/* THIS FILE SHOULD NOT BE EDITED. IT IS GENERATED AUTOMATICALLY. */
/* See https://tunnelblick.net/cLocalizeTranslate.html.           */

/* Status message. First '%@' is the name of a configuration. Second '%@' is an IP address (e.g. '8.8.4.4') */
"Disconnect All (%@) - apparent public IP address %@" = "נתק הכל (%1$@) - כתובת IP ציבורית גלויה %2$@";

/* Status message */
"Disconnect All (%@)" = "נתק הכל (%@)";

/* Status message. First '%@' is a number greater than 1 (e.g., '3'). Second '%@' is an IP address (e.g., '8.8.4.4') */
"Disconnect All (%d Connections) - apparent public IP address %@" = "נתק הכל (%1$d חיבורים) - כתובת IP ציבורית גלויה %2$@";

/* Status message */
"Disconnect All (%d Connections)" = "נתק הכל (%d חיבורים)";

/* Status message */
"No Active Connections" = "אין חיבורים פעילים";

/* Textbox name */
"Username:" = "שם משתמש:";

/* Button */
"%@ F%d (Command-Option-F%d)" = "%1$@ F%2$d (Command-Option-F%3$d)";

/* Button */
"(None available)" = "(לא זמינים)";

/* Button */
"1 MB" = "1 מ“ב";

/* Button */
"10 KB" = "10 ק“ב";

/* Button */
"10 MB" = "10 מ“ב";

/* Button */
"100 KB" = "100 ק“ב";

/* Button */
"Advanced..." = "מתקדם…";

/* Button */
"All Users" = "כל המשתמשים";

/* Button */
"Always load Tap driver" = "טען מנהל התקן Tap תמיד";

/* Button */
"Always load Tun driver" = "טען מנהל התקן Tun תמיד";

/* Button */
"Always use the plugin" = "השתמש תמיד בתוסף";

/* Button */
"Back" = "הקודם";

/* Button */
"Cancel" = "ביטול";

/* Menu item */ /* Button */
"Check For Updates Now" = "בדוק עדכונים כעת";

/* Button */
"Check Now" = "בדוק כעת";

/* Button */
"Connect" = "התחבר";

/* Button */
"Continue" = "המשך";

/* Button */
"Convert Configurations" = "המר תצורות";

/* Button */
"Copy Console Log to Clipboard" = "העתק יומן מסוף ללוח";

/* Button */
"Copy Diagnostic Info to Clipboard" = "העתק מידע אבחון ללוח";

/* Button */
"Create sample configuration and edit it" = "צור תצורה לדוגמה וערוך אותה";

/* Button */
"Default (%@)" = "ברירת מחדל (%@)";

/* Button */
"Delete Credentials" = "מחק פרטי הזדהות";

/* Button */
"Delete saved passphrase and try again" = "מחק ביטוי סיסמא שמורה ונסה שנית";

/* Button */
"Delete saved password and try again" = "מחק סיסמא שמורה ונסה שנית";

/* Button */
"Delete" = "מחק";

/* Button */
"Disable network access" = "השבת גישה לרשת";

/* Button */
"Disconnect" = "התנתק";

/* Button */
"Do Not Re-enable Network Access" = "אל תאפשר מחדש גישה לרשת";

/* Button */
"Do not use the plugin" = "אל תשתמש בתוסף";

/* Button */
"Do nothing" = "אל תעשה כלום";

/* Button */
"Export Tunnelblick Setup" = "ייצוא הגדרות Tunnelblick";

/* Button */
"Help" = "עזרה";

/* Button */
"I DO NOT have configuration files" = "אין ברשותי קבצי תצורה";

/* Button */
"I have configuration files" = "יש ברשותי קבצי תצורה";

/* Button */
"Ignore" = "התעלם";

/* Button */
"Install" = "התקן";

/* Button */
"Latest (%@)" = "האחרון (%@)";

/* Button */
"Load Tap driver automatically" = "טען מנהל התקן Tap אוטומטית";

/* Button */
"Load Tun driver automatically" = "טען מנהל התקן Tun אוטומטית";

/* Button */
"Manually" = "באופן ידני";

/* Button */
"Monochrome icon" = "סמל שחור-לבן";

/* Button. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"More Info [%@]" = "מידע נוסף [%@]";

/* Button */
"More Info" = "מידע נוסף";

/* Button */
"Never load Tap driver" = "אל תטען מנהל התקן Tap";

/* Button */
"Never load Tun driver" = "אל תטען מנהל התקן Tun";

/* Button */
"Never show" = "לעולם אל תציג";

/* Button */
"No keyboard shortcut" = "ללא קיצורי מקלדת";

/* Button */
"No sound" = "ללא צליל";

/* Button */
"OK" = "אישור";

/* Button */
"Only Me" = "רק אני";

/* Button */
"Open Uninstall Instructions in Browser" = "פתח הוראות הסרה בדפדפן";

/* Button */
"Open easy-rsa in Terminal" = "פתח את easy-rsa במסוף";

/* Button */
"Place Icon Near the Spotlight Icon" = "מקם את הסמל ליד Spotlight";

/* Button */
"Place Icon Normally" = "מקם את הסמל כרגיל";

/* Button */
"Quit All OpenVPN Processes" = "צא מכל תהליכי OpenVPN";

/* Button */
"Quit" = "צא";

/* Button
   Menu item */
"Re-enable Network Access" = "אפשר מחדש גישה לרשת";

/* Button */
"Reinstall" = "התקן מחדש";

/* Button */
"Remove Credentials" = "הסר פרטי הזדהות";

/* Button */
"Replace" = "החלף";

/* Button */
"Reset Disabled Warnings" = "אפס אזהרות מושבתות";

/* Button */
"Reset primary interface" = "אפס ממשק ראשי";

/* Button */
"Restart connection" = "אתחל חיבור";

/* Button */
"Restore" = "שחזר";

/* Button text */
"Retry with manual response" = "נסה שנית עם תגובה ידנית";

/* Button */
"Retry" = "נסה שוב";

/* Button */
"Revert to the Last Secured Copy" = "שחזר להעתק המאובטח האחרון";

/* Button */
"Revert" = "שחזר";

/* Button */
"Secure the Configuration" = "אבטח את התצורה";

/* Button */
"Show on default screen (%u x %u)" = "הצג במסך ברירת המחדל (%1$u x %2$u)";

/* Button */
"Show on screen %u (%u x %u)" = "הצג על המסך %1$u (%2$u x %3$u)";

/* Button */
"Show when connection status changes" = "הצג כאשר מצב החיבור משתנה";

/* Button */
"Show while connecting and connected" = "הצג בזמן ההתחברות וכשמחובר";

/* Button */
"Show while connecting" = "הצג בזמן ההתחברות";

/* Button */
"Skip" = "דלג";

/* Button */
"Speak" = "דיבור";

/* Button */
"Standard icon" = "איקון רגיל";

/* Button */
"Terminate All OpenVPN processes" = "סיים את כל התהליכים של OpenVPN";

/* Button */
"Terminate" = "סיים";

/* Button */
"This configuration has its own separate credentials" = "לתצורה הזאת יש פרטי הזדהות נפרדים";

/* Button */
"This configuration uses %@ credentials" = "התצורה הזאת משתמשת בפרטי הזדהות %@";

/* Button */
"Try again with saved passphrase" = "נסה שוב עם סיסמא שמורה";

/* Button */
"Try again with saved username and password" = "נסה שוב עם פרטי הזדהות שמורים";

/* Button */
"Try again" = "נסה שוב";

/* Button */
"Tunnelblick 3.3 icon" = "אייקון של Tunnelblick 3.3";

/* Button */
"When Tunnelblick launches" = "כאשר Tunnelblick מופעל";

/* Button */
"When computer starts" = "כאשר המחשב מופעל";

/* Menu item */
"Add a VPN..." = "הוסף VPN…";

/* Menu item */
"Connect %@%@" = "התחבר %@%@";

/* Menu Item */
"Delete Configuration's Credentials in Keychain..." = "מחק את פרטי הזדהות להגדרות צרור המפתחות…";

/* Menu item tooltip */
"Disabled because this setting is being forced" = "מושבתת מכיוון שהגדרה זו נכפית";

/* Menu item */
"Disconnect %@%@" = "התנתק %@%@";

/* Menu Item */
"Do Not Show on Tunnelblick Menu" = "אל תציג בתפריט Tunnelblick";

/* Menu Item */
"Duplicate Configuration..." = "שכפל תצורה…";

/* Menu Item */
"Edit OpenVPN Configuration File..." = "ערוך קובץ תצורה של OpenVPN…";

/* Menu Item */
"Examine OpenVPN Configuration File..." = "בחן קובץ תצורה של OpenVPN…";

/* Menu Item */
"Make Configuration Private..." = "הפוך תצורה לפרטית…";

/* Menu Item */
"Make Configuration Shared..." = "הפוך תצורה למשותפת…";

/* Menu Item */
"No OpenVPN or Tunnelblick VPN logging" = "ללא רישום של OpenVPN או Tunnelblick VPN";

