/* THIS FILE SHOULD NOT BE EDITED. IT IS GENERATED AUTOMATICALLY. */
/* See https://tunnelblick.net/cLocalizeTranslate.html.           */

/* Status message. First '%@' is the name of a configuration. Second '%@' is an IP address (e.g. '8.8.4.4') */
"Disconnect All (%@) - apparent public IP address %@" = "Verbreek alle (%1$@) - publiek IP adres is waarschijnlijk %2$@";

/* Status message */
"Disconnect All (%@)" = "Verbreek Alle (%@)";

/* Status message. First '%@' is a number greater than 1 (e.g., '3'). Second '%@' is an IP address (e.g., '8.8.4.4') */
"Disconnect All (%d Connections) - apparent public IP address %@" = "Verbreek Alle (%1$d Verbindingen) - publiek IP adres is waarschijnlijk %2$@";

/* Status message */
"Disconnect All (%d Connections)" = "Verbreek Alle (%d Verbindingen)";

/* Status message */
"No Active Connections" = "Geen Actieve Verbindingen";

/* Textbox name */
"Username:" = "Gebruikersnaam:";

/* Button */
"%@ F%d (Command-Option-F%d)" = "%1$@ F %2$d (Command + Option + F %3$d)";

/* Button */
"(None available)" = "(Geen beschikbaar)";

/* Button */
"1 MB" = "1 MB";

/* Button */
"10 KB" = "10 KB";

/* Button */
"10 MB" = "10 MB";

/* Button */
"100 KB" = "100 KB";

/* Button */
"Advanced..." = "Geavanceerd…";

/* Button */
"All Users" = "Alle gebruikers";

/* Button */
"Always load Tap driver" = "Altijd Tap driver laden";

/* Button */
"Always load Tun driver" = "Altijd Tun driver laden";

/* Button */
"Always use the plugin" = "Altijd de plugin gebruiken";

/* Button */
"Back" = "Terug";

/* Button */
"Cancel" = "Annuleren";

/* Menu item */ /* Button */
"Check For Updates Now" = "Nu Controleren op Updates";

/* Button */
"Check Now" = "Nu Controleren";

/* Button */
"Connect" = "Verbinden";

/* Button */
"Continue" = "Doorgaan";

/* Button */
"Convert Configurations" = "Converteer Configuraties";

/* Button */
"Copy Console Log to Clipboard" = "Kopiëer console log naar het klembord";

/* Button */
"Copy Diagnostic Info to Clipboard" = "Kopiëer diagnostische informatie naar het klembord";

/* Button */
"Create sample configuration and edit it" = "Voorbeeld-configuratie aanmaken en bewerken";

/* Button */
"Default (%@)" = "Standaard (%@)";

/* Button */
"Delete Credentials" = "Aanmeldgegevens verwijderen";

/* Button */
"Delete saved passphrase and try again" = "Verwijder het opgeslagen wachtwoord en probeer opnieuw";

/* Button */
"Delete saved password and try again" = "Verwijder opgeslagen wachtwoord en probeer het opnieuw";

/* Button */
"Delete" = "Verwijderen";

/* Button */
"Disable network access" = "Schakel netwerktoegang uit";

/* Button */
"Disconnect" = "Verbreken";

/* Button */
"Do Not Re-enable Network Access" = "Zet netwerk toegang niet opnieuw aan";

/* Button */
"Do not use the plugin" = "De plugin niet gebruiken";

/* Button */
"Do nothing" = "Doe niks";

/* Button */
"Export Tunnelblick Setup" = "Tunnelblick Setup exporteren";

/* Button */
"Help" = "Help";

/* Button */
"I DO NOT have configuration files" = "Ik heb GEEN configuratiebestanden";

/* Button */
"I have configuration files" = "Ik heb configuratiebestanden";

/* Button */
"Ignore" = "Negeren";

/* Button */
"Install" = "Installeer";

/* Button */
"Latest (%@)" = "Laatste (%@)";

/* Button */
"Load Tap driver automatically" = "Tap stuurprogramma automatisch laden";

/* Button */
"Load Tun driver automatically" = "Tun stuurprogramma automatisch laden";

/* Button */
"Manually" = "Handmatig";

/* Button */
"Monochrome icon" = "Monochroom icoon";

/* Button. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"More Info [%@]" = "Meer info [%@]";

/* Button */
"More Info" = "Meer informatie";

/* Button */
"Never load Tap driver" = "Nooit het Tap stuurprogramma laden";

/* Button */
"Never load Tun driver" = "Nooit het Tun stuurprogramma laden";

/* Button */
"Never show" = "Nooit tonen";

/* Button */
"No keyboard shortcut" = "Geen toetsencombinatie";

/* Button */
"No sound" = "Geen geluid";

/* Button */
"OK" = "Ok";

/* Button */
"Only Me" = "Alleen ik";

/* Button */
"Open Uninstall Instructions in Browser" = "Open Verwijder Instructies in Browser";

/* Button */
"Open easy-rsa in Terminal" = "Open easy-rsa in Terminal";

/* Button */
"Place Icon Near the Spotlight Icon" = "Naast Spotlight-icoon plaatsen";

/* Button */
"Place Icon Normally" = "Plaats icoon normaal";

/* Button */
"Quit All OpenVPN Processes" = "Stop alle OpenVPN processen";

/* Button */
"Quit" = "Stoppen";

/* Button
   Menu item */
"Re-enable Network Access" = "Zet netwerk toegang aan";

/* Button */
"Reinstall" = "Opnieuw installeren";

/* Button */
"Remove Credentials" = "Verwijder aanmeldgegevens";

/* Button */
"Replace" = "Vervangen";

/* Button */
"Reset Disabled Warnings" = "Uitgeschakelde waarschuwingen herstellen";

/* Button */
"Reset primary interface" = "Herstel primaire netwerkinterface";

/* Button */
"Restart connection" = "Verbinding herstarten";

/* Button */
"Restore" = "Herstel";

/* Button text */
"Retry with manual response" = "Probeer opnieuw met handmatig antwoord";

/* Button */
"Retry" = "Probeer opnieuw";

/* Button */
"Revert to the Last Secured Copy" = "Ga terug naar laatste veilige kopie";

/* Button */
"Revert" = "Terugstellen";

/* Button */
"Secure the Configuration" = "Beveilig de configuratie";

/* Button */
"Show on default screen (%u x %u)" = "Toon op standaardscherm (%1$u x %2$u)";

/* Button */
"Show on screen %u (%u x %u)" = "Toon op scherm %1$u (%2$u x %3$u)";

/* Button */
"Show when connection status changes" = "Tonen wanneer verbindingsstatus wijzigt";

/* Button */
"Show while connecting and connected" = "Toon tijdens connecten en gedurende connectie";

/* Button */
"Show while connecting" = "Tonen tijdens verbinding maken";

/* Button. 'Update' refers to the update of a configuration. */
"Skip this Update" = "Sla deze Update over";

/* Button */
"Skip" = "Overslaan";

/* Button */
"Speak" = "Spreek";

/* Button */
"Standard icon" = "Standaard icoon";

/* Button */
"Terminate All OpenVPN processes" = "Beëindig Alle OpenVPN processen";

/* Button */
"Terminate" = "Beëindigen";

/* Button */
"This configuration has its own separate credentials" = "Deze configuratie heeft zijn eigen aparte aanmeldgegevens";

/* Button */
"This configuration uses %@ credentials" = "Deze configuratie gebruikt %@ aanmeldgegevens";

/* Button */
"Try again with saved passphrase" = "Probeer opnieuw met opgeslagen wachtwoordzin";

/* Button */
"Try again with saved username and password" = "Probeer het opnieuw met opgeslagen gebruikersnaam en wachtwoord";

/* Button */
"Try again" = "Opnieuw proberen";

/* Button */
"Tunnelblick 3.3 icon" = "Tunnelblick 3.3 pictogram";

/* Button. 'Update' refers to the update of a configuration. */
"Update" = "Update";

/* Button */
"When Tunnelblick launches" = "Wanneer Tunnelblick start";

/* Button */
"When computer starts" = "Wanneer computer opstart";

/* Menu item */
"Add a VPN..." = "Een VPN toevoegen…";

/* Menu item */
"Connect %@%@" = "Verbinden %@%@";

/* Menu Item */
"Delete Configuration's Credentials in Keychain..." = "Aanmeldgegevens van Configuratie Wissen in Sleutelhanger…";

/* Menu item tooltip */
"Disabled because this setting is being forced" = "Uitgeschakeld omdat deze instelling verplicht wordt opgelegd";

/* Menu item */
"Disconnect %@%@" = "Verbinding met %@%@ verbreken";

/* Menu Item */
"Do Not Show on Tunnelblick Menu" = "Toon niet in het Tunnelblick menu";

/* Menu Item */
"Duplicate Configuration..." = "Configuratie dupliceren…";

