/* THIS FILE SHOULD NOT BE EDITED. IT IS GENERATED AUTOMATICALLY. */
/* See https://tunnelblick.net/cLocalizeTranslate.html.           */

/* Status message. First '%@' is the name of a configuration. Second '%@' is an IP address (e.g. '8.8.4.4') */
"Disconnect All (%@) - apparent public IP address %@" = "Alle trennen (%1$@) - scheinbare öffentliche IP-Adresse %2$@";

/* Status message */
"Disconnect All (%@)" = "Alle trennen (%@)";

/* Status message. First '%@' is a number greater than 1 (e.g., '3'). Second '%@' is an IP address (e.g., '8.8.4.4') */
"Disconnect All (%d Connections) - apparent public IP address %@" = "Trenne alle (%1$d Verbindungen) - scheinbare öffentliche IP-Adresse %2$@";

/* Status message */
"Disconnect All (%d Connections)" = "Alle %d Verbindungen trennen";

/* Status message */
"No Active Connections" = "Keine aktiven Verbindungen";

/* Textbox name */
"Username:" = "Benutzername:";

/* Button */
"%@ F%d (Command-Option-F%d)" = "%1$@ F %2$d (Befehl-Option-F%3$d)";

/* Button */
"(None available)" = "(Keine verfügbar)";

/* Button */
"1 MB" = "1 MB";

/* Button */
"10 KB" = "10 KB";

/* Button */
"10 MB" = "10 MB";

/* Button */
"100 KB" = "100 KB";

/* Button */
"Advanced..." = "Erweitert…";

/* Button */
"All Users" = "Alle Benutzer";

/* Button */
"Always load Tap driver" = "Tap-Treiber immer laden";

/* Button */
"Always load Tun driver" = "Tun-Treiber immer laden";

/* Button */
"Always use the plugin" = "Dieses Plugin immer verwenden";

/* Button */
"Back" = "Zurück";

/* Button */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Menu item */ /* Button */
"Check For Updates Now" = "Jetzt nach Updates suchen";

/* Button */
"Check Now" = "Jetzt prüfen";

/* Button */
"Connect" = "Verbinden";

/* Button */
"Continue" = "Weiter";

/* Button */
"Convert Configurations" = "Konfigurationen umwandeln";

/* Button */
"Copy Console Log to Clipboard" = "Konsolen-Protokoll in die Zwischenablage kopieren";

/* Button */
"Copy Diagnostic Info to Clipboard" = "Diagnoseinformationen in die Zwischenablage kopieren";

/* Button */
"Create sample configuration and edit it" = "Beispielkonfiguration anlegen und öffnen";

/* Button */
"Default (%@)" = "Standard (%@)";

/* Button */
"Delete Credentials" = "Zugangsdaten löschen";

/* Button */
"Delete saved passphrase and try again" = "Gespeicherte Passphrase löschen und erneut versuchen";

/* Button */
"Delete saved password and try again" = "Gespeichertes Passwort löschen und erneut versuchen";

/* Button */
"Delete" = "Löschen";

/* Button */
"Disable network access" = "Netzwerkzugriff deaktivieren";

/* Button */
"Disconnect" = "Trennen";

/* Button */
"Do Not Re-enable Network Access" = "Netzwerkzugriff nicht wieder aktivieren";

/* Button */
"Do not use the plugin" = "Plugin nicht verwenden";

/* Button */
"Do nothing" = "Nichts tun";

/* Button */
"Export Tunnelblick Setup" = "Tunnelblick Konfiguration exportieren";

/* Button */
"Help" = "Hilfe";

/* Button */
"I DO NOT have configuration files" = "Ich habe KEINE Konfigurationsdateien";

/* Button */
"I have configuration files" = "Ich habe Konfigurationsdateien";

/* Button */
"Ignore" = "Ignorieren";

/* Button */
"Install" = "Installieren";

/* Button */
"Latest (%@)" = "Neuste (%@)";

/* Button */
"Load Tap driver automatically" = "Tap-Treiber automatisch laden";

/* Button */
"Load Tun driver automatically" = "Tun-Treiber automatisch laden";

/* Button */
"Manually" = "Manuell";

/* Button */
"Monochrome icon" = "Schwarz-weißes Icon";

/* Button. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"More Info [%@]" = "Mehr Informationen [%@]";

/* Button */
"More Info" = "Mehr Informationen";

/* Button */
"Never load Tap driver" = "Tap-Treiber niemals laden";

/* Button */
"Never load Tun driver" = "Tun-Treiber niemals laden";

/* Button */
"Never show" = "Niemals anzeigen";

/* Button */
"No keyboard shortcut" = "Kein Tastaturkürzel";

/* Button */
"No sound" = "Kein Ton";

/* Button */
"OK" = "Ok";

/* Button */
"Only Me" = "Nur für diesen Benutzer";

/* Button */
"Open Uninstall Instructions in Browser" = "Deinstallationsanweisungen im Browser öffnen";

/* Button */
"Open easy-rsa in Terminal" = "easy-rsa im Terminal öffnen";

/* Button */
"Place Icon Near the Spotlight Icon" = "Icon neben dem Spotlight-Icon platzieren";

/* Button */
"Place Icon Normally" = "Icon normal platzieren";

/* Button */
"Quit All OpenVPN Processes" = "Alle OpenVPN Prozesse beenden";

/* Button */
"Quit" = "Beenden";

/* Button
   Menu item */
"Re-enable Network Access" = "Netzwerkzugriff reaktivieren";

/* Button */
"Reinstall" = "Neu installieren";

/* Button */
"Remove Credentials" = "Zugangsdaten entfernen";

/* Button */
"Replace" = "Ersetzen";

/* Button */
"Reset Disabled Warnings" = "Deaktivierte Warnhinweise zurücksetzen";

/* Button */
"Reset primary interface" = "Primäres Interface zurücksetzen";

/* Button */
"Restart connection" = "Verbindung neu starten";

/* Button */
"Restore" = "Wiederherstellen";

/* Button text */
"Retry with manual response" = "Mit manueller Antwort erneut versuchen";

/* Button */
"Retry" = "Erneut versuchen";

/* Button */
"Revert to the Last Secured Copy" = "Zur letzten gesicherten Kopie zurückkehren";

/* Button */
"Revert" = "Zurücksetzen";

/* Button */
"Secure the Configuration" = "Konfiguration sichern";

/* Button */
"Show on default screen (%u x %u)" = "Auf Standard-Bildschirm (%1$u x %2$u) anzeigen";

/* Button */
"Show on screen %u (%u x %u)" = "Auf Bildschirm %1$u (%2$u x %3$u) anzeigen";

/* Button */
"Show when connection status changes" = "Anzeigen, wenn sich der Verbindungsstatus ändert";

/* Button */
"Show while connecting and connected" = "Beim Verbinden und während der Verbindung anzeigen";

/* Button */
"Show while connecting" = "Während des Verbindungsaufbaus anzeigen";

/* Button. 'Update' refers to the update of a configuration. */
"Skip this Update" = "Update überspringen";

/* Button */
"Skip" = "Überspringen";

/* Button */
"Speak" = "Sprechen";

/* Button */
"Standard icon" = "Standard Icon";

/* Button */
"Terminate All OpenVPN processes" = "Alle OpenVPN-Prozesse beenden";

/* Button */
"Terminate" = "Beenden";

/* Button */
"This configuration has its own separate credentials" = "Diese Konfiguration hat ihre eigenen, unabhängigen Zugangsdaten";

/* Button */
"This configuration uses %@ credentials" = "Diese Konfiguration nutzt die %@ Zugangsdaten";

/* Button */
"Try again with saved passphrase" = "Mit gespeicherter Passphrase erneut versuchen";

/* Button */
"Try again with saved username and password" = "Mit gespeichertem Benutzernamen und Passwort erneut versuchen";

/* Button */
"Try again" = "Erneut versuchen";

/* Button */
"Tunnelblick 3.3 icon" = "Tunnelblick 3.3 Icon";

/* Button. 'Update' refers to the update of a configuration. */
"Update" = "Update";

/* Button */
"When Tunnelblick launches" = "Beim Start von Tunnelblick";

/* Button */
"When computer starts" = "Beim Start des Computers";

/* Menu item */
"Add a VPN..." = "VPN hinzufügen…";

/* Menu item */
"Connect %@%@" = "„%@%@“ verbinden";

/* Menu Item */
"Delete Configuration's Credentials in Keychain..." = "Zugangsdaten der Konfiguration aus dem Schlüsselbund löschen…";

/* Menu item tooltip */
"Disabled because this setting is being forced" = "Deaktiviert, da diese Einstellung erzwungen ist";

/* Menu item */
"Disconnect %@%@" = "„%@%@“ trennen";

/* Menu Item */
"Do Not Show on Tunnelblick Menu" = "Nicht im Tunnelblick Menü zeigen";

/* Menu Item */
"Duplicate Configuration..." = "Konfiguration duplizieren…";

/* Menu Item */
"Edit OpenVPN Configuration File..." = "OpenVPN-Konfigurationsdatei bearbeiten…";

/* Menu Item */
"Examine OpenVPN Configuration File..." = "OpenVPN-Konfigurationsdatei überprüfen…";

/* Menu Item */
"Make Configuration Private..." = "Konfiguration nur dem aktuellen Benutzer freigeben…";

/* Menu Item */
"Make Configuration Shared..." = "Konfiguration für alle Benutzer freigeben…";

/* Menu Item */
"No OpenVPN or Tunnelblick VPN logging" = "Kein OpenVPN oder Tunnelblick VPN Logging";

/* Menu item */
"No VPN Configurations Available" = "Keine VPN-Konfigurationen verfügbar";

/* Menu Item */
"OpenVPN level %lu" = "OpenVPN Level %lu";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 0 - no output except fatal errors" = "OpenVPN Level 0 - keine Ausgabe außer kritischer Fehler";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 11 - extremely verbose output" = "OpenVPN Level 11 - extrem ausführliche Ausgabe";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 3 - normal output" = "OpenVPN Level 3 - normale Ausgabe";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 4 - values for all options" = "OpenVPN level 4 - Werte für alle Optionen";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 5 - \"R\" or \"W\" for each packet" = "OpenVPN level 5 - \"R\" oder \"W\" für jedes Paket";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 6 - very verbose output" = "OpenVPN Level 6 - sehr ausführliche Ausgabe";

/* Menu Item */
"OpenVPN logging level set by the configuration" = "OpenVPN Logging-Stufe durch die Konfiguration eingestellt";

/* Menu item */
"Quit Tunnelblick" = "Tunnelblick beenden";

/* Menu Item */
"Rename Configuration..." = "Konfiguration umbenennen…";

/* Menu Item */
"Revert Configuration..." = "Konfiguration zurücksetzen…";

/* Menu Item */
"Show OpenVPN Log in Finder" = "OpenVPN-Protokoll im Finder anzeigen";

/* Menu Item */
"Show on Tunnelblick Menu" = "Im Tunnelblick Menü zeigen";

/* Menu item */
"Suggestion or Bug Report..." = "Vorschläge oder Fehler melden…";

/* Menu item */
"VPN Details..." = "VPN-Details…";

/* Checkbox name */
"Allow changes to manually-set network settings" = "Änderungen an manuell veränderten Netzwerkeinstellungen erlauben";

/* Checkbox name */
"Always show this window" = "Dieses Fenster immer zeigen";

/* Checkbox name */
"Apply to all" = "Auf alle anwenden";

/* Checkbox Name */
"Authenticate before connecting" = "Vor dem Verbinden authentifizieren";

/* Checkbox name */
"Check for updates automatically" = "Automatisch nach Updates suchen";

/* Checkbox name */
"Check for updates to beta versions" = "Bei Updates auch Beta Versionen berücksichtigen";

/* Checkbox name */
"Check if the apparent public IP address changed after connecting" = "Prüfen ob die scheinbare öffentliche IP-Adresse sich nach Verbindungsherstellung geändert hat";

/* Checkbox name */
"Disable IPv6 unless the VPN server is accessed using IPv6" = "IPv6 deaktivieren, außer es wird über IPv6 auf den VPN-Server zugegriffen";

/* Checkbox name */
"Disconnect when computer goes to sleep" = "Trennen, wenn der Computer in den Ruhezustand geht";

/* Checkbox name */
"Disconnect when user switches out" = "Verbindung trennen, wenn der Benutzer wechselt";

/* Checkbox name */
"Display connection submenus" = "Verbindungsuntermenüs anzeigen";

/* Checkbox name */
"Display connection timers" = "Verbindungszeit anzeigen";

/* Checkbox name */
"Display window while Tunnelblick is starting up" = "Fenster beim Start von Tunnelblick anzeigen";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always 'Ignore'" = "Nicht erneut fragen, immer ignorieren";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always Continue" = "Nicht erneut fragen, immer fortfahren";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always convert" = "Nicht erneut fragen, immer umwandeln";

/* Checkbox name */
"Do not show this type of warning again" = "Diese Art von Warnung nicht mehr anzeigen";

/* Checkbox name */
"Do not warn about DNS problems again for any configuration" = "Nicht mehr bei DNS-Problemen jeglicher Konfiguration warnen";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again for any configuration" = "Warnung für keine Konfiguration mehr anzeigen";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again for this configuration" = "Für diese Konfiguration nicht mehr darauf hinweisen";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again" = "Nicht mehr darauf hinweisen";

/* Checkbox name */
"Enable IPv6 (tap only)" = "IPv6 aktivieren (nur Tap)";

/* Checkbox name */
"Flush DNS cache after connecting or disconnecting" = "DNS-Cache nach dem Verbinden oder Trennen löschen";

/* Checkbox name */
"Inhibit automatic update checking and IP Address checking" = "Automatische Suche nach Updates und IP-Adressen-Überprüfung unterbinden";

/* Checkbox name */
"Keep connected" = "Verbindung aufrechterhalten";

/* Checkbox name */
"Monitor network settings" = "Netzwerkeinstellungen überwachen";

/* Checkbox name */
"Place near Spotlight icon" = "Neben dem Spotlight-Icon platzieren";

/* Checkbox name */
"Prepend domain name to search domains" = "Domainname den Suchdomains voranstellen";

/* Checkbox name */
"Reconnect when computer wakes up" = "Erneut verbinden, wenn der Computer aus dem Ruhezustand erwacht";

/* Checkbox name */
"Reconnect when user switches in" = "Vor einem Benutzerwechsel bestandene Verbindung beim Zurückwechseln wiederherstellen";

/* Checkbox name */
"Require administrator authorization to install all configurations" = "Erfordert Administratorberechtigungen, um Konfigurationen zu installieren";

/* Checkbox name */
"Route all IPv4 traffic through the VPN" = "Sämtlichen IPv4-Datenverkehr durch das VPN leiten";

/* Checkbox name */
"Run MTU maximum size test after connecting" = "MTU nach Verbindungsaufbau automatisch bestimmen";

/* Checkbox name */
"Save in Keychain" = "Im Schlüsselbund sichern";

/* Checkbox name */
"Set DNS after routes are set" = "DNS setzen, nachdem Routen gesetzt wurden";

/* Checkbox name */
"Show when disconnected" = "Bei getrennter Verbindung anzeigen";

/* Checkbox name */
"Show when the pointer is over the Tunnelblick icon" = "Zeigen, wenn der Mauszeiger über dem Tunnelblick Icon ist";

/* PopUpButton */
"Do not set nameserver" = "Nameserver nicht festlegen";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (3.0b10)" = "Nameserver festlegen (3.0b10)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (3.1)" = "Nameserver festlegen (3.1)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (alternate 1)" = "Nameserver festlegen (alternativ 1)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (alternate 2)" = "Nameserver festlegen (alternativ 2)";

/* PopUpButton *//* System profile item */
"Set nameserver" = "Nameserver festlegen";

/* Text on disk image */
"Double-click to begin" = "Doppelklick zum Start";

/* Connection status */
"ADD_ROUTES" = "Füge Routen hinzu"; // Please translate "Adding routes"

/* Connection status */
"ASSIGN_IP" = "Weise die IP-Adresse zu"; // Please translate "Assigning IP address"

/* Connection status */
"AUTH" = "Autorisieren"; // Please translate "Authorizing"

/* Connection status */
"CONNECTED" = "Verbunden"; // Please translate "Connected"

/* Connection status */
"CONNECTING" = "Verbinde…"; // Please translate "Connecting"

/* Connection status */
"DISCONNECTING" = "Trennen der Verbindung"; // Please translate "Disconnecting"

/* Connection status */
"EXITING" = "Getrennt"; // Please translate "Disconnected"

/* Connection status */
"GET_CONFIG" = "Lade Konfiguration"; // Please translate ""

/* Connection status */
"NETWORK_ACCESS" = "Warten auf Netzverbindung"; // Please translate "Waiting for network access"

/* Connection status */
"PASSWORD_WAIT" = "Warten auf Kennwort"; // Please translate "Waiting for password"

/* Connection status */
"PRIVATE_KEY_WAIT" = "Warten auf Passphrase"; // Please translate "Waiting for password"

/* Connection status */
"RECONNECTING" = "Verbinde erneut..."; // Please translate ""

/* Connection status */
"RESOLVE" = "Servernamen auflösen"; // Please translate ""

/* Connection status */
"SLEEP" = "Warten auf Hintergrundprozess"; // Please translate "Waiting for daemon process"

/* Connection status */
"TCP_CONNECT" = "TCP-Verbindung herstellen"; // Please translate "Making TCP connection"

/* Connection status */
"UDP_CONNECT" = "UDP-Verbindung herstellen"; // Please translate "Making UDP connection"

/* Connection status */
"WAIT" = "Warten auf Server-Antwort…"; // Please translate "Waiting for Server Response"

/* Folder name */
"Sample Tunnelblick VPN Configuration" = "Beispiel-Tunnelblick-VPN-Konfiguration";

/* System profile item */
"Configurations" = "Konfigurationen";

/* Window title */
" (Deployed)" = " (Ausgeliefert)"; // Indicates a configuration from a customized version of Tunnelblick -- see http://code.google.com/p/tunnelblick/wiki/DeployingTunnelblick

/* Window title */
" (Private)" = " (aktueller Benutzer)";

/* Window title */
" (Shared)" = " (alle Benutzer)"; // Indicates a shared configuration

/* Window title */
"%@ OpenVPN Configuration - Tunnelblick" = "%@ OpenVPN Konfiguration - Tunnelblick";

/* Window title */
"%@%@ Disconnected - Advanced Settings%@" = "%1$@%2$@ Getrennt - Erweiterte Einstellungen%3$@";

/* Window title for the VPN Details window when showing the 'Configurations' panel. The 1st %@ is name of the configuration, 2nd is either ' (Private)' or ' (Shared)', 3rd is the status of the connection, 4th is the amount of time the configuration has been connected, 5th is the name of the application (usually 'Tunnelblick'). Some of these may be omitted under certain circumstances */
"%@%@: %@%@ - %@" = "%1$@%2$@: %3$@%4$@ - %5$@";

/* Window title */
"'%@' has been disconnected" = "'%@' wurde getrennt";

/* Window title */
"Active connection" = "Aktive Verbindung";

/* Window title */
"Add a Configuration" = "Konfiguration hinzufügen";

/* Window title */
"Alert sounds" = "Warntöne";

/* Window title */
"Alert" = "Warnung";

/* Window title */
"All configuration files removed" = "Alle Konfigurationsdateien entfernt";

/* Window title */
"Appearance" = "Erscheinungsbild";

/* Window title */
"Authentication failed" = "Authentifizierung gescheitert";

/* Window title */
"Configuration(s) Ignored" = "Konfiguration(en) ignoriert";

/* Window title */
"Connecting & Disconnecting" = "Verbinden & Trennen";

/* Window title */
"Could Not Copy Configuration" = "Konfiguration konnte nicht kopiert werden";

/* Window title */
"Could Not Move Configuration" = "Konfiguration konnte nicht verschoben werden";

/* Window title */
"Could Not Replace Configuration" = "Konfiguration konnte nicht ersetzt werden";

/* Window title */
"Could Not Uninstall Configuration" = "Konfiguration konnte nicht deinstalliert werden";

/* Window title */
"Create and Edit a Sample Configuration?" = "Beispielkonfiguration anlegen?";

/* Window title */
"Details - Tunnelblick" = "Details - Tunnelblick";

/* Window title */
"Do you wish to connect?" = "Möchten Sie eine Verbindung herstellen?";

/* Window title */
"File not found" = "Datei nicht gefunden";

/* Window title */
"Import a Tunnelblick Setup" = "Tunnelblick-Konfiguration importieren";

/* Window title */
"Info" = "Info";

/* Window title */
"Install Configuration For All Users?" = "Konfiguration für alle Benutzer installieren?";

/* Window title */
"Installation failed" = "Installation fehlgeschlagen";

/* Window title */
"Installation or Repair Failed" = "Installation oder Reparatur fehlgeschlagen";

/* Window title */
"Installation succeeded" = "Installation erfolgreich";

/* Window title */
"Log" = "Log";

/* Window title */
"Name Required" = "Name benötigt";

/* Window title */
"Name not allowed" = "Name nicht zulässig";

/* Window title */
"No 'dev tun', 'dev utun', or 'dev tap' found" = "Keine \"dev tun\", \"dev utun\" oder \"dev tap\" gefunden";

/* Window title */
"No Credentials" = "Keine Zugangsdaten";

/* Window title */
"Only computer administrators should update Tunnelblick" = "Nur Administratoren sollten Tunnelblick aktualisieren";

/* Window title */
"OpenVPN is Not Responding" = "OpenVPN reagiert nicht";

/* Window title */
"Please insert token" = "Bitte Token mitgeben";

/* Window title */
"Preferences" = "Einstellungen";

/* Window title */
"Replace Existing File?" = "Vorhandene Datei ersetzen?";

/* Window title */
"Replace VPN Configuration?" = "VPN-Konfiguration ersetzen?";

/* Window title */
"Sample Configuration Created" = "Beispielkonfiguration erstellt";

/* Window title */
"Settings" = "Einstellungen";

/* Window title */
"Sounds" = "Töne";

/* Window title */
"System Requirements Not Met" = "Systemvoraussetzungen nicht erfüllt";

/* Window title */
"Tunnelblick Configuration Problem" = "Tunnelblick-Konfigurationsproblem";

/* Window title */
"Tunnelblick Error" = "Tunnelblick-Fehler";

/* Window title */
"Tunnelblick" = "Tunnelblick";