/* Menu item */
"No VPN Configurations Available" = "אין תצורות VPN זמינות";

/* Menu Item */
"OpenVPN level %lu" = "OpenVPN רמה %lu";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 0 - no output except fatal errors" = "OpenVPN רמה 0 - ללא פלט פרט לשגיאות חמורות";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 11 - extremely verbose output" = "OpenVPN רמה 11 - פלט מילולי";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 3 - normal output" = "OpenVPN רמה 3 - פלט רגיל";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 4 - values for all options" = "OpenVPN רמה 4 - ערכים לכל האפשרויות";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 5 - \"R\" or \"W\" for each packet" = "OpenVPN רמה 5 - ״R\" או ״W״ לכל חבילה";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 6 - very verbose output" = "OpenVPN רמה 6 - פלט מעוד מילולי";

/* Menu Item */
"OpenVPN logging level set by the configuration" = "רמת הרישום של OpenVPN תקבע על ידי התצורה";

/* Menu item */
"Quit Tunnelblick" = "צא מ Tunnelblick";

/* Menu Item */
"Rename Configuration..." = "שנה שם תצורה…";

/* Menu Item */
"Revert Configuration..." = "שחזר תצורה…";

/* Menu Item */
"Show OpenVPN Log in Finder" = "הצג רישום OpenVPN ב Finder";

/* Menu Item */
"Show on Tunnelblick Menu" = "הצג בתפריט Tunnelblick";

/* Menu item */
"Suggestion or Bug Report..." = "הצעה או דיווח על תקלה…";

/* Menu item */
"VPN Details..." = "פרטי VPN…";

/* Checkbox name */
"Allow changes to manually-set network settings" = "אפשר שינויים לקביעה ידנית של הגדרות רשת";

/* Checkbox name */
"Always show this window" = "תמיד הצג את חלון זה";

/* Checkbox name */
"Apply to all" = "אשר להכל";

/* Checkbox name */
"Check for updates automatically" = "חפש עדכונים אוטומטית";

/* Checkbox name */
"Check for updates to beta versions" = "חפש עדכונים לגרסאות בטא";

/* Checkbox name */
"Check if the apparent public IP address changed after connecting" = "בדוק אם כתובת IP ציבורית גלויה השתנתה לאחר ההתחברות";

/* Checkbox name */
"Disable IPv6 unless the VPN server is accessed using IPv6" = "בטל תמיכה ב-IPv6 אלא אם שרת גישה לשרת הVPN מתבצעת באמצעות IPV6";

/* Checkbox name */
"Disconnect when computer goes to sleep" = "נתק כאשר המחשב עובר למצב שינה";

/* Checkbox name */
"Disconnect when user switches out" = "נתק כאשר המשתמש מתנתק";

/* Checkbox name */
"Display connection submenus" = "הצג תת תפריטי התחברות";

/* Checkbox name */
"Display connection timers" = "הצג זמן חיבור";

/* Checkbox name */
"Display window while Tunnelblick is starting up" = "הצג את החלון כאשר Tunnelblick מופעל";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always 'Ignore'" = "אל תשאל שוב, 'התעלם' תמיד";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always Continue" = "אל תשאל שוב, המשך תמיד";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always convert" = "אל תשאל שוב, המר תמיד";

/* Checkbox name */
"Do not show this type of warning again" = "אל תציג את האזהרה הזו שוב";

/* Checkbox name */
"Do not warn about DNS problems again for any configuration" = "אל תציג אזהרות אודות DNS עבור כל התצורות";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again for any configuration" = "אל תציג אזהרה זו עבור כל התצורות";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again for this configuration" = "אל תציג אזהרה זו עבור תצורה זו";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again" = "אל תציג אזהרה זו שוב";

/* Checkbox name */
"Enable IPv6 (tap only)" = "אפשר IPv6 (tap בלבד(";

/* Checkbox name */
"Flush DNS cache after connecting or disconnecting" = "נקה מטמון של DNS לאחר התחברות או התנתקות";

/* Checkbox name */
"Inhibit automatic update checking and IP Address checking" = "עצור בדיקת עדכונים אוטומטית ובדיקת כתובת IP";

/* Checkbox name */
"Keep connected" = "השאר מחובר";

/* Checkbox name */
"Monitor network settings" = "נטר הגדרות רשת";

/* Checkbox name */
"Place near Spotlight icon" = "מקם ליד האייקון של Spotlight";

/* Checkbox name */
"Prepend domain name to search domains" = "צרף את שם המתחם לשמות מתחם חיפוש";

/* Checkbox name */
"Reconnect when computer wakes up" = "התחבר מחדש כשהמחשב מתעורר";

/* Checkbox name */
"Reconnect when user switches in" = "התחבר מחדש כאשר המשתמש מתחבר";

/* Checkbox name */
"Route all IPv4 traffic through the VPN" = "נתב את כל תעבורת IPv4 דרך VPN";

/* Checkbox name */
"Run MTU maximum size test after connecting" = "הפעל בדיקת גודל מקסימלי של MTU לאחר החיבור";

/* Checkbox name */
"Save in Keychain" = "שמור במחזיק מפתחות";

/* Checkbox name */
"Set DNS after routes are set" = "הגדר DNS לאחר שהנתיבים מוכנים";

/* Checkbox name */
"Show when disconnected" = "הצג כאשר מנותק";

/* Checkbox name */
"Show when the pointer is over the Tunnelblick icon" = "הצג כאשר סמן העכבר מרחף מעל סמליל Tunnelblick";

/* PopUpButton */
"Do not set nameserver" = "אל תקבע שרת שמות תחום";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (3.0b10)" = "קבע שרת שמות תחום (3.0b10)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (3.1)" = "קבע שרת שמות תחום (3.1)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (alternate 1)" = "קבע שרת שמות תחום (אלטרנטיבי 1)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (alternate 2)" = "קבע שרת שמות תחום (אלטרנטיבי 2)";

/* PopUpButton *//* System profile item */
"Set nameserver" = "קבע שרת שמות תחום";

/* Text on disk image */
"Double-click to begin" = "בצע לחיצה כפולה על מנת להתחיל";

/* Connection status */
"ADD_ROUTES" = "קובע מסלולי ניתוב"; // Please translate "Adding routes"

/* Connection status */
"ASSIGN_IP" = "משייך כתובת IP"; // Please translate "Assigning IP address"

/* Connection status */
"AUTH" = "בודק הרשאה"; // Please translate "Authorizing"

/* Connection status */
"CONNECTED" = "מחובר"; // Please translate "Connected"

/* Connection status */
"CONNECTING" = "מתחבר"; // Please translate "Connecting"

/* Connection status */
"DISCONNECTING" = "מתנתק"; // Please translate "Disconnecting"

/* Connection status */
"EXITING" = "מנותק"; // Please translate "Disconnected"

/* Connection status */
"GET_CONFIG" = "מייבא הגדרות"; // Please translate ""

/* Connection status */
"NETWORK_ACCESS" = "ממתין לגישה לרשת"; // Please translate "Waiting for network access"

/* Connection status */
"PASSWORD_WAIT" = "ממתין לסיסמה"; // Please translate "Waiting for password"

/* Connection status */
"PRIVATE_KEY_WAIT" = "ממתין לביטוי מעבר"; // Please translate "Waiting for password"

/* Connection status */
"RECONNECTING" = "מתחבר מחדש"; // Please translate ""

/* Connection status */
"RESOLVE" = "מתרגם שמות תחום"; // Please translate ""

/* Connection status */
"SLEEP" = "ממתין לתוכנית דימון"; // Please translate "Waiting for daemon process"

/* Connection status */
"TCP_CONNECT" = "יוצר חיבור TCP"; // Please translate "Making TCP connection"

/* Connection status */
"UDP_CONNECT" = "יוצר חיבור UDP"; // Please translate "Making UDP connection"

/* Connection status */
"WAIT" = "ממתין לתגובת השרת"; // Please translate "Waiting for Server Response"

/* Folder name */
"Sample Tunnelblick VPN Configuration" = "הגדרות Tunnelblick VPN לדוגמה";

/* System profile item */
"Configurations" = "קונפיגורציות";

/* Window title */
" (Deployed)" = " (מותקן)"; // Indicates a configuration from a customized version of Tunnelblick -- see http://code.google.com/p/tunnelblick/wiki/DeployingTunnelblick

/* Window title */
" (Private)" = " (פרטי)";

/* Window title */
" (Shared)" = " (משותף)"; // Indicates a shared configuration

/* Window title */
"%@ OpenVPN Configuration - Tunnelblick" = "%@ - הגדרות OpenVPN - Tunnelblick";

/* Window title */
"%@%@ Disconnected - Advanced Settings%@" = "הגדרות מתקדמות %3$@ - %1$@%2$@ מנותק";

/* Window title for the VPN Details window when showing the 'Configurations' panel. The 1st %@ is name of the configuration, 2nd is either ' (Private)' or ' (Shared)', 3rd is the status of the connection, 4th is the amount of time the configuration has been connected, 5th is the name of the application (usually 'Tunnelblick'). Some of these may be omitted under certain circumstances */
"%@%@: %@%@ - %@" = "%5$@ - %4$@ %3$@ %2$@ %1$@";

