg hittades inte för \"%@\"";

/* Window text */
"Failed to copy %@ to %@" = "Kopiering av %1$@ till %2$@ misslyckades";

/* Window text */
"Failed to create folder at %@" = "Misslyckades med att skapa mapp %@";

/* Window text */
"Failed to create symlink\n  to %@\n  at %@" = "Gick inte att skapa symlänk\ntill %1$@\nfrån %2$@";

/* Window text */
"Failed to set permissions on %@\n" = "Kunde inte sätta behörigheter på %@\n";

/* Window text */
"Fast User Switching" = "Snabbt användarbyte";

/* Window text */
"File '%@' appears to be in rich text format because it starts with a '{' character. All OpenVPN-related files must be plain text or UTF-8 files." = "Filen '%@' verkar vara i \"rich text\" format eftersom den börjar med ett '{' tecken. Alla OpenVPN-relaterade filer måste vara i klartext eller UTF-8 filer.";

/* Window text */
"File '%@' contains one or more NUL characters." = "Filen '%@' innehåller en eller fler NUL-tecken.";

/* Window text */
"File '%@' ends with a backslash, which is not allowed." = "Filnamnet \"%@\" slutar med ett omvänt snedstreck, vilket inte är tillåtet.";

/* Window text */
"File '%@' has an extension which is not known to Tunnelblick." = "\"%@\" har en filändelse som Tunnelblick inte känner till.";

/* Window text */
"File '%@' is missing" = "Filen \"%@\" saknas";

/* Window text */
"File '%@' is too short (%lu bytes)" = "Filen '%1$@' är för kort (%2$lu bytes)";

/* Window text */
"File is too large: %@" = "Filen är för stor: %@";

/* Window text */
"GB" = "GB";

/* Window text */
"GB/s" = "GB/s";

/* Window text */
"Icon:" = "Ikon:";

/* Window text */
"In %@:\n\nThere are no OpenVPN configurations to install." = "I %@:\n\nDet finns inga OpenVPN-konfigurationer att installera.";

/* Window text */
"In the OpenVPN configuration file for '%@' at line %lu: %@" = "I OpenVPN-konfigurationsfilen för \"%1$@\" på rad %2$lu: %3$@";

/* Window text */
"In the OpenVPN configuration file for '%@': %@" = "I OpenVPN-konfigurationsfilen för \"%1$@\": %2$@";

/* Window text */
"In:" = "In:";

/* Window text */
"Installation failed:\n\n%@" = "Installationen misslyckades: %@";

/* Window text */
"Installation finished successfully." = "Installationen lyckades.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Installing and securing Tunnelblick %@..." = "Installerar och säkrar Tunnelblick %@..";

/* Window text */
"Installing configurations is not allowed" = "Installation av konfigurationer är inte tillåtet";

/* Window text */
"Internal error: commentOutLines: line %lu does not exist" = "Internt fel: commentOutLines: rad %lu finns inte";

/* Window text */
"Invalid value '%@' for '%@' in %@" = "Ogiltigt värde '%1$@' för '%2$@' i %3$@";

/* Window text */
"KB" = "KB";

/* Window text */
"KB/s" = "KB/s";

/* Window text */
"Keyboard shortcut:" = "Kortkommando:";

/* Window text */
"Last checked: %@" = "Senast kontrollerad: %@";

/* Window text */
"Line %d of file '%@' contains a non-printable character (0x%02X) which is not allowed.\n\n" = "Rad %1$d i filen ' %2$@' innehåller ett otillåtet icke-utskrivbart tecken (0x%3$X).\n\n";

/* Window text */
"MB" = "MB";

/* Window text */
"MB/s" = "MB/s";

/* Window text */
"Maximum log display size:" = "Maximal loggvisningsstorlek:";

/* Window text */
"Menu:" = "Meny:";

/* Window text */
"Missing CFBundleIdentifier or CFBundleVersion in Info.plist for\n\n%@\n\nThis VPN Configuration is enclosed in an updatable outer VPN Configuration, so it must include its own CFBundleIdentifier and CFBundleVersion." = "Saknar CFBundleIdentifier eller CFBundleVersion i Info.plist för\n\n%@\n\nDenna VPN konfiguration ingår i en uppdaterbar yttre VPN konfiguration, vilket betyder att den måste innehålla sin egen CFBundleIdentifier och CFBundleVersion.";

/* Window text */
"Missing Info.plist for\n\n%@\n\nThis VPN Configuration is enclosed in an updatable outer VPN Configuration, so it must include an Info.plist." = "Saknar Info.plist för\n\n%@\n\nDenna VPN konfiguration ingår i en uppdaterbar yttre VPN konfiguration, vilket betyder att den måste ha en Info.plist.";

/* Window text */
"Modified configuration file to remove path information" = "Ändrat konfigurationsfilen med att ta bort sökvägsinformation";

/* Window text */
"Multiple simultaneous connections would be created (%d with 'Set nameserver', %d without 'Set nameserver')" = "Flera samtidiga anslutningar skulle skapas (%1$d med 'Set nameserver', %2$d utan 'Set nameserver')";

/* Window text */
"Named Credentials" = "Namngivna uppgifter";

/* Window text */
"Names may not include any of the following characters: %s" = "Namn får inte innehålla något av följande tecken: %s";

/* Window text */
"Names may not include any of the following characters: %s\n\n%@" = "Namn får inte innehålla något av följande tecken: %1$s\n\n%2$@";

/* Window text */
"NetBIOS name:" = "NetBIOS-namn:";

/* Window text; the %@ will be replaced by a list of configuration names. */
"Network access cannot be disabled after disconnecting for some or all of the selected configurations because they include 'user' and/or 'group' options. Those options will cause OpenVPN to not be running as root during disconnection, so it will not be able to disable network access.\n\nThe configurations that contain 'user' and/or 'group' are:\n\n%@\n\n" = "Åtkomst till nätverket kan inte inaktiveras efter frånkoppling för vissa eller alla av de utvalda konfigurationerna eftersom de innehåller alternativ för 'user' eller 'group'. Dessa alternativ kommer att göra att OpenVPN inte körs som root under frånkoppling, så programmet inte kommer att kunna inaktivera åtkomst till nätverket.\n\nDe konfigurationer som innehåller 'user' eller 'group' är:\n\n%@\n\n";

/* Window text */
"Network access was disabled when a VPN disconnected." = "Nätverksanslutning avbröts när en VPN kopplades från.";

/* Window text */
"Network access was disabled when a VPN disconnected.\n\nDo you wish to re-enable network access?\n\n" = "Nätverksanslutning avbröts när en VPN kopplades från.\n\nÖnskar du att återaktivera nätverksanslutning?\n\n";

/* Window text */
"Network setting" = "Nätverksinställning";

/* Window text */
"No 'TBPackageVersion' in %@" = "Ingen \"TBPackageVersion\" i %@";

/* Window text */
"No path to easy-rsa. The most likely cause is a problem with the 'easy-rsaPath' preference" = "Ingen sökväg till easy-rsa. Den troligaste orsaken för detta är problem med \"easy-rsaPath\" inställningen";

/* Window text */
"Non-array value for '%@' in %@" = "Värdet \"%1$@\" i %2$@ är inte av typen array";

/* Window text */
"Non-boolean value for '%@' in %@" = "Värdet \"%1$@\" i %2$@ är inte av typen bool";

/* Window text - First %@ is the name of a Key, second %@ is the path to an Info.plist file */
"Non-integer value for '%@' in %@" = "Värdet \"%1$@\" i %2$@\" är inte av typen heltal";

/* Window text */
"Non-string value for '%@' in %@" = "Värdet \"%1$@\" i %2$@ är inte av typen string";

/* Window text */
"Non-string value for an item in '%@' in %@" = "Ett värde i objektet i \"%1$@\" i %2$@ är inte av typen string";

/* Window text */
"None of the %ld selected configurations have any credentials (private key or username and password) stored in the Keychain." = "Ingen av de %ld valda konfigurationerna har några inloggningsuppgifter (privat nyckel eller användarnamn och lösenord) lagrade i Nyckelhanteraren.";

/* Window text */
"Not a .ovpn or .conf: %@" = "Inte en .ovpn eller .conf: %@";

/* Window text */
"Not replacing an existing configuration, so configuration '%@' cannot use 'TBKeepExistingFilesList'" = "Ersätter inte en existerande konfiguration, så konfigurationen '%@' kan inte använda 'TBKeepExistingFilesList'";

/* Window text */
"On expected disconnect:" = "Vid normal frånkoppling:";

/* Window text */
"On unexpected disconnect:" = "Vid avbrott i uppkopplingen:";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation. Do you wish to terminate all OpenVPN processes?" = "En eller fler OpenVPN processer körs men är okända för Tunnelblick. Om du inte kör OpenVPN separat från Tunnelblick, betyder detta oftast att Tunneblick fortfarande körs och Tunnelblick kunde inte avsluta processerna korrekt, du bör avsluta dem. De kommer troligtvis att störa Tunnelblick. Vill du avsluta alla OpenVPN processer?";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation. Do you wish to terminate them?" = "En eller flera OpenVPN-processer körs men känns inte igen av Tunnelblick. Om du inte kör OpenVPN separat från Tunnelblick, betyder detta vanligen att en tidigare session av Tunnelblick inte kunde stänga ner dem, och du bör försöka avsluta dem. Detta är troligt att de kommer att störa Tunnelblicks funktion. Vill du avsluta dem?";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation.\n\nThey can be terminated in the 'Activity Monitor' application.\n\n" = "En eller fler OpenVPN processer körs men är okända för Tunnelblick. Om du inte kör OpenVPN separat från Tunnelblick, betyder detta oftast att Tunneblick fortfarande körs och Tunnelblick kunde inte avsluta processerna korrekt, du bör avsluta dem. De kommer troligtvis att störa Tunnelblick.\n\nDe kan stängas av i 'Aktivitetshanteraren'.\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include OpenVPN options that were not recognized by Tunnelblick. That may be an error in the configuration or an error in Tunnelblick, or the configurations might include programs which will run as root when you connect to a VPN. Such programs would be able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Du försöker installera en eller flera VPN-konfigurationer som innehåller för Tunnelblick okända OpenVPN-inställningar. Detta kan bero på fel i Tunnelblick eller i konfigurationen, men alternativt på att konfigurationen innehåller program som kommer att köras med Administratörs-privilegier när datorn kopplar upp mot ett VPN. Dylika program kan ta kontroll över din dator.\n\nINSTALLERA INTE DESSA KONFIGURATIONER OM DU INTE LITAR PÅ FÖRFATTAREN.\n\nLitar du på konfigurationernas författare och vill installera dem?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include programs which will run as root when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application. They are able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "En eller flera VPN-konfigurationer som kommer att installeras innehåller program som kommer att köras som Administratör när du kopplar upp dig mot ett VPN. Dessa program är en del av konfigurationen och ingår inte i själva Tunnelblick. De kommer att kunna TA FULL KONTROLL ÖVER DIN DATOR.\n \nINSTALLERA INTE KONFIGURATIONERNA OM DU INTE LITAR PÅ FÖRFATTAREN.\n\nLitar du på konfigurationernas författare och vill installera dem?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include programs which will run when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application.\n\nYou should install these configurations only if you trust their author.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "En eller flera VPN-konfigurationer som kommer att installeras innehåller program som kommer att köras som Administratör när du kopplar upp dig mot ett VPN. Dessa program är en del av konfigurationen och ingår inte i själva Tunnelblick.\n \nINSTALLERA INTE KONFIGURATIONERNA OM DU INTE LITAR PÅ FÖRFATTAREN.\n\nLitar du på konfigurationernas författare och vill installera dem?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being updated include programs which will run as root when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application. They are able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "En eller flera VPN-konfigurationer som kommer att uppdateras innehåller program som kommer att köras som Administratör när du kopplar upp dig mot ett VPN. Dessa program är en del av konfigurationen och ingår inte i själva Tunnelblick. De kommer att kunna TA FULL KONTROLL ÖVER DIN DATOR.\n \nINSTALLERA INTE KONFIGURATIONERNA OM DU INTE LITAR PÅ FÖRFATTAREN.\n\nLitar du på konfigurationernas författare och vill installera dem?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being updated include programs which will run when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application.\n\nYou should install these configurations only if you trust their author.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "En eller flera VPN-konfigurationer som kommer att uppdateras innehåller program som kommer att köras som Administratör när du kopplar upp dig mot ett VPN. Dessa program är en del av konfigurationen och ingår inte i själva Tunnelblick.\n \nINSTALLERA INTE KONFIGURATIONERNA OM DU INTE LITAR PÅ FÖRFATTAREN.\n\nLitar du på konfigurationernas författare och vill installera dem?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPNs are currently connected. Please disconnect all VPNs and quit Tunnelblick before proceeding." = "En eller flera VPN är uppkopplade. Koppla ifrån alla VPN och stäng av Tunnelblick innan du fortsätter.";

/* Window text */
"One or more configurations are being ignored. See the Console Log for details." = "En eller flera konfigurationer ignoreras. Se konsolloggen för detaljer.";

/* Window text */
"One or more possible problems with DNS were found: \n\n%@" = "Ett eller flera möjliga problem med DNS:en har hittats:\n\n%@";

/* Window text */
"One or more problems were detected:\n\n%@" = "Ett eller flera problem identifierades:\n\n%@";

/* Window text */
"Only a Tunnelblick VPN Configuration (.tblk) can start when the computer starts." = "Endast en Tunnelblick VPN-konfiguration (.tblk) kan starta när datorn startas.";

/* Window text. The %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n'. */
"OpenVPN %@" = "OpenVPN %@";

/* Window text. The %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n'. */
"OpenVPN %@, which is not available in this version of Tunnelblick" = "OpenVPN %@, som inte är tillgänglig i den här versionen av Tunnelblick";

/* Window text */
"OpenVPN is not responding to requests to disconnect %@.\n\nTunnelblick will disconnect when OpenVPN starts responding to disconnection requests.\n\nTHIS MAY TAKE UP TO TWO MINUTES in certain unusual circumstances.\n\nThe connection will be unavailable until it is disconnected." = "OpenVPN svarar inte på begäran om nedkoppling %@.\n\nTunnelblick kommer att koppla ner OpenVPN när OpenVPN börjar svara på begäran om nedkoppling.\n\nDETTA KAN TA UPP TILL TVÅ MINUTER under vissa omständigheter.\n\nAnslutningen kommer att vara otillgänglig tills nedkoppling kan göras.";

/* Window text. Each '%@' will be replaced by OpenVPN and SLL version information (e.g., '2.3.18-openssl-1.0.2n' or '2.3.18-libressl-2.6.3') */
"OpenVPN version %@ is not available. Using %@ as the default." = "OpenVPN version %1$@ är inte tillgänglig. Använder %2$@ som standard.";