/* Window title */
"Tunnelblick: Login Required" = "Tunnelblick: Anmeldung benötigt";

/* Window title */
"Tunnelblick: Passphrase Required" = "Tunnelblick: Passphrase benötigt";

/* Window title */
"Unable to launch Tunnelblick" = "Tunnelblick kann nicht geöffnet werden";

/* Window title */
"Unavailable" = "Nicht verfügbar";

/* Window title */
"Use 'down-root' plugin for OpenVPN?" = "Plugin „down-root“ für OpenVPN verwenden?";

/* Window title */
"Utilities" = "Dienstprogramme";

/* Window title */
"VPN Configuration Installation Error" = "VPN-Konfiguration-Installationsfehler";

/* Window title */
"VPN Configuration Installation" = "VPN-Konfiguration Installation";

/* Window title */
"VPN Credentials" = "VPN-Zugangsdaten";

/* Window title */
"Warning!" = "Achtung!";

/* Window title */
"Warning" = "Achtung";

/* Window title */
"Warning: Unknown OpenVPN processes" = "Achtung: Unbekannte OpenVPN-Prozesse";

/* Window title */
"Welcome to Tunnelblick" = "Willkommen zu Tunnelblick";

/* Window title */
"Welcome" = "Willkommen";

/* Window title */
"While Connected" = "Während der Verbindung";

/* Window text. The first %@ will be replaced by the name of a configuration. The second %@ will be replaced by a message from a VPN server, such as 'Please insert your security token'. */
"     From the VPN server for %@:\n\n%@" = "     Vom VPN Server für %1$@:\n\n%2$@";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is a public DNS server known to Tunnelblick but is not being routed through the VPN.\n\n" = "     • DNS-Server %@ ist eine öffentliche Adresse, die Tunnelblick bekannt ist, wird aber nicht durch den VPN geroutet.\n\n";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is not a public DNS server known to Tunnelblick and is not being routed through the VPN.\n\n" = "     • DNS-Server %@ ist keine Tunnelblick bekannte öffentliche Adresse, und wird nicht durch den VPN geroutet.\n\n";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is not a public IP address and is not being routed through the VPN.\n\n" = "     DNS Server %@ ist keine öffentliche IP Adresse und wird nicht durch den VPN geroutet.\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed %lu configurations\n\n" = "     • %lu Konfigurationen  installiert\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed one configuration\n\n" = "     • Eine Konfiguration installiert\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed or replaced %lu \"safe\" configurations\n\n" = "     • %lu \"sichere\" Konfigurationen installiert oder ersetzt\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed or replaced one \"safe\" configuration\n\n" = "     • Eine \"sichere\" Konfiguration installiert oder ersetzt\n\n";

/* Window text */
"     • No DNS servers have been specified.\n\n" = "     • Es sind keine DNS-Server festgelegt worden.\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Replaced %lu configurations\n\n" = "     • %lu Konfigurationen ersetzt\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Replaced one configuration\n\n" = "     • Eine Konfiguration ersetzt\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Uninstalled %lu configurations\n\n" = "     • %lu Konfigurationen deinstalliert\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Uninstalled one configuration\n\n" = "     • Eine Konfiguration deinstalliert\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install %lu configurations\n\n" = "    • %lu Konfigurationen installieren\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install one configuration\n" = "    • Eine Konfiguration installieren\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install or replace %lu \"safe\" configurations (administrator authorization not required)\n\n" = "    • %lu \"sichere\" Konfigurationen installieren oder ersetzen (keine Administratorberechtigungen benötigt)\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install or replace one \"safe\" configuration (administrator authorization not required)\n" = "    • Eine \"sichere\" Konfiguration installieren oder ersetzen (keine Administratorberechtigungen benötigt)\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Replace %lu configurations\n\n" = "    • %lu Konfigurationen ersetzen\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Replace one configuration\n" = "    • Eine Konfiguration ersetzen\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Uninstall %lu configurations\n\n" = "    • %lu Konfigurationen deinstallieren\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Uninstall one configuration\n" = "    • Eine Konfiguration deinstallieren\n";

/* Window text */
"  • Be installed in /Applications as Tunnelblick\n" = "  • In /Applications als Tunnelblick installiert werden\n";

/* Window text */
"  • Change ownership and permissions of the program to secure it\n" = "  • zur Absicherung Eigentümer und Rechte des Programms ändern\n";

/* Window text; appears after an update and will be prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Complete the update\n" = "  Update vervollständigen\n";

/* Window text */
"  • Convert OpenVPN configurations\n" = "  • OpenVPN-Konfigurationen umwandeln\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Copy a configuration\n" = "  • Eine Konfiguration kopieren\n";

/* Window text */
"  • Install forced preferences\n" = "  Erzwungene Einstellungen installieren\n";

/* Window text */
"  • Install or update configuration(s)\n" = "  • Konfiguration(en) installieren oder aktualisieren\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Move a configuration\n" = "  • Eine Konfiguration bewegen\n";

/* Window text */
"  • Move the private configurations folder\n" = "  • Den privaten Konfigurationsordner verschieben\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Remove a configuration\n" = "  • Eine Konfiguration löschen\n";

/* Window text */
"  • Secure configurations\n" = "  • Tunnelblick-VPN-Konfigurationen absichern\n";

/* Window text */
" %1$@ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the %2$@ as published by the %3$@.\n\n%4$@ is a registered trademark of OpenVPN Inc." = " %1$@ ist freie Software: Sie können sie gemäß den Nutzungsbedingungen der %2$@, wie von der %3$@ herausgegeben, weiterverteilen und/oder modifizieren. \n\n%4$@ ist ein eingetragenes Markenzeichen von OpenVPN Inc.";

/* Window text */
" Do you wish to install %@ to %@%@?\n\n" = " Möchten Sie %1$@ nach %2$@%3$@ installieren?\n\n";

/* Window text */
" Do you wish to replace\n    %@\n    in %@\nwith %@%@?\n\n" = " Möchten Sie\n    %1$@\n    in %2$@\ndurch %3$@%4$@ ersetzen?\n\n";

/* Window text */
" Forced preferences will also be installed or replaced.\n\n" = " Erzwungene Einstellungen werden ebenfalls installiert oder ersetzt.\n\n";

/* Window text */
" Note: OpenVPN configurations will be converted to Tunnelblick VPN Configurations.\n\n" = " Hinweis: OpenVPN-Konfigurationen werden in Tunnelblick-VPN-Konfigurationen umgewandelt.\n\n";

/* Window text */
" Tunnelblick must be installed in Applications.\n\n" = " Tunnelblick muss im Programme-Ordner installiert sein.\n\n";

/* Window text; '%@' is the name of a configuration */
" Tunnelblick needs computer administrator authorization so it can automatically connect '%@' when the computer starts." = " Tunnelblick benötigt Administrator-Rechte, um beim Hochfahren des Computers automatisch „%@“ zu verbinden.";

/* Window text; '%@' is the name of a configuration */
" Tunnelblick needs computer administrator authorization so it can stop automatically connecting '%@' when the computer starts." = " Tunnelblick benötigt Administrator-Rechte, um beim Hochfahren des Computers „%@“ nicht mehr automatisch zu verbinden.";

/* Window text */
" WARNING: This copy of Tunnelblick has been tampered with.\n\n" = " ACHTUNG: An dieser Version von Tunnelblick wurden Änderungen vorgenommen.\n\n";

/* Window text. The '%@' is the name of an OpenVPN and SSL binary, e.g. 'OpenVPN 2.4.8 OpenSSL 1.1.1' */
"%@ (non-Tunnelblick)" = "%@ (nicht-Tunnelblick)";

/* Window text */
"%@ exists but is not a folder" = "%@ existiert bereits, ist aber kein Ordner";

/* Window text */
"%@ has been reverted to its last secured (shadow) copy.\n\n" = "%@ wurde auf den Stand seiner letzten sicheren (Schatten-) Kopie zurückgesetzt.\n\n";

/* Window text. The '%@' at the beginning is a separately translated string that describes an action that is to be taken. */
"%@\n\n Note: Tunnelblick is in administrator mode, so a computer administrator's authorization is not required." = "%@\n\nHinweis: Tunnelblick ist im Administrator-Modus, deshalb wird keine Autorisierung eines Administrators benötigt.";

/* Window text */
"%ld configurations have been reverted to their last secured (shadow) copy.\n\n" = "%ld Konfigurationen wurden zu ihrer letzten sicheren (Schatten-) Kopie zurückgesetzt.\n\n";

/* Window text */
"'%@' already exists on the Desktop.\n\nWould you like to replace it?" = "Es existiert bereits eine Datei „%@“ auf dem Schreibtisch.\n\nMöchten Sie sie ersetzen?";

/* Window text. %@ is the name of a file. */
"'%@' appears to be a file encoded with UTF-16. All OpenVPN-related files must be plain text or UTF-8 files" = "'%@' scheint eine UTF-16 codierte Datei zu sein. Alle Dateien mit Bezug zu OpenVPN müssen Klartext oder UTF-8 Dateien sein";

/* Window text */
"'%@' at line %u was not terminated properly" = "'%1$@' in Zeile %2$u wurde nicht richtig beendet";

/* Window text */
"'%@' does not have any credentials (private key or username and password) stored in the Keychain." = "'%@' hat keine Zugangsdaten (privater Schlüssel oder Benutzername/Kennwort) im Schlüsselbund gespeichert.";

/* Window text. %@ is the name of a file. */
"'%@' is not a plain text or UTF-8 file." = "'%@' ist keine Klartext oder UTF-8 Datei.";

/* Window text */
"'%@' was not terminated." = "'%@' wurde nicht beendet.";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The second and third '%@' will each be replaced by the name of a version of OpenVPN, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n */
"'%@' will connect using OpenVPN %@ instead of the requested version (%@)." = "\"%1$@\" wird beim Verbinden OpenVPN %2$@ anstelle der gewünschten Version (OpenVPN %3$@) nutzen.";

/* Window text */
"'easy-rsaPath' preference ignored; it does not specify a folder" = "'easy-rsaPath' Einstellung ignoriert; kein Verzeichnis angegeben";

/* Window text */
"'easy-rsaPath' preference ignored; it must be an absolute path or start with '~'" = "'easy-rsaPath' Einstellung ignoriert; Pfad muss absolut sein oder mit '~' beginnen";

/* Window text -- appears in log display when logging is disabled\n */
"(Logging is disabled.)" = "(Protokollierung ist ausgeschaltet)";

/* Window text */
"(Never checked)" = "(Nie geprüft)";

/* Window text */
"(The 'easy-rsaPath' preference is invalid.)" = "(Die Voreinstellung für „easy-rsaPath“ ist nicht zulässig.)";

/* Window text */
"(if connected when computer went to sleep)" = "(falls verbunden, während der Computer in den Ruhezustand geht)";

/* Window text */
"(if connected when user switched out)" = "(falls beim Benutzerwechsel verbunden )";

/* Window text. The %@ is a URL such as https://tunnelblick.net/kextLoadError.html */
"<a href=\"%@\">More information</a> [tunnelblick.net]" = "<a href=\"%@\">Mehr Informationen</a> [tunnelblick.net]";

/* Window text */
"<br>Based on Tunnelblick, free software available at<br><a href=\"https://tunnelblick.net\">https://tunnelblick.net</a><br><br>OpenVPN is a registered trademark of OpenVPN Inc." = "<br>Basierend auf Tunnelblick, freie Software verfügbar unter<br><a href=\"https://tunnelblick.net\">https://tunnelblick.net</a><br><br>OpenVPN ist ein eingetragenes Markenzeichen der OpenVPN Inc.";

/* Window text. The %@ is the name of a VPN configuration. */
"<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>The network setup was not restored properly after disconnecting from %@.</p><p>This problem is usually caused by using the 'user nobody' and/or 'group nobody' OpenVPN options.</p><p>To restore the network setup, you should restart your computer.</p><p>To prevent this error in the future, remove the 'user nobody' and 'group nobody' lines from your OpenVPN configuration file.</p><p>See <a href=\"https://tunnelblick.net/cUserAndGroupOptions.html\">User and Group OpenVPN Options</a> [tunnelblick.net] for more information.</p></font>\n\n" = "<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>Die Netzwerkeinstellungen konnten nach der Trennung von %@ nicht richtig wiederhergestellt werden.</p><p>Dieses Problem tritt meistens bei der Benutzung der OpenVPN-Option 'user nobody' und/oder 'group nobody' auf.</p><p>Um die Netzwerkeinstellungen wiederherzustellen, starten Sie ihren Computer neu.</p><p>Um diesen Fehler in Zukunft zu vermeiden, entfernen Sie die Zeilen 'user nobody' and 'group nobody' aus ihrer OpenVPN Konfigurationsdatei.</p><p>Siehe <a href=\"https://tunnelblick.net/cUserAndGroupOptions.html\">Benutzer und Gruppen OpenVPN Optionen</a> [tunnelblick.net] für mehr Informationen.</p></font>\n\n";

/* Window text */
"A TBPreference or TBAlwaysSetPreference key refers to an unknown preference '%@' in %@" = "Ein TBPreference oder TBAlwaysSetPreference Schlüssel zeigt auf unbekannte Einstellung '%1$@' in %2$@";

/* Window text */
"A Tunnelblick VPN Configuration is nested too deeply in '%@'" = "Eine Tunnelblick VPN-Konfiguration ist zu tief in '%@' verschachtelt";

/* Window text */
"A configuration which requires a passphrase (private key) or a username and password cannot connect when the computer starts." = "Eine Konfiguration, die eine Passphrase (privater Schlüssel) oder einen Benutzernamen und ein Passwort benötigt, kann nicht beim Start des Computers verbunden werden.";

/* Window text */
"A passphrase is required to connect to\n  %@%@" = "Für eine Verbindung mit \n  %1$@%2$@\nwird eine Passphrase benötigt.";

/* Window text */
"A private configuration named '%@' already exists.\n\nDo you wish to replace it with the shared configuration?" = "Es gibt bereits eine eigene Konfiguration „%@“\n\nMöchten Sie sie durch die Konfiguration für alle Benutzer ersetzen?";

/* Window text */
"A problem occurred while checking this computer's apparent public IP address.\n\nSee the Console log for details.\n\n" = "Fehler beim Überprüfen der scheinbaren öffentlichen IP-Adresse dieses Computers.\n\nDetails sind im Konsolen-Log zu finden.\n\n";

/* Window text */
"A shared configuration named '%@' already exists.\n\nDo you wish to replace it with the private configuration?" = "Es gibt bereits eine Konfiguration „%@“ für alle Benutzer.\n\nMöchten Sie sie durch eine eigene Konfiguration für diesen Benutzer ersetzen?";

/* Window text */
"A username and password are required to connect to\n  %@" = "Für eine Verbindung mit\n %@\nwerden ein Benutzername und ein Kennwort benötigt";

/* Window text */
"A username and password are required to connect to\n  %@\n(using '%@' credentials)" = "Für eine Verbindung mit\n %1$@\nwerden ein Benutzername und ein Kennwort benötigt\n(Nutze '%2$@' Zugangsdaten)";

/* Window text */
"Add Credentials" = "Zugangsdaten hinzufügen";

/* Window text */
"Added '.sh' extension to %@ so it will be secured properly" = "'.sh' Erweiterung zu %@ hinzugefügt, um Sicherung zu gewährleisten";

/* Window text */
"Added a '.unknown' extension to %@ so it will be secured properly" = "'.unknown' Erweiterung zu %@ hinzugefügt, um Sicherheit zu gewährleisten";

/* Window text */
"Additional contributions by" = "Mit zusätzlichen Beiträgen von";

/* Window text */
"After %.1f seconds, gave up trying to fetch IP address information.\n\nTunnelblick will not check that this computer's apparent IP address changes when %@ is connected.\n\n" = "%1$.1f Sekunden lang wurde erfolglos versucht, eine IP-Adresseninformation zu erhalten.\n\nTunnelblick kann daher die scheinbare IP-Adresse nicht überwachen, während %2$@ verbunden ist.\n\n";

/* Window text */
"After connecting to %@, DNS does not appear to be working.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Nach der Verbindung mit %@ scheint DNS nicht mehr zu funktionieren.\n\nEventuell ist Ihr VPN nicht korrekt konfiguriert.\n\n";

/* Window text */
"After connecting to %@, the Internet does not appear to be reachable.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Nach der Verbindung mit %@ scheint das Internet nicht mehr erreichbar zu sein.\n\nEventuell ist Ihr VPN nicht korrekt konfiguriert.\n\n";

/* Window text */
"All OpenVPN processes have quit" = "Alle OpenVPN-Prozesse wurden beendet";

/* Window text */
"All configuration files have been removed. Tunnelblick must quit." = "Alle Konfigurationsdateien sind verschwunden. Tunnelblick muss beendet werden..";

/* Window text */
"All configurations use %@ credentials" = "Alle Konfigurationen nutzen %@ Zugangsdaten";

/* Window text */
"Also, please attach the 'Tunnelblick Error Data.txt' file on your Desktop to the email. It contains information about the error. You can double-click the file to see the information.\n\n" = "Bitte auch die auf Ihrem Schreibtisch erscheinende Datei \"Tunnelblick Error Data.txt\" als Anhang mitsenden. Sie enthält Information zum Fehler, die Sie per Doppelklick einsehen können.\n\n";

/* Window text */
"An error (status %ld) occurred while trying to check the security of the %@ configuration.\n\nPlease quit and relaunch Tunnelblick. If the problem persists, please reinstall Tunnelblick." = "Beim Prüfen der Sicherheit der Konfiguration %2$@ ist ein Fehler (Status %1$ld) aufgetreten.\n\nBitte beenden Sie Tunnelblick und starten es dann erneut. Falls der Fehler weiterhin besteht, installieren Sie bitte Tunnelblick neu.";

/* Window text */
"An error occurred while trying to launch %@" = "Beim Versuch, %@ zu starten, ist ein Fehler aufgetreten";

/* Window text */
"An error occurred while trying to revert to the secured (shadow) copy. See the Console Log for details.\n\n" = "Beim Versuch, zu einer sicheren (Schatten-) Kopie zurückzusetzen, trat ein Fehler auf. Details sind im Konsolen-Log zu finden.\n\n";

/* Window text */
"An error occurred. See the Console Log for details." = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Details im Konsolenprotokoll.";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred%@%@" = "Eine interner Tunnelblick-Fehler ist in %1$@%2$@ aufgetreten";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get attributes: %@" = "Interner Tunnelblick Fehler: fileIsReasonableSize: Attribute können nicht abgerufen werden: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get size: %@" = "Interner Tunnelblick Fehler: fileIsReasonableSize: Größe kann nicht abgerufen werden: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get type: %@" = "Interner Tunnelblick Fehler: fileIsReasonableSize: Typ kann nicht abgerufen werden: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: invalid file type: %@" = "Interner Tunnelblick Fehler: fileIsReasonableSize: Ungültiges Dateiformat: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: path is nil" = "Interner Tunnelblick Fehler: fileIsReasonableSize: Pfad ist Null";

/* Window text; the %@ will be replaced by the name of a configuration. */
"An update to the %@ VPN configuration is available.\n\nDo you wish to update the configuration?\n\n" = "Für die %@ VPN Konfiguration ist ein Update verfügbar.\n\nMöchten Sie die Konfiguration updaten?\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you do not want to convert OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations?\n\nCONFIGURATIONS WILL NOT BE AVAILABLE IF YOU DO NOT CONVERT THEM!\n\n" = "Sind Sie sicher, dass Sie OpenVPN Konfigurationen nicht zu Tunnelblick VPN Konfigurationen umwandeln möchten?\n\nKONFIGURATIONEN WERDEN NICHT VERFÜGBAR SEIN, WENN SIE SIE NICHT UMWANDELN!\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) for %ld configurations that are stored in the Keychain?" = "Sind Sie sicher, dass sie die Zugangsdaten (privater Schlüssel und/oder Benutzername und Passwort), die im Schlüsselbund für %ld Konfigurationen gespeichert sind, löschen möchten?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) for '%@' that are stored in the Keychain?" = "Sind Sie sicher, dass sie die Zugangsdaten (privater Schlüssel und/oder Benutzername und Passwort), die im Schlüsselbund für \"%@\" gespeichert sind, löschen möchten?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) stored in the Keychain for '%@' credentials?" = "Sind Sie sicher, dass sie die Zugangsdaten (privater Schlüssel und/oder Benutzername und Passwort), die im Schlüsselbund für \"%@\" Zugangsdaten gespeichert sind, löschen möchten?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to install configurations which can TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER?\n\n" = "Möchten Sie wirklich Konfigurationen installieren, welche die STEUERUNG ÜBER IHREN COMPUTER VOLLSTÄNDIG ÜBERNEHMEN KÖNNEN?\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you wish to install configurations which might be able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER?\n\n" = "Möchten Sie wirklich Konfigurationen installieren, welche die STEUERUNG ÜBER IHREN COMPUTER VOLLSTÄNDIG ÜBERNEHMEN KÖNNTEN?\n\n";

/* Window text */
"At line %lu of the OpenVPN configuration file: %@" = "In Zeile %1$lu der OpenVPN-Konfigurationsdatei: %2$@";

/* Window text */
"B" = "B";

/* Window text */
"B/s" = "B/s";

/* Window text */
"Backslash at end of line %u is not allowed" = "Ein Backslash am Ende der Zeile %u ist nicht zulässig";

/* Window text */
"Cancelled trying to quit all OpenVPN processes" = "Der Versuch, alle OpenVPN-Prozesse zu beenden, wurde abgebrochen";

/* Window text */
"Cannot find configuration file at %@" = "Konfigurationsdatei konnte nicht unter %@ gefunden werden";

/* Window text */
"Cannot install configurations to either shared or private locations" = "Konfigurationen können nicht an geteilten oder privaten Orten installiert werden";

/* Window text */
"Cannot uninstall configuration '%@' because it is not installed." = "Konfiguration '%@' kann nicht deinstalliert werden, da sie nicht installiert ist.";

/* Window text */
"Computer sleep/wake" = "Computer Ruhezustand/Aufwachen";

/* Window text */
"Configuration '%@' ('%@') will be ignored because its name contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Die Konfiguration \"%1$@\" (\"%2$@\") wird wegen unzulässiger Zeichen im Namen ignoriert werden.\n\nNicht zulässige Zeichen sind: \"%3$s\"\n\n";