/* Window title */
"'%@' has been disconnected" = "'%@' התנתק בהצלחה";

/* Window title */
"Active connection" = "אין חיבורים פעילים";

/* Window title */
"Add a Configuration" = "הוסף קונפיגורציה";

/* Window title */
"Alert sounds" = "צלילי אזהרה";

/* Window title */
"Alert" = "התראות";

/* Window title */
"All configuration files removed" = "כל קבצי קונפיגורציה הוסרו בהצלחה";

/* Window title */
"Appearance" = "מראה";

/* Window title */
"Authentication failed" = "אימות נכשל";

/* Window title */
"Configuration(s) Ignored" = "התעלם מהגדרות";

/* Window title */
"Connecting & Disconnecting" = "חיבור וניתוק";

/* Window title */
"Could Not Copy Configuration" = "העתקת הגדרות נכשלה";

/* Window title */
"Could Not Move Configuration" = "העברת הגדרות נכשלה";

/* Window title */
"Could Not Replace Configuration" = "החלפת הגדרות נכשלה";

/* Window title */
"Could Not Uninstall Configuration" = "הסרת הגדרות נכשלה";

/* Window title */
"Create and Edit a Sample Configuration?" = "צור וערוך הגדרות לדוגמה?";

/* Window title */
"Details - Tunnelblick" = "Tunnelblick – פרטים";

/* Window title */
"Do you wish to connect?" = "האם ברצונך להתחבר?";

/* Window title */
"File not found" = "קובץ לא נמצא";

/* Window title */
"Import a Tunnelblick Setup" = "ייבא הגדרות";

/* Window title */
"Info" = "אודות";

/* Window title */
"Install Configuration For All Users?" = "להתקין את הקונפיגורציה הזאת לכל המשתמשים?";

/* Window title */
"Installation failed" = "התקנה נכשלה";

/* Window title */
"Installation or Repair Failed" = "התקנה או תיקון נכשל/ה";

/* Window title */
"Installation succeeded" = "ההתקנה הוצלחה";

/* Window title */
"Log" = "יומן תיעוד";

/* Window title */
"Name Required" = "יש להזין שם";

/* Window title */
"Name not allowed" = "שם לא תקני";

/* Window title */
"No 'dev tun', 'dev utun', or 'dev tap' found" = "לא נמצא";

/* Window title */
"No Credentials" = "פרטי הזדהות לא קיימים";

/* Window title */
"Only computer administrators should update Tunnelblick" = "עדכון Tunnelblick יכול להתבצע רק על ידי מנהל";

/* Window title */
"OpenVPN is Not Responding" = "OpenVPN אינו מגיב";

/* Window title */
"Please insert token" = "אנא הכנס קוד";

/* Window title */
"Preferences" = "הגדרות";

/* Window title */
"Replace Existing File?" = "האם להחליף קובץ קיים?";

/* Window title */
"Replace VPN Configuration?" = "החלף קונפיגורציאת VPN?";

/* Window title */
"Sample Configuration Created" = "הגדרות לדוגמה נוצרו";

/* Window title */
"Settings" = "הגדרות";

/* Window title */
"Sounds" = "קול";

/* Window title */
"System Requirements Not Met" = "דרישות מערכת לא תואמות";

/* Window title */
"Tunnelblick Configuration Problem" = "בעייה בהגדרות Tunnelblick";

/* Window title */
"Tunnelblick Error" = "שגיאת Tunnelblick";

/* Window title */
"Tunnelblick" = "Tunnelblick";

/* Window title */
"Tunnelblick: Login Required" = "Tunnelblick: דרושה התחברות";

/* Window title */
"Tunnelblick: Passphrase Required" = "Tunnelblick: דרוש ביטוי מעבר";

/* Window title */
"Unable to launch Tunnelblick" = "לא ניתן להפעיל את Tunnelblick";

/* Window title */
"Unavailable" = "לא זמין";

/* Window title */
"Use 'down-root' plugin for OpenVPN?" = "האם להשתמש בתוסף 'down-root' עבור OpenVPN?";

/* Window title */
"Utilities" = "כלי עזר";

/* Window title */
"VPN Configuration Installation Error" = "שגיאה בהתקנת הגדרות OpenVPN";

/* Window title */
"VPN Configuration Installation" = "התקנת הגדרות VPN";

/* Window title */
"VPN Credentials" = "פרטי הזדהות עבור VPN";

/* Window title */
"Warning!" = "אזהרה!";

/* Window title */
"Warning" = "אזהרה";

/* Window title */
"Warning: Unknown OpenVPN processes" = "אזהרה: תהליך OpenVPN לא ידוע";

/* Window title */
"Welcome to Tunnelblick" = "ברוכים הבאים ל–Tunnelblick";

/* Window title */
"Welcome" = "ברוכים הבאים";

/* Window title */
"While Connected" = "בזמן חיבור פעיל";

/* Window text. The first %@ will be replaced by the name of a configuration. The second %@ will be replaced by a message from a VPN server, such as 'Please insert your security token'. */
"     From the VPN server for %@:\n\n%@" = "     משרת הDNS עבור %1$@:\n\n%2$@";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is a public DNS server known to Tunnelblick but is not being routed through the VPN.\n\n" = "     כתובת הDNS %@ הינה פרטית וידועה ל-Tunnelblick ולא מנותבת דרך ספק הVPN.\n\n";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is not a public DNS server known to Tunnelblick and is not being routed through the VPN.\n\n" = "     כתובת הDNS %@ איננה פרטית ואינה ידועה ל-Tunnelblick ולא מנותבת דרך ספק הVPN.\n\n";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is not a public IP address and is not being routed through the VPN.\n\n" = "     כתובת הDNS %@ אינה ציבורית ולא מנותבת דרך הVPN.\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed %lu configurations\n\n" = "     %lu קונפיגורציות הותקנו בהצלחה\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed one configuration\n\n" = "     קונפיגורציה בודדת הותקנה בהצלחה\n\n";

/* Window text */
"     • No DNS servers have been specified.\n\n" = "     שרת DNS לא צויין.\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Replaced %lu configurations\n\n" = "     %lu קונפיגורציות הוסרו בהצלחה\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Replaced one configuration\n\n" = "     קונפיגורציה אחת הוחלפה בהצלחה\n\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Uninstalled %lu configurations\n\n" = "%lu קונפיגורציות הוסרו בהצלחה";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Uninstalled one configuration\n\n" = "     קונפיגורציה אחת הוסרה בהצלחה";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install %lu configurations\n\n" = "התקן %lu  קונפיגורציות";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install one configuration\n" = "    התקן קונפיגורציה אחת\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Replace %lu configurations\n\n" = "    החלף %lu קונפיגורציות\n\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Replace one configuration\n" = "    החלף קונפיגורציה אחת\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Uninstall %lu configurations\n\n" = "    הסר %lu קונפיגורציות\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Uninstall one configuration\n" = "    הסר קונפיגורציה אחת\n";

/* Window text */
"  • Be installed in /Applications as Tunnelblick\n" = "  להיות מותקן בApplications/ בתור Tunnelblick\n";

/* Window text */
"  • Change ownership and permissions of the program to secure it\n" = "  לשנות בעלות ואישורים על מנת לאבטח את האפליקציה\n";

/* Window text; appears after an update and will be prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Complete the update\n" = "  להשלים את העדכון\n";

/* Window text */
"  • Convert OpenVPN configurations\n" = "  להמיר הגדרות OpenVPN\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Copy a configuration\n" = "  • העתק תצורה\n";

/* Window text */
"  • Install forced preferences\n" = "  התקן העדפות מאולצות\n";

/* Window text */
"  • Install or update configuration(s)\n" = "  להתקין או לעדכן הגדרות\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Move a configuration\n" = "  • העבר תצורה\n";

/* Window text */
"  • Move the private configurations folder\n" = "  להעביר הגדרות לתיקיה פרטית\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Remove a configuration\n" = "  • הסר תצורה\n";

/* Window text */
"  • Secure configurations\n" = "  לאבטח הגדרות\n";

/* Window text */
" %1$@ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the %2$@ as published by the %3$@.\n\n%4$@ is a registered trademark of OpenVPN Inc." = " %1$@ הינה תוכנה חינמית: ניתן להפיץ ולשנות את התוכנה תחת תנאי ה%2$@ כפי שפורסם על ידי %3$@. \n\n%4$@ הינו סימן רשום של OpenVPN Inc.";

/* Window text */
" Do you wish to install %@ to %@%@?\n\n" = " האם להתקין %1$@ לתוך %2$@%3$@?\n\n";

/* Window text */
" Do you wish to replace\n    %@\n    in %@\nwith %@%@?\n\n" = " האם להחליף\n%1$@\nמ %2$@\nעם %3$@%4$@?\n\n";

/* Window text */
" Forced preferences will also be installed or replaced.\n\n" = " העדפות מאולצות גם כן יותקנו או יוחלפו.\n\n";