/* Window text */
"OpenVPN version:" = "OpenVPN-version:";

/* Window text */
"Out:" = "Ut:";

/* Window text */
"PB" = "PB";

/* Window text */
"PB/s" = "PB/s";

/* Window text */
"Password:" = "Lösenord:";

/* Window text */
"Path '%@' contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Sökvägen \"%1$@\" innehåller ogiltiga tecken.\n\nOgiltiga tecken: \"%2$s\"\n\n";

/* Window text */
"Please enter a name and click \"OK\" or click \"Cancel\".\n\n" = "Var god ange ett namn och klicka på \"OK\" eller klicka på \"Cancel\".\n\n";

/* Window text */
"Please enter a new name for '%@'." = "Var god ange ett nytt namn för '%@'.";

/* Window text */
"Please insert token \"%@\", then click \"OK\"" = "Var god ange sessionsID \"%@\", klicka sedan på \"OK\"";

/* Window text */
"Private configurations cannot connect when the computer starts.\n\nFirst make the configuration shared, then change this setting." = "Privata konfigurationer kan inte ansluta när datorn startas.\n\nGör först konfigurationen delad, ändra sedan den här inställningen.";

/* Window text */
"Program error, please see the Console log." = "Programfel, vänligen kontrollera konsol-loggen.";

/* Window text */
"Rename failed; see the Console Log for details." = "Omdöpningen misslyckades; se Konsol-loggen för fler detaljer.";

/* Window text */
"Resolved symbolic link at '%@' to '%@'" = "Rättade symboliska länken vid \"%1$@\" till \"%2$@\"";

/* Window text */
"Search domain:" = "Sök domän:";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Securing Tunnelblick %@..." = "Säkrar Tunnelblick %@..";

/* Window text */
"Select a target user for each user whose setup data you wish to import." = "Välj mål-användare för varje användare vars data du vill importera.";

/* Window text */
"Set DNS/WINS:" = "Ställ in DNS/WINS:";

/* Window text */
"Single-quote missing in line %u" = "Apostrof saknas på linje %u";

/* Window text */
"Skipped copying %@ because a file with that name and contents has already been copied." = "Kopierade inte %@ eftersom det redan finns en fil med det namnet som redan har kopierats.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Starting Tunnelblick %@..." = "Startar Tunnelblick %@…";

/* Window text */
"Startup window:" = "Uppstartsfönster:";

/* Window text */
"Symbolic links nested too deeply. Gave up at %@" = "Symboliska länkar är nästlade för djupt. Gav upp vid %@";

/* Window text */
"TB" = "TB";

/* Window text */
"TB/s" = "TB/s";

/* Window text */
"TBRunAlertPanel returned an error" = "TBRunAlertPanel returnerade ett fel";

/* Window text */
"TUNNELBLICK is brought to you by" = "TUNNELBLICK har möjliggjorts tack vare";

/* Window text */
"Thank you very much for your donation to the TunnelblickProject." = "Tack för din donation till TunnelblickProject.";

/* Window text */
"Thanks for your Tunnelblick donation" = "Tack för din Tunnelblick donation";

/* Window text */
"That name is being used.\n\n" = "Namnet används redan.\n\n";

/* Window text; the %@ will be replaced by the name of a configuration. */
"The %@ VPN configuration has been modified since it was last secured.\n\nDo you wish to secure the modified configuration or revert to the last secured configuration?\n\n" = "%@ VPN konfigurationen har ändrats sedan den senast säkrades.\n\nVill du säkra den modifierade konfigurationen eller återgå till den senast säkrade konfigurationen?\n\n";

/* Window text. '%@' is the name of a system folder, e.g. 'Applications' */
"The %@ system folder (%@) is not secure.\n\nTunnelblick and other programs may not work properly until this problem is fixed.\n\nThe Console log has details." = "Systemmappen %1$@ (%2$@) är inte säker.\n\nTunnelblick och andra program kan vara ostabila om inte problemet åtgärdas.\n\nKonsolloggen har mer information.";

/* Window text */
"The '%@' OpenVPN option is not allowed on macOS. It is a 'Windows only' option." = "Alternativet \"%@\" i OpenVPN är inte tillåtet på macOS. Det kan endast användas i Windows-miljö.";

/* Window text */
"The '%@' OpenVPN option is not allowed when using Tunnelblick." = "OpenVPN alternativet \"%@\" är inte tillåtet i Tunnelblick.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be added because the list of named credentials is being forced." = "\"%@\" uppgifterna kunde inte läggas till eftersom listan med namngivna uppgifter är låst.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be deleted because one or more configurations are being forced to use them." = "\"%@\" uppgifterna kunde inte raderas eftersom en eller fler konfigurationer är låsta för användning.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be deleted because the list of named credentials is being forced." = "\"%@\" uppgifterna kanske inte raderas eftersom listan av uppgifter är låst.";

/* Window text */
"The 'credentialsNames' preference must be an array of strings." = "'credentialsNames' inställningen måste vara ett fält (lista) av strängar.";

/* Window text */
"The 'namedCredentialsNames' preference must be an array of strings" = "'namedCredentialsNames' inställningen måste vara ett fält (lista) av strängar.";

/* Window text */
"The OpenVPN configuration file in %@ contains a '%@' option, which is a Windows-only option. It cannot be used on macOS." = "OpenVPN konfigurationen i %1$@ innehåller en \"%2$@\" inställning som endast kan användas i Windows. Inställningen kan inte användas på macOS.";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by an OpenVPN warning or error message (in English) such as 'WARNING: Your certificate is not yet valid!'. The second '%@' will be replaced with an empty string or an already-translated comment that explains the warning or error in more detail. */
"The OpenVPN log contains the following message: \n\n\"%@\".%@" = "OpenVPN loggen innehåller följande meddelande:\n\n\"%1$@\".%2$@";

/* Window text */
"The OpenVPN log does not yet exist or has been deleted." = "OpenVPN-loggen existerar inte eller har blivit raderad.";

/* Window text */
"The Tunnelblick preferences were corrupted and have been cleared. (The old preferences were renamed.)\n\nSee the Console Log for details." = "Tunnelblick inställningarna var skadade och har nu återställts. (De gamla inställningarna har döpts om).";

/* Window text */
"The attempt to connect %@ has been cancelled: the runOnConnect script returned status: %ld." = "Försöket med att upprätta anslutningen %1$@ har avbrutits. runOnConnect skriptet avslutades med status: %2$ld.";

/* Window text */
"The configuration file for '%@' appears to use the 'user' and/or 'group' options and is using a down script ('Do not set nameserver' not selected, or there is a 'down' option in the configuration file).\n\nIt is likely that restarting the connection (done automatically when the connection is lost) will fail unless the 'openvpn-down-root.so' plugin for OpenVPN is used.\n\nDo you wish to use the plugin?" = "Konfigurationsfilen för '%@' verkar använda 'användare' och/eller 'grupp' alternativ och använder ett nedåtscript ('namnserver' inte satt till ej vald, eller så finns det ett 'nedåt'-alternativ i konfigurationsfilen).\n\nDet är troligt att omstart av anslutningen (görs automatiskt när anslutningen tappas) kommer att misslyckas om inte 'openvpn-down-root.so' pluginet för OpenVPN används.\n\nVill du använda pluginet?";

/* Window text */
"The configuration file for '%@' does not appear to contain a 'dev tun', 'dev utun', or 'dev tap' option. This option may be needed for proper Tunnelblick operation. Consult with your network administrator or the OpenVPN documentation." = "Inställningsfilen för \"%@\" verkar inte innehålla inställningar för \"dev tun\", \"dev utun\" eller \"dev tap\". Dessa inställningar kan komma att behövs för att Tunnelblick skall fungera. Kontakta din nätverksadministratör eller konsultera OpenVPN dokumentationen.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist (even in the configuration being replaced)." = "Konfigurationsfilen refererar till filen \n\n%@\n\nsom inte finns (inte heller i konfigurationen som ersätts).";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist in the new configuration, so the existing unsecured file has been used." = "Konfigurationsfilen refererar till filen\n\n%@\n\nsom inte återfinns i den nya konfigurationen, så den existerade och osäkra filen kommer att användas.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist." = "Konfigurationsfilen refererar till filen\n\n%@\n\nsom inte finns.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich should be located at\n\n%@\n\nbut the file does not exist (even in the configuration being replaced)." = "Konfigurationsfilen refererar till filen\n\n%1$@\n\nsom skall finnas i\n\n%2$@\n\nmen filen finns inte (även i den ersättande konfigurationen).";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich should be located at\n\n%@\n\nbut the file does not exist." = "Konfigurationsfilen refererar till filen\n\n%1$@\n\nsom skall finnas i\n\n%2$@\n\nmen den finns inte.";

/* Window text */
"The credentials named %@ could not be added:\n\n%@" = "Uppgifterna med namnet %1$@ kunde inte läggas till:\n\n%2$@";

/* Window text */
"The credentials named %@ could not be removed:\n\n%@" = "Uppgifterna med namnet %1$@ kunde inte tas bort:\n\n%2$@";

/* Window text */
"The file %@ is empty" = "Filen %@ är tom";

/* Window text */
"The file %@ is missing" = "Filen %@ saknas";

/* Window text */
"The installation or repair took too long or failed. Try again?" = "Installationen eller reparationen tog för lång tid eller misslyckades. Försöka igen?";

/* Window text */
"The installation, removal, recovery, or repair of one or more Tunnelblick components failed. See the Console Log for details." = "Installationen, borttagningen, återställningen eller reparationen av en eller flera Tunnelblick-komponenter misslyckades. Se konsolloggen för detaljer";

/* Window text */
"The passphrase was not accepted." = "Lösenordet accepterades inte.";

/* Window text */
"The private configuration has never been secured, so you cannot revert to the secured (shadow) copy." = "Den privata konfigurationen har aldrig säkrats, alltså kan du inte återställa säkerhetskopian.";

/* Window text */
"The sample configuration folder has been created on your Desktop, and the OpenVPN configuration file has been opened in TextEdit so you can modify the file for your VPN setup.\n\nWhen you have finished editing the OpenVPN configuration file and saved the changes, please\n\n1. Move or copy any key or certificate files associated with the configuration into the 'Sample Tunnelblick VPN Configuration' folder on your Desktop.\n\n(This folder has been opened in a Finder window so you can drag the files to it.)\n\n2. Change the name of the configuration file to a name of your choice (do not change the file's extension). This will be the name that Tunnelblick uses for the configuration.\n\n3. To install the configuration, drag the configuration file and drop it on the Tunnelblick icon in the menu bar or on the list of configurations in the 'Configurations' tab of the 'VPN Details' window." = "En mapp har skapats på ditt skrivbord med en OpenVPN-konfigurationsfil. Filen har även öppnats i din textredigerare så att du kan modifiera den med dina egna VPN-inställningar.\n\nNär du har redigerat OpenVPN-konfigurationsfilen och sparat ändringarna, gör följande:\n\n1. Flytta eller kopiera eventuella nycklar eller certifikat associerade med konfigurationen till mappen 'Sample Tunnelblick VPN Configuration' på ditt skrivbord.\n\n(Mappen har öppnats i ett Finder-fönster så du kan dra filer till den)\n\n2. Ändra mappens namn till vad du vill. Detta blir namnet Tunnelblick kommer att använda för konfigurationen.\n\n3. Lägg till .tblk till slutet av mappens namn.\n\n4. Installera konfigurationen genom att dra och släppa din mapp på Tunnelblickikonen i menyn eller på listan med konfigurationer under tabben 'Konfigurationer' i fönstret för 'VPN-detaljer'.";

/* Window text */
"The username and password were not accepted by the remote VPN server." = "Användarnamnet eller lösenordet godkändes inte av VPN-servern.";

/* Window text */
"There are no OpenVPN configurations to install." = "Det finns inga OpenVPN konfigurationer att installera.";

/* Window text */
"There are no OpenVPN processes running" = "Inga OpenVPN-processer körs för närvarande";

/* Window text */
"There are no VPN configurations installed.\n\nTunnelblick needs one or more installed configurations to connect to a VPN. Configurations are installed from files that are usually supplied to you by your network manager or VPN service provider. The files must be installed to be used.\n\nConfiguration files have extensions of .tblk, .ovpn, or .conf.\n\n(There may be other files associated with the configuration that have other extensions; ignore them for now.)\n\nDo you have any configuration files?\n" = "Det finns inga VPN-konfigurationer installerade.\n\nTunnelblick behöver en eller flera installerade konfigurationer för att ansluta till en VPN. Konfigurationer installeras från filer som vanligtvis tillhandahålls av den nätverksadministratör eller VPN-operatör. Filerna måste installeras för att kunna användas.\n\nKonfigurationsfiler har filändelsernaf .tblk, .ovpn, eller .conf.\n\n(Andra filer med andra filländelsen kan vara associerade med konfigurationen. Ignorera dem tills vidare.)\n\nHar du några konfigurationsfiler?\n";

/* Window text */
"There is not an OpenVPN configuration file in '%@'" = "Det finns inte en OpenVPN konfigurationsfil i \"%@\"";

/* Window text */
"There was a problem deleting one or more configurations. See the Console Log for details." = "En eller flera konfigurationer kunde inte tas bort. Se Konsol-loggen för fler detaljer.";

/* Window text */
"There was a problem getting the list of known public DNS servers." = "Det uppstod ett problem med att hämta listan av kända publika DNS-servrar.";

/* Window text */
"There was a problem getting the list of the DNS servers." = "Det uppstod ett problem med att hämta listan över DNS-servrar.";

/* Window text */
"There was a problem with the OpenVPN configuration. See the Console Log for details." = "Ett problem uppstod med OpenVPN-konfigurationen. Se Konsol-loggen för detaljer.";

/* Window text */
"There was a problem with\n\n%@:\n\n%@" = "Det återfanns ett problem med\n\n%1$@:\n\n%2$@";

/* Window text */
"There was a problem:\n\n%@" = "Ett problem har uppståt:\n\n%@";

/* Window text */
"There were problems importing Tunnelblick settings.\n\nSee the Console log for details." = "Det var problem att importera Tunnelblicks inställningar.\n\nSe konsolloggen för mer information.";

/* Window text */
"This 'Deployed' version of Tunnelblick cannot be  launched or installed because it has not been rebranded, or updateFeedURL or SUFeedURL are missing or contain 'tunnelblick.net', or CFBundleIdentifier is missing or contains 'net.tunnelblick'.\n\n" = "Denna 'Distribuerade' version av Tunnelblick kan inte startas eller installeras eftersom den inte har blivit ommärkt, eller updateFeedURL eller SUFeedURL saknas eller att båda innehåller 'tunnelblick.net', eller CFBundleIdentifier saknas eller innehåller 'net.tunnelblick'.\n\n";