/* Menu Item */
"Edit OpenVPN Configuration File..." = "OpenVPN configuratiebestand bewerken…";

/* Menu Item */
"Examine OpenVPN Configuration File..." = "OpenVPN configuratiebestand onderzoeken…";

/* Menu Item */
"Make Configuration Private..." = "Configuratie Persoonlijk Maken…";

/* Menu Item */
"Make Configuration Shared..." = "Configuratie gedeeld maken…";

/* Menu Item */
"No OpenVPN or Tunnelblick VPN logging" = "Geen OpenVPN of Tunnelblick logging";

/* Menu item */
"No VPN Configurations Available" = "Geen VPN configuraties beschikbaar";

/* Menu Item */
"OpenVPN level %lu" = "OpenVPN niveau %lu";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 0 - no output except fatal errors" = "OpenVPN niveau 0 - geen uitvoer behalve fatale fouten";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 11 - extremely verbose output" = "OpenVPN niveau 11 - extreem uitgebreide uitvoer";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 3 - normal output" = "OpenVPN niveau 3 - normale uitvoer";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 4 - values for all options" = "OpenVPN level 4 - waarden voor alle opties";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 5 - \"R\" or \"W\" for each packet" = "OpenVPN level 5 - \"R\" of \"W\" voor elk pakket";

/* Menu Item */
"OpenVPN level 6 - very verbose output" = "OpenVPN niveau 6 - erg uitgebreide uitvoer";

/* Menu Item */
"OpenVPN logging level set by the configuration" = "OpenVPN log niveau is ingesteld door de configuratie";

/* Menu item */
"Quit Tunnelblick" = "Afsluiten Tunnelblick";

/* Menu Item */
"Rename Configuration..." = "Configuratie hernoemen…";

/* Menu Item */
"Revert Configuration..." = "Draai configuratie terug…";

/* Menu Item */
"Show OpenVPN Log in Finder" = "Toon OpenVPN log in Finder";

/* Menu Item */
"Show on Tunnelblick Menu" = "Toon in Tunnelblick menu";

/* Menu item */
"Suggestion or Bug Report..." = "Suggestie of foutrapport…";

/* Menu item */
"VPN Details..." = "VPN Details…";

/* Checkbox name */
"Allow changes to manually-set network settings" = "Sta veranderingen toe aan handmatige netwerk instellingen";

/* Checkbox name */
"Always show this window" = "Dit venster altijd tonen";

/* Checkbox name */
"Apply to all" = "Toepassen op alles";

/* Checkbox Name */
"Authenticate before connecting" = "Authenticeer voor connectie";

/* Checkbox name */
"Check for updates automatically" = "Automatisch naar updates zoeken";

/* Checkbox name */
"Check for updates to beta versions" = "Controleer op updates voor beta versies";

/* Checkbox name */
"Check if the apparent public IP address changed after connecting" = "Controleer of het publieke IP adres gewijzigd is na verbinden";

/* Checkbox name */
"Disable IPv6 unless the VPN server is accessed using IPv6" = "Schakel IPv6 uit tenzij de VPN-server via IPv6 benaderd wordt";

/* Checkbox name */
"Disconnect when computer goes to sleep" = "Verbinding verbreken wanneer computer overschakelt naar slaapmodus";

/* Checkbox name */
"Disconnect when user switches out" = "Verbinding verbreken wanneer de gebruiker uitschakelt";

/* Checkbox name */
"Display connection submenus" = "Submenu's van verbinding tonen";

/* Checkbox name */
"Display connection timers" = "Tijdsduur van verbinding tonen";

/* Checkbox name */
"Display window while Tunnelblick is starting up" = "Toon venster terwijl Tunnelblick opstart";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always 'Ignore'" = "Niet opnieuw vragen, altijd 'Negeren'";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always Continue" = "Niet meer vragen, altijd doorgaan";

/* Checkbox name */
"Do not ask again, always convert" = "Niet meer vragen, altijd converteren";

/* Checkbox name */
"Do not show this type of warning again" = "Laat dit type waarschuwing niet meer zien";

/* Checkbox name */
"Do not warn about DNS problems again for any configuration" = "Waarschuw mij bij geen enkele configuratie meer over DNS-problemen";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again for any configuration" = "Waarschuw mij hiervoor niet nog een keer in deze configuratie";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again for this configuration" = "Waarschuw mij hiervoor niet nog een keer in deze configuratie";

/* Checkbox name */
"Do not warn about this again" = "Waarschuw mij niet nog een keer";

/* Checkbox name */
"Enable IPv6 (tap only)" = "IPv6 inschakelen (alleen tap)";

/* Checkbox name */
"Flush DNS cache after connecting or disconnecting" = "DNS cache leegmaken na verbinding maken of verbinding verbreken";

/* Checkbox name */
"Inhibit automatic update checking and IP Address checking" = "Geen automatische update en IP-adres controle doen";

/* Checkbox name */
"Keep connected" = "Verbonden blijven";

/* Checkbox name */
"Monitor network settings" = "Netwerkinstellingen controleren";

/* Checkbox name */
"Place near Spotlight icon" = "Plaats naast het Spotlight icoon";

/* Checkbox name */
"Prepend domain name to search domains" = "Zet domeinnaam voor zoekdomeinen";

/* Checkbox name */
"Reconnect when computer wakes up" = "Opnieuw verbinden bij het uit slaapstand komen van de computer";

/* Checkbox name */
"Reconnect when user switches in" = "Opnieuw verbinden wanneer gebruiker inschakelt";

/* Checkbox name */
"Require administrator authorization to install all configurations" = "Vereis administrator rechten om configuraties te installeren";

/* Checkbox name */
"Route all IPv4 traffic through the VPN" = "Verstuur al het IPv4 verkeer via de VPN tunnel";

/* Checkbox name */
"Run MTU maximum size test after connecting" = "Voer MTU maximale grootte test uit na verbinden";

/* Checkbox name */
"Save in Keychain" = "In sleutelhanger opslaan";

/* Checkbox name */
"Set DNS after routes are set" = "Stel DNS in nadat routes zijn ingesteld";

/* Checkbox name */
"Show when disconnected" = "Laat zien indien niet verbonden";

/* Checkbox name */
"Show when the pointer is over the Tunnelblick icon" = "Laat zien wanneer de aanwijzer over het Tunnelblick pictogram beweegt";

/* PopUpButton */
"Do not set nameserver" = "Nameserver niet instellen";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (3.0b10)" = "Nameserver configureren (3.0b10)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (3.1)" = "Nameserver configureren (3.1)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (alternate 1)" = "Nameserver bepalen (alternatief 1)";

/* PopUpButton */
"Set nameserver (alternate 2)" = "Stel naamserver in (alternatief 2)";

/* PopUpButton *//* System profile item */
"Set nameserver" = "Nameserver configureren";

/* Text on disk image */
"Double-click to begin" = "Dubbelklik om te starten";

/* Connection status */
"ADD_ROUTES" = "Routes toevoegen"; // Please translate "Adding routes"

/* Connection status */
"ASSIGN_IP" = "IP adres toewijzen"; // Please translate "Assigning IP address"

/* Connection status */
"AUTH" = "Autoriseren"; // Please translate "Authorizing"

/* Connection status */
"CONNECTED" = "Verbonden"; // Please translate "Connected"

/* Connection status */
"CONNECTING" = "Verbinding maken"; // Please translate "Connecting"

/* Connection status */
"DISCONNECTING" = "Verbinding aan het verbreken"; // Please translate "Disconnecting"

/* Connection status */
"EXITING" = "Verbinding verbreken"; // Please translate "Disconnected"

/* Connection status */
"GET_CONFIG" = "Configuratie ophalen"; // Please translate ""

/* Connection status */
"NETWORK_ACCESS" = "Wachten op netwerktoegang"; // Please translate "Waiting for network access"

/* Connection status */
"PASSWORD_WAIT" = "Wachten op wachtwoord"; // Please translate "Waiting for password"

/* Connection status */
"PRIVATE_KEY_WAIT" = "Wachten op wachtwoordzin"; // Please translate "Waiting for password"

/* Connection status */
"RECONNECTING" = "Opnieuw verbinden"; // Please translate ""

/* Connection status */
"RESOLVE" = "Domeinnaam bepalen"; // Please translate ""

/* Connection status */
"SLEEP" = "Wachten op daemon-proces"; // Please translate "Waiting for daemon process"

/* Connection status */
"TCP_CONNECT" = "TCP-verbinding maken"; // Please translate "Making TCP connection"

/* Connection status */
"UDP_CONNECT" = "UDP-verbinding maken"; // Please translate "Making UDP connection"

/* Connection status */
"WAIT" = "Wachten op Antwoord van Server"; // Please translate "Waiting for Server Response"

/* Folder name */
"Sample Tunnelblick VPN Configuration" = "Voorbeeld Tunnelblick VPN configuratie";