/* Window text */
" Note: OpenVPN configurations will be converted to Tunnelblick VPN Configurations.\n\n" = " הערה: הגדרות OpenVPN יומרו להגדרות יעודיות עבור VPN של Tunnelblick.\n\n";

/* Window text */
" Tunnelblick must be installed in Applications.\n\n" = " Tunnelblick מוכרח להיות מותקן באפליקציות.\n\n";

/* Window text; '%@' is the name of a configuration */
" Tunnelblick needs computer administrator authorization so it can automatically connect '%@' when the computer starts." = " Tunnelblick זקוק לקבל הרשאה כדי שהחיבור ל%@ יתחבר באופן אוטומטי כשהמחשב עולה.";

/* Window text; '%@' is the name of a configuration */
" Tunnelblick needs computer administrator authorization so it can stop automatically connecting '%@' when the computer starts." = " Tunnelblick צריך הרשאות מנהל על מנת למנוע מ%@ להתחיל אוטומטית.";

/* Window text */
" WARNING: This copy of Tunnelblick has been tampered with.\n\n" = " אזהרה: העותק המקומי של Tunnelblick עבר שינוי לא מורשה, שעשוי להיות זדוני.\n\n";

/* Window text */
"%@ exists but is not a folder" = "%@ קיים, אך לא כתקייה";

/* Window text */
"%@ has been reverted to its last secured (shadow) copy.\n\n" = "%@ הוחזר לעותק הבטוח האחרון.\n\n";

/* Window text. The '%@' at the beginning is a separately translated string that describes an action that is to be taken. */
"%@\n\n Note: Tunnelblick is in administrator mode, so a computer administrator's authorization is not required." = "%@\n\nשים לב: Tunnelblick נמצא במצב ניהול ולכן לא נדרש אישור ידני.";

/* Window text */
"%ld configurations have been reverted to their last secured (shadow) copy.\n\n" = "%ld תצורות הוחזרו לעותק הבטוח האחרון.\n\n";

/* Window text */
"'%@' already exists on the Desktop.\n\nWould you like to replace it?" = "'%@' כבר מוגדר במחשב זה.\n\nהאם תרצה להחליף אותו?";

/* Window text. %@ is the name of a file. */
"'%@' appears to be a file encoded with UTF-16. All OpenVPN-related files must be plain text or UTF-8 files" = "נראה ש-'%@' מקודד כ-UTF-16. כל הקבצים הקשורים ל-OpenVPN צריכים להיות טקסט רגיל או UTF-8";

/* Window text */
"'%@' at line %u was not terminated properly" = "הגדרה '%1$@' בשורה %2$u לא נרשמה עם סגירה תקנית";

/* Window text */
"'%@' does not have any credentials (private key or username and password) stored in the Keychain." = "ל-'%@' אין אישורים (מפתח פרטי או שם משתמש וסיסמה) שמורים ב-Keychain.";

/* Window text. %@ is the name of a file. */
"'%@' is not a plain text or UTF-8 file." = "'%@' הוא לא קובץ טקסט רגיל או UTF-8.";

/* Window text */
"'%@' was not terminated." = "התגית %@ קיימת ללא סיומת בקובץ.";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The second and third '%@' will each be replaced by the name of a version of OpenVPN, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n */
"'%@' will connect using OpenVPN %@ instead of the requested version (%@)." = "'%1$@' יתחבר באמצעות OpenVPN גרסה %2$@, במקום הגרסה המבוקשת (OpenVPN %3$@).";

/* Window text */
"'easy-rsaPath' preference ignored; it does not specify a folder" = "המאפיין 'easy-rsaPath' יתעלם; לא צויינה תיקייה";

/* Window text */
"'easy-rsaPath' preference ignored; it must be an absolute path or start with '~'" = "המאפיין 'easy-rsaPath' יתעלם; הוא צריך להיות נתיב מוחלט או להתחיל עם '~'";

/* Window text -- appears in log display when logging is disabled\n */
"(Logging is disabled.)" = "(תיעוד ביומן כבוי.)";

/* Window text */
"(Never checked)" = "(התעלם)";

/* Window text */
"(The 'easy-rsaPath' preference is invalid.)" = "(הגדרות ה'easy-rsaPath' אינן תקינות.)";

/* Window text */
"(if connected when computer went to sleep)" = "(אם מחובר כאשר המחשב עבר למצב שינה)";

/* Window text */
"(if connected when user switched out)" = "(במידה ומחובר כאשר המשתמש התנתק)";

/* Window text. The %@ is a URL such as https://tunnelblick.net/kextLoadError.html */
"<a href=\"%@\">More information</a> [tunnelblick.net]" = "<a href=\"%@\">מידע נוסף</a> [tunnelblick.net]";

/* Window text */
"<br>Based on Tunnelblick, free software available at<br><a href=\"https://tunnelblick.net\">https://tunnelblick.net</a><br><br>OpenVPN is a registered trademark of OpenVPN Inc." = "<br>מבוסס על Tunnelblick, תוכנה חופשית אשר זמינה ב-<br><a href=\"https://tunnelblick.net\">https://tunnelblick.net</a><br><br>OpenVPN הוא סימן מסחר של OpenVPN Inc.";

/* Window text. The %@ is the name of a VPN configuration. */
"<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>The network setup was not restored properly after disconnecting from %@.</p><p>This problem is usually caused by using the 'user nobody' and/or 'group nobody' OpenVPN options.</p><p>To restore the network setup, you should restart your computer.</p><p>To prevent this error in the future, remove the 'user nobody' and 'group nobody' lines from your OpenVPN configuration file.</p><p>See <a href=\"https://tunnelblick.net/cUserAndGroupOptions.html\">User and Group OpenVPN Options</a> [tunnelblick.net] for more information.</p></font>\n\n" = "<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>תצורת הרשת לא שוחזרה כראוי לאחר ההתנתקות מ-%@.</p><p>בעיה זו נגרמת בדרך כלל בעקבות שימוש בהגדרות 'user nobody' ו/או 'group nobody'.</p><p>כדי לשחזר את הגדרות הרשת, עליך לאתחל מחדש את המחשב.</p><p>על מנת למנוע שגיאה זו בעתיד, מחק את השורות 'user nobody' ו-'group nobody' מקובץ הקונפיגורציה.</p><p>See <a href=\"https://tunnelblick.net/cUserAndGroupOptions.html\">הגדרות משתמש וקבוצות OpenVPN</a> [tunnelblick.net] למידע נוסף.</p></font>";

/* Window text */
"A TBPreference or TBAlwaysSetPreference key refers to an unknown preference '%@' in %@" = "מפתח TBPreference או TBAlwaysSetPreference מתייחס להעדפה לא ידועה '%1$@' ב-%2$@";

/* Window text */
"A Tunnelblick VPN Configuration is nested too deeply in '%@'" = "קונפיגורציית Tunnelblick VPN נמצאת תחת יותר מידי תיקיות ב%@";

/* Window text */
"A configuration which requires a passphrase (private key) or a username and password cannot connect when the computer starts." = "לא ניתן להתחבר אוטומטית עם עליית המחשב באמצעות קונפיגורציה שדורשת passphrase (מפתח פרטי) או שם משתמש וסיסמא.";

/* Window text */
"A passphrase is required to connect to\n  %@%@" = "סיסמא נדרשת על מנת להתחבר ל\n%1$@%2$@";

/* Window text */
"A private configuration named '%@' already exists.\n\nDo you wish to replace it with the shared configuration?" = "הגדרות משותפות נמצאו תחת השם %@.\n\nהאם ברצונך להחליפן בהגדרות משותפות הנוכחיות?";

/* Window text */
"A problem occurred while checking this computer's apparent public IP address.\n\nSee the Console log for details.\n\n" = "תקלה במציאת כתובת האינטרנט של המחשב הנוכחי.\n\n";

/* Window text */
"A shared configuration named '%@' already exists.\n\nDo you wish to replace it with the private configuration?" = "הגדרות משותפות נמצאו תחת השם %@.\n\nהאם ברצונך להחליפן בהגדרות פרטיות?";

/* Window text */
"A username and password are required to connect to\n  %@" = "שם משתמש וסיסמא דרושים על מנת להתחבר ל%@";

/* Window text */
"A username and password are required to connect to\n  %@\n(using '%@' credentials)" = "שם משתמש וסיסמא דרושים על מנת להתחבר ל %1$@\n(משתמש בפרטי משתמש של %2$@)";

/* Window text */
"Add Credentials" = "הוסף פרטי זיהוי";

/* Window text */
"Added '.sh' extension to %@ so it will be secured properly" = "אנא הוסף(י) את הסיומת '.sh' ל%@ כדי שהקובץ יהיה מאובטח כהלכה";

/* Window text */
"Added a '.unknown' extension to %@ so it will be secured properly" = "הסיומת '.unknown' הוספה ל%@ על מנת שהקובץ יהיה מאובטח כהלכה";

/* Window text */
"Additional contributions by" = "תרומות נוספות על ידי";