/* Window text */
"This 'Deployed' version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it does not have an Info.plist.\n\n" = "Denna 'Distribuerade' version av Tunnelblick kan inte startas eller installeras eftersom den inte har en Info.plist.\n\n";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The second '%@' will be replaced by a list of names of OpenVPN options and when each was deprecated and removed. */
"This VPN cannot be connected.\n\nThe OpenVPN configuration file for '%@' contains these OpenVPN options:\n\n%@\nNone of the versions of OpenVPN included in this version of Tunnelblick include the option(s).\n\nYou should update the configuration so it can be used with modern versions of OpenVPN." = "Denna VPN kan inte anslutas.\n\nOpenVPN konfigurationsfilen för '%1$@' innehåller dessa OpenVPN alternativ:\n\n%2$@\nInga av OpenVPN versionerna inkluderade i denna version av Tunnelblick inkluderar alternativet/alternativen.\n\nUppdatera konfigurationen så att den kan användas med moderna versioner av OpenVPN.";

/* Window text */
"This VPN requires you to respond to a question but has not provided the question." = "VPN-servern vill ha svar på en fråga, men har inte delat med sig av frågan.";

/* Window text */
"This computer's apparent public IP address was not different after connecting to %@. It is still %@.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Denna dators synliga publika IP-address byttes inte efter anslutning till %1$@. Den är fortfarande %2$@.\n\nDetta kan betyda att din VPN inte är korrekt konfigurerad.\n\n";

/* Window text */
"This copy of Tunnelblick has been tampered with (the digital signature is invalid).\n\nPlease check with the provider of this copy of Tunnelblick before using it.\n\n" = "Denna kopia av Tunnelblick är manipulerad (den digitala signaturen är ogiltig).\n\nVar god fråga den som levererat denna kopia av Tunnelblick innan du använder den.\n\n";

/* Window text */
"This copy of Tunnelblick is not digitally signed.\n\nThere is no way to verify that this copy has not been tampered with.\n\n Check with the provider of this copy of Tunnelblick before using it.\n\n" = "Denna kopia av Tunnelblick är inte digitalt signerad.\n\nDet finns inget sätt att verifiera att denna kopia inte har blivit manipulerad.\n\n Fråga den som levererat denna kopia av Tunnelblick innan du använder den.\n\n";

/* Window text */
"This version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it has an invalid update URL.\n\n" = "Denna version av Tunnelblick kan inte startas eller installeras eftersom den har en ogiltig uppdaterings-URL.\n\n";

/* Window text */
"This version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it is not a 'Deployed' version, and one or more 'Deployed' versions of Tunnelblick were previously installed.\n\n" = "Denna version av Tunnelblick kan inte startas eller installeras eftersom det inte är en 'Distribuerad' version, och en eller fler 'Distribuerade' versioner av Tunnelblick är installerade sen tidigare.\n\n";

/* Window text */
"Too many configuration files in '%@'" = "Det finns för många konfigurationsfiler i \"%@\"";

/* Window text */
"Too many duplicate configurations already exist." = "För många duplicerade konfigurationer finns redan.";

/* Window text */
"Translation by" = "Översättningar av";

/* Window text */
"Trying to quit all OpenVPN processes..." = "Försöker att avsluta alla OpenVPN processer…";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.2.1 (build 1234)' */
"Tunnelblick %@ has been secured successfully." = "Tunnelblick %@ har säkrats utan problem.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Tunnelblick %@ is ready." = "Tunnelblick %@ är klar.";

/* Window text */
"Tunnelblick Admin Mode\n\n Temporarily allow changes that require a computer administrator's authorization.\n\n The session expires after five minutes or when the 'VPN Details' window is closed." = "Tunnelblick Administratörsläge\n\n Tillåt temporärt att göra ändringar som kräver ett administratörslösenord.\n\n Administratörsläget avslutas efter fem minuter eller när fönstret 'VPN-inställningar' stängs.";

/* Window text */
"Tunnelblick Internet Use:" = "Internetanvändning för Tunnelblick:";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick can access %@ to check for updates when it is launched and periodically while it is running.\n\n" = "Tunnelblick har åtkomst till %@ för att söka efter uppdateringar vid start samt periodiskt medan den kör.\n\n";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick can access %@ to check that your computer's apparent public IP address changes each time you connect to a VPN.\n\n" = "Tunnelblick kan kontakta %@ för att kontrollera att din dators synliga publika IP-adress ändras varje gång du ansluter till ett VPN.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick could not be configured to automatically launch itself after you log in.\n\nSee the Console log for details." = "Det gick inte att konfigurera Tunnelblick till att starta automatiskt vid inloggning.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not be launched because of a problem with the configuration. Please examine the Console Log for details." = "Tunnelblick kunde inte startas på grund av ett problem med konfigurationen. Var god undersök konsolloggen för detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not completely uninstall the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kunde inte avinstallera konfigurationen \"%@\". Öppna konsolloggen för mer detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not copy the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kunde inte kopiera konfigurationen '%@' . Se konsolloggen för detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not create the empty configuration folder" = "Tunnelblick kunde inte skapa den tomma konfigurationsmappen";

/* Window text */
"Tunnelblick could not create the sample configuration" = "Tunnelblick kunde inte skapa exempelkonfigurationen";

/* Window text */
"Tunnelblick could not display a window.\n\nCFUserNotificationCreate() returned with error = %ld; notification = %@" = "Tunnelblick kunde inte visa ett fönster.\n\nCFUserNotificationCreate() rapporterade fel = %1$ld; meddelande = %2$@";

/* Window text */
"Tunnelblick could not fetch IP address information before the connection to %@ was made.\n\n" = "Tunnelblick kunde inte hämta information gällande IP-adressen innan anslutning till %@ upprättades.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find a 'tun' or 'tap' option in the OpenVPN configuration file" = "Tunnelblick kunde inte hitta en \"tun\" eller \"tap\" option i OpenVPN-konfigurationen";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find a free port to use for communication with OpenVPN" = "Tunnelblick kunde inte hitta någon öppen port till OpenVPN";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find the configuration file or the configuration file could not be sanitized. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kunde inte hitta konfigurationsfilen eller så är konfigurationsfilen ej läsbar. Se Terminal-loggen för ytterligare detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not load a kext" = "Tunnelblick misslyckades med att ladda en kext (drivrutin)";

/* Window text */
"Tunnelblick could not move the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kunde inte flytta konfigurationen '%@' . Se konsolloggen för detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not replace the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kunde inte ersätta konfigurationen \"%@\". Se Konsol-loggen för fler detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not uninstall the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kunde inte avinstallera konfigurationen '%@' . Se konsolloggen för detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick encountered a fatal error.\n\nPlease email developers@tunnelblick.net for help, describing what Tunnelblick was doing when the error occurred.\n\n" = "Tunnelblick upptäckte ett allvarligt fel.\n\nSkicka ett e-postmeddelande till developers@tunnelblick.net med en beskrivning av vad Tunnelblick gjorde då felet uppstod.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick encountered errors with %lu configurations:\n\n%@%@%@%@%@" = "Tunnelblick stötte på problem med %1$lu konfigurationer:\n\n%2$@%3$@%4$@%5$@%6$@";

/* Window text */
"Tunnelblick failed to repair problems with preferences for '%@'. Details are in the Console Log" = "Tunnelblick misslyckades med att åtgärda problemen med inställningarna för '%@'. Detaljer finns i konsolloggen";

/* Window text */
"Tunnelblick has disconnected '%@' because its configuration file has been removed." = "Tunnelblick har kopplat från '%@' på grund av att dess konfigurationsfil har tagits bort.";

/* Window text */
"Tunnelblick is based on %@." = "Tunnelblick baseras på %@.";

/* Window text */
"Tunnelblick is currently running. It will be shut down before proceeding." = "Tunnelblick är aktivt. Det kommer att stängas för att kunna fortsätta.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to duplicate the '%@' configuration." = "Tunnelblick behöver tillåtelse för att kopiera konfigurationen \"%@\".";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make %ld configurations private." = "Tunnelblick behöver tillåtelse att göra %ld konfigurationer privata.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make %ld configurations shared." = "Tunnelblick behöver tillåtelse att dela %ld konfigurationer.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make the '%@' configuration private." = "Tunnelblick behöver tillåtelse att göra konfigurationen '%@' privat.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make the '%@' configuration shared." = "Tunnelblick behöver tillåtelse att göra konfigurationen '%@' delad.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to read Tunnelblick data belonging to other users of this computer so it can export all Tunnelblick data.\n\nPlease note:\n\n     1. Credentials saved in the Keychain will NOT be exported.\n\n     2. The export may take a long time.\n\n" = "Tunnelblick behöver tillåtelse att läsa Tunnelblick-data som hör till andra användare av den  här datorn, så att all Tunnelblick-data kan exporteras.\n\nObservera:\n\n     1. Användaruppgifter som har sparats i Nyckelhanteraren kommer INTE att exporteras. \n\n     2. Exporten kan ta lång tid.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to remove %ld configurations.\n\n Removing configurations is permanent and cannot be undone. All settings for the configurations will also be removed permanently." = "Tunnelblick behöver tillåtelse att ta bort %ld konfigurationer.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to remove the '%@' configuration.\n\n Removing a configuration is permanent and cannot be undone. All settings for the configuration will also be removed permanently." = "Tunnelblick behöver tillåtelse att ta bort konfigurationen '%@'.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to rename the '%@' configuration to '%@'." = "Tunnelblick behöver tillåtelse att döpa om konfigurationen \"%1$@\" till \"%2$@\".";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to secure the imported data." = "Tunnelblick behöver tillåtelse för att säkra den importerade datan.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to change a setting that may only be changed by a computer administrator." = "Tunnelblick behöver ändra en inställning som bara kan ändras av en administratör.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to convert OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations." = "Tunnelblick behöver konvertera OpenVPN-konfigurationer till Tunnelblick VPN-konfigurationer.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to create or update a secure (shadow) copy of the configuration file." = "Tunnelblick behöver skapa eller uppdatera en säker (skugg) kopia av konfigurationsfilen.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to perform an action that requires a computer administrator's authorization.\n" = "Tunnelblick behöver göra något som kräver godkännande från datorns administratör.\n";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to:\n" = "Tunnelblick behöver:\n";

/* Window text: '* Installed/Replaced/Uninstalled' */
"Tunnelblick successfully:\n\n" = "Tunnelblick lyckades med att:\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed and %ld configurations were installed or replaced." = "Tunnelblick har installerats och %ld konfigurationer installerades eller ersattes.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed and one configuration was installed or replaced." = "Tunnelblick har installerats och en konfiguration installerades eller ersattes.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed." = "Tunnelblick har installerats.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced and %ld configurations were installed or replaced." = "Tunnelblick har ersatts och %ld konfigurationer installerades eller ersattes.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced and one configuration was installed or replaced." = "Tunnelblick har ersatts och en konfiguration installerades eller ersattes.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced." = "Tunnelblick har ersatts.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to establish communications with an existing OpenVPN process for '%@' within %d seconds. The attempt to establish communications has been abandoned." = "Tunnelblick kunde inte upprätta kommunikation med en existerande OpenVPN-process för '%1$@' inom %2$d sekunder. Försöket att upprätta kommunikation har avbrutits.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to make the change. See the Console Log for details." = "Tunnelblick lyckades inte genomföra ändringen. Se i applikationen Systemmeddelanden för mer detaljer.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to start OpenVPN to connect %@. For details, see the log in the VPN Details... window" = "Tunnelblick kunde inte start OpenVPN för att ansluta %@. För mer information, se loggen i VPN detaljer… fönstret";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick will access %@ to check for updates when it is launched and periodically while it is running. Contact the distributor of this copy of Tunnelblick for details.\n\n" = "Tunnelblick kommer att kontakta %@ för att söka efter uppdateringar när det startar och regelbundet när det kör. Kontakta distributören av den här kopian av Tunnelblick för mer information.\n\n";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick will access %@ to check that your computer's apparent public IP address changes each time you connect to a VPN. Contact the distributor of this copy of Tunnelblick for details.\n\n" = "Tunnelblick kommer att ansluta till %@ för att kontrollera att den här datorns synliga publika IP-adress ändras varje gång du ansluter till ett VPN. Kontakta distributören av den här kopian av Tunnelblick för mer information.\n\n";

/* Window text */
"Unable to Establish Communication" = "Kunde inte upprätta kommunikation";

/* Window text */
"Unable to convert OpenVPN configuration" = "Kunde inte konvertera OpenVPN konfigurationen";

/* Window text */
"Unable to copy file at '%@' to '%@' because the same name is used for different contents" = "Det gick inte att kopiera \"%1$@\" till \"%2$@\" eftersom samma namn används i olika kontext";

/* Window text */
"Unable to create %@ owned by %ld:%ld with %lo permissions" = "Kunde inte skapa %1$@ till att ägas av %2$ld:%3$ld med rättigheterna %4$lo";

/* Window text */
"Unable to install or replace the '%@' configuration\n" = "Det gick inte att installera eller ersätta \"%@\" konfigurationen\n";

/* Window text */
"Unable to install the '%@' configuration\n" = "Det gick inte att installera \"%@\" konfigurationen\n";

/* Window text */
"Unable to load contents of %@ as UTF-8" = "Kan inte ladda innehållet i %@ som UTF-8";

/* Window text */
"Unable to open configuration file for modification" = "Det gick inte att öppna konfigurationsfilen för ändringar";

/* Window text */
"Unable to parse configuration file as UTF-8" = "Det är inte möjligt att tolka konfigurationsfilen som UTF-8";

/* Window text */
"Unable to replace the '%@' configuration\n" = "Det gick inte att ersätta \"%@\" konfigurationen\n";

/* Window text */
"Unable to secure %@ because it is owned by %@" = "Det gick inte att säkra %1$@ eftersom den ägs av %2$@";

/* Window text */
"Unable to secure %@" = "Gick inte att säkra %@";

/* Window text */
"Unable to set permissions on '%@'" = "Gick inte att sätta rättigheter på \"%@\"";

/* Window text */
"Unable to store updatable configuration stub at %@\n" = "Gick inte att spara den uppdaterade konfigurations delen på %@\n";

/* Window text */
"Unable to uninstall the '%@' configuration\n" = "Det gick inte att avinstallera konfigurationen \"%@\"\n";

/* Window text */
"Unable to write to configuration file for modification" = "Gick inte att spara ner ändringarna till konfigurationsfilen";

/* Window text */
"Unexpected disconnection:" = "Oväntad frånkoppling:";