/* Window text */
"Configuration '%@' already exists." = "Konfiguration \"%@\" ist bereits vorhanden.";

/* Window text */
"Configuration '%@' contains one or more scripts which may cause problems if you replace or uninstall the configuration while it is connected.\n\nDo you wish to replace the configuration?" = "Die Konfiguration '%@' enthält ein oder mehrere Skripte, die Probleme verursachen können, wenn Sie die Konfiguration ersetzen oder deinstallieren, während sie verbunden ist.\n\nMöchten Sie die Konfiguration ersetzen?";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not secure. It should be reinstalled." = "Konfiguration \"%@\" ist nicht sicher. Sie sollte erneut installiert werden.";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not secure. Please reinstall Tunnelblick." = "Konfiguration \"%@\" ist nicht sicher. Bitte installieren Sie Tunnelblick erneut.";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not updatable because it could not be marked as 'updatable'.\n" = "Die Konfiguration '%@' ist nicht updatebar, da sie nicht als 'updatebar' gekennzeichnet werden konnte.\n";

/* Window text. The first '%@' will be the name of a configuration; the other two '%@' will each be a version number such as '3.5.4' or '3.5.3beta02' */
"Configuration '%@' requires Tunnelblick %@ or higher; you are using Tunnelblick %@.\n\nYou must update Tunnelblick to install this configuration." = "Die Konfiguration '%1$@' benötigt Tunnelblick %2$@ oder höher; Sie nutzen Tunnelblick %3$@.\n\nSie müssen Tunnelblick aktualisieren, um diese Konfiguration installieren zu können.";

/* Window text. The first '%@' will be the name of a configuration; the other two '%@' will each be a version number such as '3.5.4' or '3.5.3beta02' */
"Configuration '%@' requires Tunnelblick %@ or lower; you are using Tunnelblick %@." = "Die Konfiguration '%1$@' benötigt Tunnelblick %2$@ oder niedriger; Sie nutzen Tunnelblick %3$@.";

/* Window text */
"Configuration '%@' will be ignored because its name contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Die Konfiguration '%1$@' kann wegen unzulässiger Zeichen im Namen nicht verwendet werden.\n\nNicht zulässige Zeichen sind: '%2$s'\n\n";

/* Window text */
"Configuration changes:" = "Änderungen an der Konfiguration:";

/* Window text */
"Configurations are installed from files that are supplied to you by your network manager or VPN service provider.\n\nConfiguration files have extensions of .tblk, .ovpn, or .conf.\n\n(There may be other files associated with the configuration that have other extensions; ignore them.)\n\nTo install a configuration file, drag and drop it on the Tunnelblick icon in the menu bar or on the list of configurations in the 'Configurations' tab of the 'VPN Details' window.\n\nTo install multiple configuration files at one time, select all the files and then drag and drop all of them." = "Konfigurationen werden aus Dateien installiert, die Ihnen von Ihrem Netzwerkmanager oder VPN-Service-Provider bereitgestellt wurden.\n\nKonfigurationsdateien haben die Erweiterung .tblk, .ovpn oder. conf.\n\n(Möglicherweise werden andere Dateien, die andere Erweiterungen haben, der Konfiguration zugeordnet. Ignorieren Sie diese vorerst.) \n\nUm eine Konfigurationsdatei zu installieren, ziehen Sie sie mit der Maus auf das Tunnelblick Icon in der Menüleiste oder auf die Liste von Konfigurationen im \"Konfigurationen\" Reiter des \"VPN-Details\" Fensters und lassen Sie sie dort fallen.\n\nUm mehrere Konfigurationsdateien gleichzeitig zu installieren, markieren Sie alle Dateien, ziehen Sie sie mit der Maus und lassen Sie sie dann fallen.";

/* Window text */
"Configurations that are not part of Tunnelblick are set up to be installed when you install Tunnelblick.\n\n" = "Konfigurationen die kein Teil von Tunnelblick sind, sind so eingerichtet, dass sie installiert werden, wenn Sie Tunnelblick installieren.\n\n";

/* Window text */
"Connect:" = "Verbinden:";

/* Window text */
"Connection:" = "Verbindung:";

/* Window text */
"Converted OpenVPN configuration" = "Konvertierte OpenVPN-Konfiguration";

/* Window text */
"Converting %@ at line %lu: %@" = "Umwandeln von %1$@ in Zeile %2$lu: %3$@";

/* Window text */
"Converting %@: %@" = "Umwandeln von %1$@: %2$@";

/* Window text */
"Copied %@" = "%@ kopiert";

/* Window text */
"Copied %@, removing CR characters" = "%@ kopiert, CR-Zeichen wurden entfernt";

/* Window text */
"Copyright © 2004-%@ Angelo Laub and others." = "Copyright © 2004-%@ Angelo Laub und andere.";

/* Window text */
"Could not copy %@ to %@" = "Konnte %1$@ nicht nach %2$@ kopieren";

/* Window text */
"Could not create %@" = "Konnte  %@ nicht erstellen";

/* Window text */
"Could not delete %@" = "Konnte %@ nicht löschen";

/* Window text */
"Could not find easy-rsa in Tunnelblick.app" = "Konnte „easy-rsa“ nicht in Tunnelblick.app finden";

/* Window text */
"Could not find easy-rsa version information in Tunnelblick.app" = "Konnte zu „easy-rsa“ keine Versionsinformationen in Tunnelblick.app finden";

/* Window text */
"Could not get attributes of %@" = "Konnte die Attribute von %@ nicht lesen";

/* Window text */
"Could not get modification date of %@" = "Konnte das Änderungsdatum von %@ nicht lesen";

/* Window text. */
"Could not obtain the updated version of configuration '%@'. See the Console Log for details." = "Es konnte keine aktualisierte Version der '%@' Konfiguration erhalten werden. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"Could not resolve symbolic link at %@" = "Symbolische Verknüpfung auf %@ konnte nicht aufgelöst werden";

/* Window text */
"Could not set modification date of %@ to %@" = "Konnte das Änderungsdatum von %1$@ nicht zu %2$@ ändern";

/* Window text */
"DNS servers:" = "DNS Server:";

/* Window text */
"Did not need to modify configuration file; no path information to remove" = "Die Konfigurationsdatei musste nicht geändert werden; es gab keine Pfadinformationen zu entfernen";

/* Window text */
"Do you wish to delete the %@ credentials?" = "Möchten Sie die %@ Zugangsdaten löschen?";

/* Window text */
"Do you wish to install the '%@' configuration so that all users can use it, or so that only you can use it?\n\n" = "Möchten die Sie die Konfiguration „%@“ für alle Benutzer installieren?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to reinstall '%@' version %@?" = "Möchten Sie '%1$@' Version %2$@ neu installieren?";

/* Window text */
"Do you wish to replace '%@' version %@ with version %@?" = "Möchten Sie '%1$@' Version %2$@ mit Version %3$@ ersetzen?";

/* Window text */
"Do you wish to replace the '%@' configuration?\n\n" = "Möchten Sie die '%@' Konfiguration ersetzen?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to revert %ld configurations to their last secured (shadow) copy?\n\n" = "Möchten Sie die %ld Konfigurationen zu ihrer letzten sicheren (Schatten-) Kopie zurücksetzen?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to revert the '%@' configuration to its last secured (shadow) copy?\n\n" = "Möchten Sie die Konfiguration „%@“ auf den Stand ihrer letzten abgesicherten (Schatten-) Kopie zurücksetzen?\n\n";

/* Window text */
"Domain:" = "Domain:";

/* Window text */
"Double-quote missing in line %u" = "Doppelte Anführungszeichen fehlen in Zeile %u";

/* Window text */
"EB" = "EB";

/* Window text */
"EB/s" = "EB/s";

/* Window text */
"Expected command not found for '%@'" = "Erwarteter Befehl wurde nicht gefunden für '%@'";

/* Window text */
"Expected path not found for '%@'" = "Erwarteter Pfad wurde nicht gefunden für '%@'";

/* Window text */
"Failed to copy %@ to %@" = "Fehler beim Kopieren von %1$@ nach %2$@";

/* Window text */
"Failed to create folder at %@" = "Fehler beim Erstellen eines Ordners unter %@";

/* Window text */
"Failed to create symlink\n  to %@\n  at %@" = "Fehler beim Erstellen eines Symlink\n auf %1$@\n unter %2$@";

/* Window text */
"Failed to set permissions on %@\n" = "Fehler beim Setzen der Berechtigungen von %@\n";

/* Window text */
"Fast User Switching" = "Schneller Benutzerwechsel";

/* Window text */
"File '%@' appears to be in rich text format because it starts with a '{' character. All OpenVPN-related files must be plain text or UTF-8 files." = "Die Datei '%@' scheint im Rich Text Format zu sein, denn sie beginnt mit einem \"{\" Zeichen. Alle Dateien mit Bezug zu OpenVPN müssen Klartext oder UTF-8 sein.";

/* Window text */
"File '%@' contains one or more NUL characters." = "Die Datei '%@' enthält ein oder mehr NUL-Zeichen.";

/* Window text */
"File '%@' ends with a backslash, which is not allowed." = "Die Datei '%@' endet mit einem Backslash, was nicht zulässig ist.";

/* Window text */
"File '%@' has an extension which is not known to Tunnelblick." = "Die Datei '%@' hat eine Erweiterung, die Tunnelblick nicht bekannt ist.";

/* Window text */
"File '%@' is missing" = "Datei '%@' fehlt";

/* Window text */
"File '%@' is too short (%lu bytes)" = "Datei '%1$@' ist zu klein (%2$lu bytes)";

/* Window text */
"File is too large: %@" = "Datei ist zu groß: %@";

/* Window text */
"GB" = "GB";

/* Window text */
"GB/s" = "GB/s";

/* Window text */
"Icon:" = "Icon:";

/* Window text */
"In %@:\n\nThere are no OpenVPN configurations to install." = "In %@:\n\nEs gibt keine OpenVPN-Konfigurationen zu installieren.";

/* Window text */
"In the OpenVPN configuration file for '%@' at line %lu: %@" = "In der OpenVPN-Konfigurationsdatei für '%1$@' in Zeile %2$lu: %3$@";

/* Window text */
"In the OpenVPN configuration file for '%@': %@" = "In der OpenVPN-Konfigurationsdatei für ' %1$@': %2$@";

/* Window text */
"In:" = "Eingehend:";

/* Window text */
"Installation failed:\n\n%@" = "Installation ist fehlgeschlagen:\n\n%@";

/* Window text */
"Installation finished successfully." = "Installation erfolgreich abgeschlossen.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Installing and securing Tunnelblick %@..." = "Installation und Absicherung von Tunnelblick %@…";

/* Window text */
"Installing configurations is not allowed" = "Die Installation von Konfigurationen ist nicht erlaubt";

/* Window text */
"Internal error: commentOutLines: line %lu does not exist" = "Interner Fehler: commentOutLines: Zeile %lu existiert nicht";

/* Window text */
"Invalid value '%@' for '%@' in %@" = "Ungültiger Wert '%1$@' für '%2$@' in %3$@";

/* Window text */
"KB" = "KB";

/* Window text */
"KB/s" = "KB/s";

/* Window text */
"Keyboard shortcut:" = "Tastaturkürzel:";

/* Window text */
"Last checked: %@" = "Zuletzt geprüft: %@";

/* Window text */
"Line %d of file '%@' contains a non-printable character (0x%02X) which is not allowed.\n\n" = "Die Zeile %1$d in Datei '%2$@' enthält ein nicht druckbares Zeichen (0x%3$X), was nicht zulässig ist.\n\n";

/* Window text */
"MB" = "MB";

/* Window text */
"MB/s" = "MB/s";

/* Window text */
"Maximum log display size:" = "Maximale Anzeigegröße für das Protokoll:";

/* Window text */
"Menu:" = "Menü:";

/* Window text */
"Missing CFBundleIdentifier or CFBundleVersion in Info.plist for\n\n%@\n\nThis VPN Configuration is enclosed in an updatable outer VPN Configuration, so it must include its own CFBundleIdentifier and CFBundleVersion." = "Fehlender CFBundleIdentifier oder fehlende CFBundleVersion in Info.plist für\n\n%@ \n\nDiese VPN-Konfiguration ist in eine updatebare, äußere VPN-Konfiguration eingeschlossen, daher muss sie einen eigenen CFBundleIdentifier und eine eigene CFBundleVersion enthalten.";

/* Window text */
"Missing Info.plist for\n\n%@\n\nThis VPN Configuration is enclosed in an updatable outer VPN Configuration, so it must include an Info.plist." = "Fehlende Info.plist für\n\n%@\n\nDiese VPN-Konfiguration ist in eine updatebare, äußere VPN-Konfiguration eingeschlossen, daher muss sie eine Info.plist enthalten.";

/* Window text */
"Modified configuration file to remove path information" = "Konfigurationsdatei wurde geändert um Pfadinformationen zu entfernen";

/* Window text */
"Multiple simultaneous connections would be created (%d with 'Set nameserver', %d without 'Set nameserver')" = "Mehrere Verbindungen würden gleichzeitig erzeugt (%1$d mit „Nameserver festlegen“ und %2$d ohne „Nameserver festlegen“)";

/* Window text */
"Named Credentials" = "Benannte Zugangsdaten";

/* Window text */
"Names may not include any of the following characters: %s" = "Namen dürfen keines der folgenden Zeichen enthalten: %s";

/* Window text */
"Names may not include any of the following characters: %s\n\n%@" = "Namen dürfen folgende Zeichen nicht verwenden: %1$s\n\n%2$@";

/* Window text */
"NetBIOS name:" = "NetBIOS Name:";

/* Window text; the %@ will be replaced by a list of configuration names. */
"Network access cannot be disabled after disconnecting for some or all of the selected configurations because they include 'user' and/or 'group' options. Those options will cause OpenVPN to not be running as root during disconnection, so it will not be able to disable network access.\n\nThe configurations that contain 'user' and/or 'group' are:\n\n%@\n\n" = "Netzwerkzugriff kann nach dem Trennen für eine oder alle der ausgewählten Konfigurationen nicht mehr deaktiviert werden, da sie \"user“ und/oder \"group“ Optionen beinhalten. Diese Optionen werden dazu führen, dass OpenVPN während den Trennungen nicht als root ausgeführt wird, daher kann es den Netzwerkzugriff nicht deaktivieren.\n\nDie Konfigurationen, die \"user\" und/oder \"group\" beinhalten sind:\n\n\n%@\n\n";

/* Window text */
"Network access was disabled when a VPN disconnected." = "Netzwerkzugriff wurde deaktiviert, als sich ein VPN trennte.";

/* Window text */
"Network access was disabled when a VPN disconnected.\n\nDo you wish to re-enable network access?\n\n" = "Netzwerkzugriff wurde deaktiviert, als ein VPN getrennt wurde.\n\nMöchten Sie den Netzwerkzugriff reaktivieren?\n\n";

/* Window text */
"Network setting" = "Netzwerkeinstellung";

/* Window text */
"No 'TBPackageVersion' in %@" = "Keine 'TBPackageVersion' in %@";

/* Window text */
"No path to easy-rsa. The most likely cause is a problem with the 'easy-rsaPath' preference" = "Kein Pfad zu „easy-rsa“ gefunden. Meistens handelt es sich hier um einen Fehler in der Einstellung „easy-rsaPath“";

/* Window text */
"Non-array value for '%@' in %@" = "Nicht-Array-Wert für '%1$@' in %2$@";

/* Window text */
"Non-boolean value for '%@' in %@" = "Nicht-boolscher Wert für '%1$@' in %2$@";

/* Window text - First %@ is the name of a Key, second %@ is the path to an Info.plist file */
"Non-integer value for '%@' in %@" = "Nicht-ganzzahliger (non-integer) Wert für '%1$@' in %2$@";

/* Window text */
"Non-string value for '%@' in %@" = "Nicht-String Wert für '%1$@' in %2$@";

/* Window text */
"Non-string value for an item in '%@' in %@" = "Nicht-String-Wert für ein Element in '%1$@' in %2$@";

/* Window text */
"None of the %ld selected configurations have any credentials (private key or username and password) stored in the Keychain." = "Keine der ausgewählten %ld Konfigurationen haben Zugangsdaten (privater Schlüssel oder Benutzername und Passwort), die im Schlüsselbund gespeichert sind.";

/* Window text */
"Not a .ovpn or .conf: %@" = "Keine .ovpn oder .conf: %@";

/* Window text */
"Not replacing an existing configuration, so configuration '%@' cannot use 'TBKeepExistingFilesList'" = "Es wird keine vorhandene Konfiguration ersetzt, also kann die Konfiguration '%@' 'TBKeepExistingFilesList' nicht verwenden";

/* Window text */
"On expected disconnect:" = "Bei erwarteter Trennung:";

/* Window text */
"On unexpected disconnect:" = "Bei unerwarteter Trennung:";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation. Do you wish to terminate all OpenVPN processes?" = "Derzeit laufen einer oder mehrere nicht von Tunnelblick verwaltete OpenVPN-Prozesse. Falls Sie keine OpenVPN-Prozesse unabhängig von Tunnelblick gestartet haben, bedeutet das meistens, dass Tunnelblick sie bei seiner letzten Ausführung nicht korrekt beenden konnte. Diese Prozesse sollten jetzt beendet werden, weil sie wahrscheinlich die Ausführung von Tunnelblick behindern werden. Möchten Sie jetzt alle OpenVPN-Prozesse beenden?";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation. Do you wish to terminate them?" = "Derzeit laufen einer oder mehrere nicht von Tunnelblick verwaltete OpenVPN-Prozesse. Falls Sie keine OpenVPN-Prozesse unabhängig von Tunnelblick gestartet haben, bedeutet das meistens, dass Tunnelblick sie bei seiner letzten Ausführung nicht korrekt beenden konnte. Diese Prozesse sollten jetzt beendet werden, weil sie wahrscheinlich die Ausführung von Tunnelblick behindern werden. Möchten Sie jetzt alle OpenVPN-Prozesse beenden?";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation.\n\nThey can be terminated in the 'Activity Monitor' application.\n\n" = "Derzeit laufen einer oder mehrere nicht von Tunnelblick verwaltete OpenVPN-Prozesse. Falls Sie keine OpenVPN-Prozesse unabhängig von Tunnelblick gestartet haben, bedeutet das meistens, dass Tunnelblick sie bei seiner letzten Ausführung nicht korrekt beenden konnte. Diese Prozesse sollten jetzt beendet werden, weil sie wahrscheinlich die Ausführung von Tunnelblick behindern werden.\n\nSie können diese Prozesse im Dienstprogramm 'Aktivitätsanzeige' beenden.\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include OpenVPN options that were not recognized by Tunnelblick. That may be an error in the configuration or an error in Tunnelblick, or the configurations might include programs which will run as root when you connect to a VPN. Such programs would be able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Eine oder mehrere VPN Konfigurationen, die Sie installieren, beinhalten OpenVPN Optionen, die nicht von Tunnelblick erkannt wurden. Das kann ein Fehler in der Konfiguration oder in Tunnelblick sein, oder die Konfigurationen können auch Programme beinhalten, welche als root ausgeführt werden, wenn Sie ein VPN verbinden. Solche Programme könnten DIE VOLLSTÄNDIGE KONTROLLE ÜBER IHREN COMPUTER ÜBERNEHMEN.\n\nSIE SOLLTEN DIESE KONFIGURATIONEN NUR INSTALLIEREN, WENN SIE IHREM AUTOR VERTRAUEN.\n\nVertrauen Sie dem Autor dieser Konfigurationen und möchten Sie sie installieren?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include programs which will run as root when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application. They are able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Eine oder mehrere VPN-Konfigurationen, die installiert werden, enthalten Programme, die als root ausgeführt werden, wenn Sie eine Verbindung mit einem VPN herstellen. Diese Programme sind Teil der Konfiguration und nicht Teil des Tunnelblick-Programms. Sie können die VOLLSTÄNDIGE KONTROLLE ÜBER IHREN COMPUTER ÜBERNEHMEN.\n\nSIE SOLLTEN DIESE KONFIGURATIONEN NUR INSTALLIEREN, WENN SIE IHREM AUTOR VERTRAUEN.\n\nVertrauen Sie dem Autor der Konfigurationen und möchten diese installieren?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include programs which will run when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application.\n\nYou should install these configurations only if you trust their author.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Eine oder mehrere VPN-Konfigurationen, die installiert werden, enthalten Programme, die ausgeführt werden, wenn Sie eine Verbindung mit einem VPN herstellen. Diese Programme sind Teil der Konfiguration und nicht Teil des Tunnelblick-Programms. \n\nSie sollten diese Konfigurationen nur installieren, wenn Sie ihrem Autor vertrauen.\n\nVertrauen Sie dem Autor der Konfigurationen und möchten diese installieren?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being updated include programs which will run as root when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application. They are able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Eine oder mehrere VPN-Konfigurationen, die aktualisiert werden, enthalten Programme, die als root ausgeführt werden, wenn Sie eine Verbindung mit einem VPN herstellen. Diese Programme sind Teil der Konfiguration und nicht Teil des Tunnelblick-Programms. Sie können die VOLLSTÄNDIGE KONTROLLE ÜBER IHREN COMPUTER ÜBERNEHMEN.\n\nSIE SOLLTEN DIESE KONFIGURATIONEN NUR INSTALLIEREN, WENN SIE IHREM AUTOR VERTRAUEN.\n\nVertrauen Sie dem Autor der Konfigurationen und möchten diese installieren?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being updated include programs which will run when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application.\n\nYou should install these configurations only if you trust their author.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Eine oder mehrere VPN-Konfigurationen, die aktualisiert werden, enthalten Programme, die ausgeführt werden, wenn Sie eine Verbindung mit einem VPN herstellen. Diese Programme sind Teil der Konfiguration und nicht Teil des Tunnelblick-Programms. \n\nSie sollten diese Konfigurationen nur installieren, wenn Sie ihrem Autor vertrauen.\n\nVertrauen Sie dem Autor der Konfigurationen und möchten diese installieren?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPNs are currently connected. Please disconnect all VPNs and quit Tunnelblick before proceeding." = "Eines oder mehrere VPNs sind zur Zeit verbunden. Bitte trennen Sie alle Verbindungen und beenden Sie Tunnelblick bevor Sie fortfahren.";