/* Window text */
"After %.1f seconds, gave up trying to fetch IP address information.\n\nTunnelblick will not check that this computer's apparent IP address changes when %@ is connected.\n\n" = "בוטלו נסיונות למציאת כתובת האינטרנט הנוכחית לאחר %1$.1f שניות.\n\nמעתה Tunnelblick לא יבצע בדיקה אם כתובת האינטרנט התעדכנה לאחר חיבור ל%2$@.\n\n";

/* Window text */
"After connecting to %@, DNS does not appear to be working.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "לאחר חיבור ל%@, DNS לא עובד כשורה.\n\nייתכן כי הגדרות הרשת פרטית מדומה (VPN) אינן נכונות. \n\n";

/* Window text */
"After connecting to %@, the Internet does not appear to be reachable.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "לאחר חיבור ל%@, לא ניתן להתחבר לאינטרנט.\n\nייתכן כי הגדרות הרשת פרטית מדומה (VPN) אינן נכונות. \n\n";

/* Window text */
"All OpenVPN processes have quit" = "כל תהליכי OpenVPN נסגרו";

/* Window text */
"All configuration files have been removed. Tunnelblick must quit." = "כל ההגדרות הוסרו. Tunnelblick חייב להיסגר.";

/* Window text */
"All configurations use %@ credentials" = "השתמש ב%@ עבור כל התצורות";

/* Window text */
"Also, please attach the 'Tunnelblick Error Data.txt' file on your Desktop to the email. It contains information about the error. You can double-click the file to see the information.\n\n" = "כמו כן, אנא צרף את הקובץ 'Tunnelblick Error Data.txt' אשר ממוקם על שולחן העבודה לאימייל. הקובץ מכיל מידע אודות הבאג. ניתן לפתוח את הקובץ על מנת לוודא שאינו מכיל מידע רגיש.\n\n";

/* Window text */
"An error (status %ld) occurred while trying to check the security of the %@ configuration.\n\nPlease quit and relaunch Tunnelblick. If the problem persists, please reinstall Tunnelblick." = "שגיאה (סטטוס %1$ld) אירעה כאשר בוצע ניסיון בדיקת אבטחה של קונפיגורציית %2$@.";

/* Window text */
"An error occurred while trying to launch %@" = "שגיעה אירעה בעת טעינת %@";

/* Window text */
"An error occurred while trying to revert to the secured (shadow) copy. See the Console Log for details.\n\n" = "שגיאה אירעה בעת ניסיון שחזור לעותק הבטוח. בדוק את ה-Console Logs למידע נוסף.\n\n";

/* Window text */
"An error occurred. See the Console Log for details." = "אירעה שגיאה. בדוק את ה-Console Logs למידע נוסף.";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred%@%@" = "שגיאה פנימית התרחשה%1$@%2$@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get attributes: %@" = "שגיאה פנימית התרחשה: קובץ בסדר גודל הגיוני: אין אפשרות לקבל ערך: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get size: %@" = "שגיאה פנימית התרחשה: קובץ בסדר גודל הגיוני: אין אפשרות לקבל גודל: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get type: %@" = "שגיאה פנימית התרחשה: קובץ בסדר גודל הגיוני: אין אפשרות לקבל סוג: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: invalid file type: %@" = "שגיאה פנימית התרחשה: קובץ בסדר גודל הגיוני: סוג קובץ לא תקין: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: path is nil" = "שגיאה פנימית התרחשה: fileIsReasonableSize: נתיב לקובץ ריק";

/* Window text */
"Are you sure you do not want to convert OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations?\n\nCONFIGURATIONS WILL NOT BE AVAILABLE IF YOU DO NOT CONVERT THEM!\n\n" = "האם את/ה בטוח/ה שאין ברצונך להמיר הגדרות OpenVPN להגדרות Tunnelblick VPN?\n\nההגדרות לא יהיו זמינות אם לא תמיר/י אותן!\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) for %ld configurations that are stored in the Keychain?" = "האם את(ה) בטוח(ה) שברצונך למחוק את שם המשתמש והסיסמא עבור הגדרות %ld אשר מאוחסנים ב-Keychain?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) for '%@' that are stored in the Keychain?" = "האם את(ה) בטוח(ה) שברצונך למחוק את שם המשתמש והסיסמא של-%@ אשר מאוחסנים ב-Keychain?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) stored in the Keychain for '%@' credentials?" = "האם את(ה) בטוח(ה) שברצונך למחוק את שם המשתמש והסיסמא אשר מאוחסנים ב-Keychain של-%@?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to install configurations which can TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER?\n\n" = "האם את(ה) בטוח(ה) שברצונך להתקין הגדרות אשר יאפשרו שליטה מלאה על מחשבך?\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you wish to install configurations which might be able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER?\n\n" = "האם את(ה) בטוח(ה) שברצונך להתקין הגדרות אשר יאפשרו שליטה מלאה על מחשבך?\n\n";

/* Window text */
"At line %lu of the OpenVPN configuration file: %@" = "בשורה %1$lu של הגדרות OpenVPN בקובץ %2$@";

/* Window text */
"B" = "בתים";

/* Window text */
"B/s" = "בתים לשנייה";

/* Window text */
"Backslash at end of line %u is not allowed" = "לוכסן אחורי (\\) בסוף שורה מספר %u לא תקני";

/* Window text */
"Cancelled trying to quit all OpenVPN processes" = "בוטל ניסיון לסגור את כל תהליכי OpenVPN";

/* Window text */
"Cannot find configuration file at %@" = "לא מצליח למצוא קובץ הגדרות ב%@";

/* Window text */
"Cannot install configurations to either shared or private locations" = "לא ניתן להתקין הגדרות למיקום המשותף או האישי";

/* Window text */
"Cannot uninstall configuration '%@' because it is not installed." = "לא ניתן להסיר את הגדרות %@ מאחר והגדרות אלו אינן מותקנות.";

/* Window text */
"Computer sleep/wake" = "שינה\\יקיצה של המחשב";

/* Window text */
"Configuration '%@' ('%@') will be ignored because its name contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "לא ניתן להתקין את ההגדרות %1$@ (%2$@) מכיוון שהן מכילות תווים לא תקניים.\nתווים לא תקניים: %3$s\n\n";

/* Window text */
"Configuration '%@' already exists." = "הגדרות חיבור '%@' כבר קיימים במערכת.";

/* Window text */
"Configuration '%@' contains one or more scripts which may cause problems if you replace or uninstall the configuration while it is connected.\n\nDo you wish to replace the configuration?" = "ההגדרות %@ מכילות סקריפט\\ים אשר יכולים לגרום לבעיות כאשר תחליף או תמחק אותן.\nהאם אתה בטוח(ה) שברצונך להחליף את ההגדרות בכל זאת?";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not secure. It should be reinstalled." = "ההגדרות %@ אינן מאובטחות. מומלץ להתקינן שוב.";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not secure. Please reinstall Tunnelblick." = "ההגדרות %@ אינן מאובטחות. נא התקן(י) Tunnelblick מחדש.";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not updatable because it could not be marked as 'updatable'.\n" = "לא ניתן לעדכן את הקונפיגורציה '%@' מכיוון שהיא אינה מסומנת כניתנת לעדכון.\n";

/* Window text. The first '%@' will be the name of a configuration; the other two '%@' will each be a version number such as '3.5.4' or '3.5.3beta02' */
"Configuration '%@' requires Tunnelblick %@ or higher; you are using Tunnelblick %@.\n\nYou must update Tunnelblick to install this configuration." = "הקונפיגורציה '%1$@' דורשת את גרסא %2$@ ומעלה; אתה משתמש בTunnelblick %3$@.\n\nאנא עדכן את Tunnelblick בכדי להתקין את הקונפיגורציה הזו.";

/* Window text. The first '%@' will be the name of a configuration; the other two '%@' will each be a version number such as '3.5.4' or '3.5.3beta02' */
"Configuration '%@' requires Tunnelblick %@ or lower; you are using Tunnelblick %@." = "קונפיגורציה %1$@ דורשת את גרסא %2$@ ומטה של Tunnelblick; אתה משתמש בTunnelblick %3$@.";

/* Window text */
"Configuration '%@' will be ignored because its name contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "הקונפיגורציה %1$@ לא תהיה בשימוש, מכיוון שהשם שלה מכיל תווים אסורים לשימוש.\n\nתווים אסורים לשימוש: %2$s\n\n";

/* Window text */
"Configuration changes:" = "שינוי הגדרות:";

/* Window text */
"Configurations are installed from files that are supplied to you by your network manager or VPN service provider.\n\nConfiguration files have extensions of .tblk, .ovpn, or .conf.\n\n(There may be other files associated with the configuration that have other extensions; ignore them.)\n\nTo install a configuration file, drag and drop it on the Tunnelblick icon in the menu bar or on the list of configurations in the 'Configurations' tab of the 'VPN Details' window.\n\nTo install multiple configuration files at one time, select all the files and then drag and drop all of them." = "קונפיגורציות מותקנות מקבצים שיסופקו לך ע״י מנהל הרשת שלך או ספק הVPN שלך. \n\nקבצי קונפיגורציה הם בעלי סיומת .tblk, .ovpn או .conf. \n\n(יכולים להיות קבצים נוספים המשוייכים לקונפיגורציה עם סיומת אחרות; התעלמו מהם.)\n\nכדי להתקין קובץ קונפיגורציה, גרור אותו אל האייקון של Tunnelblick או לרשימת הקונפיגורציות בטאב 'Configurations' של חלון ה'VPN Details'.";