/* Window text */
"Unknown extension '%@' for %@" = "Okänd filändelse \"%1$@\" på %2$@";

/* Window text */
"Unknown key '%@' in %@" = "Okänd nyckel %1$@ i %2$@";

/* Window text */
"Unknown value '%@' for '%@' in %@" = "Okänt värde \"%1$@\" för \"%2$@\" i %3$@";

/* Window text */
"Unreadable file at %@\n\nSee the Console log for details." = "Oläslig fil %@\n\nSe konsolloggen för mer detaljer.";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because 'Contents' in the stub .tblk could not be created\n" = "Uppdaterbara konfigurationen \"%@\" sparades inte som uppdaterbar eftersom innehållet i delen .tblk kunde kunde skapas\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because its Info.plist could not be stored in the stub .tblk\n" = "Uppdaterbara konfigurationen \"%@\" sparades inte som uppdaterbar dess Info.plist inte sparades i delen .tblk\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because that CFBundleIdentifier has already been processed\n" = "Uppdaterbara konfigurationen \"%@\" sparades inte som uppdaterbar eftersom CFBundleIdentifier redan har behandlats\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because the Info.plist did not have an 'SUPublicDSAKey' entry or its 'SUFeedURL' entry did not specify the use of https:\n" = "Den uppdateringsbara konfigurationen '%@' kunde inte sparas som uppdateringsbar, eftersom Info.plist saknar en 'SUPublicDSAKey', eller så är dess 'SUFeedURL' inte angiven med https:\n";

/* Window text */
"Updates:" = "Uppdateringar:";

/* Window text */
"VPN Configuration %@ will NOT be installed because it has a lower version number." = "VPN konfigurationen %@ kommer inte att installeras eftersom den har ett lägre versionsnummer.";

/* Window text */
"VPN Configuration %@ will NOT be installed because the configuration already exists and should not be replaced." = "VPN konfigurationen %@ kommer INTE att installeras eftersom konfigurationen redan finns och bör inte ersättas.";

/* Window text */
"VPN log level:" = "VPN loggnivå:";

/* Window text */
"VPN status windows:" = "VPN statusfönster:";

/* Window text - First %@ is the value of a key, second %@ is the name of the key, third %@ is the path to the Info.plist file containing the key/value pair */
"Value '%@' for '%@' is not a valid URL in %@" = "Värdet i \"%1$@\" för \"%2$@\" är inte en giltig URL i %3$@";

/* Window text */
"WINS servers:" = "WINS-servrar:";

/* Window text */
"Warning: '%@' is already a named credential." = "Varning: \"%@\" är redan en namngiven uppgift.";

/* Window text */
"Warning: One or more preferences could not be duplicated. See the Console Log for details." = "Varning: En eller flera inställnignar kunde inte bli duplicerade. Se konsolloggen för detaljer.";

/* Window text */
"Warning: One or more preferences could not be renamed. See the Console Log for details." = "Varning: En eller flera inställningar kunde inte döpas om. Se konsolloggen för detaljer.";

/* Window text. The %@ will be replaced with a list of the names of configurations, one per line */
"Warning: The following configurations, which should connect when the computer starts, are not connected:\n\n%@\n" = "Varning: Följande konfigurationer vid uppstart är ej aktiva: \n\n%@\n";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The third '%@' will be replaced by a list of names of OpenVPN options, one on each line. The forth '%@' will be replaced by the name of a version of OpenVPN, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n' */
"Warning: This VPN may not connect in the future.\n\nThe OpenVPN configuration file for '%@' contains these OpenVPN options:\n\n%@\nYou should update the configuration so it can be used with modern versions of OpenVPN.\n\nTunnelblick will use OpenVPN %@ to connect this configuration.\n\nHowever, you will not be able to connect to this VPN with future versions of Tunnelblick that do not include a version of OpenVPN that accepts the options." = "Varning: Denna VPN-koppling kan eventuellt inte ansluta i framtiden.\n\nOpenVPN-konfigurationsfilen '%1$@' innehåller följande val:\n\n%2$@\nDu ska uppdatera konfigurationen så att den kan användas tillsammans med moderna versioner av OpenVPN.\n\nTunnelblick kommer att använda OpenVPN %3$@ för att ansluta med den här konfigurationen.\n\nDock kommer du inte att kunna använda denna VPN-koppling med en framtida version av Tunnelblick som inte inkluderar en version av OpenVPN som klarar av alternativen.";

/* Window text */
"Warnings:" = "Varningar:";

/* Window text */
"When changes to anything else" = "Vid ändringar av någonting annat";

/* Window text */
"When changes to pre-VPN value" = "Vid ändringar av pre-VPN-värde";

/* Window text */
"Workgroup:" = "Arbetsgrupp:";

/* Window text */
"Would you like to\n\n  • Create a sample configuration on the Desktop\n             and\n  • Open its OpenVPN configuration file in TextEdit so you can modify it to connect to your VPN?\n\n" = "Vill du\n\n  • Skapa en exempelkonfiguration på skrivbordet\n             och\n  • Öppna konfigurationens OpenVPN-konfigurationsfil i Textredigeraren så att du kan modifiera den till att ansluta till din VPN?\n\n";

/* Window text */
"You are not allowed to replace a private configuration" = "Du får inte ersätta en privat konfiguration";

/* Window text */
"You are not allowed to replace a shared configuration" = "Du får inte ersätta en delad konfiguration";

/* Window text */
"You cannot make the '%@' configuration private because it is set to start when the computer starts." = "Det går inte att göra konfigurationen '%@' privat eftersom den är inställd att starta när datorn startar.";

/* Window text */
"You cannot make the '%@' configuration private or shared because it is an updatable configuration.\n\nNote that a Tunnelblick VPN Configuration that is updatable cannot be made private or shared; only the configurations within it can be made private or shared." = "Konfigurationen \"%@\" kan inte delas eller göras privat eftersom den kan uppdateras.\n\nNotera att en Tunnelblick VPN-konfiguration som kan uppdateras inte kan delas eller göras privat; bara konfigurationerna inuti den kan delas eller göras privata.";

/* Window text */
"You cannot rename a Deployed configuration." = "Du kan inte döpa om den aktiva konfigurationen.";

/* Window text */
"You cannot rename a configuration unless it is disconnected." = "En konfiguration kan bara döpas om när den är frånkopplad.";

/* Window text */
"You cannot rename a configuration which is set to start when the computer starts." = "Det går inte att döpa om en konfiguration som är inställd att användas när datorn startar.";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations but you do not have any Tunnelblick VPN Configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\n" = "Du har en OpenVPN konfiguration men inga Tunnelblick VPN konfigurationer.\n\nOpenVPN konfigurationer måste konverteras till Tunnelblick konfigurationer för att du skall kunna använda dem.\n\n";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations but you do not have any Tunnelblick VPN Configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\nHowever, Tunnelblick cannot convert them because there was a problem:\n\n%@" = "Du har en OpenVPN konfiguration men inga Tunnelblick VPN konfigurationer.\n\nOpenVPN konfigurationer måste konverteras till Tunnelblick konfigurationer för att du skall kunna använda dem.\n\nDessvärre kunde inte Tunnelblick konvertera konfigurationerna då följande problem uppstod:\n\n%@";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\nHowever, Tunnelblick cannot convert them because there was a problem:\n\n%@\n\nIf you choose 'Ignore' the configurations will not be available!\n\n" = "Du har en OpenVPN konfiguration men inga Tunnelblick VPN konfigurationer.\n\nOpenVPN konfigurationer måste konverteras till Tunnelblick konfigurationer för att du skall kunna använda dem.\n\nDessvärre kunde inte Tunnelblick konvertera konfigurationerna då följande problem uppstod:\n\n%@\n\nOm du väljer \"Ignorera\" kommer konfigurationen inte att vara tillgänglig!\n\n";

/* Window text */
"You have one or more OpenVPN configurations that will not be available when using this version of Tunnelblick. You can:\n\n  • Let Tunnelblick convert these OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations; or\n  • Quit and install a different version of Tunnelblick; or\n  • Ignore this and continue without converting.\n\nIf you choose 'Ignore' the configurations will not be available!\n\n" = "Du har en eller flera OpenVPN anslutningar som inte kommer att vara tillgängliga när du använder denna version av Tunnelblick. Du kan:\n\n  • Låta Tunnelblick konvertera dessa OpenVPN konfigurationer till Tunnelblick VPN konfigurationer; eller\n  • Avsluta och installera en annan version av Tunnelblick; eller\n  • Ignorera detta och fortsätta utan att konvertera.\n\nOm du väljer \"Ignorera\" kommer konfigurationen inte att vara tillgänglig!\n\n";

/* Window text */
"You have tried to install a configuration file that is a sample configuration file. The configuration file must be modified to connect to a VPN. You may also need other files, such as certificate or key files, to connect to the VPN.\n\nConsult your network administrator or your VPN service provider to obtain configuration and other files or the information you need to modify the sample file.\n\nThe configuration file is at\n%@\n\n" = "Du har försökt installera en konfigurationsfil som är en exempel-konfiguration. Konfigurationsfilen måste ändras för att kunna ansluta till en VPN. Du kan också komma till att behöva andra filer, exempelvis certifikat och nyckelfiler, för att ansluta till VPN:n.\n\nKontakta din nätverksadministratör eller din tjänsteleverantör för VPN för får konfigurations- och övriga filer eller den information som du behöver för att komplettera exempel-konfigurationen.\n\nKonfigurationen återfinns på\n%@\n\n";

/* Window text */
"You may not connect this configuration.\n\nIf you convert it to a 'Tunnelblick VPN Connection' (.tblk), you will be able to connect." = "Du kan inte koppla upp denna konfiguration.\n\nOm du konverterar den till en 'Tunnelblick VPN anslutning' (.tblk), kommer du kunna ansluta.";

/* Window text */
"You may not duplicate a Deployed configuration." = "Du kan inte duplicera en konfiguration som används.";

/* Window text */
"You may not duplicate a configuration which is set to start when the computer starts." = "Du kan inte duplicera en konfiguration som är inställd att starta när datorn startas.";

/* Window text */
"You may not remove a Deployed configuration." = "Du kan inte radera en konfiguration som används.";

/* Window text */
"You may not remove a configuration unless it is disconnected." = "Du kan endast radera en konfiguration om den är frånkopplad.";

/* Window text */
"You may not remove a configuration which is set to start when the computer starts." = "Du kan inte radera en konfiguration som är inställd att starta när datorn startas.";

/* Window text */
"You will not be able to update Tunnelblick unless you provide a computer administrator's authorization.\n\nAre you sure you wish to check for updates?" = "Du kommer inte att kunna uppdatera Tunnelblick om du inte kan få ett godkännande från en av datorns administratörer.\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?";

/* Window text */
"Your computer may not be able to reliably show the Tunnelblick icon near the Spotlight icon.\n\nThis may cause the Tunnelblick icon to sometimes DISAPPEAR from the menu bar.\n\nAre you sure you want to place the Tunnelblick icon near the Spotlight icon?\n\n" = "Det är inte helt säkert att din dator kan placera Tunnelblick-ikonen intill Spotlight-ikonen.\n\nDetta kan medföra att Tunnelblick-ikonen ibland FÖRSVINNER från menyraden.\n\nÄr du säker på att du vill försöka placera Tunnelblick-ikonen intill Spotlight-ikonen?\n\n";

/* Window text */
"Your help in this will benefit all users of Tunnelblick.\n\nIf possible, please do not click \"Quit\" until you have sent the email." = "Din hjälp är till nytta för alla användare av Tunnelblick.\n\nOm möjligt så ska du inte klicka på \"Avsluta\" förrän du har skickat e-postmeddelandet.";

/* Window text */
"Your system clock may not be set correctly.\n\nSome or all of your configurations may not connect unless the system clock has the correct date and time.\n\n" = "Din systemklocka kan vara felaktigt inställd\n\nEn del, eller alla, dina konfiguration kan komma att inte ansluta ifall din systemklocka inte är inställd korrekt.\n\n";

/* Window text */
"ZB" = "ZB";

/* Window text */
"ZB/s" = "ZB/s";

/* Window text */
"\"%@\" in the Info.plist for\n\n%@\n\nis not allowed because the Info.plist for an \"inner\" .tblk may not contain \"updatable\" .tblk entries." = "\"%1$@\" i Info.plist för\n\n%2$@\n\när inte tillåten eftersom en Info.plist i en \"inre\" .tblk får inte ha uppdaterbara .tblk poster.";

/* Window text */
"\"%@\" in the Info.plist for\n\n%@\n\nis not allowed in an \"inner\" .tblk or conflicts with the same entry in an \"outer\" .tblk." = "\"%1$@\" i Info.plist för\n\n%2$@\n\när inte tillåten i en \"inre\" .tblk eller är i konflikt med samma post i en \"yttre\" .tblk.";

/* Window text */
"\n WARNING: This copy of Tunnelblick has been tampered with.\n" = "\nVARNING: Denna kopia av Tunnelblick har manipulerats.\n";

/* Window text */
"\n WARNING: This copy of Tunnelblick makes your computer insecure. It is for debugging purposes only.\n" = "\nVARNING: Denna version av Tunnelblick utsätter din dator för säkerhetsluckor. Den skall uteslutande användas för felsökning.\n";

/* Window text */
"\n\nNOTE: One or more of the configurations are currently connected. They will be disconnected, installs/replacements/uninstalls will be performed, and the configurations will be reconnected unless they have been uninstalled.\n\n" = "\n\nOBS: En eller flera konfigurationer är för tillfället uppkopplade. Dessa kommer att kopplas ifrån under tiden ändringar genomförs för att sedan anslutas igen, förutsatt att de inte avinstallerats.\n\n";

/* Window text */
"\n\nOne or more of the certificates used to secure this configuration have expired.\n\nSee the VPN log in the \"Log\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window for details." = "Ett eller flera certifikat som används för att säkra upp den här konfigurationen har gått ut.\n\nKolla i VPN-loggen under \"Logg\" fliken i konfigurationspanelen för VPN detaljer för ytliggare information.";