/* Window text */
"One or more configurations are being ignored. See the Console Log for details." = "Eine oder mehrere Konfigurationen werden ignoriert. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"One or more possible problems with DNS were found: \n\n%@" = "Es wurden ein oder mehrere mögliche Probleme mit DNS gefunden: \n\n%@";

/* Window text */
"One or more problems were detected:\n\n%@" = "Ein oder mehrere Probleme wurden erkannt:\n\n%@";

/* Window text */
"Only a Tunnelblick VPN Configuration (.tblk) can start when the computer starts." = "Beim Hochfahren des Computers kann nur eine Tunnelblick-VPN-Konfigurationsdatei (.tblk) gestartet werden.";

/* Window text. The %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n'. */
"OpenVPN %@" = "OpenVPN %@";

/* Window text. The %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n'. */
"OpenVPN %@, which is not available in this version of Tunnelblick" = "OpenVPN %@ ist in dieser Version von Tunnelblick nicht verfügbar";

/* Window text */
"OpenVPN is not responding to requests to disconnect %@.\n\nTunnelblick will disconnect when OpenVPN starts responding to disconnection requests.\n\nTHIS MAY TAKE UP TO TWO MINUTES in certain unusual circumstances.\n\nThe connection will be unavailable until it is disconnected." = "OpenVPN reagiert nicht auf die Anfragen %@ zu trennen. \n\nTunnelblick wird die Verbindung trennen, wenn OpenVPN anfängt auf diese Trennungs-Anfragen zu reagieren.\n\nDies KANN unter besonderen Umständen BIS ZU ZWEI MINUTEN DAUERN.\n\nDie Verbindung wird nicht verfügbar sein, bis sie unterbrochen wurde.";

/* Window text. Each '%@' will be replaced by OpenVPN and SLL version information (e.g., '2.3.18-openssl-1.0.2n' or '2.3.18-libressl-2.6.3') */
"OpenVPN version %@ is not available. Using %@ as the default." = "OpenVPN Version %1$@ ist nicht verfügbar. Nutze %2$@ als Standard.";

/* Window text */
"OpenVPN version:" = "OpenVPN Version:";

/* Window text */
"Out:" = "Ausgehend:";

/* Window text */
"PB" = "PB";

/* Window text */
"PB/s" = "PB/s";

/* Window text */
"Password:" = "Passwort:";

/* Window text */
"Path '%@' contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Der Pfad '%1$@' enthält Zeichen, die nicht zulässig sind. \n\nDie Zeichen, die nicht zulässig sind, sind: '%2$s'\n\n";

/* Window text */
"Please enter a name and click \"OK\" or click \"Cancel\".\n\n" = "Bitte einen Namen eingeben und „OK“ klicken oder „Abbrechen“.\n\n";

/* Window text */
"Please enter a new name for '%@'." = "Bitte geben Sie einen neuen Namen für '%@' ein.";

/* Window text */
"Please insert token \"%@\", then click \"OK\"" = "Bitte stecken Sie das Token „%@“ an und klicken Sie „OK“";

/* Window text */
"Private configurations cannot connect when the computer starts.\n\nFirst make the configuration shared, then change this setting." = "Auf den Benutzer beschränkte Konfigurationen können nicht beim Computerstart verbunden werden.\n\nSetzen Sie die Verbindung auf „Für alle Benutzer freigegeben“, bevor Sie diese Einstellung ändern.";

/* Window text */
"Program error, please see the Console log." = "Porgrammfehler, bitte Konsolenlog überprüfen.";

/* Window text */
"Rename failed; see the Console Log for details." = "Umbenennungen fehlgeschlagen; Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"Resolved symbolic link at '%@' to '%@'" = "Symbolische Verknüpfung nach '%1$@' zu '%2$@' aufgelöst";

/* Window text */
"Search domain:" = "Suchdomain:";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Securing Tunnelblick %@..." = "Absichern von Tunnelblick %@…";

/* Window text */
"Select a target user for each user whose setup data you wish to import." = "Benutzer auswählen, für den die Konfigurationsdateien importiert werden sollen.";

/* Window text */
"Set DNS/WINS:" = "DNS/WINS einstellen:";

/* Window text */
"Single-quote missing in line %u" = "Einfache Anführungszeichen fehlen in Zeile %u";

/* Window text */
"Skipped copying %@ because a file with that name and contents has already been copied." = "Kopieren von %@ übersprungen, da eine Datei mit diesem Namen und Inhalt bereits kopiert wurde.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Starting Tunnelblick %@..." = "Starten von Tunnelblick %@…";

/* Window text */
"Startup window:" = "Startup Fenster:";

/* Window text */
"Symbolic links nested too deeply. Gave up at %@" = "Die symbolischen Verknüpfungen sind zu tief verschachtelt. Abgebrochen bei %@";

/* Window text */
"TB" = "TB";

/* Window text */
"TB/s" = "TB/s";

/* Window text */
"TBRunAlertPanel returned an error" = "TBRunAlertPanel hat einen Fehler zurückgegeben";

/* Window text */
"TUNNELBLICK is brought to you by" = "TUNNELBLICK wurde ermöglicht durch";

/* Window text */
"Thank you very much for your donation to the TunnelblickProject." = "Vielen Dank für Ihre Spende an das TunnelblickProject.";

/* Window text */
"Thanks for your Tunnelblick donation" = "Danke für Ihre Tunnelblick Spende";

/* Window text */
"That name is being used.\n\n" = "Der Name wird bereits verwendet.\n\n";

/* Window text; the %@ will be replaced by the name of a configuration. */
"The %@ VPN configuration has been modified since it was last secured.\n\nDo you wish to secure the modified configuration or revert to the last secured configuration?\n\n" = "Die %@ VPN Konfiguration wurde seit der letzten Sicherung verändert.\n\nMöchten Sie die veränderte Konfiguration sichern oder zur letzten Sicherung der Konfiguration zurückkehren?\n\n";

/* Window text. '%@' is the name of a system folder, e.g. 'Applications' */
"The %@ system folder (%@) is not secure.\n\nTunnelblick and other programs may not work properly until this problem is fixed.\n\nThe Console log has details." = "Der %1$@ Systemordner (%2$@) ist nicht sicher.\n\nTunnelblick und andere Programme funktionieren möglicherweise nicht korrekt, bis dieses Problem behoben ist.\n\nDetails sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"The '%@' OpenVPN option is not allowed on macOS. It is a 'Windows only' option." = "Die '%@' OpenVPN-Option ist nicht zulässig unter macOS. Sie ist eine reine Windows-Option.";

/* Window text */
"The '%@' OpenVPN option is not allowed when using Tunnelblick." = "Die '%@' OpenVPN-Option ist nicht zulässig, wenn Tunnelblick genutzt wird.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be added because the list of named credentials is being forced." = "Die '%@' Zugangsdaten dürfen nicht hinzugefügt werden, denn die Liste der benannten Zugangsdaten wird erzwungen.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be deleted because one or more configurations are being forced to use them." = "Die '%@' Zugangsdaten können nicht gelöscht werden, denn eine oder mehrere Konfigurationen werden gezwungen sie zu nutzen.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be deleted because the list of named credentials is being forced." = "Die '%@' Zugangsdaten können nicht gelöscht werden, denn die Liste der benannten Zugangsdaten wird erzwungen.";

/* Window text */
"The 'credentialsNames' preference must be an array of strings." = "Die 'credentialsNames' Einstellung muss ein Array von Strings sein.";

/* Window text */
"The 'namedCredentialsNames' preference must be an array of strings" = "Die 'namedCredentialsNames' Einstellung muss ein Array von Strings sein";

/* Window text */
"The OpenVPN configuration file in %@ contains a '%@' option, which is a Windows-only option. It cannot be used on macOS." = "Die OpenVPN-Konfigurationsdatei in %1$@ enthält eine '%2$@' Option, die eine reine Windows-Option ist. Sie kann nicht unter macOS verwendet werden.";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by an OpenVPN warning or error message (in English) such as 'WARNING: Your certificate is not yet valid!'. The second '%@' will be replaced with an empty string or an already-translated comment that explains the warning or error in more detail. */
"The OpenVPN log contains the following message: \n\n\"%@\".%@" = "Das OpenVPN Log enthält die folgende Nachricht: \n\n\"%1$@\".%2$@";

/* Window text */
"The OpenVPN log does not yet exist or has been deleted." = "Das OpenVPN Log existiert noch nicht oder wurde gelöscht.";

/* Window text */
"The Tunnelblick preferences were corrupted and have been cleared. (The old preferences were renamed.)\n\nSee the Console Log for details." = "Die Tunnelblick-Einstellungen wurden beschädigt und wurden gelöscht. (Die alten Einstellungen wurden umbenannt.) \n\nDetails sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"The attempt to connect %@ has been cancelled: the runOnConnect script returned status: %ld." = "Der Verbindungsversuch mit %1$@ wurde abgebrochen: Das RunOnConnect-Skript hat folgenden Status zurückgegeben: %2$ld.";

/* Window text */
"The configuration file for '%@' appears to use the 'user' and/or 'group' options and is using a down script ('Do not set nameserver' not selected, or there is a 'down' option in the configuration file).\n\nIt is likely that restarting the connection (done automatically when the connection is lost) will fail unless the 'openvpn-down-root.so' plugin for OpenVPN is used.\n\nDo you wish to use the plugin?" = "Die Konfigurationsdatei für „%@“ enthält offenbar die Optionen „user“ und/oder “group“ und ein Skript, das beim Trennen der Verbindung ausgeführt wird. (Entweder ist die Option „Nameserver nicht festlegen“ nicht aktiv, oder die Konfigurationsdatei enthält die Option „down“.)\n\nWahrscheinlich kann die Verbindung nach einer Trennung nur dann erfolgreich wiederhergestellt werden, wenn das Plugin „openvpn-down-root.so“ verwendet wird.\n\nMöchten Sie das Plugin aktivieren?";

/* Window text */
"The configuration file for '%@' does not appear to contain a 'dev tun', 'dev utun', or 'dev tap' option. This option may be needed for proper Tunnelblick operation. Consult with your network administrator or the OpenVPN documentation." = "Die Konfigurationsdatei für '%@' enthält weder die Option „dev tun“, \"dev utun\", noch „dev tap“. Eine der Optionen kann für eine korrekte Funktion von Tunnelblick notwendig sein. Bitte konsultieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder die OpenVPN-Dokumentation.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist (even in the configuration being replaced)." = "Die Konfigurationsdatei verweist auf eine Datei\n\n%@\n\ndie (auch in der Konfiguration, die ersetzt wird) nicht vorhanden ist.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist in the new configuration, so the existing unsecured file has been used." = "Die Konfigurationsdatei verweist auf eine Datei\n\n%@\n\ndie in der neuen Konfiguration nicht vorhanden ist, daher wurde die vorhandene ungesicherte Datei verwendet.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist." = "Die Konfigurationsdatei verweist auf eine Datei\n\n%@\n\ndie nicht vorhanden ist.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich should be located at\n\n%@\n\nbut the file does not exist (even in the configuration being replaced)." = "Die Konfigurationsdatei verweist auf eine Date\n\n%1$@,\n\ndie sich unter\n\n%2$@\n\nbefinden sollte, aber die Datei ist nicht vorhanden (auch nicht in der Konfiguration, die ersetzt wird).";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich should be located at\n\n%@\n\nbut the file does not exist." = "Die Konfigurationsdatei verweist auf eine Datei\n\n%1$@,\n\ndie sich unter\n\n%2$@\n\nbefinden sollte, aber die Datei ist nicht vorhanden.";

/* Window text */
"The credentials named %@ could not be added:\n\n%@" = "Die Zugangsdaten namens %1$@ konnten nicht hinzugefügt werden:\n\n%2$@";

/* Window text */
"The credentials named %@ could not be removed:\n\n%@" = "Die Zugangsdaten namens %1$@ konnten nicht entfernt werden:\n\n%2$@";

/* Window text */
"The file %@ is empty" = "Die Datei %@ ist leer";

/* Window text */
"The file %@ is missing" = "Die Datei %@ fehlt";

/* Window text */
"The installation or repair took too long or failed. Try again?" = "Die Installation oder Reparatur dauerte zu lange oder ist gescheitert. Erneut versuchen?";

/* Window text */
"The installation, removal, recovery, or repair of one or more Tunnelblick components failed. See the Console Log for details." = "Die Installation, Entfernung, Wiederherstellung oder Reparatur einer oder mehrere Tunnelblick-Komponenten ist fehlgeschlagen. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"The passphrase was not accepted." = "Die Passphrase wurde nicht akzeptiert.";

/* Window text */
"The private configuration has never been secured, so you cannot revert to the secured (shadow) copy." = "Die private Konfiguration wurde nie gesichert, daher können Sie sie nicht zu einer (Schatten-) Kopie zurücksetzen.";

/* Window text */
"The sample configuration folder has been created on your Desktop, and the OpenVPN configuration file has been opened in TextEdit so you can modify the file for your VPN setup.\n\nWhen you have finished editing the OpenVPN configuration file and saved the changes, please\n\n1. Move or copy any key or certificate files associated with the configuration into the 'Sample Tunnelblick VPN Configuration' folder on your Desktop.\n\n(This folder has been opened in a Finder window so you can drag the files to it.)\n\n2. Change the name of the configuration file to a name of your choice (do not change the file's extension). This will be the name that Tunnelblick uses for the configuration.\n\n3. To install the configuration, drag the configuration file and drop it on the Tunnelblick icon in the menu bar or on the list of configurations in the 'Configurations' tab of the 'VPN Details' window." = "Der Beispiel-Konfigurationsordner ist auf dem Schreibtisch angelegt, und die OpenVPN-Konfigurationsdatei in TextEdit geöffnet, damit Sie sie bearbeiten können.\n\nSobald Sie die Bearbeitung der OpenVPN Konfiguration fertiggestellt und gespeichert haben,\n\n1. verschieben oder kopieren Sie bitte alle damit verbundenen Zertifikats- und Schlüsseldateien in den 'Sample Tunnelblick VPN Configuration' Ordner auf Ihrem Schreibtisch.\n\n(Dieser Ordner wurde in einem Finder Fenster geöffnet, so dass Sie die Dateien hineinziehen können.)\n\n2. Benennen Sie die Konfigurationsdatei nach Ihrer Wahl um (ändern Sie nicht die Dateiendung). Dies wird der Name sein, den Tunnelblick für die Konfiguration verwendet.\n\n3. Um die Konfiguration zu installieren, ziehen Sie sie mit der Maus auf das Tunnelblick Icon in der Menüleiste oder auf die Liste von Konfigurationen im \"Konfigurationen\" Reiter des \"VPN-Details\" Fensters und lassen Sie sie dort fallen.";

/* Window text */
"The username and password were not accepted by the remote VPN server." = "Der Benutzername und das Kennwort wurden vom Remote VPN Server nicht akzeptiert.";

/* Window text */
"There are no OpenVPN configurations to install." = "Es gibt kein OpenVPN-Konfigurationen zu installieren.";

/* Window text */
"There are no OpenVPN processes running" = "Es laufen keine OpenVPN-Prozesse";

/* Window text */
"There are no VPN configurations installed.\n\nTunnelblick needs one or more installed configurations to connect to a VPN. Configurations are installed from files that are usually supplied to you by your network manager or VPN service provider. The files must be installed to be used.\n\nConfiguration files have extensions of .tblk, .ovpn, or .conf.\n\n(There may be other files associated with the configuration that have other extensions; ignore them for now.)\n\nDo you have any configuration files?\n" = "Es sind keine VPN-Konfigurationen vorhanden.\n\nTunnelblick benötigt mindestens eine VPN-Konfiguration, um eine VPN-Verbindung herstellen zu können. Konfigurationen werden aus Konfigurationsdateien erstellt, die Sie üblicherweise von Ihrem Netzwerkadministrator oder VPN-Anbieter erhalten. Die Dateien müssen installiert werden, bevor die Konfiguration verwendet werden kann.\n\nKonfigurationsdateien haben die Dateinamensuffixe „.tblk“, „.ovpn“ oder „.conf“.\n\n(Möglicherweise werden andere Dateien, die andere Erweiterungen haben, der Konfiguration zugeordnet. Ignorieren Sie diese vorerst.) \n\nHaben Sie eine Konfigurationsdatei erhalten?\n";

/* Window text */
"There is not an OpenVPN configuration file in '%@'" = "Es gibt keine OpenVPN Konfigurationsdatei in '%@'";

/* Window text */
"There was a problem deleting one or more configurations. See the Console Log for details." = "Es gab ein Problem beim Löschen einer oder mehrere Konfigurationen. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"There was a problem getting the list of known public DNS servers." = "Es gab ein Problem bei der Abfrage der Liste der bekannten öffentlichen DNS-Server.";

/* Window text */
"There was a problem getting the list of the DNS servers." = "Es gab ein Problem bei der Abfrage der Liste der DNS-Server.";

/* Window text */
"There was a problem with the OpenVPN configuration. See the Console Log for details." = "Es gab ein Problem mit der OpenVPN Konfiguration. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"There was a problem with\n\n%@:\n\n%@" = "Es trat ein Problem mit\n\n%1$@ auf:\n\n%2$@";

/* Window text */
"There was a problem:\n\n%@" = "Es ist ein Problem aufgetreten:\n\n%@";

/* Window text */
"There were problems importing Tunnelblick settings.\n\nSee the Console log for details." = "Es gab Probleme beim Import von Tunnelblick Einstellungen.\n\nDetails sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"This 'Deployed' version of Tunnelblick cannot be  launched or installed because it has not been rebranded, or updateFeedURL or SUFeedURL are missing or contain 'tunnelblick.net', or CFBundleIdentifier is missing or contains 'net.tunnelblick'.\n\n" = "Diese 'Ausgelieferte' Version von Tunnelblick kann nicht gestartet oder installiert werden, da sie nicht rebranded wurde, oder updateFeedURL oder SUFeedURL fehlen oder beinhalten 'tunnelblick.net', oder CFBundleIdentifier fehlt oder beinhaltet 'net.tunnelblick'.\n\n";

/* Window text */
"This 'Deployed' version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it does not have an Info.plist.\n\n" = "Diese 'Ausgelieferte' Version von Tunnelblick kann nicht gestartet oder installiert werden, da sie keine Info.plist besitzt.\n\n";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The second '%@' will be replaced by a list of names of OpenVPN options and when each was deprecated and removed. */
"This VPN cannot be connected.\n\nThe OpenVPN configuration file for '%@' contains these OpenVPN options:\n\n%@\nNone of the versions of OpenVPN included in this version of Tunnelblick include the option(s).\n\nYou should update the configuration so it can be used with modern versions of OpenVPN." = "Dieses VPN kann nicht verbunden werden.\n\nDie OpenVPN Konfigurationsdatei für \"%1$@\" enthält die folgenden OpenVPN Optionen:\n\n%2$@\nKeine der Versionen von OpenVPN, die in dieser Version von Tunnelblick enthalten sind, beinhaltet diese Option(en).\n\nSie sollten die Konfiguration aktualisieren, damit sie mit modernen Versionen von OpenVPN genutzt werden kann.";

/* Window text */
"This VPN requires you to respond to a question but has not provided the question." = "Dieses VPN erfordert, dass Sie auf eine Frage antworten, hat die Frage aber noch nicht gestellt.";

/* Window text */
"This computer's apparent public IP address was not different after connecting to %@. It is still %@.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Die scheinbare öffentliche IP-Adresse dieses Computers hat sich nach der Verbindung von %1$@ nicht geändert. Sie ist weiterhin %2$@.\n\nDies könnte bedeuten, dass ihr VPN nicht korrekt konfiguriert ist.\n\n";

/* Window text */
"This copy of Tunnelblick has been tampered with (the digital signature is invalid).\n\nPlease check with the provider of this copy of Tunnelblick before using it.\n\n" = "Diese Kopie von Tunnelblick wurde verändert (die digitale Signatur ist ungültig).\n\nBitte fragen Sie bei dem Anbieter dieser Tunnelblick Kopie nach, bevor Sie sie benutzen.\n\n";

/* Window text */
"This copy of Tunnelblick is not digitally signed.\n\nThere is no way to verify that this copy has not been tampered with.\n\n Check with the provider of this copy of Tunnelblick before using it.\n\n" = "Diese Kopie von Tunnelblick wurde nicht digital signiert.\n\nEs kann nicht verifiziert werden, ob sie verändert wurde.\n\n Fragen Sie bei dem Anbieter dieser Tunnelblick Kopie nach, bevor Sie sie benutzen.\n\n";

/* Window text */
"This version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it has an invalid update URL.\n\n" = "Diese Version von Tunnelblick kann nicht gestartet oder installiert werden, da sie eine ungültige update URL beinhaltet.\n\n";

/* Window text */
"This version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it is not a 'Deployed' version, and one or more 'Deployed' versions of Tunnelblick were previously installed.\n\n" = "Diese Version von Tunnelblick kann nicht gestartet oder installiert werden, da sie keine 'Ausgelieferte' Version ist und bereits eine oder mehr 'Ausgelieferte' Versionen von Tunnelblick installiert waren\n\n";

/* Window text */
"Too many configuration files in '%@'" = "Zu viele Konfigurations-Dateien in '%@'";

/* Window text */
"Too many duplicate configurations already exist." = "Es bestehen bereits zu viele duplizierte Konfigurationen.";

/* Window text */
"Translation by" = "Übersetzung von";

/* Window text */
"Trying to quit all OpenVPN processes..." = "Versuche alle OpenVPN-Prozesse zu beenden…";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.2.1 (build 1234)' */
"Tunnelblick %@ has been secured successfully." = "Tunnelblick %@ wurde erfolgreich abgesichert.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Tunnelblick %@ is ready." = "Tunnelblick %@ ist bereit.";

/* Window text */
"Tunnelblick Admin Mode\n\n Temporarily allow changes that require a computer administrator's authorization.\n\n The session expires after five minutes or when the 'VPN Details' window is closed." = "Tunnelblick Administratormodus\n\nTemporär Veränderungen autorisieren, die ein Administratorpasswort benötigen.\n\nDie Sitzung läuft nach fünf Minuten, oder wenn das 'VPN Details' Fenster geschlossen wird, aus.";