/* Window text */
"Configurations that are not part of Tunnelblick are set up to be installed when you install Tunnelblick.\n\n" = "קונפיגורציות חיצוניות שאינן חלק מTunnelblick יותקנו כאשר תתקין את Tunnelblick.\n\n";

/* Window text */
"Connect:" = "התחבר:";

/* Window text */
"Connection:" = "חיבור:";

/* Window text */
"Converted OpenVPN configuration" = "הגדרות OpenVPN הומרו בהצלחה";

/* Window text */
"Converting %@ at line %lu: %@" = "ממיר את %1$@ בשורה %2$lu: %3$@";

/* Window text */
"Converting %@: %@" = "ממיר %1$@:%2$@";

/* Window text */
"Copied %@" = "%@ הועתקו";

/* Window text */
"Copied %@, removing CR characters" = "%@ הועתקו, מסיר תווי CR";

/* Window text */
"Copyright © 2004-%@ Angelo Laub and others." = "כל הזכויות שמורות © %@-2004 Angelo Laub ואחרים.";

/* Window text */
"Could not copy %@ to %@" = "התגלתה שגיעה במהלך העתקת %1$@ ל%2$@";

/* Window text */
"Could not create %@" = "שגיעה אירעה במהלך יצירת הקובץ %@";

/* Window text */
"Could not delete %@" = "שגיעה אירעה במהלך מחיקת הקובץ %@";

/* Window text */
"Could not find easy-rsa in Tunnelblick.app" = "לא ניתן למצוא את easy-rsa בתוך Tunnelblick.app";

/* Window text */
"Could not find easy-rsa version information in Tunnelblick.app" = "לא ניתן למצוא מידע עבור גרסת easy-rsa בתוך Tunnelblick.app";

/* Window text */
"Could not get attributes of %@" = "שגיעה אירעה במהלך קריאת הקובץ %@";

/* Window text */
"Could not get modification date of %@" = "לא ניתן לחלץ את תאריך העדכון של %@";

/* Window text */
"Could not resolve symbolic link at %@" = "לא ניתן למצוא את המיקום שאליו מפנה קיצור הדרך %@";

/* Window text */
"Could not set modification date of %@ to %@" = "לא ניתן לעדכן את תאריך העדכון של %1$@ ל%2$@";

/* Window text */
"DNS servers:" = "שרתי תחום (DNS):";

/* Window text */
"Did not need to modify configuration file; no path information to remove" = "לא נמצא צורך לעדכן את קובץ ההגדרות; אין הגדרות נתיב להסרה";

/* Window text */
"Do you wish to delete the %@ credentials?" = "האם ברצונך למחוק את שם המשתמש וסיסמה עבור %@?";

/* Window text */
"Do you wish to install the '%@' configuration so that all users can use it, or so that only you can use it?\n\n" = "האם אתה מעוניין להתקין את הקונפיגורציה '%@' בעבור כל המשתמשים במחשב זה, או רק בעבור עצמך? \n\n";

/* Window text */
"Do you wish to reinstall '%@' version %@?" = "האם אתם מעוניין להתקין מחדש את '%1$@' בגרסא %2$@?";

/* Window text */
"Do you wish to replace '%@' version %@ with version %@?" = "האם אתה מעוניין להחליף את גרסא %2$@ של '%1$@' בגרסא %3$@?";

/* Window text */
"Do you wish to replace the '%@' configuration?\n\n" = "האם ברצונך להחליף את ההגדרות עבור %@?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to revert %ld configurations to their last secured (shadow) copy?\n\n" = "האם אתה רוצה להחזיר את הקונפיגורציות %ld לעותק המאובטח (shadow) האחרון שלהן?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to revert the '%@' configuration to its last secured (shadow) copy?\n\n" = "האם אתה רוצה להחזיר את הקונפיגורציה '%@' לעותק המאובטח (shadow) האחרון שלה?\n\n";

/* Window text */
"Domain:" = "שם תחום:";

/* Window text */
"Double-quote missing in line %u" = "מרכאות כפולות חסרות בשורה מספר %u";

/* Window text */
"EB" = "אקסה-בתים";

/* Window text */
"EB/s" = "אקסה-בתים לשנייה";

/* Window text */
"Expected command not found for '%@'" = "לא נמצא הפקודה '%@'";

/* Window text */
"Expected path not found for '%@'" = "לא נמצא הנתיב '%@'";

/* Window text */
"Failed to copy %@ to %@" = "ההעתקה מ%1$@ ל%2$@ נכשלה";

/* Window text */
"Failed to create folder at %@" = "אירעה שגיעה במהלך יצירת התיקיה ב%@";

/* Window text */
"Failed to create symlink\n  to %@\n  at %@" = "נכשלה יצירת קיצורי הדרך\nל %1$@\nב %2$@";

/* Window text */
"Failed to set permissions on %@\n" = "נכשלה הגדרת ההרשאות של %@\n";

/* Window text */
"Fast User Switching" = "החלפת משתמשים מהירה";

/* Window text */
"File '%@' appears to be in rich text format because it starts with a '{' character. All OpenVPN-related files must be plain text or UTF-8 files." = "נראה כי הקובץ '%@' בפורמט Rich Text מכיוון שהוא מתחיל בתו '{'. כל קובץ הקשור ל-OpenVPN חייב להיות קובץ plain text או UTF-8.";

/* Window text */
"File '%@' contains one or more NUL characters." = "הקובץ '%@' מכיל תו NUL אחד או יותר.";

/* Window text */
"File '%@' ends with a backslash, which is not allowed." = "הקובץ '%@' מסתיים בלוכסן אחורי (\"\\\"), מה שאינו חוקי.";

/* Window text */
"File '%@' has an extension which is not known to Tunnelblick." = "סיומת הקובץ '%@' אינה מוכרת לTunnelblick.";

/* Window text */
"File '%@' is missing" = "הקובץ '%@' לא נמצא";

/* Window text */
"File '%@' is too short (%lu bytes)" = "הקובץ '%1$@' קצר מדי (%2$lu בייטים)";

/* Window text */
"File is too large: %@" = "קובץ גדול מידי: %@";

/* Window text */
"GB" = "גיגה בייט";

/* Window text */
"GB/s" = "גיגה בייט\\שניה";

/* Window text */
"Icon:" = "צלמית (אייקון):";

/* Window text */
"In %@:\n\nThere are no OpenVPN configurations to install." = "ב %@:\n\nלא ניתן למצוא הגדרות OpenVPN להתקנה.";

/* Window text */
"In the OpenVPN configuration file for '%@' at line %lu: %@" = "בקובץ ההגדרות של OpenVPN של %1$@ בשורה %2$lu:%3$@";

/* Window text */
"In the OpenVPN configuration file for '%@': %@" = "בקובץ ההגדרות של OpenVPN ב%1$@:%2$@";

/* Window text */
"In:" = "הורדה:";

/* Window text */
"Installation failed:\n\n%@" = "ההתקנה נכשלה:\n\n%@";

/* Window text */
"Installation finished successfully." = "התקנה הסתיימה בהצלחה.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Installing and securing Tunnelblick %@..." = "מתקין ומאבטח את Tunnelblick %@…";

/* Window text */
"Installing configurations is not allowed" = "התקנת הגדרות אינה מורשית";

/* Window text */
"Internal error: commentOutLines: line %lu does not exist" = "אירעה שגיאה: commentOutLines: שורה מספר %lu אינה קיימת";

/* Window text */
"Invalid value '%@' for '%@' in %@" = "ערך לא תקין %1$@ ל%2$@ ב%3$@";

/* Window text */
"KB" = "קילו-בתים";

/* Window text */
"KB/s" = "קילו-בתים לשנייה";

/* Window text */
"Keyboard shortcut:" = "קיצורי מקלדת:";

/* Window text */
"Last checked: %@" = "נבדק לאחרונה ב:%@";

/* Window text */
"Line %d of file '%@' contains a non-printable character (0x%02X) which is not allowed.\n\n" = "שורה %1$d בקובץ '%2$@' מכילה תו אסור ובלתי ניתן להדפסה (0x%3$X).\n\n";

/* Window text */
"MB" = "מגה-בתים";

/* Window text */
"MB/s" = "מגה-בתים לשנייה";

/* Window text */
"Maximum log display size:" = "גודל תצוגת יומן מירבי:";

/* Window text */
"Menu:" = "תפריט:";

/* Window text */
"Missing CFBundleIdentifier or CFBundleVersion in Info.plist for\n\n%@\n\nThis VPN Configuration is enclosed in an updatable outer VPN Configuration, so it must include its own CFBundleIdentifier and CFBundleVersion." = "לא ניתן למצוא את המפתחות CFBundleIdentifier ו-CFBundleVersion בקובץ Info.plist בעבור\n\n%@\n\nקונפיגורציית VPN זו מוכלת בתוך קונפיגורציית VPN חיצונית הניתנת לעדכון, כך שהיא חייבת לכלול CFBundleIdentifier וCFBundleVersion משלה.";