/* Window text */
"\n\nThis error means that an option that is contained in the OpenVPN configuration file or was \"pushed\" by the OpenVPN server:\n\n     • has been misspelled,\n\n     • has missing or extra arguments, or\n\n     • is not implemented by the version of OpenVPN which is being used for this configuration. It may be a new option that is not implemented in an old version of OpenVPN, or an old option that has been removed in a new version of OpenVPN. You can choose what version of OpenVPN to use with this configuration in the \"Settings\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window.\n\nSee the VPN log in the \"Log\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window for details." = "\n\nDetta fel innebär att en inställning som finns i konfigurationsfilen för OpenVPN eller som var skickad från OpenVPN-servern:\n\n     • innehåller ett stavfel,\n\n     • saknas eller har extra argument,\n\n     • eller stöds ej av den version av OpenVPN som används för den här konfigurationen. Det kan gälla ett ny inställning som inte är implementerad i en äldre version av OpenVPN, eller en äldre inställning som har blivit bortplockat i en ny version av OpenVPN. Du kan välja vilken version av OpenVPN du vill använda för den här konfigurationen. Det gör du under tabben \"Inställningar\" som finns i panelen \"Konfigurationer\" i fönstret \"VPN-Inställningar\".\n\nFör mer detaljer kan du läsa VPN-loggfilen under tabben \"Logg\" som finns i panelen \"Konfigurationer\" i fönstret \"VPN-Inställningar\".";

/* Window text */
"\n\nTunnelblick's 'Set nameserver' settings only work for a single VPN connection. Using them with more than one VPN connection at the same time may damage your network settings or cause a loss of network connectivity." = "\n\nInställningen 'Set nameserver' i Tunnelblick fungerar bara för en VPN-anslutning åt gången. Om man använder den då man har flera aktiva VPN-anslutningar riskerar man att förstöra nätverksinställningar och förlora nätverkskontakten.";

/* Window text */
"\n\nand install %ld Tunnelblick VPN Configurations" = "\n\noch installera %ld Tunnelblick VPN konfigurationer";

/* Window text */
"\nusing %@ credentials." = "\nanvänder %@ användaruppgifter.";

/* Window text */
"easy-rsa installation failed: %@" = "easy-rsa installation misslyckades: %@";

/* Window text */
"targetPathToReplaceForDisplayName: %@ was found to replace the configuration with CFBundleIdentifer %@, but earlier, %@ was found to replace it." = "targetPathToReplaceForDisplayName: %1$@ hittades för att ersätta konfigurationen med  CFBundleIdentifer %2$@, tidigare användes %3$@ för att ersätta den.";

/* Suffix for a duplicate of a file */
" copy %d" = " kopiera %d";

/* Suffix for a duplicate of a file */
" copy" = " kopiera";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' is an OpenVPN version string such as '2.3' or '2.5' */
" • '%@' was deprecated in OpenVPN %@ and has been or may be removed in a later version\n\n" = " • '%1$@' fasades ur i OpenVPN %2$@ och har eller kan tas bort i en senare version\n\n";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' and third '%@' are OpenVPN version strings such as '2.3' or '2.5' */
" • '%@' was deprecated in OpenVPN %@ and removed in OpenVPN %@\n\n" = " • '%1$@' fasades ur i OpenVPN %2$@ och togs bort i OpenVPN %3$@\n\n";

/* An entry in the drop-down list of OpenVPN versions that are available on the 'Settings' tab. The first %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3.10'. The second %@ is an SSL library name, e.g. 'LibreSSL'. The third %@ is the SSL library version, e.g. 1.0.1a */
"%@ - %@ v%@" = "%1$@ - %2$@ v%3$@";

/* Tooltip */
"%d days %d:%02d:%02d" = "%1$d dagar %2$d:%3$02d:%4$02d";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' is an OpenVPN version string such as '2.3' or '2.5' */
"'%@' was added in OpenVPN %@\n" = "'%1$@' lades till i OpenVPN %2$@\n";

/* Popup button menu item */
"(Do not import)" = "(Importera inte)";

/* Credit description */
"64-bit enabling and testing" = "64-bitsutveckling och testning";

/* HTML error message. The  '%u' will be replaced a number such as '32'. */
"<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>To import a Tunnelblick setup on a computer that has more than %u user accounts, you must create a text file that specifies the data to be imported.</p>\n<p>For more information, see <a href=\"https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html\">https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html</a>.</p></font>" = "<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>För att importera en Tunnelblick-inställning på en dator som har fler än %u användarkonton måste du skapa n textfil som specificerar den data som ska importeras.</p>\n<p>För mer information, se <a href=\"https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html\">https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html</a>.</p></font>";
/* HTML info for the 'OpenVPN version' button. */
"<p>'<strong>non-Tunnelblick</strong>' versions of OpenVPN were not created by the Tunnelblick project and are not part of Tunnelblick. They have been installed by a computer administrator.</p>" = "<p>'<strong>icke-Tunnelblick</strong>' versioner av OpenVPN har inte skapats av TunnelBlick projektet och ingår inte i Tunnelblick. De har installerats av en datoradministratör.</p>";

/* HTML info for the 'OpenVPN version' button. */
"<p><strong>Specifies the version of OpenVPN and the SSL software that should be used to connect the VPN.</strong><ul><li><strong>The \"Default\" setting</strong> will use the default version of OpenVPN with OpenSSL that is included in this version of Tunnelblick. The default may be different in different versions of Tunnelblick.<br></li><li><strong>The \"Latest\" setting</strong> will use the latest version of OpenVPN with LibreSSL that is included in this version of Tunnelblick. The latest version may be different in different versions of Tunnelblick.<br></li><li><strong>Any other setting</strong> will use the specified version of OpenVPN and SSL software if they are available in this version of Tunnelblick. If not available, the closest match will be used.<br></li></ul>" = "<p><strong>Anger vilken version av OpenVPN och SSL-programvaran som ska användas för att ansluta VPN.</strong><ul><li><strong>Inställningen \"Standard\"</strong> använder standardversionen av OpenVPN med OpenSSL som ingår i denna version av Tunnelblick. Denna version kan skilja sig mellan olika versioner av Tunnelblick.<br></li><li><strong>Inställningen \"Senaste\"</strong> använder den senaste versionen av OpenVPN med LibreSSL som ingår i denna version av Tunnelblick. Den senaste versionen kan skilja sig mellan olika versioner av Tunnelblick.<br></li><li><strong>Alla andra inställningar</strong> använder den angivna versionen av OpenVPN och SSL-programvaran om de är tillgängliga i den här versionen av Tunnelblick. Om inte, kommer den närmaste versionen att användas.<br></li></ul>";

/* HTML info for the 'Set DNS/WINS' button. */
"<p><strong>Specifies what (if anything) Tunnelblick does to modify DNS settings while the VPN is connected.</strong> The choices are:<ul><li><strong>Do not set nameserver</strong>: Nothing is done.<br></li><li><strong>Set nameserver</strong>: Tunnelblick uses its standard script to handle DNS and WINS settings. This is usually the best choice. It changes DNS and WINS settings according to instructions provided by OpenVPN. DNS and WINS settings that have been set manually will not be changed unless \"Allow changes to manually-set network settings\" has been selected in the \"Advanced\" settings window<br></li><li><strong>Set nameserver (3.1)</strong>: Tunnelblick uses the script from Tunnelblick 3.1 to handle DNS and WINS settings.<br></li><li><strong>Set nameserver (3.0b10)</strong>: Tunnelblick uses the script from Tunnelblick 3.0b10 to handle DNS and WINS settings.<br></li><li><strong>Set nameserver (alternate 1)</strong>: Tunnelblick uses an alternate script to handle DNS and WINS settings.<br></li></ul>" = "<p><strong>Anger vad (om något) Tunnelblick gör för att modifiera DNS-inställningarna medan VPN är ansluten.</strong>Valen är:<ul><li><strong>Ange inte namnserver</strong>: Inget görs.<br></li><li><strong>Ange namnserver</strong>: Tunnelblick använder sitt standardskript för att hantera DNS- och WINS-inställningar. Detta är vanligtvis det bästa valet. Det ändrar DNS- och WINS-inställningarna enligt instruktionerna från OpenVPN. DNS- och WINS-inställningar som har ställts in manuellt kommer inte att ändras om inte \"Tillåt ändringar i manuellt inställda nätverksinställningar\" har valts i fönstret \"Avancerade\" inställningar<br></li><li><strong>Ange namnserver ( 3.1)</strong>: Tunnelblick använder scriptet från Tunnelblick 3.1 för att hantera DNS- och WINS-inställningar.<br></li><li><strong> Ange nameserver (3.0b10)</strong>: Tunnelblick använder skriptet från Tunnelblick 3.0b10 för att hantera DNS och WINS-inställningar.<br></li><li><strong>Ange nameserver (alternativ 1)</strong>: Tunnelblick använder ett alternativt skript för att hantera DNS- och WINS-inställningar.<br></li></ul>";

/* HTML info for the 'On unexpected disconnect' button. */
"<p><strong>Specifies what Tunnelblick does when the VPN <em>unexpectedly</em> disconnects</strong> (for example, if OpenVPN crashes or loses its connection to the VPN and is set up to stop when that happens). The choices are:</p><ul><li><strong>Do nothing</strong><br></li><li><strong>Reset primary interface</strong>: Tunnelblick resets the primary network interface by issuing 'ipconfig down; ipconfig up' commands to the interface. This can be helpful when a configuration fails to restore network settings properly after a disconnection.<br></li><li><strong>Disable network access (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick cuts off all network access (local and Internet) by turning off Wi-Fi and disabling all other network services. This can help ensure that nothing leaks out of the computer except through the VPN. If Tunnelblick has disabled network access a menu command to re-enable all access that was disabled will be available from the Tunnelblick icon in the menu bar. You can also re-enable Wi-Fi by turning it on, or re-enable other network services in System Preferences : Network. <strong>This setting may not work properly when more than one VPN is connected simultaneously.</strong></li></ul>" = "<p><strong>Anger vad Tunnelblick gör när VPN<em> oväntat</em> kopplar ner </strong> (till exempel om OpenVPN kraschar eller förlorar sin anslutning till VPN och är inställd att stoppa när det händer) . Valet är: </p><ul><li><strong> Gör ingenting </strong><br></li><li><strong>Återställ det primära gränssnittet</strong>: Tunnelblick återställer det primära nätverksgränssnittet genom att utfärda kommandon \"ipconfig down; ipconfig up\" till gränssnittet. Detta kan vara till hjälp när en konfiguration misslyckas med att återställa nätverksinställningarna korrekt efter ett avbrott.<br></li><li><strong>Inaktivera nätverksåtkomst (s. k. \"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick avbryter all nätverksåtkomst (lokalt och Internet) genom att stänga av Wi-Fi och inaktivera alla andra nätverkstjänster. Detta kan hjälpa till att säkerställa att ingenting läcker ut ur datorn, utom via VPN. Om Tunnelblick har inaktiverat nätverksåtkomst kommer ett menykommando att återaktivera all åtkomst som inaktiverades att vara tillgängligt från Tunnelblick-ikonen i menyraden. Du kan också återaktivera Wi-Fi genom att slå på eller återaktivera andra nätverkstjänster i Systeminställningar: Nätverk.<strong> Den här inställningen kanske inte fungerar korrekt när flera än en VPN är ansluten samtidigt.</strong></li></ul>";

/* HTML info for the 'On expected disconnect' button. */
"<p><strong>Specifies what Tunnelblick does when the VPN disconnects <em>as expected</em></strong> (for example, a \"Disconnect\" menu item or button is clicked). The choices are:</p><ul><li><strong>Do nothing</strong><br></li><li><strong>Reset primary interface</strong>: Tunnelblick resets the primary network interface by issuing 'ipconfig down; ipconfig up' commands to the interface. This can be helpful when a configuration fails to restore network settings properly after a disconnection.<br></li><li><strong>Disable network access (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick cuts off all network access (local and Internet) by turning off Wi-Fi and disabling all other network services. This can help ensure that nothing leaks out of the computer except through the VPN. If Tunnelblick has disabled network access a menu command to re-enable all access that was disabled will be available from the Tunnelblick icon in the menu bar. You can also re-enable Wi-Fi by turning it on, or re-enable other network services in System Preferences : Network. <strong>This setting may not work properly when more than one VPN is connected simultaneously.</strong></li></ul>" = "<p><strong>Anger vad Tunnelblick gör när VPN kopplar från <em> som förväntat </em></strong> (till exempel, menyalternativet \"Koppla bort\"). Valen är: </p><ul><li><strong>Gör ingenting</strong><br></li><li><strong> Återställ det primära gränssnittet </strong>: Tunnelblick återställer det primära nätverksgränssnittet genom att utfärda kommandon \"ipconfig down; ipconfig up\" till gränssnittet. Detta kan vara till hjälp när en konfiguration misslyckas med att återställa nätverksinställningarna korrekt efter ett avbrott.<br></li><li><strong>Inaktivera nätverksåtkomst (s. k. \"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick avbryter all nätverksåtkomst (lokalt och Internet) genom att stänga av Wi-Fi och inaktivera alla andra nätverkstjänster. Detta kan hjälpa till att säkerställa att ingenting läcker ut ur datorn, utom via VPN. Om Tunnelblick har inaktiverat nätverksåtkomst kommer ett menykommando för att återaktivera all åtkomst som inaktiverades vara tillgängligt från Tunnelblick-ikonen i menyraden. Du kan också återaktivera Wi-Fi genom att slå på eller återaktivera andra nätverkstjänster i Systeminställningar: Nätverk.<strong> Den här inställningen kanske inte fungerar korrekt när fler än en VPN är ansluten samtidigt. </strong></li></ul>";

/* HTML info for the 'Connect' button. */
"<p><strong>Specifies when Tunnelblick should connect to the VPN.</strong></p><p>\"When computer starts\" may only be used with \"Shared\" configurations.</p>" = "<p><strong>Anger när Tunneblick ska koppla upp sig på detta VPN.</strong></p><p>\"När datorn startar\" kan bara användas med \"Delade\" inställningar.</p>";


/* HTML info for the 'Disable IPv6 (tun only)' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, IPv6 will be disabled unless the OpenVPN server is being accessed via an IPv6 address.</p>\n<p>Disabling IPv6 is often recommended because many VPN configurations do not guard against information leaks caused by the use of IPv6. Most Internet access works fine without IPv6.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, IPv6 will not be disabled.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> when using a 'tap' connection because it cannot be enforced on a 'tap' connection.</p>" = "<p><strong>När vald</strong> kommer IPv6 att inaktiveras om inte OpenVPN-servern ansluts via en IPv6-adress.</p>\n<p>Det rekommenderas ofta att inaktivera IPv6 då många VPN-konfigurationer inte skyddar mot informationsläckor när just IPv6 används. De flesta kopplingarna till Internet fungerar bra utan IPv6.</p>\n<p><strong>När inte vald</strong> kommer IPv6 att aktiveras.</p>\n<p><strong>Denna ruta är inaktiverad</strong> när du använder en 'tap'-anslutning då inställningen inte är kompatibel med den typen av anslutning.</p>";