/* Window text */
"Tunnelblick Internet Use:" = "Tunnelblick Internet-Nutzung:";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick can access %@ to check for updates when it is launched and periodically while it is running.\n\n" = "Tunnelblick kann bei seinem Start und in regelmäßigen Abständen während seiner Ausführung auf %@ zugreifen und nach Updates suchen.\n\n";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick can access %@ to check that your computer's apparent public IP address changes each time you connect to a VPN.\n\n" = "Tunnelblick kann auf %@ zugreifen, um zu prüfen, dass sich die scheinbare öffentliche IP-Adresse Ihres Computers bei jeder Verbindung eines VPNs ändert.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick could not be configured to automatically launch itself after you log in.\n\nSee the Console log for details." = "Tunnelblick konnte nicht so konfiguriert werden, dass es sich automatisch nach dem Einloggen start.\n\nDetails sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not be launched because of a problem with the configuration. Please examine the Console Log for details." = "Tunnelblick konnte wegen einem Problem mit der Konfiguration nicht starten. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not completely uninstall the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick konnte die '%@' Konfiguration nicht vollständig deinstallieren. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not copy the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kann die Konfiguration „%@“ nicht kopieren. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not create the empty configuration folder" = "Tunnelblick kann den leeren Ordner nicht anlegen.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not create the sample configuration" = "Tunnelblick kann die Beispielkonfiguration nicht anlegen.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not display a window.\n\nCFUserNotificationCreate() returned with error = %ld; notification = %@" = "Tunnelblick konnte ein Fenster nicht anzeigen.\n\nCFUserNotificationCreate() hat einen Fehler zurückgegeben = %1$ld; Benachrichtigung = %2$@";

/* Window text */
"Tunnelblick could not fetch IP address information before the connection to %@ was made.\n\n" = "Tunnelblick konnte keine IP-Adressinformationen holen, bevor die Verbindung mit %@ hergestellt wurde.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find a 'tun' or 'tap' option in the OpenVPN configuration file" = "Tunnelblick konnte keine 'tun' oder 'tap' Option in der OpenVPN-Konfigurationsdatei finden";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find a free port to use for communication with OpenVPN" = "Tunnelblick konnte keinen freien Port für eine Kommunikation mit OpenVPN finden";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find the configuration file or the configuration file could not be sanitized. See the Console Log for details." = "Tunnelblick konnte die Konfigurationsdatei nicht finden oder die Konfigurationsdatei konnte nicht bereinigt werden. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not load a kext" = "Tunnelblick konnte eine kext nicht laden";

/* Window text */
"Tunnelblick could not move the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick konnte die Konfiguration '%@' nicht bewegen. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not replace the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick konnte die \"%@\" Konfiguration nicht ersetzen. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not uninstall the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick konnte die '%@' Konfiguration nicht deinstallieren. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"Tunnelblick encountered a fatal error.\n\nPlease email developers@tunnelblick.net for help, describing what Tunnelblick was doing when the error occurred.\n\n" = "Tunnelblick hat einen schwerwiegenden Fehler festgestellt.\n\nBitte senden Sie eine E-Mail an developers@tunnelblick.net und beschreiben Sie darin, was Tunnelblick beim Auftreten des Fehlers getan hat.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick encountered errors with %lu configurations:\n\n%@%@%@%@%@" = "Tunnelblick stellte Fehler bei %1$lu Konfigurationen fest:\n\n%2$@%3$@%4$@%5$@%6$@";

/* Window text */
"Tunnelblick failed to repair problems with preferences for '%@'. Details are in the Console Log" = "Tunnelblick konnte die Probleme mit den Einstellungen für '%@' nicht beheben. Details sind im Konsolen-Log zu finden";

/* Window text */
"Tunnelblick has disconnected '%@' because its configuration file has been removed." = "Tunnelblick hat die Verbindung '%@' getrennt, da ihre Konfigurationsdatei entfernt wurde.";

/* Window text */
"Tunnelblick is based on %@." = "Tunnelblick basiert auf %@.";

/* Window text */
"Tunnelblick is currently running. It will be shut down before proceeding." = "Tunnelblick wird gerade ausgeführt. Es wird vor dem Fortsetzen beendet werden.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to duplicate the '%@' configuration." = "Tunnelblick benötigt eine Autorisierung um die \"%@\" Konfiguration zu duplizieren.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make %ld configurations private." = "Tunnelblick benötigt eine Autorisierung, um %ld Konfigurationen privat zu machen.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make %ld configurations shared." = "Tunnelblick benötigt eine Autorisierung, um %ld Konfigurationen für alle Benutzer freizugeben.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make the '%@' configuration private." = "Tunnelblick benötigt eine Autorisierung, um die \"%@\" Konfiguration privat zu machen.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make the '%@' configuration shared." = "Tunnelblick benötigt eine Autorisierung, um die \"%@\" Konfiguration für alle Benutzer freizugeben.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to read Tunnelblick data belonging to other users of this computer so it can export all Tunnelblick data.\n\nPlease note:\n\n     1. Credentials saved in the Keychain will NOT be exported.\n\n     2. The export may take a long time.\n\n" = "Tunnelblick benötigt Administratorrechte um Tunnelblick Daten zu lesen, die anderen Benutzern dieses Computers gehören, so dass es alle Tunnelblick Daten exportieren kann.\n\nHinweis:\n\n     1. Im Schlüsselbund gespeicherte Zugangsdaten werden NICHT exportiert.\n\n     2. Der Export kann längere Zeit in Anspruch nehmen.     \n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to remove %ld configurations.\n\n Removing configurations is permanent and cannot be undone. All settings for the configurations will also be removed permanently." = "Tunnelblick benötigt eine Autorisierung um %ld Konfigurationen zu entfernen.\n\n Konfigurationen zu löschen ist ein permanenter Vorgang und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Einstellungen für die Konfigurationen werden ebenso permanent entfernt.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to remove the '%@' configuration.\n\n Removing a configuration is permanent and cannot be undone. All settings for the configuration will also be removed permanently." = "Tunnelblick benötigt eine Autorisierung um die \"%@\" Konfiguration zu entfernen.\n\n Konfigurationen zu löschen ist ein permanenter Vorgang und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Einstellungen für die Konfiguration werden ebenso permanent entfernt.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to rename the '%@' configuration to '%@'." = "Tunnelblick benötigt eine Autorisierung um die \"%1$@\" Konfiguration in \"%2$@\" umzubenennen.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to secure the imported data." = "Tunnelblick benötigt Administratorrechte um die importierten Daten zu sichern.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to change a setting that may only be changed by a computer administrator." = "Tunnelblick muss eine Einstellung ändern, die nur vom Computeradministrator geändert werden kann.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to convert OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations." = "Tunnelblick muss die OpenVPN-Konfigurationen in eine Tunnelblick-VPN-Konfigurationen konvertieren.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to create or update a secure (shadow) copy of the configuration file." = "Tunnelblick muss eine sichere (Schatten-) Kopie der Konfigurationsdatei erstellen oder updaten.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to perform an action that requires a computer administrator's authorization.\n" = "Tunnelblick muss eine Aktion durchführen, die Administratorrechte benötigt.\n";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to:\n" = "Tunnelblick muss:\n";

/* Window text: '* Installed/Replaced/Uninstalled' */
"Tunnelblick successfully:\n\n" = "Tunnelblick erfolgreich: \n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed and %ld configurations were installed or replaced." = "Tunnelblick wurde erfolgreich installiert und %ld Konfigurationen wurden installiert oder ersetzt.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed and one configuration was installed or replaced." = "Tunnelblick wurde erfolgreich installiert und eine Konfiguration wurde installiert oder ersetzt.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed." = "Tunnelblick wurde erfolgreich installiert.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced and %ld configurations were installed or replaced." = "Tunnelblick wurde erfolgreich ersetzt und %ld Konfigurationen wurden installiert oder ersetzt.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced and one configuration was installed or replaced." = "Tunnelblick wurde erfolgreich ersetzt und eine Konfiguration wurde installiert oder ersetzt.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced." = "Tunnelblick wurde erfolgreich ersetzt.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to establish communications with an existing OpenVPN process for '%@' within %d seconds. The attempt to establish communications has been abandoned." = "Tunnelblick konnte die Verbindung zum OpenVPN-Prozess für die Konfiguration „%1$@“ nicht innerhalb von  %2$d Sekunden herstellen. Der Versuch wird abgebrochen.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to make the change. See the Console Log for details." = "Tunnelblick konnte die Veränderung nicht durchführen. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to start OpenVPN to connect %@. For details, see the log in the VPN Details... window" = "Tunnelblick konnte OpenVPN nicht starten, um %@ zu verbinden. Für Details sehen Sie bitte in das VPN Details… Fenster";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick will access %@ to check for updates when it is launched and periodically while it is running. Contact the distributor of this copy of Tunnelblick for details.\n\n" = "Tunnelblick kann bei seinem Start und in regelmäßigen Abständen während seiner Ausführung auf %@ zugreifen und nach Updates suchen. Kontaktieren Sie den Lieferanten dieser Kopie von Tunnelblick für Details.\n\n";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick will access %@ to check that your computer's apparent public IP address changes each time you connect to a VPN. Contact the distributor of this copy of Tunnelblick for details.\n\n" = "Tunnelblick kann auf %@ zugreifen, um zu prüfen, dass sich die scheinbare öffentliche IP-Adresse Ihres Computers bei jeder Verbindung eines VPNs ändert. Kontaktieren Sie den Lieferanten dieser Kopie von Tunnelblick für Details.\n\n";

/* Window text */
"Unable to Establish Communication" = "Verbindung fehlgeschlagen";

/* Window text */
"Unable to convert OpenVPN configuration" = "OpenVPN-Konfiguration konnten nicht umgewandelt werden";

/* Window text */
"Unable to copy file at '%@' to '%@' because the same name is used for different contents" = "Nicht in der Lage, die Datei unter '%1$@' nach '%2$@' zu kopieren, da der gleiche Namen für verschiedene Inhalte verwendet wird";

/* Window text */
"Unable to create %@ owned by %ld:%ld with %lo permissions" = "Nicht in der Lage, %1$@  im Besitz von %2$ld:%3$ld mit %4$lo Berechtigungen zu erstellen";

/* Window text */
"Unable to install or replace the '%@' configuration\n" = "Installieren oder Ersetzen der '%@' Konfiguration nicht möglich\n";

/* Window text */
"Unable to install the '%@' configuration\n" = "Nicht in der Lage, die '%@' Konfiguration zu installieren\n";

/* Window text */
"Unable to load contents of %@ as UTF-8" = "Die Inhalte von '%@' können nicht als UTF-8 geladen werden";

/* Window text */
"Unable to open configuration file for modification" = "Nicht in der Lage, die Konfigurationsdatei zur Bearbeitung zu öffnen";

/* Window text */
"Unable to parse configuration file as UTF-8" = "Die Konfigurationsdateien kann nicht als UFT-8 geparst werden";

/* Window text */
"Unable to replace the '%@' configuration\n" = "Nicht in der Lage, '%@' in der Konfiguration zu ersetzen\n";

/* Window text */
"Unable to secure %@ because it is owned by %@" = "Nicht in der Lage, %1$@ zu sichern, da sie im Besitz von %2$@ ist";

/* Window text */
"Unable to secure %@" = "Nicht in der Lage, %@ zu sichern";

/* Window text */
"Unable to set permissions on '%@'" = "Nicht in der Lage, Berechtigungen von '%@' zu verändern";

/* Window text */
"Unable to store updatable configuration stub at %@\n" = "Der updatebare Konfigurations-Platzhalter konnte nicht in %@ gespeichert werden\n";

/* Window text */
"Unable to uninstall the '%@' configuration\n" = "Konnte die '%@' Konfiguration nicht deinstallieren\n";

/* Window text */
"Unable to write to configuration file for modification" = "Nicht in der Lage, die Veränderung in die Konfigurationsdatei zu schreiben";

/* Window text */
"Unexpected disconnection:" = "Unerwarteter Verbindungsabbruch:";

/* Window text */
"Unknown extension '%@' for %@" = "Unbekannte Erweiterung '%1$@' für %2$@";

/* Window text */
"Unknown key '%@' in %@" = "Unbekannter Schlüssel '%1$@' in %2$@";

/* Window text */
"Unknown value '%@' for '%@' in %@" = "Unbekannter Wert '%1$@' für '%2$@' in %3$@";

/* Window text */
"Unreadable file at %@\n\nSee the Console log for details." = "Nicht lesbare Datei bei %@\n\nSehen Sie in die Konsolen-Logs für Details.";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because 'Contents' in the stub .tblk could not be created\n" = "Die updatebare Konfiguration '%@' wurde nicht als updatebar gespeichert, da 'Contents' nicht im Platzhalter .tblk erstellt werden konnte\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because its Info.plist could not be stored in the stub .tblk\n" = "Die updatebare Konfiguration '%@' wurde nicht als updatebar gespeichert, da ihre Info.plist nicht im Platzhalter .tblk gespeichert werden konnte\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because that CFBundleIdentifier has already been processed\n" = "Die updatebare Konfiguration '%@' wurde nicht als updatebar gespeichert, da CFBundleIdentifier bereits verarbeitet wurde\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because the Info.plist did not have an 'SUPublicDSAKey' entry or its 'SUFeedURL' entry did not specify the use of https:\n" = "Die updatebare Konfiguration '%@' wurde nicht als updatebar gespeichert, weil die Info.plist keinen 'SUPublicDSAKey' Eintrag hat, oder der 'SUFeedURL' Eintrag nicht die Nutzung von https: spezifiziert:\n";

/* Window text */
"Updates:" = "Updates:";

/* Window text */
"VPN Configuration %@ will NOT be installed because it has a lower version number." = "Die VPN-Konfiguration %@ wird NICHT installiert werden, da sie eine niedrigere Versionsnummer hat.";

/* Window text */
"VPN Configuration %@ will NOT be installed because the configuration already exists and should not be replaced." = "Die VPN-Konfiguration %@ wird nicht installiert werden, da die Konfiguration bereits vorhanden ist und nicht ersetzt werden sollte.";

/* Window text */
"VPN log level:" = "VPN Log Stufe:";

/* Window text */
"VPN status windows:" = "VPN Status Fenster:";

/* Window text - First %@ is the value of a key, second %@ is the name of the key, third %@ is the path to the Info.plist file containing the key/value pair */
"Value '%@' for '%@' is not a valid URL in %@" = "Der Wert '%1$@' für '%2$@' ist keine gültige URL in %3$@";

/* Window text */
"WINS servers:" = "WINS Server:";

/* Window text */
"Warning: '%@' is already a named credential." = "Achtung: '%@' sind schon benannte Zugangsdaten.";

/* Window text */
"Warning: One or more preferences could not be duplicated. See the Console Log for details." = "Achtung: Eine oder mehrere Einstellungen konnten nicht dupliziert werden. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text */
"Warning: One or more preferences could not be renamed. See the Console Log for details." = "Achtung: Eine oder mehrere Einstellungen konnten nicht umbenannt werden. Details sind im Konsolen-Log zu finden.";

/* Window text. The %@ will be replaced with a list of the names of configurations, one per line */
"Warning: The following configurations, which should connect when the computer starts, are not connected:\n\n%@\n" = "Warnung: Die nachfolgenden Konfigurationen, welche beim Start des Computers hätten geladen werden sollen, konnten nicht verbunden werden:\n\n%@\n";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The third '%@' will be replaced by a list of names of OpenVPN options, one on each line. The forth '%@' will be replaced by the name of a version of OpenVPN, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n' */
"Warning: This VPN may not connect in the future.\n\nThe OpenVPN configuration file for '%@' contains these OpenVPN options:\n\n%@\nYou should update the configuration so it can be used with modern versions of OpenVPN.\n\nTunnelblick will use OpenVPN %@ to connect this configuration.\n\nHowever, you will not be able to connect to this VPN with future versions of Tunnelblick that do not include a version of OpenVPN that accepts the options." = "Achtung: Dieses VPN kann möglicherweise in der Zukunft nicht verbunden werden.\n\nDie OpenVPN Konfigurationsdatei für \"%1$@\" enthält die folgenden OpenVPN Optionen:\n\n%2$@\nSie sollten die Konfiguration aktualisieren, damit sie mit modernen Versionen von OpenVPN genutzt werden kann.\n\nTunnelblick wird OpenVPN %3$@ nutzen, um diese Konfiguration zu verbinden.\n\nDennoch können Sie dieses VPN mit zukünftigen Versionen von Tunnelblick, die nicht eine Version von OpenVPN beinhalten, die diese Optionen akzeptiert, nicht verbinden.";

/* Window text */
"Warnings:" = "Warnhinweise:";

/* Window text */
"When changes to anything else" = "Bei Änderungen an irgendetwas anderem";

/* Window text */
"When changes to pre-VPN value" = "Bei Änderungen an einem prä-VPN Wert";

/* Window text */
"Workgroup:" = "Arbeitsgruppe:";

/* Window text */
"Would you like to\n\n  • Create a sample configuration on the Desktop\n             and\n  • Open its OpenVPN configuration file in TextEdit so you can modify it to connect to your VPN?\n\n" = "Möchten Sie\n\n  • eine Beispielkonfiguration auf dem Schreibtisch anlegen\n             und\n  • die Konfigurationsdatei in TextEdit öffnen, um Sie für Ihr VPN anzupassen?\n\n";

/* Window text */
"You are not allowed to replace a private configuration" = "Sie sind nicht berechtigt, eine private Konfiguration zu ersetzen";

/* Window text */
"You are not allowed to replace a shared configuration" = "Sie sind nicht berechtigt, eine für alle freigegebene Konfiguration zu ersetzen";

/* Window text */
"You cannot make the '%@' configuration private because it is set to start when the computer starts." = "Sie können die \"%@\" Konfiguration nicht privat machen, da sie so eingerichtet ist, dass sie sich beim Start des Computers verbindet.";

/* Window text */
"You cannot make the '%@' configuration private or shared because it is an updatable configuration.\n\nNote that a Tunnelblick VPN Configuration that is updatable cannot be made private or shared; only the configurations within it can be made private or shared." = "Sie können die '%@' Konfiguration nicht privat machen oder für alle Nutzer freigeben, da sie eine updatbare Konfiguration ist.\n\nBeachten Sie bitte, dass eine Tunnelblick VPN Konfiguration, die updatebar ist, nicht privat oder für alle Nutzer freigeben sein kann; nur die Konfigurationen darin können privat gemacht oder für alle Nutzer freigegeben werden.";

/* Window text */
"You cannot rename a Deployed configuration." = "Eine Ausgelieferte Konfiguration kann nicht umbenannt werden.";

/* Window text */
"You cannot rename a configuration unless it is disconnected." = "Sie können eine Konfiguration nicht umbenennen, solange die Verbindung nicht getrennt wurde.";

/* Window text */
"You cannot rename a configuration which is set to start when the computer starts." = "Eine Konfiguration, deren Verbindung mit dem Computer startet, kann nicht umbenannt werden.";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations but you do not have any Tunnelblick VPN Configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\n" = "Sie haben OpenVPN-Konfigurationen, aber Sie haben keine Tunnelblick VPN-Konfigurationen.\n\nDie OpenVPN-Konfigurationen müssen in Tunnelblick VPN-Konfigurationen umgewandelt werden, wenn Sie sie benutzen möchten.\n\n";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations but you do not have any Tunnelblick VPN Configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\nHowever, Tunnelblick cannot convert them because there was a problem:\n\n%@" = "Sie haben OpenVPN-Konfigurationen, aber Sie haben keine Tunnelblick VPN-Konfigurationen.\n\nDie OpenVPN-Konfigurationen müssen in Tunnelblick VPN-Konfigurationen umgewandelt werden, wenn Sie sie benutzen möchten. \n\nTunnelblick konnte sie jedoch nicht umwandeln, denn es trat ein Problem auf:\n\n%@";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\nHowever, Tunnelblick cannot convert them because there was a problem:\n\n%@\n\nIf you choose 'Ignore' the configurations will not be available!\n\n" = "Sie haben OpenVPN-Konfigurationen. \n\nDie OpenVPN-Konfigurationen müssen in Tunnelblick VPN-Konfigurationen umgewandelt werden, wenn Sie sie benutzen möchten.\n\nTunnelblick konnte sie jedoch nicht umwandeln, denn es ist ein Problem aufgetreten:\n\n%@\n\nWenn Sie \"ignorieren\" wählen, werden die Konfigurationen nicht zur Verfügung stehen!\n\n";

/* Window text */
"You have one or more OpenVPN configurations that will not be available when using this version of Tunnelblick. You can:\n\n  • Let Tunnelblick convert these OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations; or\n  • Quit and install a different version of Tunnelblick; or\n  • Ignore this and continue without converting.\n\nIf you choose 'Ignore' the configurations will not be available!\n\n" = "Sie haben eine oder mehrere OpenVPN Konfigurationen, die nicht verfügbar sein werden, wenn Sie diese Version von Tunnelblick nutzen. Sie können:\n\n  • Tunnelblick diese OpenVPN Konfigurationen zu Tunnelblick VPN Konfigurationen umwandeln lassen; oder\n  • Beenden und eine andere Version von Tunnelblick installieren; oder\n  • Diese Meldung ignorieren und ohne Konvertierung fortfahren.\n\nWenn Sie 'Diese Meldung ignorieren' wählen, werden die Konfigurationen nicht verfügbar sein!\n\n";

/* Window text */
"You have tried to install a configuration file that is a sample configuration file. The configuration file must be modified to connect to a VPN. You may also need other files, such as certificate or key files, to connect to the VPN.\n\nConsult your network administrator or your VPN service provider to obtain configuration and other files or the information you need to modify the sample file.\n\nThe configuration file is at\n%@\n\n" = "Die installierte Konfigurationsdatei ist nur eine Beispielkonfiguration. Um sich mit dem VPN zu verbinden, müssen sie diese noch anpassen. Möglicherweise benötigen Sie auch weitere Dateien wie Zertifikate oder Schlüssel. \n\nWenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator oder ihren VPN-Serviceanbieter für Konfigurationsdetails und Dateien.\n\nDie Konfigurationsdatei ist in\n%@\n\n";

/* Window text */
"You may not connect this configuration.\n\nIf you convert it to a 'Tunnelblick VPN Connection' (.tblk), you will be able to connect." = "Sie können diese Konfiguration nicht verbinden.\n\nWenn Sie sie in eine 'Tunnelblick-VPN-Konfiguration' (.tblk) umwandeln, werden Sie sie verbinden können.";

/* Window text */
"You may not duplicate a Deployed configuration." = "Eine Ausgelieferte Konfiguration kann nicht dupliziert werden.";