/* Window text */
"Missing Info.plist for\n\n%@\n\nThis VPN Configuration is enclosed in an updatable outer VPN Configuration, so it must include an Info.plist." = "לא ניתן למצוא את הקובץ Info.plist בעבור\n\n%@\n\nקונפיגורציית VPN זו מוכלת בתוך קונפיגורציית VPN חיצונית הניתנת לעדכון, כך שהיא חייבת לכלול קובץ Info.plist.";

/* Window text */
"Modified configuration file to remove path information" = "קובץ ההגדרות עודכן להסרת מידע על נתיב";

/* Window text */
"Multiple simultaneous connections would be created (%d with 'Set nameserver', %d without 'Set nameserver')" = "מספר חיבורים מקביליים יווצרו (%1$d עם 'קבע nameserver', %2$d ללא 'קבע nameserver')";

/* Window text */
"Named Credentials" = "פרטי הזדהות";

/* Window text */
"Names may not include any of the following characters: %s" = "שמות אינם יכולים להכיל את התווים הבאים: %s";

/* Window text */
"Names may not include any of the following characters: %s\n\n%@" = "שמות אינם יכולים להכיל את התווים הבאים: %1$s\n\n%2$@";

/* Window text */
"NetBIOS name:" = "שם NetBIOS:";

/* Window text; the %@ will be replaced by a list of configuration names. */
"Network access cannot be disabled after disconnecting for some or all of the selected configurations because they include 'user' and/or 'group' options. Those options will cause OpenVPN to not be running as root during disconnection, so it will not be able to disable network access.\n\nThe configurations that contain 'user' and/or 'group' are:\n\n%@\n\n" = "לא ניתן לבטל גישה לרשת לאחר ניתוק של מספר או כל ההגדרות הנבחרות עקב הימצאות אפשרויות משתמש ו\\או קבוצה. הגדרות אלו יגרמו לOpenVPN לרוץ כמשתמש בסיסי במהלך ההתנתקות, ככה שלא ניתן יהיה לבטל את הגישה לרשת.\n\nההגדרות אשר מכילות משתמש ו\\או קבוצה הן:\n\n%@\n\n";

/* Window text */
"Network access was disabled when a VPN disconnected." = "גישה לרשת בוטלה במהלך הליך ההתנתקות מהVPN.";

/* Window text */
"Network access was disabled when a VPN disconnected.\n\nDo you wish to re-enable network access?\n\n" = "גישה לרשת בוטלה במהלך הליך ההתנתקות מהVPN.\n\nהאם ברצונך לחדש את הגישה לרשת?\n\n";

/* Window text */
"Network setting" = "הגדרות רשת";

/* Window text */
"No 'TBPackageVersion' in %@" = "TBPackageVersion לא נמצא ב%@";

/* Window text */
"No path to easy-rsa. The most likely cause is a problem with the 'easy-rsaPath' preference" = "אין נתיב לeasy-rsa. כנראה שישנה בעיה בהגדרה 'easy-rsaPath'";

/* Window text */
"Non-array value for '%@' in %@" = "הערך במפתח '%1$@' ב%2$@ אינו מערך";

/* Window text */
"Non-boolean value for '%@' in %@" = "הערך במפתח '%1$@' ב%2$@ אינו בוליאני";

/* Window text - First %@ is the name of a Key, second %@ is the path to an Info.plist file */
"Non-integer value for '%@' in %@" = "הערך במפתח '%1$@' ב%2$@ אינו מספרי";

/* Window text */
"Non-string value for '%@' in %@" = "הערך במפתח '%1$@' ב%2$@ אינו מחרוזת";

/* Window text */
"Non-string value for an item in '%@' in %@" = "הערך בעבור פריט '%1$@' ב%2$@ אינו מחרוזת";

/* Window text */
"None of the %ld selected configurations have any credentials (private key or username and password) stored in the Keychain." = "לאף אחת מהקונפיגורציות הנבחרות %ld אין הרשאות (private key או שם וסיסמא) מאוחסנות בKeychain.";

/* Window text */
"Not a .ovpn or .conf: %@" = "קובץ זה איננו ovpn. או conf. תקני: %@";

/* Window text */
"Not replacing an existing configuration, so configuration '%@' cannot use 'TBKeepExistingFilesList'" = "אינך מחליף קונפיגורציה קיימת, כך שהקונפיגורציה '%@' לא יכולה להשתמש ב'TBKeepExistingFilesList'";

/* Window text */
"On expected disconnect:" = "בעת ניתוק צפוי:";

/* Window text */
"On unexpected disconnect:" = "בעת ניתוק בלתי צפוי:";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation. Do you wish to terminate all OpenVPN processes?" = "תהליך OpenVPN אחד או יותר רצים כרגע, אך אינם מוכרים לTunnelblick. אם אתה לא מריץ את OpenVPN בנפרד מTunnelblick, כנראה שהפעלה קודמת של Tunnelblick לא נסגרה כראוי ותצטרך לסגור אותה בעצמך. הרצות קודמות אלו יכולים להפריע לפעולתה התקינה של Tunnelblick. האם אתה מעוניין לסגור את כל תהליכי הOpenVPN?";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation. Do you wish to terminate them?" = "תהליך OpenVPN אחד או יותר רצים כרגע, אך אינם מוכרים לTunnelblick. אם אתה לא מריץ את OpenVPN בנפרד מTunnelblick, כנראה שהפעלה קודמת של Tunnelblick לא נסגרה כראוי ותצטרך לסגור אותה בעצמך. הרצות קודמות אלו יכולים להפריע לפעולתה התקינה של Tunnelblick. האם אתה מעוניין לסגור אותם?";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation.\n\nThey can be terminated in the 'Activity Monitor' application.\n\n" = "תהליך OpenVPN אחד או יותר רצים כרגע, אך אינם מוכרים לTunnelblick. אם אתה לא מריץ את OpenVPN בנפרד מTunnelblick, כנראה שהפעלה קודמת של Tunnelblick לא נסגרה כראוי ותצטרך לסגור אותה בעצמך. הרצות קודמות אלו יכולים להפריע לפעולתה התקינה של Tunnelblick.\n\nניתן לסגור אותן באמצעות אפליקציית 'Activity Monitor'.\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include OpenVPN options that were not recognized by Tunnelblick. That may be an error in the configuration or an error in Tunnelblick, or the configurations might include programs which will run as root when you connect to a VPN. Such programs would be able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "חלק מקונפיגורציות הVPN שמותקנות כוללות אפשרויות OpenVPN שלא מוכרות לTunnelblick. זו יכולה להיות שגיאה בקונפיגורציה או בTunnelblick, או שחלק מהקונפיגורציות כוללות תוכנות שירוצו כroot כשתתחבר לVPN. תוכנות כאלו יכולות לקבל **שליטה מלאה על המחשב שלך**.\n\nאנא אל תתקינו את קונפיגורציות אלה אלא אתם סומכים לחלוטין על מקורן.\n\nהאם אתה סומך על מקור הקונפיגורציות ומעוניין להתקין אותן?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include programs which will run as root when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application. They are able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "חלק מקונפיגורציות הVPN שמותקנות כוללות אפשרויות כוללות תוכנות שירוצו כroot כשתתחבר לVPN. תוכנות אלה הן חלק מהקונפיגורציה ולא חלק מTunnelblick עצמה והן יכולות לקבל **שליטה מלאה על המחשב שלך**.\n\nאנא אל תתקינו את קונפיגורציות אלה אלא אתם סומכים לחלוטין על מקורן.\n\nהאם אתה סומך על מקור הקונפיגורציות ומעוניין להתקין אותן?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include programs which will run when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application.\n\nYou should install these configurations only if you trust their author.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "חלק מקונפיגורציות הVPN שמותקנות כוללות תוכנות שירצו כאשר תתחבר לVPN. תוכנות אלה הן חלק מהקונפיגורציה ולא חלק מTunnelblick עצמה.\n\nאנא אל תתקינו את קונפיגורציות אלה אלא אתם סומכים לחלוטין על מקורן.\n\nהאם אתה סומך על מקור הקונפיגורציות ומעוניין להתקין אותן?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being updated include programs which will run as root when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application. They are able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "חלק מקונפיגורציות הVPN שמותקנות כוללות אפשרויות כוללות תוכנות שירוצו כroot כשתתחבר לVPN. תוכנות אלה הן חלק מהקונפיגורציה ולא חלק מTunnelblick עצמה והן יכולות לקבל **שליטה מלאה על המחשב שלך**.\n\nאנא אל תתקינו את קונפיגורציות אלה אלא אתם סומכים לחלוטין על מקורן.\n\nהאם אתה סומך על מקור הקונפיגורציות ומעוניין להתקין אותן?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being updated include programs which will run when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application.\n\nYou should install these configurations only if you trust their author.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "חלק מקונפיגורציות הVPN שמותקנות כוללות תוכנות שירצו כאשר תתחבר לVPN. תוכנות אלה הן חלק מהקונפיגורציה ולא חלק מTunnelblick עצמה.\n\nאנא אל תתקינו את קונפיגורציות אלה אלא אתם סומכים לחלוטין על מקורן.\n\nהאם אתה סומך על מקור הקונפיגורציות ומעוניין להתקין אותן?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPNs are currently connected. Please disconnect all VPNs and quit Tunnelblick before proceeding." = "VPN אחד או יותר מחוברים כרגע. אנא התנתק מכל הVPNים המחוברים וסגור את Tunnelblick לפני שתמשיך.";