/* HTML info for the 'Enable IPv6 (tap only)' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, IPv6 will be enabled.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, IPv6 will not be enabled.</p>\n<p>Disabling IPv6 is often recommended because many VPN configurations do not guard against information leaks caused by the use of IPv6. Most Internet access works fine without IPv6.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tun configurations.</p>" = "<p><strong>När vald</strong> är IPv6 aktiverat.</p>\n<p><strong>När inte vald</strong> är IPv6 inaktiverat.</p>\n<p>Det rekommenderas ofta att inaktivera IPv6 då många VPN-konfigurationer inte skyddar mot informationsläckor när just IPv6 används. De flesta kopplingarna till Internet fungerar bra utan IPv6.</p>\n<p><strong>Denna ruta är inaktiverad</strong> för Tun-konfigurationer.</p>";

/* HTML info for the 'Set DNS after routes are set' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, OpenVPN will modify DNS and other settings after it sets up routing for the VPN instead of before setting up the routing.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, OpenVPN will modify DNS and other settings before it sets up routing for the VPN, instead of after setting up the routing. This can cause DNS failures or delays if the routes take a long time to set up -- for example, if there are many routes to set up.</p>\n" = "<p><strong>När vald</strong> kommer OpenVPN att ändra DNS och andra inställningar efter att VPN-rutter är uppsatta istället för före.</p>\n<p><strong>När inte vald</strong> kommer OpenVPN att ändra DNS och andra inställningar före VPN-rutter är uppsatta istället för efter. Detta kan orsaka fel eller förseningar med DNS-inställningarna om det tar för lång tid att sätta upp rutterna, exempelvis om dom är för många till antalet.</p>\n";

/* HTML info for the 'Run MTU maximum size test after connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, OpenVPN will run a test to determine the maximum MTU size for the connection. The test starts each time a connection is made, and can take several minutes. Test results appear in the Tunnelblick log.</p>\n" = "<p><strong>När vald</strong> kommer OpenVPN köra tester för att avgöra maximala MTU för uppkopplingen. Testerna körs varje gång en uppkoppling initieras och kan ta flera minuter. Resultaten av testerna sparas i Tunnelblick-loggarna.</p>\n";

/* HTML info for the 'Check for updates to beta versions' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will check for updates to beta versions.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will check for updates to stable versions.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> and checked when using a beta version.</p>" = "<p><strong>När vald</strong> kommer Tunnelblick att söka efter uppdateringar bland beta-versioner.</p>\n<p><strong>När ej vald</strong> kommer Tunnelblick enbart att söka efter uppdateringar blad stabila versioner.</p><p><strong>Denna kryssruta är inaktiverad</strong> och vald när en beta-version används.</p>";

/* HTML info for the 'Check for updates automatically' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will check for updates when launched and periodically thereafter.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> and un-checked when 'Inhibit automatic update checking and IP Address checking' is checked.</p>" = "<p><strong>När vald</strong> kommer Tunnelblick att söka efter uppdateringar vid start samt periodiskt efter det.</p><p><strong>Denna kryssruta är inaktiverad</strong> och ej vald när 'Förhindra automatiska uppdateringar och kontroll av IP-adress' är vald.</p>";

/* HTML info for the 'Check if the apparent public IP address changed after connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will determine the computer's apparent public IP address before and after the VPN is connected and warn if the IP address does not change.</p>\n<p>The tunnelblick.net website will be accessed to perform this function. The access is usually done via https: using the tunnelblick.net name, except that if that access fails, access is attempted using http: and the IP address of the website.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick does not check for IP address changes and does not warn if the IP address does not change after the VPN is connected.</p>\n" = "<p><strong>Om markerad</strong>, kommer Tunnelblick att avgöra datorns synliga publika IP adress före och efter VPN är ansluten och varna om IP adressen inte ändras.</p>\n<p>Websidan tunnelblick.net kommer att anslutas för att genomföra denna funktion. Anslutningen sker vanligtvis via https: och använder tunnelblick.net namet, förutom om den anslutningen fallerar, då försök till anslutning görs genom att använda http: och IP addressen för websidan.</p>\n<p><strong>Om ej markerad</strong>, kommer Tunnelblick inte att säkerställa att IP addressen ändras och varnar inte om IP adressen inte ändras efter anslutning av VPN.</p>\n";

/* HTML info for the 'Route all IPv4 traffic through the VPN' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will instruct OpenVPN to route all IPv4 traffic through the VPN server.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, by default OpenVPN will use the VPN only for traffic that is destined for the VPN's network. All other traffic will use the normal Internet connection without going through the VPN. OpenVPN's default behavior may be changed by the OpenVPN configuration or the VPN server and cause all IPv4 traffic to be routed through the VPN server as if this checkbox had been checked. </p>\n" = "<p><strong>Om markerad</strong>, kommer Tunnelblick att instruera OpenVPN att hänvisa all IPv4 trafik genom VPN servern.</p>\n<p><strong>Om ej markerad</strong>, kommer OpenVPN som standard använda VPN bara för trafik som är avsedd för VPN nätverket. All annan trafik kommer att använda normal Internet förbildelse utan att gå via VPN. OpenVPN's standard beteende kan ändras beroende på OpenVPN konfigurationen eller VPN servern och göra så att all IPv4 traffik leds genom VPN servern som om den här rutan hade varit markerad. </p>\n";

/* HTML info for the 'Do not warn about this again' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will not show this warning again.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will show this warning again.</p>\n" = "<p><strong>Om den är markerad</strong>, så visar Tunnelblick inte den här varningen igen.</p>\n<p><strong>Om den är tom</strong>, så visar Tunnelblick den här varningen igen.</p>\n";

/* HTML info for the 'Require administrator authorization to install all configurations' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will require a computer administrator's authorization to install or replace all configurations.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, a standard user will be allowed to install or replace \"restricted\" configurations.</p><p>A \"restricted\" configuration is one which does not contain or change commands or scripts or references to commands or scripts. Configurations with commands or scripts can enable <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation\">vertical privilege escalation</a> [wikipedia.org]. <a href=\"https://tunnelblick.net/cNonAdminInstalls.html\">Details</a> [tunnelblick.net].</p><p><strong>Note: A computer administrator's authorization is required to change this setting.</strong></p>" = "<p><strong>Om markerad</strong>, kommer Tunnelblick kräva administratörsrättigheter för att installera eller ersätta alla typer av inställningar.</p>\n<p><strong>Om ej markerad</strong>, kommer en vanlig användare tillåtas att installera eller ersätta \"begränsade\" inställningar.</p><p>En \"begränsad\" inställning innehåller eller ändrar inga kommandon eller skript, eller referenser till kommandon eller skript. Inställningar med kommandon eller skript kan resultera i <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation\">eskilerande rättigheter</a> [wikipedia.org]. <a href=\"https://tunnelblick.net/cNonAdminInstalls.html\">Detaljer</a> [tunnelblick.net].</p><p><strong>Notera: Administratörsrättigheter krävs för att ändra denna inställning.</strong></p>";

/* HTML info for the 'Monitor network settings' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will watch for and react to changes in network settings (for example, changes caused by DHCP renewals or switching Internet connections) to attempt to keep the VPN connected. Tunnelblick's default actions when network settings change usually work well, but you may specify different actions on the 'While Connected' tab of the 'Advanced' settings window.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will ignore network changes.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Set DNS/WINS' is not set to 'Set nameserver' or 'Set nameserver (3.1)'.</p>" = "<p><strong>Om markerad</strong>, kommer Tunnelblick att bevaka och reagera på förändringar i nätverksinställningar (till exempel, förändringar orsakade av DHCP förnyelser eller byte av Internet förbindelser) för att försöka att behålla VPN ansluten. Tunnelblicks standard åtgärd när nätverksinställningar ändras fungerar vanligtvis väl, men du kan specificera andra åtgärder i 'Ansluten' fliken i fönstret för 'Avancerat'.</p>\n<p><strong>Om ej markerad</strong>, kommer Tunnelblick att ignorera nätverksförändringar.</p>\n<p><strong>Denna ruta är inaktiverad</strong> när 'Välj DNS/WINS' inte är inställd på 'Välj namnserver' eller 'Välj namnserver (3.1)'.</p>";

/* HTML info for the 'Show the VPN status window when the pointer is over the Tunnelblick icon' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, VPN status windows for all 'active' configurations are displayed when the pointer is over the Tunnelblick icon.</p><p>'Active' configurations are configurations that you have attempted to connect since Tunnelblick was launched.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Never Show' is selected above.</p>" = "<p><strong>När vald</strong> visas VPN-statusen för alla 'aktiva' konfigurationer när du för muspekaren över Tunnelblicks ikon.</p>\n<p>'Aktiva' konfigurationer är konfigurationer som du har försökt använda sedan Tunnelblick startades.</p><p><strong>Denna kryssruta är inaktiverad</strong> när inställningen 'Visa aldrig' ovan är vald.</p>";

/* HTML info for the 'Display window while Tunnelblick is starting up' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, a window will display Tunnelblick's progress while starting up.</p>" = "<p><strong>När vald</strong> öppnas ett fönster som visar tidsåtgången då Tunnelblick startas.</p>";

/* HTML info for the 'All configurations use ___ credentials' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, all configurations will share the same username, password, and/or private key.</p>\n" = "<p><strong>När vald</strong> delar alla konfigurationer samma användarnamn, lösenord och/eller privata nyckel.</p>\n";

/* HTML info for the 'Display connection submenus' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, configurations that are inside folders are shown in submenus of the Tunnelblick menu.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, configurations that are inside folders are shown in the Tunnelblick menu.</p>" = "<p><strong>När vald</strong>, kommer konfigurationer som är inne i mappar visas i undermenyer till Tunnelblick-menyn.</p><p><strong>När inte vald</strong>, kommer konfigurationer som är inne i mappar visas i Tunnelblick-menyn.</p>";

/* HTML info for the 'Keep connected' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, if the VPN disconnects unexpectedly, Tunnelblick will attempt to reconnect it.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will not try to reconnect a VPN if it disconnects unexpectedly.</p>\n" = "<p><strong>Om markerad</strong>, i det fall då VPN avbryts oväntat, kommer Tunnelblick att försöka att återansluta den. </p>\n<p><strong>Om ej markerad</strong>, kommer Tunnelblick inte försöka att återansluta en VPN om den avbryts oväntat.</p>\n";

/* HTML info for the 'Allow changes to manually-set network settings' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, network settings which were set manually may be changed when the VPN connects. This will only happen if changes are specified by options in the OpenVPN configuration file or from the OpenVPN server.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, network settings which were set manually will not be changed when the VPN connects.</p>" = "<p><strong>När vald</strong>, kan nätverksinställningar som ställdes in manuellt komma att ändras när VPN ansluts. Detta kommer endast att ske om ändringarna är specificerade genom val i OpenVPN konfigurationensfilen eller från OpenVPN servern.</p>\n<p><strong>När inte vald</strong>, kommer nätverksinställningar som ställdes in manuellt inte att ändras när VPN ansluts.</p>";

/* HTML info for the 'Inhibit automatic update checking and IP Address checking' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, no automatic checking for updates or checking for IP address changes will be done, regardless of other settings. Note: both of these activities access the Tunnelblick website.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, automatic checking for updates will be done if enabled below, and checking for IP address changes will be done when connecting a configuration if the configuration's setting to do so is enabled.</p><p>See <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security</a> [tunnelblick.net] for details.</p><p>&nbsp;</p>" = "<p><strong>När vald</strong>, kommer inte någon automatisk kontroll av uppdateringar eller kontroll av IP adress ändringar att göras, oavsett andra inställningar. Notera: båda dessa aktiviteter ansluter till Tunnelblicks websida. </p>\n<p><strong>När inte vald</strong>, kommer automatisk kontroll av uppdateringar att göras om detta har aktiverats nedan, och kontroll av IP adress ändringar kommer att göras när en konfiguration ansluts om konfigurationens inställning att göra så är aktiverad.</p><p>Se <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Sekretessinformation och säkerhet</a> [tunnelblick.net] för detaljer.</p><p>&nbsp;</p>";

/* HTML info for the 'Place near Spotlight icon' checkbox. The two '%@' are replaced by images of the menu bar showing the position of the Tunnelblick icon. */
"<p><strong>When checked</strong>, the Tunnelblick icon is positioned near the Spotlight icon:</p>\n<p>%@</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the Tunnelblick icon is positioned normally:</p>\n<p>%@</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> on macOS Sierra and higher because it is not needed, and on systems for which it is known to cause problems.</p>\n<p><a href=\"https://tunnelblick.net/cAppInfoPlaceNearSpotLightIconCheckbox.html\">More info</a></p>" = "<p><strong>Om markerad</strong> kommer Tunnelblicks ikon att placeras nära Spotlight-ikonen:</p>\n<p>%1$@</p>\n<p><strong>Om ej markerad</strong> kommer Tunnelblicks ikon att placeras normalt:</p>\n<p>%2$@</p>\n<p><strong>Den här inställning är inaktiverad</strong> för macOS Sierra och senare versioner då den inte behövs, samt för system där det är känt att den kan ställa till problem.</p>\n<p><a href=\"https://tunnelblick.net/cAppInfoPlaceNearSpotLightIconCheckbox.html\">Mer information</a></p>";

/* HTML info for the 'Show the VPN status window when disconnected' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN status window is displayed even when the configuration is disconnected.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Never Show' is selected above.</p>" = "<p><strong>När inställningen är vald</strong>, så visas fönstret med VPN status även när konfigurationen är frånkopplad.</p><p><strong>Denna inställning är avstängd</strong> när 'Visa aldrig' är vald ovan.</p>";

/* HTML info for the 'Disconnect when user switches out' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be disconnected when switching to another user.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be disconnected when switching to another user.</p>" = "<p><strong>Om markerad</strong>, kommer VPN att avbrytas vid byte till en annan användare.</p>\n<p><strong>Om ej markerad</strong>, kommer VPN inte att avbrytas vid byte till en annan användare.</p>";

/* HTML info for the 'Disconnect when computer goes to sleep' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be disconnected when the computer goes to sleep.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will stay connected when the computer goes to sleep.</p>" = "<p><strong>Om markerad</strong>, kommer VPN att avbrytas när datorn övergår till viloläge.</p>\n<p><strong>Om ej markerad</strong>, kommer VPN att fortsätta vara ansluten när datorn övergår till viloläge.</p>";

/* HTML info for the 'Reconnect when user switches in' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be reconnected when switching back to the current user if it was disconnected when a switch to another user was done.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be reconnected when switching back to the current user.</p>" = "<p><strong>När markerad</strong>, kommer VPN att återanslutas när byte tillbaka till den nuvarande användaren sker om den var avbruten då byte till en annan användare gjordes.</p>\n<p><strong>Om ej markerad</strong>, kommer VPN inte att återanslutas när byte tillbaka till den nuvarande användaren sker.</p>";