/* System profile item */
"Configurations" = "Configuraties";

/* Window title */
" (Deployed)" = " (Ingezet)"; // Indicates a configuration from a customized version of Tunnelblick -- see http://code.google.com/p/tunnelblick/wiki/DeployingTunnelblick

/* Window title */
" (Private)" = " (Persoonlijk)";

/* Window title */
" (Shared)" = " (Gedeeld)"; // Indicates a shared configuration

/* Window title */
"%@ OpenVPN Configuration - Tunnelblick" = "%@ OpenVPN configuratie - Tunnelblick";

/* Window title */
"%@%@ Disconnected - Advanced Settings%@" = "%1$@%2$@ verbroken - geavanceerde instellingen %3$@";

/* Window title for the VPN Details window when showing the 'Configurations' panel. The 1st %@ is name of the configuration, 2nd is either ' (Private)' or ' (Shared)', 3rd is the status of the connection, 4th is the amount of time the configuration has been connected, 5th is the name of the application (usually 'Tunnelblick'). Some of these may be omitted under certain circumstances */
"%@%@: %@%@ - %@" = "%1$@%2$@: %3$@%4$@ - %5$@";

/* Window title */
"'%@' has been disconnected" = "'%@' is verbroken";

/* Window title */
"Active connection" = "Actieve verbinding";

/* Window title */
"Add a Configuration" = "Een configuratie toevoegen";

/* Window title */
"Alert sounds" = "Waarschuwingssignalen";

/* Window title */
"Alert" = "Waarschuwing";

/* Window title */
"All configuration files removed" = "Alle configuratiebestanden verwijderd";

/* Window title */
"Appearance" = "Uiterlijk";

/* Window title */
"Authentication failed" = "Authenticatie mislukt";

/* Window title */
"Configuration(s) Ignored" = "Configuratie(s) genegeerd";

/* Window title */
"Connecting & Disconnecting" = "Verbinden & Verbreken";

/* Window title */
"Could Not Copy Configuration" = "Configuratie kon niet worden gekopiëerd";

/* Window title */
"Could Not Move Configuration" = "Configuratie kon niet worden verplaatst";

/* Window title */
"Could Not Replace Configuration" = "Kon de Configuratie niet vervangen";

/* Window title */
"Could Not Uninstall Configuration" = "Configuratie kon niet worden verwijderd";

/* Window title */
"Create and Edit a Sample Configuration?" = "Een voorbeeldconfiguratie aanmaken en bewerken?";

/* Window title */
"Details - Tunnelblick" = "Details - Tunnelblick";

/* Window title */
"Do you wish to connect?" = "Wilt u verbinding maken?";

/* Window title */
"File not found" = "Bestand niet gevonden";

/* Window title */
"Import a Tunnelblick Setup" = "Tunnelblick Setup importeren";

/* Window title */
"Info" = "Info";

/* Window title */
"Install Configuration For All Users?" = "Configuratie voor alle gebruikers installeren?";

/* Window title */
"Installation failed" = "Installatie mislukt";

/* Window title */
"Installation or Repair Failed" = "Installatie of herstel mislukt";

/* Window title */
"Installation succeeded" = "Installatie gelukt";

/* Window title */
"Log" = "Log";

/* Window title */
"Name Required" = "Naam verplicht";

/* Window title */
"Name not allowed" = "Naam niet toegestaan";

/* Window title */
"No 'dev tun', 'dev utun', or 'dev tap' found" = "Geen 'dev tun', 'dev utun' of 'dev tap' gevonden";

/* Window title */
"No Credentials" = "Geen aanmeldgegevens";

/* Window title */
"Only computer administrators should update Tunnelblick" = "Alleen computerbeheerders kunnen Tunnelblick updaten";

/* Window title */
"OpenVPN is Not Responding" = "OpenVPN reageert niet";

/* Window title */
"Please insert token" = "Token aansluiten aub";

/* Window title */
"Preferences" = "Voorkeuren";

/* Window title */
"Replace Existing File?" = "Huidig bestand vervangen?";

/* Window title */
"Replace VPN Configuration?" = "VPN-configuratie vervangen?";

/* Window title */
"Sample Configuration Created" = "Voorbeeldconfiguratie aangemaakt";

/* Window title */
"Settings" = "Instellingen";

/* Window title */
"Sounds" = "Geluiden";

/* Window title */
"System Requirements Not Met" = "Systeemvereisten niet voldaan";

/* Window title */
"Tunnelblick Configuration Problem" = "Tunnelblick configuratieprobleem";

/* Window title */
"Tunnelblick Error" = "Tunnelblick fout";

/* Window title */
"Tunnelblick" = "Tunnelblick";

/* Window title */
"Tunnelblick: Login Required" = "Tunnelblick: Aanmelden Vereist";

/* Window title */
"Tunnelblick: Passphrase Required" = "Tunnelblick: wachtwoordzin vereist";

/* Window title */
"Unable to launch Tunnelblick" = "Tunnelblick kon niet worden opgestart";

/* Window title */
"Unavailable" = "Niet beschikbaar";

/* Window title */
"Use 'down-root' plugin for OpenVPN?" = "'down-root' plugin gebruiken voor OpenVPN?";

/* Window title */
"Utilities" = "Gereedschap";

/* Window title */
"VPN Configuration Installation Error" = "VPN-configuratie installatiefout";

/* Window title */
"VPN Configuration Installation" = "VPN-configuratie installatie";

/* Window title */
"VPN Credentials" = "VPN aanmeldgegevens";

/* Window title */
"Warning!" = "Waarschuwing!";

/* Window title */
"Warning" = "Waarschuwing";

/* Window title */
"Warning: Unknown OpenVPN processes" = "Waarschuwing: onbekende OpenVPN processen";

/* Window title */
"Welcome to Tunnelblick" = "Welkom bij Tunnelblick";

/* Window title */
"Welcome" = "Welkom";

/* Window title */
"While Connected" = "Tijdens Een Verbinding";

/* Window text. The first %@ will be replaced by the name of a configuration. The second %@ will be replaced by a message from a VPN server, such as 'Please insert your security token'. */
"     From the VPN server for %@:\n\n%@" = "     Van de VPN-server voor %1$@:\n\n%2$@";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is a public DNS server known to Tunnelblick but is not being routed through the VPN.\n\n" = "     • DNS-serveradres %@ is een openbare DNS-server die bekend is bij Tunnelblick, maar niet via de VPN wordt gerouteerd.\n\n";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is not a public DNS server known to Tunnelblick and is not being routed through the VPN.\n\n" = "     • DNS-serveradres %@ is een openbare DNS-server die niet bekend is bij Tunnelblick en niet via de VPN wordt gerouteerd.\n\n";

/* Window text */
"     • DNS server address %@ is not a public IP address and is not being routed through the VPN.\n\n" = "     • DNS-serveradres %@ is geen openbaar IP-adres en wordt niet via de VPN gerouteerd.\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed %lu configurations\n\n" = "     • %lu configuraties geïnstalleerd\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed one configuration\n\n" = "     • één configuratie geïnstalleerd\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed or replaced %lu \"safe\" configurations\n\n" = "     Installeer of vervang %lu \"veilige\" configuraties\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Installed or replaced one \"safe\" configuration\n\n" = "     Geinstalleerde of vervangen eerste \"veilige\" configuratie\n\n";

/* Window text */
"     • No DNS servers have been specified.\n\n" = "     • Geen DNS-servers gespecificeerd.\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Replaced %lu configurations\n\n" = "     • %lu configuraties vervangen\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Replaced one configuration\n\n" = "     • een configuratie vervangen\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Uninstalled %lu configurations\n\n" = "     • %lu configuraties gedeïnstalleerd\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick successfully: *' */
"     • Uninstalled one configuration\n\n" = "     • een configuratie gedeïnstalleerd\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install %lu configurations\n\n" = "    • %lu configuraties geïnstalleerd\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install one configuration\n" = "    • Installeer één configuratie\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install or replace %lu \"safe\" configurations (administrator authorization not required)\n\n" = "    Installeer of vervang %lu \"veilige\" configuratie (administrator rechten niet vereist)\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Install or replace one \"safe\" configuration (administrator authorization not required)\n" = "    Installeer of vervang een \"veilige\" configuratie (administrator rechten niet vereist)\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Replace %lu configurations\n\n" = "    • %lu configuraties vervangen\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Replace one configuration\n" = "    • één configuratie vervangen\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Uninstall %lu configurations\n\n" = "    • %lu configuraties vervangen\n\n";

/* Window text: 'Tunnelblick needs to: *' */
"    • Uninstall one configuration\n" = "    • één configuratie vervangen\n";

/* Window text */
"  • Be installed in /Applications as Tunnelblick\n" = "  • Geïnstalleerd worden in /Applications als Tunnelblick\n";