/* Window text */
"One or more configurations are being ignored. See the Console Log for details." = "Tunnelblick תתעלם מקונפיגורצייה אחת או יותר. בדוק את הConsole Log לפרטים נוספים.";

/* Window text */
"One or more possible problems with DNS were found: \n\n%@" = "בעיה אחת או יותר עם DNS נמצאו:\n\n%@";

/* Window text */
"One or more problems were detected:\n\n%@" = "בעיה אחת או יותר נמצאו:\n\n%@";

/* Window text */
"Only a Tunnelblick VPN Configuration (.tblk) can start when the computer starts." = "ניתן להפעיל אוטומטית עם עליית המחשב אך ורק קונפיגורציית Tunnelblick (סיומת .tblk).";

/* Window text. The %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n'. */
"OpenVPN %@" = "OpenVPN %@";

/* Window text. The %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n'. */
"OpenVPN %@, which is not available in this version of Tunnelblick" = "OpenVPN %@, אשר לא זמינה בגרסא זו של Tunnelblick";

/* Window text */
"OpenVPN version:" = "גרסת OpenVPN:";

/* Window text */
"Out:" = "העלאה:";

/* Window text */
"PB" = "פ\"ב";

/* Window text */
"PB/s" = "פ“ב/שנייה";

/* Window text */
"Password:" = "סיסמא:";

/* Window text */
"Please enter a name and click \"OK\" or click \"Cancel\".\n\n" = "אנא בחר שם ולחץ המשך או ביטול.\n\n";

/* Window text */
"Please enter a new name for '%@'." = "אנא בחר שם עבור %@.";

/* Window text */
"Please insert token \"%@\", then click \"OK\"" = "אנא הכנס\\י אסימון %@, והקש המשך";

/* Window text */
"Rename failed; see the Console Log for details." = "שינוי שם נכשל; אנא התייחס ללוג על מנת לקבל יותר מידע.";

/* Window text */
"Set DNS/WINS:" = "קבע DNS/WINS:";

/* Window text */
"TB" = "טרה-בתים";

/* Window text */
"TB/s" = "טרה-בתים לשנייה";

/* Window text */
"TBRunAlertPanel returned an error" = "TBRunAlertPanel החזיר שגיאה";

/* Window text */
"TUNNELBLICK is brought to you by" = "TUNNELBLICK הובא אליכם על ידי";

/* Window text */
"Thank you very much for your donation to the TunnelblickProject." = "תודה רבה על תרומתכם לפרוייקט Tunnelblick.";

/* Window text */
"Thanks for your Tunnelblick donation" = "תודה על תרומתכם לTunnelblick";

/* Window text */
"That name is being used.\n\n" = "שם זה נמצא בשימוש.\n\n";

/* Window text */
"The file %@ is empty" = "הקובץ %@ ריק מתוכן";

/* Window text */
"The file %@ is missing" = "הקובץ %@ אינו קיים";

/* Window text */
"The installation or repair took too long or failed. Try again?" = "ההתקנה או התיקון לקחו זמן ממושך מידיי או נכשלו. האם לנסות שוב?";

/* Window text */
"There was a problem:\n\n%@" = "אירעה שגיאה:\n\n%@";

/* Window text */
"Translation by" = "תורגם על ידי";

/* Window text */
"Updates:" = "עדכונים:";

/* Window text */
"Warnings:" = "אזהרות:";

/* Window text */
"ZB" = "ז\"ב";

/* Window text */
"ZB/s" = "ז“ב/שנייה";

/* Suffix for a duplicate of a file */
" copy %d" = " העתק %d";

/* Suffix for a duplicate of a file */
" copy" = " העתק";

/* Credit description */
"Afrikaans translation" = "תרגום לאפריקנס";

/* Credit description */
"Arabic translation" = "תרגום לערבית";

/* Credit description */
"Azerbaijani translation" = "תרגום לאזרביג'נית";

/* Credit description */
"Bulgarian translation" = "תרגום לבולגרית";

/* Credit description */
"Button images" = "תמונות לכפתורים";

/* Credit description */
"Catalan translation" = "תרגום לקטלאנית";

/* Checkbox text */
"Check for updates" = "בדוק לעדכונים";

/* Credit description */
"Chinese (simplified) translation" = "תרגום לסינית (פשוטה)";

/* Credit description */
"Chinese (traditional) translation" = "תרגום לסינית (מסורתית)";

/* Credit description */
"Croatian translation" = "תרגום לקרואטית";

/* Credit description */
"Czech translation" = "תרגום לצ'כית";

/* Credit description */
"Danish translation" = "תרגום לדנית";

/* Credit description */
"Dutch translation" = "תרגום להולנדית";

/* Credit description */
"Estonian translation" = "תרגום לאסטונית";

/* Credit description */
"Finnish translation" = "תרגום לפינית";

/* Credit description */
"Flemish translation" = "תרגום לפלמית";

/* Credit description */
"French translation" = "תרגום לצרפתית";

/* Credit description */
"German translation" = "תרגום לגרמנית";

/* Credit description */
"Greek translation" = "תרגום ליוונית";

/* Credit description */
"Hebrew translation" = "תרגום לעברית";

/* Credit description */
"Hungarian translation" = "תרגום להונגרית";

/* Credit description */
"Icelandic translation" = "תרגום לאיסלנדית";

/* Credit description */
"Indonesian translation" = "תרגום לאינדונזית";

/* Credit description */
"Italian translation" = "תרגום לאיטלקית";

/* Credit description */
"Japanese translation" = "תרגום ליפנית";

/* Credit description */
"Korean translation" = "תרגום לקוריאנית";

/* [name of your language] translation */
"LANGUAGE_TRANSLATION" = "תרגום עברית";

/* Credit description */
"Latvian translation" = "תרגום ללטבית";

/* Credit description */
"Norwegian translation" = "תרגום לנורווגית";

/* Credit description */
"Persian translation" = "תרגום לפרסית";

/* Credit description */
"Polish translation" = "תרגום לפולנית";

/* Credit description */
"Portuguese (Brazilian) translation" = "תרגום לפורטוגזית (ברזיל)";

/* Credit description */
"Portuguese translation" = "תרגום לפורטוגזית";

/* Credit description */
"Romanian translation" = "תרגום רומנית";

/* Credit description */
"Russian translation" = "תרגום לרוסית";

/* Credit description */
"Serbian (Latin) translation" = "תרגום לסרבית (לטינית)";

/* Credit description */
"Slovak translation" = "תרגום לסלובקית";

/* Credit description */
"Spanish translation" = "תרגום לספרדית";

/* Credit description */
"Swedish translation" = "תרגום לשוודית";

/* Credit description */
"Tunnelblick icon" = "איקון של Tunnelblick";

/* Credit description */
"Turkish translation" = "תרגום לטורקית";

/* Credit description */
"Ukrainian translation" = "תרגום לאוקראינית";

/* Notification text */
"Updated to %@." = "מעודכן ל- %@.";

/* Credit description */
"Vietnamese translation" = "תרגום לויאטנמית";

/* Button VPNService */
"Accept" = "אשר";

/* Button VPNService *//* Window title VPNService */
"Login" = "כניסה";

/* Button VPNService */
"Next" = "הבא";

/* Button VPNService */
"Reject" = "דחה";

/* Window title  VPNService */
"Email not verified" = "כתובת האימייל לא אומתה";

/* Window title  VPNService */
"Sorry" = "סליחה";

/* Window title  VPNService */
"Terms of Service" = "תנאי שימוש";

/* Window title  VPNService */
"Welcome!" = "ברוכים הבאים!";

/* Window text VPNService */
"Confirm password:" = "אשר סיסמה:";

/* Window text VPNService */
"Email address:" = "כתובת דוא\"ל:";

/* Window text VPNService */
"Unable to check registration for empty email address" = "לא ניתן לבדוק רישום ללא כתובת אימייל";

/* Window text VPNService */
"Unable to connect to server" = "לא ניתן להתחבר לשרת";

/* Window text VPNService */
"You have already registered but not yet confirmed your email address." = "הרישום הושלם, אך כתובת האימייל עדיין לא אומתה.";

/* Window text VPNService */
"You must enter an email address and password to login." = "כתובת אימייל וסיסמא הינם הכרחיים לביצוע רישום.";

/* Window text VPNService */
"You must enter an email address, password, and password confirmation to proceed." = "כתובת אימייל, סיסמא, ואימות סיסמא הינם הכרחיים לביצוע רישום.";