/* HTML info for the 'Reconnect when computer wakes up' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be reconnected when the computer wakes up if it was disconnected when the computer went to sleep.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be reconnected when the computer wakes up.</p>" = "<p><strong>När markerad</strong>, kommer VPN att återanslutas när datorn åter aktiveras om den var avbruten då datorn övergick i viloläge.</p>\n<p><strong>Om ej markerad</strong>, kommer VPN inte att återanslutas när datorn åter aktiveras.</p>";

/* HTML info for the 'Prepend domain name to search domains' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN-specified domain name will be added to the start of the search domain list.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the search domain list will be replaced by the VPN-specified domain name.</p>" = "<p><strong>När markerad</strong>, kommer det VPN specifika domännamnet läggas till i början av söklistan för domäner.</p>\n<p><strong>Om ej markerad</strong>, kommer söklistan för domäner ersättas av det VPN-specifika domännamnet.</p>";

/* HTML info for the 'Display connection timers' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the time since a connection was established is displayed in the Tunnelblick menu and in the title of the VPN Details window.</p>" = "<p><strong>När inställningen är vald</strong>, så visas tiden som gått sedan en anslutning etablerades på Tunnelblicks menu och på titelraden i fönstret för VPN-detaljer.</p>\n \nContext | Request Context";

/* HTML info for the 'Authenticate before connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, you will be required to authenticate yourself before connecting. You can authenticate yourself by using your password or, if available, TouchID or FaceID.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, no authentication will be required before connecting.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> if you are using a version of macOS that does not support it.</p><p><strong>Note: A computer administrator's authorization is required to change this setting.</strong></p>" = "<p><strong>När markerad</strong>, måste du verifiera din identitet före förbindelse upprättas. Du kan verifiera din identitet genom att använda ditt lösenord, eller om det är tillgängligt, TouchID eller FaceID.</p>\n<p><strong>Om ej markerad</strong>, behövs ingen verifiering av din identitet före förbindelse upprättas.</p>\n<p><strong>Denna kryssruta är inaktiverad</strong> om du använder en version av macOS som inte stödjer den.</p><p><strong>Observera: Godkännande från datorns administratör behövs för att ändra den här inställningen.</strong></p>";

/* HTML info for the 'Load Tap driver' popdown list. */
"<p>A 'tap' device driver is needed for Tap connections. Tunnelblick includes its own Tap driver because the system does not include one. If you have installed a different Tap driver, Tunnelblick may not be able to load its driver.</p><p>You can choose if and when Tunnelblick loads its driver:</p>\n<p><strong>Load Tap driver automatically</strong>: Tunnelblick loads its driver if it is needed and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Always load Tap driver</strong>: Tunnelblick loads its driver when it connects this configuration, and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Never load Tap driver</strong>: Tunnelblick never loads its driver.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tun configurations.</p>" = "<p>En 'tap' drivrutin är nödvändig för Tap anslutningar. Tunnelblick inkluderar sin egen Tap drivrutin eftersom systemet inte inkluderar någon. Om du har installerat en annan Tap drivrutin, kommer Tunnelblick eventuellt inte att kunna ladda dess drivrutin.</p><p>Du kan välja om och när Tunnelblick laddar sin drivrutin:</p>\n<p><strong>Ladda Tap drivrutin automatiskt</strong>: Tunnelblick laddar sin drivrutin om den behövs och laddar av den när den inte längre är behövs.</p>\n<p><strong>Ladda alltid Tap drivrutin</strong>: Tunnelblick laddar sin drivrutin när den här konfigurationen ansluts, och laddar av den när den inte längre behövs.</p>\n<p><strong>Ladda aldrig Tap drivrutin</strong>: Tunnelblick laddar aldrig sin drivrutin.</p>\n<p><strong>Denna ruta är inaktiverad </strong> för Tun konfigurationer.</p>";

/* HTML info for the 'Load Tun driver' popdown list. */
"<p>A 'tun' device driver is needed for Tun connections. Usually the system's Tun driver is used, but Tunnelblick also includes its own Tun driver. If you have installed a different Tun driver, Tunnelblick may not be able to load its driver.</p>\n<p>OpenVPN will use the system's driver unless the OpenVPN configuration includes the 'dev-type tun' option.</p>\n<p>You can choose if and when Tunnelblick loads its Tun driver:</p>\n<p><strong>Load Tun driver automatically</strong>: Tunnelblick loads its driver if it is needed and unloads it when it is no longer needed. (Tunnelblick will only load its driver if the OpenVPN configuration includes the 'dev-type tun' option.)</p>\n<p><strong>Always load Tun driver</strong>: Tunnelblick loads its driver when it connects this configuration, and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Never load Tun driver</strong>: Tunnelblick never loads its driver.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tap configurations.</p>" = "<p>En 'tun' drivrutin är nödvändig för Tun anslutningar. Systemets Tun drivturin används vanligtvis, men Tunnelblick indkluderar också sin egen Tun drivrutin. Om du har installerat en annan Tun drivrutin, kommer Tunnelblick eventuellt inte kunna ladda dess drivrutin.</p>\n<p>OpenVPN kommer att använda systemets drivrutin om inte OpenVPN konfigurationen inkluderar 'dev-type tun' alternativet.</p>\n<p>Du kan välja om och när Tunnelblick laddar sin Tun drivrutin:</p>\n<p><strong>Ladda Tun drivrutin automatiskt</strong>: Tunnelblick laddar sin drivrutin om den behövs och laddar av den när den inte längre behövs. (Tunnelblick kommer bara att ladda sin drivrutin om OpenVPN konfigurationen inkluderar 'dev-type tun' alternativet.)</p>\n<p><strong>Ladda alltid Tun drivrutin</strong>: Tunnelblick laddar sin drivrutin när den ansluter den här konfigurationen, och laddar av den när den inte längre behövs.</p>\n<p><strong>Ladda aldrig Tun drivrutin</strong>: Tunnelblick laddar aldrig sin drivrutin.</p>\n<p><strong>Denna ruta är inaktiverad</strong> för Tap konfigurationer.</p>";

/* HTML info for the 'Check Now' button. */
"<p>Checks for updates to the Tunnelblick application.</p><p>Accesses the Tunnelblick website; for more details see <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security</a> [tunnelblick.net].</p><p>Also checks for updates to configurations if your VPN service provider implements that feature.</p>" = "<p>Sök efter uppdateringar till Tunnelblick-applikationen.</p><p>Ansluter till Tunnelblicks hemsida; för mer information se <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security</a> [tunnelblick.net].</p><p>Söker också efter uppdateringar till konfigurationer om din VPN-leverantör erbjuder denna tjänst.</p>";

/* HTML info for the 'Copy Diagnostic Info to Clipboard' button. */
"<p>Copies information to the Clipboard to help diagnose problems.</p><p>The information includes software versions and settings, the OpenVPN configuration file, network settings and more.</p><p>Sensitive certificate information is not included, but data such as IP addresses and URLs which <em>may</em> be confidential are included. You should examine the information and remove anything you want kept secret before sending it in an email or posting it publicly.</p>" = "<p>Kopierar information till Utklippshanteraren för att underlätta felsökning av problem.</p><p>Informationen inkluderar versioner av mjukvara, inställningar, konfigurationsfilen för OpenVPN, nätverksinställningar och annat.</p><p>Känslig information om certifikat inkluderas inte, men data som IP-adresser och URL: er som <em>kan</em> vara konfidentiella inkluderas. Du bör gå igenom informationen och ta bort allt som du vill hålla hemligt innan du skickar den per e-post eller postar den offentligt.</p>";

/* HTML info for the 'Copy Console Log to Clipboard' button. */
"<p>Copies the last part of the Console Log to the Clipboard so it may be pasted into an email or other document.</p><p>The log contains details of Tunnelblick's and OpenVPN's operations. It includes normal status messages and detailed error messages that are too long to present to the user in a normal dialog window.</p>" = "<p>Kopierar den sista delen av konsol-loggen till Urklipp så att den kan klistras in i ett e-mail eller ett annat dokument.</p><p>Loggen innehåller detaljer om hur Tunnelblick och OpenVPN arbetar. Den innehåller normala statusmeddelanden och detaljerade felmeddelanden som är för långa för att visa för en användare i en vanlig dialogruta.</p>";

/* HTML info for the 'Export Tunnelblick Setup' button. */
"<p>Exports the Tunnelblick setup, including all configurations and settings for all users of this computer, to a compressed file on the Desktop.</p><ul><li>Credentials saved in the Keychain are <strong>not</strong> exported.</li><li>The export may take a long time.</li></ul>" = "<p>Exporterar Tunnelblick-inställningen, inklusive alla konfigurationer och inställningar för samtliga användare av den här datorn, till en komprimerad fil på skrivbordet.</p><ul><li>Användaruppgifter som har sparats i nyckelhanteraren har <strong>not</strong> exporterats.</li><li>Exporten kan ta lång tid.</li></ul>";

/* HTML info for the 'Open Uninstall Instructions in Browser' button. */
"<p>Opens a browser window containing information on the Tunnelblick website about uninstalling Tunnelblick.</p>" = "<p>Öppnar ett webbläsarfönster med information från Tunnelblicks hemsida om avinstallation av Tunnelblick.</p>";

/* HTML info for the 'Advanced...' button. */
"<p>Opens a window with additional settings.</p><p>Any changes will be applied to all configurations that are selected in the 'VPN Details' window.</p>" = "<p>Öppnar ett fönster med ytterligare inställningar.</p><p>Alla ändringar görs på alla konfigurationer som är valda i fönstret 'VPN-detaljer'.</p>";

/* HTML info for the 'Quit All OpenVPN Processes' button. */
"<p>Quits all OpenVPN processes, including those which were not started by Tunnelblick. You should use the Tunnelblick 'Disconnect' or 'Disconnect All' buttons and menu commands to disconnect configurations which were connected using Tunnelblick.</p><p>Clicking this button sends a 'SIGTERM' signal to all processes named 'openvpn'. Normally this will cause OpenVPN to close all connections and quit. If this button does not quit all OpenVPN processes, you may need to use the macOS Activity Monitor application to 'Force Quit' the process.</p>" = "<p>Avslutar alla OpenVPN processer, även dom som inte startades av Tunneblick. Du bör använda Tunnelblicks knappar eller menyer för 'Koppla ner' eller 'Koppla ner alla' för att koppla ner konfigurationer som anslöts med Tunnelblick..</p><p>Att klicka på den här knappen sänder en 'SIGTERM' signal till alla processer som heter 'openvpn'. Normalt får det OpenVPN att stänga alla förbindelser och avsluta. Om den här knappen inte avslutar alla OpenVPN processer, så kan du behöva använda 'Tvångsavsluta' i macOS aktivitetshanterare för att avsluta processen.</p>";

/* HTML info for the 'Reset Disabled Warnings' button. */
"<p>Restores warnings that have been inhibited by a 'Do not warn about this again' checkbox.</p>" = "<p>Återställer varningar som har hindrats av en 'Varna inte om detta igen' kryssruta.</p>";

/* HTML info for the 'VPN log level' button. */
"<p>Specifies the amount of logging that is done by Tunnelblick and OpenVPN.</p>" = "<p>Anger mängden av loggning som görs av Tunnelblick och OpenVPN.</p>";

/* HTML info for the 'Icon' button. */
"<p>Specifies the icon which Tunnelblick should display in the menu bar.</p>" = "<p>Anger vilken ikon som Tunnelblick ska visa på menyraden.</p>";

/* HTML info for the 'Keyboard shortcut' button. */
"<p>Specifies the keys to press to invoke Tunnelblick's main menu.</p>" = "<p>Anger vilka tangenter som visar Tunnelblicks huvudmeny.</p>";

/* HTML info for the 'Maximum log display size' button. */
"<p>Specifies the maximum amount of storage to use to display the VPN log.</p>" = "<p>Anger maximalt lagringsutrymme som ska användas för att visa VPN-loggen.</p>";

/* HTML info for the button for selecting which screen to show status windows. */
"<p>Specifies the screen on which Tunnelblick should display VPN status windows.</p>" = "<p>Anger vilken skärm som Tunnelblick ska använda för att visa fönster med VPN-status.</p>";

/* HTML info for the 'VPN status windows' button. */
"<p>Specifies when Tunnelblick should display VPN status windows.</p>" = "<p>Anger när Tunnelblick ska visa fönster med VPN-status.</p>";

/* HTML info for the 'Flush DNS cache after connecting or disconnecting' checkbox. */
"<p>The DNS cache contains copies of DNS (Domain Name System) information.</p>\n<p><strong>When checked</strong>, the DNS cache will be flushed (cleared) after connecting or disconnecting. All DNS lookups will be performed by the name server specified by the VPN setup.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the DNS cache will not be flushed. This can cause problems if there are name conflicts between the name server specified by the VPN setup and the pre-VPN name server and if pre-VPN entries have been cached.</p>" = "<p>DNS cache innehåller kopior av svar från DNS (Domain Name System) servrar.</p>\n<p><strong>Om markerad</strong>, kommer DNS cache att rensas vid anslutning och nedkoppling. Alla DNS förfrågningar sker med den server som anges av VPN-konfigurationen..</p>\n<p><strong>Om ej markerad</strong> rensas INTE cache vid anslutning och nerkoppling. Detta kan orsaka problem om det finns namnkonflikter mellan olika DNS servrar, när ett svar från den ena servern finns i cache. Om du normalt använder publika DNS servrar både när du är och inte är ansluten till VPN orsakar detta oftast inga problem, och undviker att göra onödiga uppslagningar för namn som redan finns i cache.</p>";