/* Window text */
"  • Change ownership and permissions of the program to secure it\n" = "  • Wijzig de eigenaar en rechten van het programma om het te beveiligen\n";

/* Window text; appears after an update and will be prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Complete the update\n" = "  • Update afronden\n";

/* Window text */
"  • Convert OpenVPN configurations\n" = "  • Converteer OpenVPN configuraties\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Copy a configuration\n" = "  • Configuratie kopiëren\n";

/* Window text */
"  • Install forced preferences\n" = "  • Installeer geforceerde voorkeuren\n";

/* Window text */
"  • Install or update configuration(s)\n" = "  • Installeer of update configuratie(s)\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Move a configuration\n" = "  • Configuratie verplaatsen\n";

/* Window text */
"  • Move the private configurations folder\n" = "  • Verplaats de map met privé-configuraties\n";

/* Window text. Item in a list prefixed by 'Tunnelblick needs to:' */
"  • Remove a configuration\n" = "  • Configuratie verwijderen\n";

/* Window text */
"  • Secure configurations\n" = "  • Configuraties beveiligen\n";

/* Window text */
" %1$@ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the %2$@ as published by the %3$@.\n\n%4$@ is a registered trademark of OpenVPN Inc." = " %1$@ is vrije software, je kan het verdelen en/of wijzigen onder de gebruikersvoorwaarden van de %2$@, zoals gepubliceerd door de %3$@.\n\n%4$@ is een geregistreerd handelsmerk van OpenVPN Inc.";

/* Window text */
" Do you wish to install %@ to %@%@?\n\n" = " Wilt u %1$@ in %2$@%3$@ installeren?\n\n";

/* Window text */
" Do you wish to replace\n    %@\n    in %@\nwith %@%@?\n\n" = " Wilt u\n    %1$@\n    in %2$@\nvervangen door %3$@%4$@?\n\n";

/* Window text */
" Forced preferences will also be installed or replaced.\n\n" = " Afgedwongen instellingen zullen ook geïnstalleerd of vervangen worden.\n\n";

/* Window text */
" Note: OpenVPN configurations will be converted to Tunnelblick VPN Configurations.\n\n" = " Let op: OpenVPN configuraties zullen geconverteerd worden naar Tunnelblick VPN configuraties.\n\n";

/* Window text */
" Tunnelblick must be installed in Applications.\n\n" = " Tunnelblick moet geïnstalleerd worden in programma's.\n\n";

/* Window text; '%@' is the name of a configuration */
" Tunnelblick needs computer administrator authorization so it can automatically connect '%@' when the computer starts." = " Tunnelblick vereist computer beheerder toestemming om automatisch '%@' te kunnen verbinden wanneer de computer opstart.";

/* Window text; '%@' is the name of a configuration */
" Tunnelblick needs computer administrator authorization so it can stop automatically connecting '%@' when the computer starts." = " Tunnelblick vereist toestemming van een computer beheerder om het automatisch verbinden van '%@' tijdens opstarten van de computer uit te kunnen schakelen.";

/* Window text */
" WARNING: This copy of Tunnelblick has been tampered with.\n\n" = " WAARSCHUWING: Er is geknoeid met deze kopie van Tunnelblick.\n\n";

/* Window text. The '%@' is the name of an OpenVPN and SSL binary, e.g. 'OpenVPN 2.4.8 OpenSSL 1.1.1' */
"%@ (non-Tunnelblick)" = "%@ (niet-Tunnelblick)";

/* Window text */
"%@ exists but is not a folder" = "%@ bestaat, maar is geen map";

/* Window text */
"%@ has been reverted to its last secured (shadow) copy.\n\n" = "%@ is hersteld naar zijn laatste (schaduw) kopie.\n\n";

/* Window text. The '%@' at the beginning is a separately translated string that describes an action that is to be taken. */
"%@\n\n Note: Tunnelblick is in administrator mode, so a computer administrator's authorization is not required." = "%@\n\n Opmerking: Tunnelblick draait in beheerdermodus, dus authorisatie van een computerbeheerder is niet vereist.";

/* Window text */
"%ld configurations have been reverted to their last secured (shadow) copy.\n\n" = "%ld configuraties zijn teruggezet naar hun laatst beveiligde (schaduw) kopie.\n\n";

/* Window text */
"'%@' already exists on the Desktop.\n\nWould you like to replace it?" = "'%@' bestaat al op het Bureaublad.\n\nWilt u het vervangen?";

/* Window text. %@ is the name of a file. */
"'%@' appears to be a file encoded with UTF-16. All OpenVPN-related files must be plain text or UTF-8 files" = "Bestand '%@' lijkt UTF-16 gecodeerd te zijn. Alle bestanden gerelateerd aan OpenVPN moeten platte tekst of UTF-8 codering zijn";

/* Window text */
"'%@' at line %u was not terminated properly" = "'%1$@' op regel %2$u werd niet correct afgesloten";

/* Window text */
"'%@' does not have any credentials (private key or username and password) stored in the Keychain." = "'%@' heeft geen aanmeldgegevens (persoonlijke sleutel of gebruikersnaam en wachtwoord) in de Sleutelhanger opgeslagen.";

/* Window text. %@ is the name of a file. */
"'%@' is not a plain text or UTF-8 file." = "'%@' is geen platte tekst of UTF-8 bestand.";

/* Window text */
"'%@' was not terminated." = "' %@' is niet beëindigd.";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The second and third '%@' will each be replaced by the name of a version of OpenVPN, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n */
"'%@' will connect using OpenVPN %@ instead of the requested version (%@)." = "Om te verbinden zal '%1$@' gebruik maken van OpenVPN %2$@ in plaats van de gevraagde versie (%3$@).";

/* Window text */
"'easy-rsaPath' preference ignored; it does not specify a folder" = "'easy-rsaPath' instelling genegeerd; het geeft geen specifieke map aan";

/* Window text */
"'easy-rsaPath' preference ignored; it must be an absolute path or start with '~'" = "'easy-rsaPath' instelling genegeerd; het moet een absoluut pad zijn om beginnen met een '~'";

/* Window text -- appears in log display when logging is disabled\n */
"(Logging is disabled.)" = "(Logging is uitgeschakeld.)";

/* Window text */
"(Never checked)" = "(Nooit gecontroleerd)";

/* Window text */
"(The 'easy-rsaPath' preference is invalid.)" = "(De 'easy-rsaPath' voorkeur is ongeldig.)";

/* Window text */
"(if connected when computer went to sleep)" = "(indien verbonden wanneer de computer in slaapstand is gegaan)";

/* Window text */
"(if connected when user switched out)" = "(indien verbonden wanneer de gebruiker is uitgeschakeld)";

/* Window text. The %@ is a URL such as https://tunnelblick.net/kextLoadError.html */
"<a href=\"%@\">More information</a> [tunnelblick.net]" = "<a href=\"%@\">Meer informatie</a> [tunnelblick.net]";

/* Window text */
"<br>Based on Tunnelblick, free software available at<br><a href=\"https://tunnelblick.net\">https://tunnelblick.net</a><br><br>OpenVPN is a registered trademark of OpenVPN Inc." = "<br>Gebaseerd op Tunnelblick, vrije software beschikbaar op<br><a href=\"https://tunnelblick.net\">https://tunnelblick.net</a><br><br>OpenVPN is een geregistreerd handelsmerk van OpenVPN Inc.";

/* Window text. The %@ is the name of a VPN configuration. */
"<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>The network setup was not restored properly after disconnecting from %@.</p><p>This problem is usually caused by using the 'user nobody' and/or 'group nobody' OpenVPN options.</p><p>To restore the network setup, you should restart your computer.</p><p>To prevent this error in the future, remove the 'user nobody' and 'group nobody' lines from your OpenVPN configuration file.</p><p>See <a href=\"https://tunnelblick.net/cUserAndGroupOptions.html\">User and Group OpenVPN Options</a> [tunnelblick.net] for more information.</p></font>\n\n" = "<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>De netwerkinstallatie kon niet succesvol hersteld worden nadat de verbinding verbroken werd met %@.</p><p>Meestal wordt dit probleem veroorzaakt door het gebruik van de OpenVPN-opties 'user nobody' en/of 'group nobody'.</p><p>Om de netwerkinstallatie te herstellen, dient u uw computer te herstarten.</p><p>Om deze fout in de toekomst te voorkomen, verwijder de lijnen met 'user nobody' en 'group nobody' uit het OpenVPN-configuratiebestand.</p><p>Ga naar <a href=\"https://tunnelblick.net/cUserAndGroupOptions.html\">User and Group OpenVPN Options</a> [tunnelblick.net] voor meer informatie.</p></font>\n\n";

/* Window text */
"A TBPreference or TBAlwaysSetPreference key refers to an unknown preference '%@' in %@" = "Een TBPreference of TBAlwaysSetPreference sleutel verwijst naar een onbekende instelling ' %1$@' in %2$@";