/* Window text */
"You may not duplicate a configuration which is set to start when the computer starts." = "Eine Konfiguration, deren Verbindung mit dem Computer startet, kann nicht dupliziert werden.";

/* Window text */
"You may not remove a Deployed configuration." = "Eine Ausgelieferte Konfiguration kann nicht gelöscht werden.";

/* Window text */
"You may not remove a configuration unless it is disconnected." = "Sie können eine Konfiguration nicht löschen, solange die Verbindung nicht getrennt wurde.";

/* Window text */
"You may not remove a configuration which is set to start when the computer starts." = "Eine Konfiguration, deren Verbindung mit dem Computer startet, kann nicht gelöscht werden.";

/* Window text */
"You will not be able to update Tunnelblick unless you provide a computer administrator's authorization.\n\nAre you sure you wish to check for updates?" = "Sie können kein Update von Tunnelblick machen, bis sie das Passwort eines Computeradministrators eingegeben haben.\n\nSind Sie sich sicher, dass Sie nach Updates suchen möchten?";

/* Window text */
"Your computer may not be able to reliably show the Tunnelblick icon near the Spotlight icon.\n\nThis may cause the Tunnelblick icon to sometimes DISAPPEAR from the menu bar.\n\nAre you sure you want to place the Tunnelblick icon near the Spotlight icon?\n\n" = "Es besteht die Möglichkeit, dass Ihr Rechner das Icon nicht neben dem Spotlight-Icon platzieren kann.\n\nDies kann zum VERSCHWINDEN des Tunnelblick-Icons von der Menüleiste führen.\n\nSind Sie sicher dass Sie das Tunnelblick-Icon neben dem Spotlight-Icon platzieren wollen?\n\n";

/* Window text */
"Your help in this will benefit all users of Tunnelblick.\n\nIf possible, please do not click \"Quit\" until you have sent the email." = "Ihre Hilfe kommt allen Nutzern von Tunnelblick zugute.\n\nKlicken Sie nach Möglichkeit nicht auf \"Beenden\", bevor Sie die E-Mail gesendet haben.";

/* Window text */
"Your system clock may not be set correctly.\n\nSome or all of your configurations may not connect unless the system clock has the correct date and time.\n\n" = "Ihre Systemzeit ist möglicherweise nicht richtig gesetzt.\n\nEinige oder alle Ihre Konfigurationen könnten Verbindungsprobleme haben, bis Ihre Datums- und Zeiteinstellungen korrekt sind.\n\n";

/* Window text */
"ZB" = "ZB";

/* Window text */
"ZB/s" = "ZB/s";

/* Window text */
"\"%@\" in the Info.plist for\n\n%@\n\nis not allowed because the Info.plist for an \"inner\" .tblk may not contain \"updatable\" .tblk entries." = "\"%1$@\" in der Info.plist für\n\n%2$@\n\nist nicht zulässig, da die Info.plist für eine \"innere\" .tblk keine \"updatebaren\" .tblk Einträge beinhalten darf.";

/* Window text */
"\"%@\" in the Info.plist for\n\n%@\n\nis not allowed in an \"inner\" .tblk or conflicts with the same entry in an \"outer\" .tblk." = "\"%1$@\" in der Info.plist für\n\n%2$@\n\nist nicht zulässig in einer \"inneren\" .tblk oder erzeugt einen Konflikt mit dem gleichen Eintrag in einer \"äußeren\" .tblk.";

/* Window text */
"\n WARNING: This copy of Tunnelblick has been tampered with.\n" = "\n ACHTUNG: Diese kopie von Tunnelbick wurde verändert.\n";

/* Window text */
"\n WARNING: This copy of Tunnelblick makes your computer insecure. It is for debugging purposes only.\n" = "\n  Warnung: Diese Kopie von Tunnelblick macht Ihren Computer unsicher. Sie ist nur zur Programmfehlersuche gedacht.\n";

/* Window text */
"\n\nNOTE: One or more of the configurations are currently connected. They will be disconnected, installs/replacements/uninstalls will be performed, and the configurations will be reconnected unless they have been uninstalled.\n\n" = "\n\nACHTUNG: Eine oder mehrere der Konfigurationen sind gerade verbunden. Sie werden getrennt, Installationen/Ersetzungen/Deinstallationen werden durchgeführt und die Konfigurationen werden erneut verbunden, außer sie wurden deinstalliert.\n\n";

/* Window text */
"\n\nOne or more of the certificates used to secure this configuration have expired.\n\nSee the VPN log in the \"Log\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window for details." = "\n\nEines oder mehrere der Zertifikate, die zur Absicherung dieser Konfiguration genutzt werden, ist/sind abgelaufen.\n\nWeitere Details finden Sie im VPN Log unter dem Reiter \"Log\" im Fenster \"Konfigurationen\" des Tunnelblick Fensters \"VPN-Details\".";

/* Window text */
"\n\nThis error means that an option that is contained in the OpenVPN configuration file or was \"pushed\" by the OpenVPN server:\n\n     • has been misspelled,\n\n     • has missing or extra arguments, or\n\n     • is not implemented by the version of OpenVPN which is being used for this configuration. It may be a new option that is not implemented in an old version of OpenVPN, or an old option that has been removed in a new version of OpenVPN. You can choose what version of OpenVPN to use with this configuration in the \"Settings\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window.\n\nSee the VPN log in the \"Log\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window for details." = "\n\nDiese Fehlermeldung bedeutet, dass eine Option, die in der OpenVPN Konfigurationsdatei enthalten ist oder vom OpenVPN-Server \"gepushed\" wurde:\n\n     • falsch geschrieben wurde\n\n     • fehlende oder zusätzliche Argumente beinhaltet, oder\n\n     • in der Version von OpenVPN, die für diese Konfiguration verwendet wird, nicht implementiert ist. Dies kann eine neue Option sein, die nicht in einer alten Version von OpenVPN implementiert ist, oder eine alte Option, die in einer neuen Version von OpenVPN entfernt wurde. Sie können in dem Reiter \"Einstellungen\" des Fensters \"Konfigurationen\" im Fenster \"VPN Details\" von Tunnelblick wählen, welche Version von OpenVPN mit dieser Konfiguration verwendet werden soll.\n\nWeitere Details finden Sie im VPN Log unter dem Reiter \"Log\" im Fenster \"Konfigurationen\" des Tunnelblick Fensters \"VPN-Details\".";

/* Window text */
"\n\nTunnelblick's 'Set nameserver' settings only work for a single VPN connection. Using them with more than one VPN connection at the same time may damage your network settings or cause a loss of network connectivity." = "\n\nDie \"Nameserver setzen\"-Einstellungen funktionieren nur für eine einzelne VPN-Verbindung. Sie mit mehr als einer VPN-Verbindung gleichzeitig zu benutzen, könnte Ihre Netzwerkeinstellungen beschädigen oder einen Verlust der Netzwerkverbindung verursachen.";

/* Window text */
"\n\nand install %ld Tunnelblick VPN Configurations" = "\n\nund installiere %ld Tunnelblick VPN Konfigurationen";

/* Window text */
"\nusing %@ credentials." = "\nnutzt %@ Zugangsdaten.";

/* Window text */
"easy-rsa installation failed: %@" = "easy-rsa Installation fehlgeschlagen: %@";

/* Window text */
"targetPathToReplaceForDisplayName: %@ was found to replace the configuration with CFBundleIdentifer %@, but earlier, %@ was found to replace it." = "TargetPathToReplaceForDisplayName: %1$@ wurde gefunden, um die Konfiguration mit CFBundleIdentifer %2$@ zu ersetzen, vorher wurde jedoch %3$@ gefunden, um sie zu ersetzen.";

/* Suffix for a duplicate of a file */
" copy %d" = " Kopie %d";

/* Suffix for a duplicate of a file */
" copy" = " Kopie";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' is an OpenVPN version string such as '2.3' or '2.5' */
" • '%@' was deprecated in OpenVPN %@ and has been or may be removed in a later version\n\n" = " • '%1$@' wurde in OpenVPN %2$@ obsolet und wurde entfernt oder wird noch in einer späteren Version entfernt werden\n\n";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' and third '%@' are OpenVPN version strings such as '2.3' or '2.5' */
" • '%@' was deprecated in OpenVPN %@ and removed in OpenVPN %@\n\n" = " • '%1$@' gilt seit OpenVPN %2$@ als veraltet und wurde in OpenVPN %3$@ entfernt\n\n";

/* An entry in the drop-down list of OpenVPN versions that are available on the 'Settings' tab. The first %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3.10'. The second %@ is an SSL library name, e.g. 'LibreSSL'. The third %@ is the SSL library version, e.g. 1.0.1a */
"%@ - %@ v%@" = "%1$@ - %2$@ v%3$@";

/* Tooltip */
"%d days %d:%02d:%02d" = "%1$d Tage %2$d:%3$02d:%4$02d";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' is an OpenVPN version string such as '2.3' or '2.5' */
"'%@' was added in OpenVPN %@\n" = "\"%1$@\" wurde in OpenVPN %2$@ hinzugefügt\n";

/* Popup button menu item */
"(Do not import)" = "(Nicht importieren)";

/* Credit description */
"64-bit enabling and testing" = "Ermöglichen und Testen der 64-Bit Version";

/* HTML error message. The  '%u' will be replaced a number such as '32'. */
"<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>To import a Tunnelblick setup on a computer that has more than %u user accounts, you must create a text file that specifies the data to be imported.</p>\n<p>For more information, see <a href=\"https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html\">https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html</a>.</p></font>" = "<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>Um Tunnelblick Einstellungen auf einem Computer mit mehr als %u Benutzerkonten zu importieren, muss eine Textdatei angelegt werden, welche die zu importierenden Daten beschreibt.</p>\n<p>Für mehr Informationen, siehe <a href=\"https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html\">https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html</a>.</p></font>";
/* HTML info for the 'OpenVPN version' button. */
"<p>'<strong>non-Tunnelblick</strong>' versions of OpenVPN were not created by the Tunnelblick project and are not part of Tunnelblick. They have been installed by a computer administrator.</p>" = "<p>'<strong>nicht-Tunnelblick</strong>' Versionen von OpenVPN wurde nicht vom Tunnelblick Projekt erstellt und sind nicht Teil von Tunnelblick. Sie wurden von einem Computeradministrator installiert.</p>";

/* HTML info for the 'OpenVPN version' button. */
"<p><strong>Specifies the version of OpenVPN and the SSL software that should be used to connect the VPN.</strong><ul><li><strong>The \"Default\" setting</strong> will use the default version of OpenVPN with OpenSSL that is included in this version of Tunnelblick. The default may be different in different versions of Tunnelblick.<br></li><li><strong>The \"Latest\" setting</strong> will use the latest version of OpenVPN with LibreSSL that is included in this version of Tunnelblick. The latest version may be different in different versions of Tunnelblick.<br></li><li><strong>Any other setting</strong> will use the specified version of OpenVPN and SSL software if they are available in this version of Tunnelblick. If not available, the closest match will be used.<br></li></ul>" = "<p><strong>Legt die Version vonOpenVPN und die SSL Software fest, die für die Verbindung des VPN genutzt werden sollen.</strong><ul><li><strong>Die \"Standard\" Einstellung</strong> wird die Standardversion von OpenVPN mit der OpenSSL Version, die in dieser Version von Tunnelblick enthalten ist, nutzen. Der Standard kann in unterschiedlichen Versionen von Tunnelblick unterschiedlich sein.<br></li><li><strong>Die \"Neuste\" Einstellung</strong> wird die neuste Version von OpenVPN mit der LibreSSL Version, die in dieser Version von Tunnelblick enthalten ist, nutzen. Die neuste Version kann in unterschiedlichen Versionen von Tunnelblick unterschiedlich sein.<br></li><li><strong>Jede andere Einstellung</strong> wird die ausgewählten Versionen von OpenVPN und der SSL Software nutzen, wenn sie in dieser Version von Tunnelblick verfügbar sind. Wenn nicht, wird die ähnlichste Version genutzt werden.<br></li></ul>";

/* HTML info for the 'Set DNS/WINS' button. */
"<p><strong>Specifies what (if anything) Tunnelblick does to modify DNS settings while the VPN is connected.</strong> The choices are:<ul><li><strong>Do not set nameserver</strong>: Nothing is done.<br></li><li><strong>Set nameserver</strong>: Tunnelblick uses its standard script to handle DNS and WINS settings. This is usually the best choice. It changes DNS and WINS settings according to instructions provided by OpenVPN. DNS and WINS settings that have been set manually will not be changed unless \"Allow changes to manually-set network settings\" has been selected in the \"Advanced\" settings window<br></li><li><strong>Set nameserver (3.1)</strong>: Tunnelblick uses the script from Tunnelblick 3.1 to handle DNS and WINS settings.<br></li><li><strong>Set nameserver (3.0b10)</strong>: Tunnelblick uses the script from Tunnelblick 3.0b10 to handle DNS and WINS settings.<br></li><li><strong>Set nameserver (alternate 1)</strong>: Tunnelblick uses an alternate script to handle DNS and WINS settings.<br></li></ul>" = "<p><strong>Legt fest was (wenn überhaupt) Tunnelblick unternimmt, um die DNS Einstellungen zu verändern, während das VPN verbunden ist.</strong> Zur Wahl stehen:<ul><li><strong>Nameserver nicht festlegen</strong>: Nichts wird unternommen.<br></li><li><strong>Nameserver festlegen</strong>: Tunnelblick nutzt sein Standardskript um DNS und WINS Einstellungen vorzunehmen. Dies ist üblicherweise die beste Wahl. Es verändert DNS und WINS Einstellungen entsprechend den durch OpenVPN bereitgestellten Anweisungen. DNS und WINS Einstellungen, die manuell gesetzt wurden, werden nicht geändert, außer \"Änderungen an manuell veränderten Netzwerkeinstellungen erlauben\" wurde im Reiter \"Erweitert\" im Einstellungsfenster gesetzt<br></li><li><strong>Nameserver festlegen (3.1)</strong>: Tunnelblick nutzt das Skript von Tunnelblick 3.1, um DNS und WINS Einstellungen vorzunehmen.<br></li><li><strong>Nameserver festlegen (3.0b10)</strong>: Tunnelblick nutzt das Skript von Tunnelblick 3.0b10, um DNS und WINS Einstellungen vorzunehmen.<br></li><li><strong>Nameserver festlegen (alternate 1)</strong>: Tunnelblick nutzt ein alternatives Skript, um DNS und WINS Einstellungen vorzunehmen.<br></li></ul>";

/* HTML info for the 'On unexpected disconnect' button. */
"<p><strong>Specifies what Tunnelblick does when the VPN <em>unexpectedly</em> disconnects</strong> (for example, if OpenVPN crashes or loses its connection to the VPN and is set up to stop when that happens). The choices are:</p><ul><li><strong>Do nothing</strong><br></li><li><strong>Reset primary interface</strong>: Tunnelblick resets the primary network interface by issuing 'ipconfig down; ipconfig up' commands to the interface. This can be helpful when a configuration fails to restore network settings properly after a disconnection.<br></li><li><strong>Disable network access (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick cuts off all network access (local and Internet) by turning off Wi-Fi and disabling all other network services. This can help ensure that nothing leaks out of the computer except through the VPN. If Tunnelblick has disabled network access a menu command to re-enable all access that was disabled will be available from the Tunnelblick icon in the menu bar. You can also re-enable Wi-Fi by turning it on, or re-enable other network services in System Preferences : Network. <strong>This setting may not work properly when more than one VPN is connected simultaneously.</strong></li></ul>" = "<p><strong>Legt fest, was Tunnelblick macht, wenn das VPN <em>unerwartet</em> getrennt wird</strong>, (zum Beispiel wenn OpenVPN abstürzt oder seine Verbindung zu dem VPN verliert und so eingestellt ist, dass es aufhört, falls dies passiert). Zur Wahl stehen:</p><ul><li><strong>Nichts unternehmen</strong><br></li><li><strong>Primäres Interface zurücksetzen</strong>: Tunnelblick setzt das primäre Netzwerkinterface mit den Befehlen \"ipconfig down; ipconfig up\" an das Interface zurück. Dies kann hilfreich sein, wenn eine Konfiguration die Netzwerkeinstellungen nach einer Trennung nicht mehr korrekt wiederherstellen kann.<br></li><li><strong>Netzwerkzugriff deaktivieren (\"Notausschalter\")</strong>: Tunnelblick beendet jeden Netzwerkzugriff (lokal und auf das Internet) durch das Ausschalten von WLAN und allen anderen Netzwerkdiensten. Dies kann hilfreich dabei sein, sicherzustellen, dass nichts Ihren Computer außer über das VPN verlässt. Wenn Tunnelblick den Netzwerkzugriff deaktiviert hat, wird ein Menübefehl zur Wiederherstellung aller deaktivierten Zugriffe in der Tunnelblick Menüleiste verfügbar sein. Sie können das WLAN auch durch Einschalten wieder reaktivieren oder andere Netzwerkdienste in den Systemeinstellungen : Netzwerk reaktivieren. <strong>Diese Einstellung funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn mehr als ein VPN gleichzeitig verbunden ist.</strong></li></ul>";

/* HTML info for the 'On expected disconnect' button. */
"<p><strong>Specifies what Tunnelblick does when the VPN disconnects <em>as expected</em></strong> (for example, a \"Disconnect\" menu item or button is clicked). The choices are:</p><ul><li><strong>Do nothing</strong><br></li><li><strong>Reset primary interface</strong>: Tunnelblick resets the primary network interface by issuing 'ipconfig down; ipconfig up' commands to the interface. This can be helpful when a configuration fails to restore network settings properly after a disconnection.<br></li><li><strong>Disable network access (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick cuts off all network access (local and Internet) by turning off Wi-Fi and disabling all other network services. This can help ensure that nothing leaks out of the computer except through the VPN. If Tunnelblick has disabled network access a menu command to re-enable all access that was disabled will be available from the Tunnelblick icon in the menu bar. You can also re-enable Wi-Fi by turning it on, or re-enable other network services in System Preferences : Network. <strong>This setting may not work properly when more than one VPN is connected simultaneously.</strong></li></ul>" = "<p><strong>Legt fest, was Tunnelblick macht, wenn das VPN <em>wie erwartet</em> getrennt wird</strong>, (zum Beispiel wenn ein \"Trennen\" Menüpunkt oder Button angeklickt wurde). Zur Wahl stehen:</p><ul><li><strong>Nichts unternehmen</strong><br></li><li><strong>Primäres Interface zurücksetzen</strong>: Tunnelblick setzt das primäre Netzwerkinterface mit den Befehlen \"ipconfig down; ipconfig up\" an das Interface zurück. Dies kann hilfreich sein, wenn eine Konfiguration die Netzwerkeinstellungen nach einer Trennung nicht mehr korrekt wiederherstellen kann.<br></li><li><strong>Netzwerkzugriff deaktivieren (\"Notausschalter\")</strong>: Tunnelblick beendet jeden Netzwerkzugriff (lokal und auf das Internet) durch das Ausschalten von WLAN und allen anderen Netzwerkdiensten. Dies kann hilfreich dabei sein, sicherzustellen, dass nichts Ihren Computer außer über das VPN verlässt. Wenn Tunnelblick den Netzwerkzugriff deaktiviert hat, wird ein Menübefehl zur Wiederherstellung aller deaktivierten Zugriffe in der Tunnelblick Menüleiste verfügbar sein. Sie können das WLAN auch durch Einschalten wieder reaktivieren oder andere Netzwerkdienste in den Systemeinstellungen : Netzwerk reaktivieren. <strong>Diese Einstellung funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn mehr als ein VPN gleichzeitig verbunden ist.</strong></li></ul>";

/* HTML info for the 'Connect' button. */
"<p><strong>Specifies when Tunnelblick should connect to the VPN.</strong></p><p>\"When computer starts\" may only be used with \"Shared\" configurations.</p>" = "<p><strong>Legt fest, wann sich Tunnelblick mit dem VPN verbinden soll.</strong></p><p>\"Beim Start des Computers\" kann möglicherweise nur bei \"für alle Nutzer freigegebenen\" Konfigurationen genutzt werden.</p>";


/* HTML info for the 'Disable IPv6 (tun only)' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, IPv6 will be disabled unless the OpenVPN server is being accessed via an IPv6 address.</p>\n<p>Disabling IPv6 is often recommended because many VPN configurations do not guard against information leaks caused by the use of IPv6. Most Internet access works fine without IPv6.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, IPv6 will not be disabled.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> when using a 'tap' connection because it cannot be enforced on a 'tap' connection.</p>" = "<p><strong>Falls markiert</strong>, wird IPv6 deaktiviert, außer man greift über eine IPv6-Adresse auf den VPN-Server zu.</p>\n<p>Das Deaktivieren von IPv6 wird oft empfohlen, da viele VPN Konfigurationen nicht gegen Informationslecks schützen, die durch die Verwendung von IPv6 entstehen. Der Internetzugang funktioniert meistens problemlos ohne Nutzung von IPv6.</p>\n<p><strong>Falls nicht markiert </strong>, wird IPv6 nicht deaktiviert.</p>\n<p><strong>Dieses Kontrollkästchen ist deaktiviert</strong>, wenn man \"TAP\" Verbindungen nutzt, da es bei diesen Verbindungen nicht erzwungen werden kann.</p>";

/* HTML info for the 'Enable IPv6 (tap only)' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, IPv6 will be enabled.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, IPv6 will not be enabled.</p>\n<p>Disabling IPv6 is often recommended because many VPN configurations do not guard against information leaks caused by the use of IPv6. Most Internet access works fine without IPv6.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tun configurations.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird IPv6 aktiviert.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird IPv6 deaktiviert.</p>\n<p>Das Deaktivieren von IPv6 wird häufig empfohlen, da viele VPN Konfigurationen nicht gegen Informationslecks schützen, die durch die Verwendung von IPv6 entstehen. Der überwiegende Internetzugang funktioniert problemlos ohne die Verwendung von IPv6.</p>\n<p><strong>Diese Checkbox ist deaktiviert</strong> für Tun Verbindungen.</p>";