/* HTML info for the 'Open easy-rsa in Terminal' button. */
"<p>Tunnelblick includes a customized version of 'easy-rsa', which is a set of command line scripts written by the OpenVPN developers for creating and maintaining certificates and keys.</p><p>Clicking this button launches the macOS Terminal application with the working directory set to the folder containing the scripts.</p><p>The scripts are normally located in the folder at ~/Library/Application Support/Tunnelblick/easy-rsa. An 'easy-rsaPath' preference can contain the path to a folder that Tunnelblick will use instead. 'easy-rsaPath' must be an absolute path or start with a '~', and the parent folder of the path must exist. If a folder exists at the path, it will be used; if it does not exist, it will be created and the easy-rsa scripts will be installed into it when Tunnelblick is launched.</p><p>For information about using easy-rsa, see <a href=\"https://openvpn.net/index.php/open-source/documentation/howto.html#pki\">Setting up your own Certificate Authority (CA) and generating certificates and keys for an OpenVPN server and multiple clients</a> [openvpn.net].</p><p>For details of Tunnelblick's customizations of easy-rsa, see the README file located in the folder.</p>" = "<p> Tunnelblick innehåller en anpassad version av \"easy-rsa\", som är en uppsättning kommandoradsskript skrivna av OpenVPN-utvecklarna för att skapa och behålla certifikat och nycklar. </p>\n<p> Genom att klicka på den här knappen startas OS X Terminal-applikationen med den mappen som innehåller skripten som aktuell katalog. </p>\n<p> Skripten finns normalt i mappen ~ /Library/Application Support/ Tunnelblick/easy-rsa. En \"easy-rsaPath\" -inställning kan innehålla sökvägen till en mapp som Tunnelblick ska använda istället. 'Easy-rsaPath' måste vara en absolut sökväg eller börja med '~', och den överordnade mappen på sökvägen måste existera. Om en mapp finns i sökvägen kommer den att användas; Om den inte existerar kommer den att skapas och Easy-RSA-skript installeras i den när Tunnelblick startas. </p>\n<p> För information om hur du använder easy-rsa, se \n<a href=\"https://openvpn.net/index.php/opensource/documentation/howto.html#pki\">Sätt upp din egen certifikatutfärdare(CA) och generera certifikat och nycklar för en OpenVPN-server och flera klienter </a> [openvpn.net]. </p>\n<p> För detaljer om Tunnelblick anpassningar av easy-rsa, se README-filen i mappen. </p>";

/* HTML error message. The first %@ is a configuration name. The second %@ is 'More info' link which has already been translated. */
"<p>Tunnelblick was not able to load a system extension that is needed to connect to %@.</p><p>%@</p>" = "<p>Tunnelblick kunde inte ladda ett systemtillägg som är nödvändigt för att skapa en förbindelse till %1$@.</p><p>%2$@</p>";

/* Toolbar text for 'Lock' item */
"Admin mode %@ remaining" = "Administratörsläge %@ kvarstår";

/* Credit description */
"Afrikaans translation" = "Afrikaansk översättning";

/* Credit description */
"Animation and icon sets code" = "Animation, ikonuppsättningskod";

/* Credit description */
"Arabic translation" = "Arabisk översättning";

/* Toolbar text for 'Lock' item */
"Authenticating..." = "Autentisierar…";

/* Credit description */
"Azerbaijani translation" = "Azerbaijansk översättning";

/* Credit description */
"Bulgarian translation" = "Bulgarisk översättning";

/* Credit description */
"Button images" = "Knappgrafik";

/* Credit description */
"Catalan translation" = "Katalansk översättning";

/* Checkbox text */
"Check for IP address changes" = "Kontrollera efter förändringar av IP-adressen";

/* Checkbox text */
"Check for updates" = "Sök efter uppdateringar";

/* Credit description */
"Chinese (simplified) translation" = "Kinesiska (förenklad) översättning";

/* Credit description */
"Chinese (traditional) translation" = "Kinesisk (traditionell) översättning";

/* Credentials name */
"Common" = "Gemensam";

/* Speak string */
"Connected to %@" = "Ansluten till %@";

/* Credit description */
"Contributed much to the early code" = "Bidrog mycket till den tidiga koden";

/* Credit description */
"Contributed to early code" = "Bidrog till den tidiga koden";

/* Credit description */
"Croatian translation" = "Kroatisk översättning";

/* Credit description */
"Czech translation" = "Tjeckisk översättning";

/* Credit description */
"Danish translation" = "Dansk översättning";

/* Speak string */
"Disconnected from %@" = "Nedkopplad från %@";

/* Checkbox */
"Do not show this again" = "Visa inte detta igen";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nalways re-enable when connecting" = "Varna inte för detta igen;\nåter-aktivera alltid när du ansluter";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nalways re-enable when quitting Tunnelblick" = "Varna inte för detta igen;\nåter-aktivera alltid när du avslutar Tunnelblick";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nnever re-enable when starting Tunnelblick" = "Varna inte för detta igen;\nåter-aktivera aldrig när startar Tunnelblick";

/* Credit description */
"Dutch translation" = "Holländsk översättning";

/* Toolbar text for 'Lock' icon
   Toolbar text for 'Lock' item */
"Enter admin mode" = "Starta administratörsläget";

/* Credit description */
"Estonian translation" = "Estnisk översättning";

/* Credit description */
"Finnish translation" = "Finsk översättning";

/* Credit description */
"Flemish translation" = "Flamländsk översättning";

/* Credit description */
"Founder, original program and documentation" = "Grundare, originalprogram och dokumentation";

/* Credit description */
"French translation" = "Fransk översättning";

/* Credit description */
"German translation" = "Tysk översättning";

/* Credit description */
"Greek translation" = "Grekisk översättning";

/* Credit description */
"Hebrew translation" = "Hebreisk översättning";

/* Credit description */
"Hungarian translation" = "Ungersk översättning";

/* Credit description */
"Icelandic translation" = "Isländsk översättning";

/* Credit description */
"Icon set including Retina images" = "Uppsättning ikon, inklusive Retina bilder";

/* Credit description */
"Indonesian translation" = "Indonesisk översättning";

/* Credit description */
"Italian translation" = "Italiensk översättning";

/* Credit description */
"Japanese translation" = "Japansk översättning";

/* Credit description */
"Korean translation" = "Koreansk översättning";

/* [name of your language] translation */
"LANGUAGE_TRANSLATION" = "Svenska";

/* Names of lead translators */
"LEAD_TRANSLATORS" = "Daniel Kvist, Mats Cronqvist, och Stjepan Siljac";

/* Credit description */
"Latvian translation" = "Lettisk översättning";

/* Credit description */
"Localization code tweaks" = "Fixar för översättningskod";

/* Credit description */
"Multiple configuration folders" = "Flera konfigurationsmappar";

/* Credit description */
"Norwegian translation" = "Norsk översättning";

/* Credit description */
"OpenVPN 2.3 and 64-bit integration" = "OpenVPN 2.3 och 64-bitars integration";

/* Credit description */
"PKCS#11 support" = "PKCS#11-support";

/* Credit description */
"Persian translation" = "Persisk översättning";

/* Credit description */
"Polish translation" = "Polsk översättning";

/* Credit description */
"Portuguese (Brazilian) translation" = "Portugisiska (brasiliansk) översättning";

/* Credit description */
"Portuguese translation" = "Portugisisk översättning";

/* Credit description */
"Program and documentation enhancements and maintenance after version 3.0b10" = "Program- och dokumentationsförbättringar efter version 3.0b10";

/* Credit description */
"Romanian translation" = "Rumänsk översättning";

/* Credit description */
"Russian translation" = "Rysk översättning";

/* Credit description */
"Serbian (Latin) translation" = "Serbisk översättning";

/* Credit description */
"Slovak translation" = "Slovakisk översättning";

/* Credit description */
"Spanish translation" = "Spansk översättning";

/* Credit description */
"Swedish translation" = "Svensk översättning";

/* Credit description */
"Thai translation" = "Thailändsk översättning";

/* This is the name of a file created by the 'Export Tunnelblick Setup' button. The %@ will be replaced by a date/time such as '2018-07-28 16:22:18' */
"Tunnelblick Setup %@" = "Tunnelblick-inställning %@";

/* Credit description */
"Tunnelblick icon" = "Tunnelblickikon";

/* Credit description */
"Turkish translation" = "Turkisk översättning";

/* Credit description */
"UKKQueue and UKLoginItemRegistry" = "UKKQueue & UKLoginItemRegistry";

/* Credit description */
"Ukrainian translation" = "Ukrainsk översättning";

/* Credit description */
"Up and Down scripts" = "Uppåt/nedåt-script";

/* Notification text */
"Updated to %@." = "Uppdaterad till %@.";

/* Column heading in a table. The \"setup data\" is data from a Tunnelblick installation (configurations and settings) created by the \"Export Tunnelblick Setup\" button on the \"Utilities\" panel of the \"VPN Details\" window. */
"User in setup data" = "Användare i inställningsdata";

/* Column heading in a table */
"User on this computer" = "Användare på den här datorn";

/* Credit description */
"Vietnamese translation" = "Vietnamesisk översättning";

/* Credit description */
"Xcode help and OpenSSL integration" = "Xcode-hjälp & OpenSSL-integrering";

/* Authentication Prompt */
"authenticate" = "verifiera";

/* Button VPNService */
"Accept" = "Acceptera";

/* Button VPNService */
"Create a Free Account" = "Skapa ett gratiskonto";

/* Button VPNService */
"Get Different Image" = "Hämta ny bild";

/* Button VPNService *//* Window title VPNService */
"Login" = "Logga in";

/* Button VPNService */
"Next" = "Nästa";

/* Button VPNService */
"Reject" = "Avböj";

/* Menu item VPNService */
"Register for Tunnelblick..." = "Registrera dig för Tunnelblick…";

/* Window title  VPNService */
"Cannot obtain image" = "Kan inte erhålla bild";

/* Window title  VPNService */
"Cannot register" = "Kan inte registrera";

/* Window title  VPNService */
"Email not verified" = "E-postadress inte verifierad";

/* Window title  VPNService */
"Entries required" = "Värden krävs";

/* Window title  VPNService */
"Failed to load Terms of Service" = "Misslyckades med att ladda användarvillkoren";

/* Window title VPNService */
"No configuration available" = "Ingen konfiguration tillgänglig";

/* Window title  VPNService */
"Password entries must match" = "Lösenorden måste stämma överens";

/* Window title  VPNService */
"Prove You are Human" = "Bevisa att du är en person";

/* Window title  VPNService */
"Register with Tunnelblick" = "Registrera dig för Tunnelblick";

/* Window title  VPNService */
"Sorry" = "Ledsen";

/* Window title  VPNService */
"Terms of Service" = "Användarvillkor";

/* Window title  VPNService */
"Tunnelblick - Free VPN" = "Tunnelblick - Gratis VPN";

/* Window title  VPNService */
"Welcome!" = "Välkommen!";

/* Window title  VPNService */
"You Must Type the Characters" = "Du måste ange tecknen";

/* Window text VPNService */
"Confirm password:" = "Bekräfta lösenordet:";

/* Window text VPNService */
"Congratulations! Your account has been created. You should receive an email from Tunnelblick soon. Follow the instructions in the email to verify your email address and then click 'Next'." = "Gratulerar! Ditt konto har skapats. Du bör motta ett e-postmeddelande från Tunnelblick inom kort. Följ instruktionerna i meddelandet för att verifiera din e-postadress, klicka sedan på 'Nästa'.";

/* Window text VPNService */
"Could not check registration" = "Kunde inte kontrollera registreringen";

/* Window text VPNService */
"Could not get a captcha image" = "Kunde inte hämta en captchabild";

/* Window text VPNService */
"Could not get a session token" = "Kunde inte hämta ett sessionsID";

/* Window text VPNService */
"Email address %@ is already registered for an account" = "E-postadressen %@ är redan registrerad";

/* Window text VPNService */
"Email address:" = "E-postadress:";

/* Window text VPNService */
"Invalid URL: %@" = "Ogiltig URL: %@";

/* Window text VPNService */
"No valid session token." = "Inget giltigt sessions-ID.";

/* Window text VPNService */
"Please read our Terms of Service and indicate your acceptance or rejection of them." = "Var god läs våra användarvillkor oct acceptera eller avböj dem.";

/* Window text VPNService */
"Please type the characters in the image and click next." = "Var god skriv in tecknen som visas i bilden och klicka på nästa.";

/* Window text VPNService */
"Session token requires encoding" = "SessionsID behöver avkodas";

/* Window text VPNService */
"Session token too long" = "SessionsID för långt";

/* Window text VPNService */
"Sorry, but your request for an account could not be processed:\n     %@" = "Beklagar, men din ansökan om ett konto kunde inte behandlas:\n     %@";

/* Window text VPNService */
"Terms of service are unavailable." = "Användarvillkoren är inte tillgängliga.";

/* Window text VPNService */
"The Terms of Service could not be loaded:" = "Användarvillkoren kunde inte laddas:";

/* Window text VPNService */
"The email address has not been verified.\n\nYou will not be able to login and use the VPN until the email address has been verified by following the instructions in an email sent to you by Tunnelblick when you registered for the service." = "E-postadressen had inte blivit verifierad.\n\nDu kommer inte kunna logga in och använda VPN innan e-postadressen har blivit verifierad venom att följa instruktionerna i e-postmeddelandet som Tunnelblick skickade till dig då du registrerade dig.";

/* Window text VPNService */
"The email address you entered was not a valid email address." = "E-postadressen du angav var inte giltig.";

/* Window text VPNService */
"The password entries must match to proceed." = "De angivna lösenorden måste stämma överens för att fortsätta.";

/* Window text VPNService */
"The text you entered did not match the text in the Captcha image." = "Texten du angav matchar inte texten i Captcha-bilden.";

/* Window text VPNService */
"There is no configuration named '%@' installed.\n\nTry reinstalling Tunnelblick from a disk image." = "Det finns ingen konfiguration med namnet '%@' installerad.\n\nPröva att ominstallera Tunnelblick från en skivavbild.";

/* Window text VPNService */
"To create your free Tunnelblick account we need your email address and a password of your choosing." = "För att skapa ditt kostnadsfria Tunnelblickkonto behöver vi din e-postadress oct ett lösenord som du väljer.";

/* Window text VPNService */
"Tunnelblick allows you to explore the Internet freely without restrictions while simultaneously securing your Internet connection." = "Tunnelblick låter dig utforska internet fritt, utan restriktioner, samtidigt som din internetanslutning görs säkrare.";

/* Window text VPNService */
"Type the characters above:" = "Skriv in tecknen ovan:";

/* Window text VPNService */
"Unable to check account status:\n     %@" = "Kan inte kontrollera kontostatus:\n     %@";

/* Window text VPNService */
"Unable to check registration for empty email address" = "Kan inte kontrollera registering för en blank e-postadress";

/* Window text VPNService */
"Unable to connect to server" = "Kunde inte ansluta till servern";

/* Window text VPNService */
"You have already registered but not yet confirmed your email address." = "Du är redan registrerad, men har ännu inte bekräftat din e-postadress.";

/* Window text VPNService */
"You have already registered." = "Du är redan registrerad.";

/* Window text VPNService */
"You must enter an email address and password to login." = "Du måste ange e-postadress oct lösenord för att logga in.";

/* Window text VPNService */
"You must enter an email address, password, and password confirmation to proceed." = "Du måste ange e-postadress, lösenord, och lösenordsbekräftelse för att fortsätta.";

/* Window text VPNService */
"You must type the characters in the image to proceed." = "Du måste skriva in tecknen på bilden för att fortsätta.";

/* Window text VPNService */
"Your account status could not be verified:\n     %@." = "Din kontostatus kunde inte verifieras:\n     %@.";