/* Window text */
"A Tunnelblick VPN Configuration is nested too deeply in '%@'" = "Een Tunnelblick VPN configuratie is te diep genest in ' %@'";

/* Window text */
"A configuration which requires a passphrase (private key) or a username and password cannot connect when the computer starts." = "Een configuratie die gebruik maakt van enerzijds een privésleutel die beveiligd is met een wachtwoordzin of anderzijds een combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord, kan niet automatisch verbinden wanneer de computer opstart.";

/* Window text */
"A passphrase is required to connect to\n  %@%@" = "Er is een wachtzin vereist om te verbinden met\n  %1$@%2$@";

/* Window text */
"A private configuration named '%@' already exists.\n\nDo you wish to replace it with the shared configuration?" = "Er bestaat al een persoonlijke configuratie met de naam '%@'.\n\nWilt u deze vervangen door de gedeelde configuratie?";

/* Window text */
"A problem occurred while checking this computer's apparent public IP address.\n\nSee the Console log for details.\n\n" = "Er is een probleem opgetreden bij het controleren van het publieke IP-adres van deze computer. \n\nZie het logboek van de console voor meer informatie.\n\n";

/* Window text */
"A shared configuration named '%@' already exists.\n\nDo you wish to replace it with the private configuration?" = "Een gedeelde configuratie genaamd '%@' bestaat reeds.\n\nWilt u het vervangen met de privé configuratie?";

/* Window text */
"A username and password are required to connect to\n  %@" = "Een gebruikersnaam en wachtwoord zijn vereist om te verbinden met\n  %@";

/* Window text */
"A username and password are required to connect to\n  %@\n(using '%@' credentials)" = "Een gebruikersnaam en wachtwoord zijn vereist om te verbinden met\n%1$@\n(Met behulp '%2$@' gegevens)";

/* Window text */
"Add Credentials" = "Toevoegen aanmeldingsgegevens";

/* Window text */
"Added '.sh' extension to %@ so it will be secured properly" = "Er is een '.sh' extensie oegevoegd aan %@ zodat het goed beveiligd wordt";

/* Window text */
"Added a '.unknown' extension to %@ so it will be secured properly" = "Een '.unknown' extensie is toegevoegd aan %@ zodat het adequaat kan worden beveiligd";

/* Window text */
"Additional contributions by" = "Additionele bijdragen door";

/* Window text */
"After %.1f seconds, gave up trying to fetch IP address information.\n\nTunnelblick will not check that this computer's apparent IP address changes when %@ is connected.\n\n" = "Na %1$.1f seconden, gestopt met proberen om informatie te verkrijgen over het IP adres.\n\nTunnelblick zal niet controleren of het IP adres wijzigt terwijl %2$@ is verbonden.\n\n";

/* Window text */
"After connecting to %@, DNS does not appear to be working.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Na het verbinden met %@ lijkt DNS niet te werken.\n\nDit kan betekenen dat uw VPN niet goed is geconfigureerd.\n\n";

/* Window text */
"After connecting to %@, the Internet does not appear to be reachable.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Na het verbinden met %@ lijkt het erop dat het internet niet te bereiken is.\n\nDit kan betekenen dat uw VPN niet goed is geconfigureerd.\n\n";

/* Window text */
"All OpenVPN processes have quit" = "Alle OpenVPN processen zijn gestopt";

/* Window text */
"All configuration files have been removed. Tunnelblick must quit." = "Alle configuratiebestanden zijn verwijderd. Tunnelblick moet beëindigd worden.";

/* Window text */
"All configurations use %@ credentials" = "Alle configuraties gebruiken %@ aanmeldgegevens";

/* Window text */
"Also, please attach the 'Tunnelblick Error Data.txt' file on your Desktop to the email. It contains information about the error. You can double-click the file to see the information.\n\n" = "Gelieve alsook het bestand 'Tunnelblick Error Data.txt' van uw bureaublad toe te voegen aan de email als bijlage. Dit bestand bevat informatie over de fout. U kan op het bestand dubbelklikken om deze informatie te raadplegen.\n\n";

/* Window text */
"An error (status %ld) occurred while trying to check the security of the %@ configuration.\n\nPlease quit and relaunch Tunnelblick. If the problem persists, please reinstall Tunnelblick." = "Er is een fout opgetreden (status %1$ld) tijdens de controle van de beveiliging van de %2$@ configuratie.\n\nHerstart Tunnelblick. Indien het probleem aanhoudt, herinstalleer dan Tunnelblick.";

/* Window text */
"An error occurred while trying to launch %@" = "Er is een fout opgetreden bij het opstarten van %@";

/* Window text */
"An error occurred while trying to revert to the secured (shadow) copy. See the Console Log for details.\n\n" = "Er deed zich een probleem voor tijdens het herstellen van de beveiligde (schaduw) kopie. Bekijk het console Log voor details.\n\n";

/* Window text */
"An error occurred. See the Console Log for details." = "Er is een fout opgetreden. Bekijk de Console Log voor meer informatie.";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred%@%@" = "Er is een interne Tunnelblick fout opgetreden%1$@%2$@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get attributes: %@" = "Er is een interne Tunnelblick fout opgetreden: fileIsReasonableSize: Kan attributen niet ophalen: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get size: %@" = "Er is een interne Tunnelblick fout opgetreden: fileIsReasonableSize: Kan grootte niet ophalen: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: Cannot get type: %@" = "Er is een interne Tunnelblick fout opgetreden: fileIsReasonableSize: Kan type niet ophalen: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: invalid file type: %@" = "Er is een interne Tunnelblick fout opgetreden: fileIsReasonableSize: ongeldig bestandstype: %@";

/* Window text */
"An internal Tunnelblick error occurred: fileIsReasonableSize: path is nil" = "Er is een interne Tunnelblick fout opgetreden: fileIsReasonableSize: pad is nihil";

/* Window text; the %@ will be replaced by the name of a configuration. */
"An update to the %@ VPN configuration is available.\n\nDo you wish to update the configuration?\n\n" = "Een update voor de %@ VPN configuratie is beschikbaar.\n\nWil je de configuratie bijwerken?\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you do not want to convert OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations?\n\nCONFIGURATIONS WILL NOT BE AVAILABLE IF YOU DO NOT CONVERT THEM!\n\n" = "Weet u zeker dat u de OpenVPN configuraties niet wilt omzetten naar Tunnelblick VPN Configuraties?\n\nCONFIGURATIES ZULLEN NIET BESCHIKBAAR ZIJN ALS U ZE NIET OMZET!\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) for %ld configurations that are stored in the Keychain?" = "Weet u zeker dat u de aanmeldgegevens (privésleutel en/of gebruikersnaam en wachtwoord) wilt verwijderen voor %ld configuraties die zijn opgeslagen in de sleutelhanger?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) for '%@' that are stored in the Keychain?" = "Weet u zeker dat u de aanmeldgegevens (privésleutel en/of gebruikersnaam en wachtwoord) voor '%@' in de sleutelhanger wilt verwijderen?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to delete the credentials (private key and/or username and password) stored in the Keychain for '%@' credentials?" = "Weet u zeker dat u de aanmeldgegevens (privésleutel en/of gebruikersnaam en wachtwoord) wilt verwijderen uit de Sleutelhanger voor '%@' aanmeldgegevens?";

/* Window text */
"Are you sure you wish to install configurations which can TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER?\n\n" = "Weet u zeker dat u configuraties wilt installeren welke de CONTROLE OVER DE COMPUTER VOLLEDIG KUNNEN OVERNEMEN?\n\n";

/* Window text */
"Are you sure you wish to install configurations which might be able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER?\n\n" = "Weet u zeker dat u configuraties wilt installeren welke de CONTROLE OVER DE COMPUTER VOLLEDIG KUNNEN OVERNEMEN?\n\n";

/* Window text */
"At line %lu of the OpenVPN configuration file: %@" = "Op lijn %1$lu van het OpenVPN configuratiebestand: %2$@";

/* Window text */
"B" = "B";

/* Window text */
"B/s" = "B/s";

/* Window text */
"Backslash at end of line %u is not allowed" = "Een backslash aan het eind van regel %u is niet toegestaan";

/* Window text */
"Cancelled trying to quit all OpenVPN processes" = "Het proberen te beëindigen van alle OpenVPN processen is geannuleerd";

/* Window text */
"Cannot find configuration file at %@" = "Kon geen configuratiebestand vinden in %@";

/* Window text */
"Cannot install configurations to either shared or private locations" = "Configuraties kunnen niet geïnstalleerd worden in publieke of privé locaties";

/* Window text */
"Cannot uninstall configuration '%@' because it is not installed." = "Configuratie '%@' kan niet worden verwijderd, omdat het niet geïnstalleerd is.";

/* Window text */
"Computer sleep/wake" = "Computer inactief/actief";