/* HTML info for the 'Set DNS after routes are set' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, OpenVPN will modify DNS and other settings after it sets up routing for the VPN instead of before setting up the routing.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, OpenVPN will modify DNS and other settings before it sets up routing for the VPN, instead of after setting up the routing. This can cause DNS failures or delays if the routes take a long time to set up -- for example, if there are many routes to set up.</p>\n" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird OpenVPN den DNS und andere Einstellungen nach dem Einrichten des Routings für den VPN statt vor dem Einrichten des Routings für den VPN verändern.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird OpenVPN den DNS und andere Einstellungen vor dem Einrichten des Routings für den VPN statt nach dem Einrichten des Routings für den VPN verändern. Das kann DNS Fehler oder Verzögerungen verursachen, wenn die Einrichtung des Routings lange dauert, zum Beispiel wenn viele Routen festzulegen sind.</p>\n";

/* HTML info for the 'Run MTU maximum size test after connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, OpenVPN will run a test to determine the maximum MTU size for the connection. The test starts each time a connection is made, and can take several minutes. Test results appear in the Tunnelblick log.</p>\n" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird OpenVPN einen Test durchführen, um die maximale MTU-Größe für die Verbindung zu ermitteln. Der Test startet bei jedem Verbindungsaufbau und kann mehrere Minuten dauern. Die Testresulte erscheinen im Tunnelblick-Log. </p>\n";

/* HTML info for the 'Check for updates to beta versions' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will check for updates to beta versions.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will check for updates to stable versions.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> and checked when using a beta version.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, sucht Tunnelblick nach Updates auf Betaversionen.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, sucht Tunnelblick nach Updates auf stabile Versionen</p><p>\n<strong>Dieses Kontrollkästchen ist deaktiviert</strong> und ausgewählt wenn eine Betaversion genutzt wird.</p>";

/* HTML info for the 'Check for updates automatically' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will check for updates when launched and periodically thereafter.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> and un-checked when 'Inhibit automatic update checking and IP Address checking' is checked.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird Tunnelblick beim Start und in regelmäßigen Abständen nach Updates suchen.</p><p><strong>Dieses Kontrollkästchen ist deaktiviert</strong>, und nicht ausgewählt, wenn 'Automatisches überprüfen von IP-Adresse und Updates' ausgewählt ist.</p>";

/* HTML info for the 'Check if the apparent public IP address changed after connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will determine the computer's apparent public IP address before and after the VPN is connected and warn if the IP address does not change.</p>\n<p>The tunnelblick.net website will be accessed to perform this function. The access is usually done via https: using the tunnelblick.net name, except that if that access fails, access is attempted using http: and the IP address of the website.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick does not check for IP address changes and does not warn if the IP address does not change after the VPN is connected.</p>\n" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird Tunnelblick die scheinbare öffentliche IP-Adresse des Computers vor und nach der Verbindung des VPNs feststellen und warnen, falls sich diese nicht ändert.</p>\n<p>Die tunnelblick.net Webseite wird aufgerufen, um diese Funktion durchzuführen. Der Aufruf erfolgt üblicherweise über https: und dem tunnelblick.net Domainnamen, außer wenn dieser Aufruf fehlschlägt, dann wird ein Aufruf über http: und die IP-Adresse der Webseite versucht.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird Tunnelblick nicht prüfen ob die IP-Adresse sich ändert und nicht warnen, falls die öffentliche IP-Adresse sich nach der Verbindung des VPNs nicht ändert.</p>\n";

/* HTML info for the 'Route all IPv4 traffic through the VPN' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will instruct OpenVPN to route all IPv4 traffic through the VPN server.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, by default OpenVPN will use the VPN only for traffic that is destined for the VPN's network. All other traffic will use the normal Internet connection without going through the VPN. OpenVPN's default behavior may be changed by the OpenVPN configuration or the VPN server and cause all IPv4 traffic to be routed through the VPN server as if this checkbox had been checked. </p>\n" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird Tunnelblick OpenVPN anweisen, allen Datenverkehr durch IPv4 zu routen.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird OpenVPN standardmäßig das VPN nur für den Verkehr nutzen, dessen Ziel das VPN-Netzwerk ist. Anderer Datenverkehr wird das normale Internet benutzen, ohne durch das VPN zu gehen. Das Standardverhalten von OpenVPN kann durch die OpenVPN-Konfiguration oder den VPN-Server beeinflusst werden, so dass aller IPv4-Traffic durch den VPN-Server geroutet wird, als wäre diese Checkbox ausgewählt worden. </p>\n \nContext | Request Context\n";

/* HTML info for the 'Do not warn about this again' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will not show this warning again.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will show this warning again.</p>\n" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird Tunnelblick diese Warnung nicht wieder anzeigen.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird Tunnelblick diese Warnung wieder anzeigen.</p>\n";

/* HTML info for the 'Require administrator authorization to install all configurations' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will require a computer administrator's authorization to install or replace all configurations.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, a standard user will be allowed to install or replace \"restricted\" configurations.</p><p>A \"restricted\" configuration is one which does not contain or change commands or scripts or references to commands or scripts. Configurations with commands or scripts can enable <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation\">vertical privilege escalation</a> [wikipedia.org]. <a href=\"https://tunnelblick.net/cNonAdminInstalls.html\">Details</a> [tunnelblick.net].</p><p><strong>Note: A computer administrator's authorization is required to change this setting.</strong></p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, erfordert Tunnelblick eine Administratorberechtigung um alle Konfigurationen zu installieren oder zu ersetzen.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird es einem Standardnutzer erlaubt \"eingeschränkte\" Konfigurationen zu installieren oder zu ersetzen.</p><p>Eine \"beschränkte\" Konfiguration enthält keine Änderungsbefehle oder Skripte oder Referenzen zu Befehlen oder Skripten. Konfigurationen mit Befehlen oder Skripten können eine <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Rechteausweitung#Vertikale_Rechteausweitung\">Vertikale Rechteausweitung</a>[wikipedia.org] aktivieren. <a href=\"https://tunnelblick.net/cNonAdminInstalls.html\">Details</a>[tunnelblick.net].</p><p><strong>Bemerkung: Eine Administratorberechtigung wird erfordert, um diese Einstellung zu ändern.</strong></p>";

/* HTML info for the 'Monitor network settings' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will watch for and react to changes in network settings (for example, changes caused by DHCP renewals or switching Internet connections) to attempt to keep the VPN connected. Tunnelblick's default actions when network settings change usually work well, but you may specify different actions on the 'While Connected' tab of the 'Advanced' settings window.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will ignore network changes.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Set DNS/WINS' is not set to 'Set nameserver' or 'Set nameserver (3.1)'.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird Tunnelblick auf Veränderungen in den Netzwerkeinstellungen achten und darauf reagieren (beispielsweise Veränderungen durch DHCP Erneuerungen oder Wechsel der Internetverbindungen), um zu versuchen, die VPN-Verbindung aufrecht zu erhalten. Die Standardaktionen von Tunnelblick bei solchen Veränderungen der Netzwerkeinstellungen funktionieren üblicherweise gut, Sie können aber andere Aktionen über den \n'Während der Verbindung' Reiter des 'Erweiterte Einstellungen' Fensters wählen.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird Tunnelblick Veränderungen des Netzwerks ignorieren.</p>\n<p><strong>Diese Checkbox ist deaktiviert</strong> wenn 'DNS/WINS einstellen' nicht auf 'Nameserver festlegen' oder 'Nameserver festlegen (3.1)' gesetzt ist.</p>";

/* HTML info for the 'Show the VPN status window when the pointer is over the Tunnelblick icon' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, VPN status windows for all 'active' configurations are displayed when the pointer is over the Tunnelblick icon.</p><p>'Active' configurations are configurations that you have attempted to connect since Tunnelblick was launched.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Never Show' is selected above.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, werden VPN Status Fenster für alle \"aktiven\" Konfigurationen angezeigt, wenn der Mauszeiger über dem Tunnelblick Icon ist. </p><p>\"Aktive\" Konfigurationen sind Konfigurationen, die Sie seit dem Start von Tunnelblick verbinden wollten.</p><p><strong>Diese Checkbox ist deaktiviert</strong> wenn \"Niemals anzeigen\" darüber ausgewählt ist.</p>";

/* HTML info for the 'Display window while Tunnelblick is starting up' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, a window will display Tunnelblick's progress while starting up.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird ein Fenster Tunnelblicks Fortschritt während des Startens anzeigen.</p>";

/* HTML info for the 'All configurations use ___ credentials' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, all configurations will share the same username, password, and/or private key.</p>\n" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, teilen alle Konfigurationen den gleichen Benutzernamen, das Kennwort und/oder den privaten Schlüssel.</p>\n";

/* HTML info for the 'Display connection submenus' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, configurations that are inside folders are shown in submenus of the Tunnelblick menu.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, configurations that are inside folders are shown in the Tunnelblick menu.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, werden Konfigurationen, die in Ordner sind, in Untermenüs des Tunnelblick Menüs angezeigt.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, werden Konfigurationen, die in Ordnern sind, im Tunnelblick Menü angezeigt.</p>";

/* HTML info for the 'Keep connected' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, if the VPN disconnects unexpectedly, Tunnelblick will attempt to reconnect it.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will not try to reconnect a VPN if it disconnects unexpectedly.</p>\n" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird Tunnelblick automatisch neu verbinden, falls die VPN-Verbindung unerwartet getrennt wird.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird Tunnelblick nicht versuchen, die Verbindung wiederherzustellen, nachdem sie unerwartet getrennt wurde.</p>\n";

/* HTML info for the 'Allow changes to manually-set network settings' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, network settings which were set manually may be changed when the VPN connects. This will only happen if changes are specified by options in the OpenVPN configuration file or from the OpenVPN server.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, network settings which were set manually will not be changed when the VPN connects.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, können Netzwerkeinstellungen, die manuell gesetzt wurden, geändert werden, wenn die VPN-Verbindung hergestellt wird. Dies wird nur geschehen, wenn die Änderungen durch Optionen der OpenVPN Konfiguration oder vom OpenVPN Server festgelegt werden.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, werden Netzwerkeinstellungen die manuell gesetzt wurden nicht geändert, wenn die VPN-Verbindung hergestellt wird.</p>";

/* HTML info for the 'Inhibit automatic update checking and IP Address checking' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, no automatic checking for updates or checking for IP address changes will be done, regardless of other settings. Note: both of these activities access the Tunnelblick website.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, automatic checking for updates will be done if enabled below, and checking for IP address changes will be done when connecting a configuration if the configuration's setting to do so is enabled.</p><p>See <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security</a> [tunnelblick.net] for details.</p><p>&nbsp;</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird, unabhängig von anderen Einstellungen, keine automatische Überprüfung auf Updates oder Änderungen der IP-Adresse durchgeführt. Achtung: Beide dieser Aktivitäten greifen auf die Tunnelblick Webseite zu.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird automatisch auf Updates geprüft, falls dies unten ausgewählt ist, und die IP-Adresse auf Änderungen überprüft, falls eine Verbindung aufgebaut wird und dies in den Einstellungen dieser Konfiguration aktiviert ist.</p><p>Besuchen Sie <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privatsphäre und Sicherheit</a> [tunnelblick.net] für Details.</p><p>&nbsp;</p>";

/* HTML info for the 'Place near Spotlight icon' checkbox. The two '%@' are replaced by images of the menu bar showing the position of the Tunnelblick icon. */
"<p><strong>When checked</strong>, the Tunnelblick icon is positioned near the Spotlight icon:</p>\n<p>%@</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the Tunnelblick icon is positioned normally:</p>\n<p>%@</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> on macOS Sierra and higher because it is not needed, and on systems for which it is known to cause problems.</p>\n<p><a href=\"https://tunnelblick.net/cAppInfoPlaceNearSpotLightIconCheckbox.html\">More info</a></p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird das Tunnelblick-Icon in der Nähe des Spotlight-Icons positioniert:</p>\n<p>%1$@</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird das Tunnelblick-Icon normal positioniert:</p>\n<p>%2$@</p>\n<p><strong>Diese Auswahl ist deaktiviert</strong> unter macOS Sierra oder höher, wo sie nicht benötigt wird, und unter Systemen, auf denen sie bekanntermaßen Probleme verursacht.</p>\n<p><a href=\"https://tunnelblick.net/cAppInfoPlaceNearSpotLightIconCheckbox.html\">More info</a></p>";

/* HTML info for the 'Show the VPN status window when disconnected' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN status window is displayed even when the configuration is disconnected.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Never Show' is selected above.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird das VPN Status Fenster angezeigt, selbst wenn die Konfiguration getrennt ist.</p><p><strong>Diese Checkbox ist deaktiviert</strong> wenn \"Niemals anzeigen\" darüber ausgewählt ist.</p>";

/* HTML info for the 'Disconnect when user switches out' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be disconnected when switching to another user.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be disconnected when switching to another user.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird die VPN-Verbindung beim Benutzerwechsel getrennt.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird die VPN-Verbindung beim Benutzerwechsel nicht getrennt.</p>";

/* HTML info for the 'Disconnect when computer goes to sleep' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be disconnected when the computer goes to sleep.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will stay connected when the computer goes to sleep.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird die VPN-Verbindung getrennt, wenn der Computer in den Schlafmodus geht.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, bleibt die VPN-Verbindung verbunden, wenn der Computer in den Schlafmodus geht.</p>";

/* HTML info for the 'Reconnect when user switches in' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be reconnected when switching back to the current user if it was disconnected when a switch to another user was done.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be reconnected when switching back to the current user.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird die VPN-Verbindung wiederhergestellt, wenn zum aktuellen Benutzer zurückgewechselt wird und das VPN beim Benutzerwechsel getrennt wurde.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird die VPN-Verbindung beim Wechsel zurück zum aktuellen Benutzer nicht wiederhergestellt.</p>";

/* HTML info for the 'Reconnect when computer wakes up' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be reconnected when the computer wakes up if it was disconnected when the computer went to sleep.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be reconnected when the computer wakes up.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird die VPN-Verbindung wiederhergestellt, wenn der Computer aufwacht und das VPN beim Wechsel in den Ruhezustand getrennt wurde.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird die VPN-Verbindung nicht wiederhergestellt, wenn der Computer aufwacht.</p>";

/* HTML info for the 'Prepend domain name to search domains' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN-specified domain name will be added to the start of the search domain list.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the search domain list will be replaced by the VPN-specified domain name.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird der vom VPN festgelegte Domainname an den Anfang der Suchdomainliste gesetzt.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird die Suchdomainliste durch den vom VPN festgelegten Domainnamen ersetzt.</p>";

/* HTML info for the 'Display connection timers' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the time since a connection was established is displayed in the Tunnelblick menu and in the title of the VPN Details window.</p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird die Zeit seit einem Verbindungsaufbau im Tunnelblick Menü und im Titel des VPN-Details Fensters angezeigt.</p>";

/* HTML info for the 'Authenticate before connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, you will be required to authenticate yourself before connecting. You can authenticate yourself by using your password or, if available, TouchID or FaceID.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, no authentication will be required before connecting.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> if you are using a version of macOS that does not support it.</p><p><strong>Note: A computer administrator's authorization is required to change this setting.</strong></p>" = "<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, musst du dich authentifizieren, bevor du dich verbindest.\nDu kann dich authentifizieren, in dem du dein Passwort eingibst, oder, falls verfügbar, TouchID oder FaceID nutzt.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird keine Authentifizierung benötigt, bevor die Verbindung hergestellt wird.</p>\n<p><strong>Diese Checkbox ist deaktiviert</strong>, falls du eine Version von macOS verwendet, welche dies nicht unterstützt.</p><p><strong>Bemerkung: Eine Administratorberechtigung wird erfordert, um diese Einstellung zu ändern.</strong></p>";

/* HTML info for the 'Load Tap driver' popdown list. */
"<p>A 'tap' device driver is needed for Tap connections. Tunnelblick includes its own Tap driver because the system does not include one. If you have installed a different Tap driver, Tunnelblick may not be able to load its driver.</p><p>You can choose if and when Tunnelblick loads its driver:</p>\n<p><strong>Load Tap driver automatically</strong>: Tunnelblick loads its driver if it is needed and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Always load Tap driver</strong>: Tunnelblick loads its driver when it connects this configuration, and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Never load Tap driver</strong>: Tunnelblick never loads its driver.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tun configurations.</p>" = "<p>Ein 'tap' Gerätetreiber wird für Tap-Verbindungen benötigt. Tunnelblick beinhaltet seinen eigenen Tap-Treiber, da das System keinen beinhaltet. Falls Sie einen anderen Tap-Treiber installiert haben, kann Tunnelblick möglicherweise nicht seinen Treiber laden.</p><p>Sie können auswählen, ob und wann Tunnelblick seinen Treiber lädt:</p>\n<p><strong>Tap-Treiber automatisch laden</strong>: Tunnelblick lädt seinen Treiber, wenn er benötigt wird und entfernt ihn aus dem Speicher, wenn er nicht mehr benötigt wird.</p>\n<p><strong>Immer Tap-Treiber laden</strong>: Tunnelblick lädt seinen Treiber, wenn es eine Verbindung aufbaut und entfernt ihn aus dem Speicher, wenn er nicht mehr benötigt wird.</p>\n<p><strong>Niemals Tap-Treiber laden</strong>: Tunnelblick lädt niemals seinen Treiber.</p>\n<p><strong>Diese Checkbox ist deaktiviert</strong> für Tun-Konfigurationen.</p>";

/* HTML info for the 'Load Tun driver' popdown list. */
"<p>A 'tun' device driver is needed for Tun connections. Usually the system's Tun driver is used, but Tunnelblick also includes its own Tun driver. If you have installed a different Tun driver, Tunnelblick may not be able to load its driver.</p>\n<p>OpenVPN will use the system's driver unless the OpenVPN configuration includes the 'dev-type tun' option.</p>\n<p>You can choose if and when Tunnelblick loads its Tun driver:</p>\n<p><strong>Load Tun driver automatically</strong>: Tunnelblick loads its driver if it is needed and unloads it when it is no longer needed. (Tunnelblick will only load its driver if the OpenVPN configuration includes the 'dev-type tun' option.)</p>\n<p><strong>Always load Tun driver</strong>: Tunnelblick loads its driver when it connects this configuration, and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Never load Tun driver</strong>: Tunnelblick never loads its driver.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tap configurations.</p>" = "<p>Ein 'tun' Gerätetreiber wird für Tun-Verbindungen benötigt. Üblicherweise wird der Tun-Treiber des Systems genutzt, aber Tunnelblick beinhaltet auch seinen eigenen Tun-Treiber. Falls Sie einen anderen Tun-Treiber installiert haben, kann Tunnelblick möglicherweise nicht seinen Treiber laden.</p><p>Sie können auswählen, ob und wann Tunnelblick seinen Tun-Treiber lädt:</p>\n<p><strong>Tun-Treiber automatisch laden</strong>: Tunnelblick lädt seinen Treiber, wenn er benötigt wird und entfernt ihn aus dem Speicher, wenn er nicht mehr benötigt wird. (Tunnelblick wird seinen Treiber nur laden, wenn die OpenVPN Konfiguration die 'dev-type tun' Option beinhaltet.) </p>\n<p><strong>Immer Tun-Treiber laden</strong>: Tunnelblick lädt seinen Treiber, wenn es eine Verbindung aufbaut und entfernt ihn aus dem Speicher, wenn er nicht mehr benötigt wird.</p>\n<p><strong>Niemals Tun-Treiber laden</strong>: Tunnelblick lädt niemals seinen Treiber.</p>\n<p><strong>Diese Checkbox ist deaktiviert</strong> für Tap-Konfigurationen.</p>";

/* HTML info for the 'Check Now' button. */
"<p>Checks for updates to the Tunnelblick application.</p><p>Accesses the Tunnelblick website; for more details see <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security</a> [tunnelblick.net].</p><p>Also checks for updates to configurations if your VPN service provider implements that feature.</p>" = "<p>Prüfe auf Aktualisierungen des Tunnelblick-Programms.</p><p>Gehe zur Tunnelblick Webseite; für mehr informationen gehe zu <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privateinstellungen und Sicherheit</a> [tunnelblick.net].</p><p>Prüft auch auf Aktualisierungen ihre Konfiguration falls ihr VPN Service-Anbieter diese Funktion unterstützt.</p>";

/* HTML info for the 'Copy Diagnostic Info to Clipboard' button. */
"<p>Copies information to the Clipboard to help diagnose problems.</p><p>The information includes software versions and settings, the OpenVPN configuration file, network settings and more.</p><p>Sensitive certificate information is not included, but data such as IP addresses and URLs which <em>may</em> be confidential are included. You should examine the information and remove anything you want kept secret before sending it in an email or posting it publicly.</p>" = "<p>Kopiert Informationen zur Fehlersuche in die Zwischenablage.</p><p>Diese Informationen beinhalten unter anderem Softwareversionen und Einstellungen, die OpenVPN Konfigurationsdatei und Netzwerkeinstellung.</p><p>Vertrauliche Informationen zu Zertifikaten sind nicht beinhaltet, jedoch Daten wie IP-Adressen und URLs, die <em>möglicherweise</em> vertraulich sind. Sie sollten die Informationen prüfen und alles, was Sie geheimhalten möchten, vor dem Versenden per E-Mail oder dem Veröffentlichen löschen.</p>";

/* HTML info for the 'Copy Console Log to Clipboard' button. */
"<p>Copies the last part of the Console Log to the Clipboard so it may be pasted into an email or other document.</p><p>The log contains details of Tunnelblick's and OpenVPN's operations. It includes normal status messages and detailed error messages that are too long to present to the user in a normal dialog window.</p>" = "<p>Kopiert den letzten Teil des Konsolen-Logs in die Zwischenablage um diesen in einer Email oder einem anderen Dokument einzufügen.</p><p> Das Log enthält Informationen über Operationen von Tunnelblick und OpenVPN. Es beinhaltet normale Statusmeldungen und detailierte Fehlermeldungen welche zu lang sind um diese in einem normalen Dialog-Fenster dem Benutzer mitzuteilen.</p>";

/* HTML info for the 'Export Tunnelblick Setup' button. */
"<p>Exports the Tunnelblick setup, including all configurations and settings for all users of this computer, to a compressed file on the Desktop.</p><ul><li>Credentials saved in the Keychain are <strong>not</strong> exported.</li><li>The export may take a long time.</li></ul>" = "<p>Exportiert die Tunnelblick Einstellungen, mit allen Konfigurationen und Einstellungen von allen Nutzern auf diesem Computer, in eine komprimierte Datei auf den Desktop.</p><ul><li>Im Schlüsselbund gespeicherte Zugangsdaten werden <strong>nicht</strong> exportiert.</li><li>Der Export kann sehr lange dauern.</li></ul>";