/* Window text */
"Configuration '%@' ('%@') will be ignored because its name contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Configuratie '%1$@' ('%2$@') zal genegeerd worden omdat de naam karakters bevat die niet zijn toegestaan.\n\nKarakters die niet zijn toegestaan: '%3$s'\n\n";

/* Window text */
"Configuration '%@' already exists." = "Configuratie '%@' bestaat al.";

/* Window text */
"Configuration '%@' contains one or more scripts which may cause problems if you replace or uninstall the configuration while it is connected.\n\nDo you wish to replace the configuration?" = "Configuratie ' %@' bevat een of meer scripts die mogelijk problemen kunnen veroorzaken als u de configuratie gaat vervangen of verwijderen, terwijl deze is verbonden. \n\nWilt u de configuratie vervangen?";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not secure. It should be reinstalled." = "Configuratie '%@' is niet veilig. Het zou opnieuw geïnstalleerd moeten worden.";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not secure. Please reinstall Tunnelblick." = "Configuratie '%@' is niet veilig. Installeer Tunnelblick opnieuw.";

/* Window text */
"Configuration '%@' is not updatable because it could not be marked as 'updatable'.\n" = "Configuratie ' %@' is niet bijgewerkt, omdat het kon worden gemarkeerd als 'bijgewerkt'.\n";

/* Window text. The first '%@' will be the name of a configuration; the other two '%@' will each be a version number such as '3.5.4' or '3.5.3beta02' */
"Configuration '%@' requires Tunnelblick %@ or higher; you are using Tunnelblick %@.\n\nYou must update Tunnelblick to install this configuration." = "Configuratie '%1$@' vereist Tunnelblick %2$@ of hoger; u gebruikt Tunnelblick %3$@.\n\nU moet Tunnelblick bijwerken om deze configuratie te kunnen installeren.";

/* Window text. The first '%@' will be the name of a configuration; the other two '%@' will each be a version number such as '3.5.4' or '3.5.3beta02' */
"Configuration '%@' requires Tunnelblick %@ or lower; you are using Tunnelblick %@." = "Configuratie '%1$@' vereist Tunnelblick %2$@ of lager; u gebruikt Tunnelblick %3$@.";

/* Window text */
"Configuration '%@' will be ignored because its name contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Configuratie '%1$@' zal genegeerd worden, omdat de naam karakters bevat die niet zijn toegestaan.\n\nKarakters die niet zijn toegestaan: '%2$s'\n\n";

/* Window text */
"Configuration changes:" = "Configuratie wijzigingen:";

/* Window text */
"Configurations are installed from files that are supplied to you by your network manager or VPN service provider.\n\nConfiguration files have extensions of .tblk, .ovpn, or .conf.\n\n(There may be other files associated with the configuration that have other extensions; ignore them.)\n\nTo install a configuration file, drag and drop it on the Tunnelblick icon in the menu bar or on the list of configurations in the 'Configurations' tab of the 'VPN Details' window.\n\nTo install multiple configuration files at one time, select all the files and then drag and drop all of them." = "Configuraties worden geïnstalleerd uit bestanden die aan u zijn geleverd door uw netwerkbeheerder of VPN-service provider.\n\nDe extensies van de configuratiebestanden zijn van het type .tblk, .ovpn of .conf.\n\n(Er kunnen andere bestanden in verband gebracht worden met de configuratie die andere extensies hebben; negeer ze.) \n\nOm een configuratiebestand te installeren, sleep en zet het bestand neer op het Tunnelblick-icoon in de menubalk of op de lijst van configuraties in het tabblad 'Instellingen' van de 'VPN Details' venster.\n\nOm meerdere configuratie bestanden tegelijk te installeren, selecteert, sleept en zet men alle bestanden neer.";

/* Window text */
"Configurations that are not part of Tunnelblick are set up to be installed when you install Tunnelblick.\n\n" = "Configuraties die geen onderdeel zijn van Tunnelblick zullen geïnstalleerd worden tijdens de installatie van Tunnelblick.\n\n";

/* Window text */
"Connect:" = "Verbinding maken:";

/* Window text */
"Connection:" = "Verbinding:";

/* Window text */
"Converted OpenVPN configuration" = "Geconverteerde OpenVPN configuratie";

/* Window text */
"Converting %@ at line %lu: %@" = "Converteren van %1$@ op lijn %2$lu: %3$@";

/* Window text */
"Converting %@: %@" = "Converteren van %1$@: %2$@";

/* Window text */
"Copied %@" = "Gekopieerd %@";

/* Window text */
"Copied %@, removing CR characters" = "Gekopieerd %@, CR tekens verwijderen";

/* Window text */
"Copyright © 2004-%@ Angelo Laub and others." = "Copyright © 2004-%@ Angelo Laub en anderen.";

/* Window text */
"Could not copy %@ to %@" = "Kon %1$@ niet naar %2$@ kopiëren";

/* Window text */
"Could not create %@" = "Kon %@ niet maken";

/* Window text */
"Could not delete %@" = "Kon %@ niet verwijderen";

/* Window text */
"Could not find easy-rsa in Tunnelblick.app" = "Kon easy-rsa niet vinden in Tunnelblick.app";

/* Window text */
"Could not find easy-rsa version information in Tunnelblick.app" = "Kon easy-rsa versie-informatie niet vinden in Tunnelblick.app";

/* Window text */
"Could not get attributes of %@" = "Kon attributen van %@ niet verkrijgen";

/* Window text */
"Could not get modification date of %@" = "Kon wijzigingsdatum van %@ niet verkrijgen";

/* Window text */
"Could not resolve symbolic link at %@" = "Kan symbolische link %@ niet opzoeken";

/* Window text */
"Could not set modification date of %@ to %@" = "Kon wijzigingsdatum van %1$@ niet zetten op %2$@";

/* Window text */
"DNS servers:" = "DNS servers:";

/* Window text */
"Did not need to modify configuration file; no path information to remove" = "Het was niet nodig om het configuratiebestand te wijzigen; geen pad informatie om te verwijderen";

/* Window text */
"Do you wish to delete the %@ credentials?" = "Wilt u de %@ aanmeldgegevens verwijderen?";

/* Window text */
"Do you wish to install the '%@' configuration so that all users can use it, or so that only you can use it?\n\n" = "Wilt u de configuratie '%@' installeren zodat alle gebruikers deze kunnen gebruiken of alleen u deze kunt gebruiken?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to reinstall '%@' version %@?" = "Wilt u ' %1$@' versie %2$@ opnieuw installeren?";

/* Window text */
"Do you wish to replace '%@' version %@ with version %@?" = "Wilt u '%1$@' met versie %2$@ vervangen door versie %3$@?";

/* Window text */
"Do you wish to replace the '%@' configuration?\n\n" = "Wilt u de configuratie '%@' vervangen?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to revert %ld configurations to their last secured (shadow) copy?\n\n" = "Wilt u %ld configuraties herstellen naar de laatst beveiligde (schaduw) kopie?\n\n";

/* Window text */
"Do you wish to revert the '%@' configuration to its last secured (shadow) copy?\n\n" = "Wilt u de '%@' configuratie herstellen naar zijn meest recente beveiligde (schaduw) kopie?\n\n";

/* Window text */
"Domain:" = "Domein:";

/* Window text */
"Double-quote missing in line %u" = "Dubbele-quote ontbreekt in regel %u";

/* Window text */
"EB" = "EB";

/* Window text */
"EB/s" = "EB/s";

/* Window text */
"Expected command not found for '%@'" = "Verwacht commando voor '%@' is niet gevonden";

/* Window text */
"Expected path not found for '%@'" = "Het verwachte pad voor '%@' is niet gevonden";

/* Window text */
"Failed to copy %@ to %@" = "Fout bij kopiëren van %1$@ naar %2$@";

/* Window text */
"Failed to create folder at %@" = "Het maken van de map %@ is mislukt";

/* Window text */
"Failed to create symlink\n  to %@\n  at %@" = "Het maken van een link naar %1$@ op %2$@ is mislukt";

/* Window text */
"Failed to set permissions on %@\n" = "Machtigingen instellen voor %@ mislukt\n";

/* Window text */
"Fast User Switching" = "Snel wisselen van gebruiker";

/* Window text */
"File '%@' appears to be in rich text format because it starts with a '{' character. All OpenVPN-related files must be plain text or UTF-8 files." = "Bestand '%@' lijkt van het 'rich text' formaat te zijn omdat het begint met een '{' teken. Alle bestanden gerelateerd aan OpenVPN moeten platte tekst of UTF-8 bestanden zijn.";

/* Window text */
"File '%@' contains one or more NUL characters." = "Bestand '%@' bevat een of meer NUL karakters.";

/* Window text */
"File '%@' ends with a backslash, which is not allowed." = "Bestand ' %@' eindigt met een backslash, wat niet is toegestaan.";

/* Window text */
"File '%@' has an extension which is not known to Tunnelblick." = "Bestand ' %@' heeft een extensie die niet bekend is bij Tunnelblick.";

/* Window text */
"File '%@' is missing" = "Bestand ' %@' ontbreekt";

/* Window text */
"File '%@' is too short (%lu bytes)" = "Bestand '%1$@' is te kort (%2$lu bytes)";

/* Window text */
"File is too large: %@" = "Bestand is te groot: %@";

/* Window text */
"GB" = "GB";

/* Window text */
"GB/s" = "GB/s";

/* Window text */
"Icon:" = "Icoon:";

/* Window text */
"In %@:\n\nThere are no OpenVPN configurations to install." = "In %@: \n\nEr zijn geen OpenVPN configuraties te installeren.";

/* Window text */
"In the OpenVPN configuration file for '%@' at line %lu: %@" = "In het OpenVPN configuratiebestand voor ' %1$@' op lijn %2$lu: %3$@";

/* Window text */
"In the OpenVPN configuration file for '%@': %@" = "In het OpenVPN configuratiebestand voor ' %1$@': %2$@";

/* Window text */
"In:" = "In:";

/* Window text */
"Installation failed:\n\n%@" = "Installatie mislukt: \n\n%@";

/* Window text */
"Installation finished successfully." = "Installatie succesvol afgerond.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Installing and securing Tunnelblick %@..." = "Tunnelblick %@ installeren en beveiligen…";

/* Window text */
"Installing configurations is not allowed" = "Installeren van configuraties is niet toegestaan";

/* Window text */
"Internal error: commentOutLines: line %lu does not exist" = "Interne fout: commentOutLines: regel %lu bestaat niet";

/* Window text */
"Invalid value '%@' for '%@' in %@" = "Ongeldige waarde ' %1$@' voor ' %2$@' in %3$@";

/* Window text */
"KB" = "KB";

/* Window text */
"KB/s" = "KB/s";

/* Window text */
"Keyboard shortcut:" = "Toetsencombinatie:";

/* Window text */
"Last checked: %@" = "Laatste controle: %@";

/* Window text */
"Line %d of file '%@' contains a non-printable character (0x%02X) which is not allowed.\n\n" = "Lijn %1$d van bestand \"%2$@\" bevat een niet afdrukbaar teken (0 x %3$X) deze is niet toegestaan.\n\n";

/* Window text */
"MB" = "MB";

/* Window text */
"MB/s" = "MB/s";

/* Window text */
"Maximum log display size:" = "Maximale grootte van logweergave:";

/* Window text */
"Menu:" = "Menu:";

/* Window text */
"Missing CFBundleIdentifier or CFBundleVersion in Info.plist for\n\n%@\n\nThis VPN Configuration is enclosed in an updatable outer VPN Configuration, so it must include its own CFBundleIdentifier and CFBundleVersion." = "Er ontbreken CFBundleIdentifier of CFBundleVersion in Info.plist voor\n\n %@\n\nDeze VPN-configuratie is ingesloten in een bijgewerkt buitenste VPN-configuratie en moet een eigen CFBundleIdentifier en CFBundleVersion bevatten.";

/* Window text */
"Missing Info.plist for\n\n%@\n\nThis VPN Configuration is enclosed in an updatable outer VPN Configuration, so it must include an Info.plist." = "Ontbrekende Info.plist voor\n\n%@\n\nDe VPN-configuratie is ingesloten in een bijgewerkt buitenste VPN-configuratie, dus moet de configuratie een info.plist bevatten.";

/* Window text */
"Modified configuration file to remove path information" = "het configuratiebestand aangepast om de pad informatie te verwijderen";

/* Window text */
"Multiple simultaneous connections would be created (%d with 'Set nameserver', %d without 'Set nameserver')" = "Creëert meerdere gelijktijdige verbindingen. (%1$d met 'Nameserver instellen', %2$d zonder 'Nameserver instellen')";

/* Window text */
"Named Credentials" = "Benoemde aanmeldgegevens";

/* Window text */
"Names may not include any of the following characters: %s" = "Namen mogen geen van de volgende karakters bevatten: %s";

/* Window text */
"Names may not include any of the following characters: %s\n\n%@" = "Namen mogen géén van de volgende karakters bevatten: %1$s\n\n%2$@";

/* Window text */
"NetBIOS name:" = "NetBIOS naam:";

/* Window text; the %@ will be replaced by a list of configuration names. */
"Network access cannot be disabled after disconnecting for some or all of the selected configurations because they include 'user' and/or 'group' options. Those options will cause OpenVPN to not be running as root during disconnection, so it will not be able to disable network access.\n\nThe configurations that contain 'user' and/or 'group' are:\n\n%@\n\n" = "Netwerktoegang kan niet uitgeschakeld worden na verbreken van de verbinding voor sommige of alle van de geselecteerde configuraties omdat ze 'gebruiker' en/of 'groep' opties bevatten. Deze opties hebben als gevolg dat OpenVPN niet als root uitgevoerd zal worden tijdens verbreken van de verbinding, waardoor het niet in staat zal zijn om netwerktoegang uit te schakelen.\n\nDe configuraties die 'gebruiker' en/of 'groep' bevatten zijn:\n\n%@\n\n";

/* Window text */
"Network access was disabled when a VPN disconnected." = "Netwerktoegang werd uitgeschakeld toen een VPN werd verbroken.";

/* Window text */
"Network access was disabled when a VPN disconnected.\n\nDo you wish to re-enable network access?\n\n" = "Netwerktoegang werd uitgeschakeld toen een VPN werd verbroken.\n\nWilt u netwerktoegang opnieuw inschakelen?\n\n";

/* Window text */
"Network setting" = "Netwerkinstelling";

/* Window text */
"No 'TBPackageVersion' in %@" = "Geen 'TBPackageVersion' in %@";

/* Window text */
"No path to easy-rsa. The most likely cause is a problem with the 'easy-rsaPath' preference" = "Geen pad naar easy-rsa. De meest waarschijnlijke oorzaak is een probleem met de 'easy-rsaPath' voorkeur";

/* Window text */
"Non-array value for '%@' in %@" = "Non-array waarde voor '%1$@' in %2$@";

/* Window text */
"Non-boolean value for '%@' in %@" = "Non-boolean waarde voor '%1$@' in %2$@";

/* Window text - First %@ is the name of a Key, second %@ is the path to an Info.plist file */
"Non-integer value for '%@' in %@" = "Geen integerwaarde voor ' %1$@' in %2$@";

/* Window text */
"Non-string value for '%@' in %@" = "Non-string waarde voor '%1$@' in %2$@";

/* Window text */
"Non-string value for an item in '%@' in %@" = "Non-string waarde voor een item in '%1$@' in %2$@";

/* Window text */
"None of the %ld selected configurations have any credentials (private key or username and password) stored in the Keychain." = "Geen van de %ld geselecteerde configuraties heeft aanmeldingsgegevens (privé sleutel of gebruikersnaam en wachtwoord) opgeslagen in de sleutelhanger.";

/* Window text */
"Not a .ovpn or .conf: %@" = "Geen .ovpn of .conf: %@";

/* Window text */
"Not replacing an existing configuration, so configuration '%@' cannot use 'TBKeepExistingFilesList'" = "Niet ter vervanging van een bestaande configuratie, de configuratie '%@' kan 'TBKeepExistingFilesList' niet gebruiken.";

/* Window text */
"On expected disconnect:" = "Verbinding verwacht verbroken:";

/* Window text */
"On unexpected disconnect:" = "Verbinding onverwacht verbroken:";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation. Do you wish to terminate all OpenVPN processes?" = "Eén of meerdere OpenVPN processen zijn actief, maar niet bekend bij Tunnelblick. Indien u geen OpenVPN actief heeft buiten Tunnelblick, betekent dit doorgaans dat een eerdere instantie van Tunnelblick niet in staat was om ze netjes te stoppen en u ze dus zelf moet beëindigen. Ze zullen waarschijnlijk de werking van Tunnelblick negatief beïnvloeden. Wilt u alle OpenVPN processen beëindigen?";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation. Do you wish to terminate them?" = "Er zijn een of meer OpenVPN-processen actief die niet gekend zijn door Tunnelblick. Indien u OpenVPN niet afzonderlijk van Tunnelblick heeft geactiveerd, betekent dit meestal dat Tunnelblick voordien reeds werd opgestart maar het deze processen niet heeft kunnen beëindigen. U dient deze processen zelf te beëindigen. Ze kunnen de werking van Tunnelblick verstoren. Wilt u ze beëindigen?";