/* HTML info for the 'Open Uninstall Instructions in Browser' button. */
"<p>Opens a browser window containing information on the Tunnelblick website about uninstalling Tunnelblick.</p>" = "<p>Öffnet ein Browserfenster mit der Tunnelblick Webseite und Informationen darüber, wie Tunnelblick deinstalliert wird.</p>";

/* HTML info for the 'Advanced...' button. */
"<p>Opens a window with additional settings.</p><p>Any changes will be applied to all configurations that are selected in the 'VPN Details' window.</p>" = "<p>Öffnet ein Fenster mit weiteren Einstellungen.</p><p>Alle Änderungen werden auf alle Konfigurationen angewendet, die im \"VPN-Details\" Fenster ausgewählt sind.</p>";

/* HTML info for the 'Quit All OpenVPN Processes' button. */
"<p>Quits all OpenVPN processes, including those which were not started by Tunnelblick. You should use the Tunnelblick 'Disconnect' or 'Disconnect All' buttons and menu commands to disconnect configurations which were connected using Tunnelblick.</p><p>Clicking this button sends a 'SIGTERM' signal to all processes named 'openvpn'. Normally this will cause OpenVPN to close all connections and quit. If this button does not quit all OpenVPN processes, you may need to use the macOS Activity Monitor application to 'Force Quit' the process.</p>" = "<p>Beendet alle OpenVPN Prozesse, auch die, die nicht von Tunnelblick gestartet wurden. Verwenden Sie die Schaltfläche Tunnelblick \"Verbindung trennen\" oder \"alle Verbindungen trennen\" und die Menübefehle, um die mit Tunnelblick verbundenen Konfigurationen zu trennen.</p><p>Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird ein \"SIGTERM\" Befehl an alle Prozesse mit dem Namen \"openvpn\" gesendet. Normalerweise werden dadurch alle OpenVPN Verbindungen geschlossen und beendet. Wenn diese Schaltfläche nicht alle OpenVPN Prozesse beendet, versuchen Sie mit Hilfe der macOS Aktivitätsanzeige und der Funktion \"Sofort beenden\" die OpenVPN Prozesse zu beenden.</p>";

/* HTML info for the 'Reset Disabled Warnings' button. */
"<p>Restores warnings that have been inhibited by a 'Do not warn about this again' checkbox.</p>" = "<p>Setzt Warnungen zurück, die durch eine \"Nicht mehr darauf hinweisen\" Checkbox verhindert wurden.</p>";

/* HTML info for the 'VPN log level' button. */
"<p>Specifies the amount of logging that is done by Tunnelblick and OpenVPN.</p>" = "<p>Legt den Umfang des Loggings fest, welches von Tunnelblick und OpenVPN durchgeführt wird.</p>";

/* HTML info for the 'Icon' button. */
"<p>Specifies the icon which Tunnelblick should display in the menu bar.</p>" = "<p>Legt das Icon fest, welches Tunnelblick in der Menüleiste anzeigen soll.</p>";

/* HTML info for the 'Keyboard shortcut' button. */
"<p>Specifies the keys to press to invoke Tunnelblick's main menu.</p>" = "<p>Legt die Tasten fest, mit denen das Hauptmenü von Tunneblick geöffnet wird.</p>";

/* HTML info for the 'Maximum log display size' button. */
"<p>Specifies the maximum amount of storage to use to display the VPN log.</p>" = "<p>Legt den maximalen Speicherverbrauch für die Anzeige des VPN Logs fest.</p>";

/* HTML info for the button for selecting which screen to show status windows. */
"<p>Specifies the screen on which Tunnelblick should display VPN status windows.</p>" = "<p>Legt den Bildschirm fest, auf welchem Tunnelblick ein VPN Status Fenster anzeigen soll.</p>";

/* HTML info for the 'VPN status windows' button. */
"<p>Specifies when Tunnelblick should display VPN status windows.</p>" = "<p>Legt fest, wann Tunnelblick ein VPN Status Fenster anzeigen soll.</p>";

/* HTML info for the 'Flush DNS cache after connecting or disconnecting' checkbox. */
"<p>The DNS cache contains copies of DNS (Domain Name System) information.</p>\n<p><strong>When checked</strong>, the DNS cache will be flushed (cleared) after connecting or disconnecting. All DNS lookups will be performed by the name server specified by the VPN setup.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the DNS cache will not be flushed. This can cause problems if there are name conflicts between the name server specified by the VPN setup and the pre-VPN name server and if pre-VPN entries have been cached.</p>" = "<p>Der DNS-Cache enthält Kopien der DNS (Domain Name System) Informationen.</p>\n<p><strong>Falls ausgewählt</strong>, wird der DNS-Cache nach dem Verbinden oder Trennen zurückgesetzt (geleert). Alle DNS-Anfragen werden an den Nameserver gerichtet, welcher im VPN Setup eingetragen ist.</p>\n<p><strong>Falls nicht ausgewählt</strong>, wird der DNS-Cache nicht zurückgesetzt. Dies kann zu Problemen führen falls Namenskonflikte zwischen dem im Setup aktuell eingetragenem und dem vorherigen eingetragenem Nameserver bestehen und die vorherigen Einträge gecached wurden.</p>";

/* HTML info for the 'Open easy-rsa in Terminal' button. */
"<p>Tunnelblick includes a customized version of 'easy-rsa', which is a set of command line scripts written by the OpenVPN developers for creating and maintaining certificates and keys.</p><p>Clicking this button launches the macOS Terminal application with the working directory set to the folder containing the scripts.</p><p>The scripts are normally located in the folder at ~/Library/Application Support/Tunnelblick/easy-rsa. An 'easy-rsaPath' preference can contain the path to a folder that Tunnelblick will use instead. 'easy-rsaPath' must be an absolute path or start with a '~', and the parent folder of the path must exist. If a folder exists at the path, it will be used; if it does not exist, it will be created and the easy-rsa scripts will be installed into it when Tunnelblick is launched.</p><p>For information about using easy-rsa, see <a href=\"https://openvpn.net/index.php/open-source/documentation/howto.html#pki\">Setting up your own Certificate Authority (CA) and generating certificates and keys for an OpenVPN server and multiple clients</a> [openvpn.net].</p><p>For details of Tunnelblick's customizations of easy-rsa, see the README file located in the folder.</p>" = "<p>Tunnelblick beinhaltet eine angepasste Version von \"easy-rsa\", welche eine Sammlung von Kommandozeilenskripts ist, die von den OpenVPN Entwicklern für die Erstellung und Wartung von Zertifikaten und Schlüsseln geschrieben wurden.</p><p>Ein Klick auf diese Schaltfläche öffnet das macOS Terminal Programm, mit dem Pfad passend zu dem Ordner, der diese Skripte enthält.</p><p>Die Skripte befinden sich üblicherweise im Ordner ~/Library/Application Support/Tunnelblick/easy-rsa. Eine \"easy-rsaPath\" Einstellung kann den Pfad zu einem Ordner enthalten, den Tunnelblick stattdessen benutzt. \"easy-rsaPath\" muss ein absoluter Pfad sein oder mit \"~\" beginnen, und der übergeordneter Ordner des Pfades muss existieren. Falls der Pfad auf einen existierenden Ordner zeigt, wird dieser genutzt; falls keiner existiert, wird einer erstellt und die easy-rsa Skripte werden darin installiert, sobald Tunnelblick gestartet wird.</p><p>Für mehr Informationen zur Verwendung von easy-rsa, folgen Sie bitte <a href=\"https://openvpn.net/index.php/open-source/documentation/howto.html#pki\">Setting up your own Certificate Authority (CA) and generating certificates and keys for an OpenVPN server and multiple clients</a> [openvpn.net].</p><p>Für Details zu Tunnelblicks Anpassung von easy-rsa, lesen Sie bitte die README Datei in diesem Ordner.</p>";

/* HTML error message. The first %@ is a configuration name. The second %@ is 'More info' link which has already been translated. */
"<p>Tunnelblick was not able to load a system extension that is needed to connect to %@.</p><p>%@</p>" = "<p>Tunnelblick konnte keine Systemerweiterung laden, die zum Herstellen einer Verbindung mit %1$@ erforderlich ist.</p><p>%2$@</p>";

/* Toolbar text for 'Lock' item */
"Admin mode %@ remaining" = "Adminmodus %@ verbleibend";

/* Credit description */
"Afrikaans translation" = "Afrikaans Übersetzung";

/* Credit description */
"Animation and icon sets code" = "Animationen, Icon Sets Code";

/* Credit description */
"Arabic translation" = "Arabische Übersetzung";

/* Toolbar text for 'Lock' item */
"Authenticating..." = "Authentifizierung…";

/* Credit description */
"Azerbaijani translation" = "Aserbaidschanische Übersetzung";

/* Credit description */
"Bulgarian translation" = "Bulgarische Übersetzung";

/* Credit description */
"Button images" = "Button Grafiken";

/* Credit description */
"Catalan translation" = "Katalanische Übersetzung";

/* Checkbox text */
"Check for IP address changes" = "Auf IP-Adressänderung prüfen";

/* Checkbox text */
"Check for updates" = "Suche nach Updates";

/* Credit description */
"Chinese (simplified) translation" = "Chinesische (vereinfacht) Übersetzung";

/* Credit description */
"Chinese (traditional) translation" = "Chinesische (traditionell) Übersetzung";

/* Credentials name */
"Common" = "Gemeinsam";

/* Speak string */
"Connected to %@" = "Verbunden mit %@";

/* Credit description */
"Contributed much to the early code" = "Hat viel zum frühen Code beigetragen";

/* Credit description */
"Contributed to early code" = "Hat zum frühen Code beigetragen";

/* Credit description */
"Croatian translation" = "Kroatische Übersetzung";

/* Credit description */
"Czech translation" = "Tschechische Übersetzung";

/* Credit description */
"Danish translation" = "Dänische Übersetzung";

/* Speak string */
"Disconnected from %@" = "Getrennt von %@";

/* Checkbox */
"Do not show this again" = "Nicht erneut anzeigen";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nalways re-enable when connecting" = "Nicht mehr darauf hinweisen;\nbeim Verbinden immer wieder aktivieren";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nalways re-enable when quitting Tunnelblick" = "Nicht mehr darauf hinweisen;\nbeim Beenden von Tunnelblick immer wieder aktivieren";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nnever re-enable when starting Tunnelblick" = "Nicht mehr darauf hinweisen;\nbeim Start von Tunnelblick nicht wieder aktivieren";

/* Credit description */
"Dutch translation" = "Niederländische Übersetzung";

/* Toolbar text for 'Lock' icon
   Toolbar text for 'Lock' item */
"Enter admin mode" = "Adminmodus einschalten";

/* Credit description */
"Estonian translation" = "Estnische Übersetzung";

/* Credit description */
"Finnish translation" = "Finnische Übersetzung";

/* Credit description */
"Flemish translation" = "Flämische Übersetzung";

/* Credit description */
"Founder, original program and documentation" = "Gründer, Erschaffer des ursprünglichen Programms und der Dokumentation";

/* Credit description */
"French translation" = "Französische Übersetzung";

/* Credit description */
"German translation" = "Deutsche Übersetzung";

/* Credit description */
"Greek translation" = "Griechische Übersetzung";

/* Credit description */
"Hebrew translation" = "Hebräische Übersetzung";

/* Credit description */
"Hungarian translation" = "Ungarische Übersetzung";

/* Credit description */
"Icelandic translation" = "Isländische Übersetzung";

/* Credit description */
"Icon set including Retina images" = "Icon Sammlung mit Retina Bildern";

/* Credit description */
"Indonesian translation" = "Indonesische Übersetzung";

/* Credit description */
"Italian translation" = "Italienische Übersetzung";

/* Credit description */
"Japanese translation" = "Japanische Übersetzung";

/* Credit description */
"Korean translation" = "Koreanische Übersetzung";

/* [name of your language] translation */
"LANGUAGE_TRANSLATION" = "DEUTSCHE_ÜBERSETZUNG";

/* Names of lead translators */
"LEAD_TRANSLATORS" = "Markus Schneider, Andreas Finke Janek Schwarz und Robbert Hamburg";

/* Credit description */
"Latvian translation" = "Lettische Übersetzung";

/* Credit description */
"Localization code tweaks" = "Lokalisierung Code Anpassungen";

/* Credit description */
"Multiple configuration folders" = "Mehrere Konfigurationsordner";

/* Credit description */
"Norwegian translation" = "Norwegische Übersetzung";

/* Credit description */
"OpenVPN 2.3 and 64-bit integration" = "OpenVPN 2.3 und 64-Bit Integration";

/* Credit description */
"PKCS#11 support" = "PKCS#11 Support";

/* Credit description */
"Persian translation" = "Persische Übersetzung";

/* Credit description */
"Polish translation" = "Polnische Übersetzung";

/* Credit description */
"Portuguese (Brazilian) translation" = "Portugisische (Brasilianische) Übersetzung";

/* Credit description */
"Portuguese translation" = "Portugisische Übersetzung";

/* Credit description */
"Program and documentation enhancements and maintenance after version 3.0b10" = "Erweiterungen im Programm und der Dokumentation ab Version 3.0b10";

/* Credit description */
"Romanian translation" = "Rumänische Übersetzung";

/* Credit description */
"Russian translation" = "Russische Übersetzung";

/* Credit description */
"Serbian (Latin) translation" = "Serbische (latinisiert) Übersetzung";

/* Credit description */
"Slovak translation" = "Slovakische Übersetzung";

/* Credit description */
"Spanish translation" = "Spanische Übersetzung";

/* Credit description */
"Swedish translation" = "Schwedische Übersetzung";

/* Credit description */
"Thai translation" = "Thailändische Übersetzung";

/* This is the name of a file created by the 'Export Tunnelblick Setup' button. The %@ will be replaced by a date/time such as '2018-07-28 16:22:18' */
"Tunnelblick Setup %@" = "Tunnelblick Konfiguration %@";

/* Credit description */
"Tunnelblick icon" = "Tunnelblick Icon";

/* Credit description */
"Turkish translation" = "Türkische Übersetzung";

/* Credit description */
"UKKQueue and UKLoginItemRegistry" = "UKKQueue und UKLoginItemRegistry";

/* Credit description */
"Ukrainian translation" = "Ukrainische Übersetzung";

/* Credit description */
"Up and Down scripts" = "Up/down Skripte";

/* Notification text */
"Updated to %@." = "Aktualisiert auf %@.";

/* Column heading in a table. The \"setup data\" is data from a Tunnelblick installation (configurations and settings) created by the \"Export Tunnelblick Setup\" button on the \"Utilities\" panel of the \"VPN Details\" window. */
"User in setup data" = "Benutzer in Konfigurationsdateien";

/* Column heading in a table */
"User on this computer" = "Benutzername auf diesem Computer";

/* Credit description */
"Vietnamese translation" = "Vietnamesische Übersetzung";

/* Credit description */
"Xcode help and OpenSSL integration" = "Xcode Hilfe und OpenSSL Integration";

/* Authentication Prompt */
"authenticate" = "authentifizieren";

/* Button VPNService */
"Accept" = "Akzeptieren";

/* Button VPNService */
"Create a Free Account" = "Einen kostenlosen Zugang einrichten";

/* Button VPNService */
"Get Different Image" = "Anderes Image laden";

/* Button VPNService *//* Window title VPNService */
"Login" = "Login";

/* Button VPNService */
"Next" = "Weiter";

/* Button VPNService */
"Reject" = "Ablehnen";

/* Menu item VPNService */
"Register for Tunnelblick..." = "Für Tunnelblick anmelden…";

/* Window title  VPNService */
"Cannot obtain image" = "Kann kein Image erhalten";

/* Window title  VPNService */
"Cannot register" = "Kann nicht registrieren";

/* Window title  VPNService */
"Email not verified" = "E-Mail nicht verifiziert";

/* Window title  VPNService */
"Entries required" = "Erforderliche Angaben";

/* Window title  VPNService */
"Failed to load Terms of Service" = "Kann die Nutzungsbedingungen nicht laden";

/* Window title VPNService */
"No configuration available" = "Keine Konfiguration verfügbar";

/* Window title  VPNService */
"Password entries must match" = "Passwort-Eingaben müssen übereinstimmen";

/* Window title  VPNService */
"Prove You are Human" = "Beweise, dass du ein Mensch bist";

/* Window title  VPNService */
"Register with Tunnelblick" = "Bei Tunnelblick anmelden";

/* Window title  VPNService */
"Sorry" = "Entschuldigung";

/* Window title  VPNService */
"Terms of Service" = "Nutzungsbedingungen";

/* Window title  VPNService */
"Tunnelblick - Free VPN" = "Tunnelblick - Kostenloses VPN";

/* Window title  VPNService */
"Welcome!" = "Willkommen!";

/* Window title  VPNService */
"You Must Type the Characters" = "Sie müssen die Zeichen eingeben";

/* Window text VPNService */
"Confirm password:" = "Passwort bestätigen:";

/* Window text VPNService */
"Congratulations! Your account has been created. You should receive an email from Tunnelblick soon. Follow the instructions in the email to verify your email address and then click 'Next'." = "Glückwunsch! Ihr Zugang wurde angelegt. Sie sollten bald eine E-Mail von Tunnelblick erhalten. Folgen Sie bitte den Anweisungen in der E-Mail um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren und klicken Sie dann auf 'Weiter'.";

/* Window text VPNService */
"Could not check registration" = "Konnte die Anmeldung nicht überprüfen";

/* Window text VPNService */
"Could not get a captcha image" = "Konnte kein Captcha Bild laden";

/* Window text VPNService */
"Could not get a session token" = "Konnte kein Session Token laden";

/* Window text VPNService */
"Email address %@ is already registered for an account" = "Die E-Mail-Adresse %@ ist schon für einen Zugang registriert";

/* Window text VPNService */
"Email address:" = "E-Mmail-Adresse:";

/* Window text VPNService */
"Invalid URL: %@" = "Ungültige URL: %@";

/* Window text VPNService */
"No valid session token." = "Kein gültiges Session Token.";

/* Window text VPNService */
"Please read our Terms of Service and indicate your acceptance or rejection of them." = "Bitte lesen Sie unsere Nutzungsbedingungen und akzeptieren diese oder lehnen sie ab.";

/* Window text VPNService */
"Please type the characters in the image and click next." = "Bitte geben Sie die Zeichen in dem Bild ein und klicken auf weiter.";

/* Window text VPNService */
"Session token requires encoding" = "Der Session Token benötigt eine Verschlüsselung";

/* Window text VPNService */
"Session token too long" = "Der Session Token ist zu lang";

/* Window text VPNService */
"Sorry, but your request for an account could not be processed:\n     %@" = "Bitte entschuldigen Sie, aber Ihre Anfrage nach einem Zugang konnte nicht bearbeitet werden:\n     %@";

/* Window text VPNService */
"Terms of service are unavailable." = "Nutzungsbedingungen nicht verfügbar.";

/* Window text VPNService */
"The Terms of Service could not be loaded:" = "Die Nutzungsbedingungen konnten nicht geladen werden:";

/* Window text VPNService */
"The email address has not been verified.\n\nYou will not be able to login and use the VPN until the email address has been verified by following the instructions in an email sent to you by Tunnelblick when you registered for the service." = "Die E-Mail-Adresse wurde nicht verifiziert.\n\nSie können sich nicht einloggen und das VPN nutzen, bis Ihre E-Mail-Adresse entsprechend der Anweisungen, die Ihnen von Tunnelblick bei der Anmeldung geemailt wurden, verifiziert wurde.";

/* Window text VPNService */
"The email address you entered was not a valid email address." = "Die E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben, ist keine gültige E-Mail-Adresse.";

/* Window text VPNService */
"The password entries must match to proceed." = "Die Passwort-Eingaben müssen zum Fortfahren übereinstimmen.";

/* Window text VPNService */
"The text you entered did not match the text in the Captcha image." = "Der eingegebene Text stimmt nicht mit dem Captcha Bild überein.";

/* Window text VPNService */
"There is no configuration named '%@' installed.\n\nTry reinstalling Tunnelblick from a disk image." = "Es ist keine Konfiguratino mit dem Namen '%@' installiert.\n\nVersuchen Sie Tunnelblick von einem Disk Image neu zu installieren.";

/* Window text VPNService */
"To create your free Tunnelblick account we need your email address and a password of your choosing." = "Um einen kostenlosen Tunnelblick Zugang anzulegen, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse und ein Passwort Ihrer Wahl.";

/* Window text VPNService */
"Tunnelblick allows you to explore the Internet freely without restrictions while simultaneously securing your Internet connection." = "Tunnelblick ermöglicht Ihnen das Internet ohne Einschränkungen und gleichzeitig mit einer sicheren Verbindung zu erkunden.";

/* Window text VPNService */
"Type the characters above:" = "Geben Sie die obigen Zeichen ein:";

/* Window text VPNService */
"Unable to check account status:\n     %@" = "Zugangsstatus kann nicht geprüft werden:\n     %@";

/* Window text VPNService */
"Unable to check registration for empty email address" = "Die Anmeldung kann für eine leere E-Mail-Adresse nicht geprüft werden";

/* Window text VPNService */
"Unable to connect to server" = "Mit dem Server kann keine Verbindung hergestellt werden";

/* Window text VPNService */
"You have already registered but not yet confirmed your email address." = "Sie haben Ihre E-Mail-Adresse schon angemeldet, aber noch nicht verifiziert.";

/* Window text VPNService */
"You have already registered." = "Sie haben sich schon angemeldet.";

/* Window text VPNService */
"You must enter an email address and password to login." = "Um sich anzumelden müssen Sie eine E-Mail-Adresse und ein Passwort eingeben.";

/* Window text VPNService */
"You must enter an email address, password, and password confirmation to proceed." = "Um fortzufahren müssen Sie eine E-Mail-Adresse, ein Passwort und eine Passwort-Bestätigung eingeben.";

/* Window text VPNService */
"You must type the characters in the image to proceed." = "Um fortzufahren müssen Sie die Zeichen aus dem Bild eingeben.";

/* Window text VPNService */
"Your account status could not be verified:\n     %@." = "Ihr Accountstatus konnte nicht verifiziert werden:\n     %@.";