/* Window text */
"One or more OpenVPN processes are running but are unknown to Tunnelblick. If you are not running OpenVPN separately from Tunnelblick, this usually means that an earlier launch of Tunnelblick was unable to shut them down properly and you should terminate them. They are likely to interfere with Tunnelblick's operation.\n\nThey can be terminated in the 'Activity Monitor' application.\n\n" = "Eén of meerdere OpenVPN processen zijn actief maar niet bekend bij Tunnelblick. Indien u geen OpenVPN actief heeft buiten Tunnelblick, betekent dit doorgaans dat een eerdere instantie van Tunnelblick niet in staat was om de OpenVPN processen netjes te stoppen, u moet ze zelf beëindigen. De OpenVPN processen zullen waarschijnlijk de werking van Tunnelblick negatief beïnvloeden.\n\nZe kunnen beëindigd worden in de 'Activiteitenweergave' applicatie.\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include OpenVPN options that were not recognized by Tunnelblick. That may be an error in the configuration or an error in Tunnelblick, or the configurations might include programs which will run as root when you connect to a VPN. Such programs would be able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Eén of meerdere VPN-configuraties die worden geïnstalleerd bevatten OpenVPN-opties die niet herkend werden door Tunnelblick. Dit zou een fout kunnen zijn in de configuratie of een fout in Tunnelblick, of de configuraties kunnen programma's bevatten die als root uitgevoerd worden wanneer u met een VPN verbindt. Zulke programma's zouden in staat kunnen zijn OM UW COMPUTER VOLLEDIG OVER TE NEMEN.\n\nINSTALLEER DEZE CONFIGURATIES NIET, TENZIJ U DE AFZENDER ERVAN VOLLEDIG VERTROUWT.\n\nVertrouwt u de afzender van de configuraties en wilt u ze installeren?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include programs which will run as root when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application. They are able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Eén of meerdere VPN-configuraties die worden geïnstalleerd bevatten programma's die als root zullen uitgevoerd worden bij het verbinden met een VPN. Deze programma's zijn onderdeel van de configuratie en niet van de Tunnelblick-applicatie. De scripts kunnen DE COMPUTER VOLLEDIG OVERNEMEN.\n\nINSTALLEER DEZE CONFIGURATIES NIET, TENZIJ U DE AFZENDER ERVAN VERTROUWT.\n\nVertrouwt u de afzender van de configuraties en wilt u ze installeren?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being installed include programs which will run when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application.\n\nYou should install these configurations only if you trust their author.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Eén of meerdere VPN-configuraties die worden geïnstalleerd bevatten programma's die uitgevoerd zullen worden bij het verbinden met een VPN. Deze programma's zijn onderdeel van de configuratie en niet van de Tunnelblick-applicatie.\n\nInstalleer deze configuraties alleen als u de afzender vertrouwt.\n\nVertrouwt u de afzender van de configuraties en wilt u ze installeren?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being updated include programs which will run as root when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application. They are able to TAKE COMPLETE CONTROL OF YOUR COMPUTER.\n\nYOU SHOULD NOT INSTALL THESE CONFIGURATIONS UNLESS YOU TRUST THEIR AUTHOR.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Eén of meerdere VPN-configuraties die worden bijgewerkt bevatten programma's die als root zullen uitgevoerd worden bij het verbinden met een VPN. Deze programma's zijn onderdeel van de configuratie en niet van de Tunnelblick-applicatie. De scripts kunnen DE COMPUTER VOLLEDIG OVERNEMEN.\n\nINSTALLEER DEZE CONFIGURATIES NIET, TENZIJ U DE AFZENDER ERVAN VERTROUWT.\n\nVertrouwt u de afzender van de configuraties en wilt u ze installeren?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPN configurations that are being updated include programs which will run when you connect to a VPN. These programs are part of the configuration and are not part of the Tunnelblick application.\n\nYou should install these configurations only if you trust their author.\n\nDo you trust the author of the configurations and wish to install them?\n\n" = "Eén of meerdere VPN-configuraties die worden bijgewerkt bevatten programma's die uitgevoerd zullen worden bij het verbinden met een VPN. Deze programma's zijn onderdeel van de configuratie en niet van de Tunnelblick-applicatie.\n\nInstalleer deze configuraties alleen als u de afzender ervan vertrouwt.\n\nVertrouwt u de afzender van de configuraties en wilt u ze installeren?\n\n";

/* Window text */
"One or more VPNs are currently connected. Please disconnect all VPNs and quit Tunnelblick before proceeding." = "Eén of meer VPN's zijn momenteel verbonden. Verbreek alle VPN's en stop Tunnelblick alvorens verder te gaan.";

/* Window text */
"One or more configurations are being ignored. See the Console Log for details." = "Een of meer configuraties worden momenteel genegeerd. Bekijk het console log voor details.";

/* Window text */
"One or more possible problems with DNS were found: \n\n%@" = "Er zijn één of meer mogelijke DNS-problemen gevonden: \n\n%@";

/* Window text */
"One or more problems were detected:\n\n%@" = "Er zijn één of meer problemen geconstateerd: \n\n%@";

/* Window text */
"Only a Tunnelblick VPN Configuration (.tblk) can start when the computer starts." = "Enkel een Tunnelblick VPN configuratie (.tblk) kan starten wanneer de computer opstart.";

/* Window text. The %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n'. */
"OpenVPN %@" = "OpenVPN %@";

/* Window text. The %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n'. */
"OpenVPN %@, which is not available in this version of Tunnelblick" = "OpenVPN %@, hetgeen niet beschikbaar is in deze versie van Tunnelblick";

/* Window text */
"OpenVPN is not responding to requests to disconnect %@.\n\nTunnelblick will disconnect when OpenVPN starts responding to disconnection requests.\n\nTHIS MAY TAKE UP TO TWO MINUTES in certain unusual circumstances.\n\nThe connection will be unavailable until it is disconnected." = "OpenVPN reageert niet op aanvragen om te verbreken %@. \n\nTunnelblick zal de verbinding verbreken zodra OpenVPN reageert op verzoeken om de verbinding te verbreken.\n\nDit kan tot twee minuten duren onder bepaalde omstandigheden.\n\nDe verbinding is niet beschikbaar totdat de verbinding volledig verbroken is.";

/* Window text. Each '%@' will be replaced by OpenVPN and SLL version information (e.g., '2.3.18-openssl-1.0.2n' or '2.3.18-libressl-2.6.3') */
"OpenVPN version %@ is not available. Using %@ as the default." = "OpenVPN versie %1$@ is niet beschikbaar. %2$@ wordt gebruikt als standaard.";

/* Window text */
"OpenVPN version:" = "OpenVPN versie:";

/* Window text */
"Out:" = "Uit:";

/* Window text */
"PB" = "PB";

/* Window text */
"PB/s" = "PB/s";

/* Window text */
"Password:" = "Wachtwoord:";

/* Window text */
"Path '%@' contains characters that are not allowed.\n\nCharacters that are not allowed: '%s'\n\n" = "Pad ' %1$@ \"bevat tekens die niet zijn toegestaan.  \n\nDe tekens die niet worden toegestaan zijn: '%2$s'\n\n";

/* Window text */
"Please enter a name and click \"OK\" or click \"Cancel\".\n\n" = "Voer a.u.b. een naam in en druk op \"OK\" of \"Annuleren\".\n\n";

/* Window text */
"Please enter a new name for '%@'." = "Voer a.u.b. een nieuwe naam in voor '%@'.";

/* Window text */
"Please insert token \"%@\", then click \"OK\"" = "Sluit a.u.b. het token \"%@\" aan en druk op \"OK\"";

/* Window text */
"Private configurations cannot connect when the computer starts.\n\nFirst make the configuration shared, then change this setting." = "Persoonlijke configuraties kunnen geen verbinding maken bij het opstarten van de computer.\n\nMaak deze configuraties eerst gedeeld en wijzig daarna de instelling.";

/* Window text */
"Program error, please see the Console log." = "Programma fout, bekijk het console log.";

/* Window text */
"Rename failed; see the Console Log for details." = "Hernoemen is mislukt; bekijk de console log voor meer details.";

/* Window text */
"Resolved symbolic link at '%@' to '%@'" = "Symbolische link op '%1$@' naar '%2$@'";

/* Window text */
"Search domain:" = "Zoekdomein:";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Securing Tunnelblick %@..." = "Tunnelblick %@ beveiligen…";

/* Window text */
"Select a target user for each user whose setup data you wish to import." = "Selecteer een doelgebruiker voor elke gebruiker van wie de installatie data geïmporteerd moet worden.";

/* Window text */
"Set DNS/WINS:" = "Instellen van DNS/WINS:";

/* Window text */
"Single-quote missing in line %u" = "Single-quote ontbreekt op regel %u";

/* Window text */
"Skipped copying %@ because a file with that name and contents has already been copied." = "%@ is niet gekopieerd, omdat een bestand met die naam en inhoud al gekopieerd is.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Starting Tunnelblick %@..." = "Tunnelblick %@ starten…";

/* Window text */
"Startup window:" = "Opstart venster:";

/* Window text */
"Symbolic links nested too deeply. Gave up at %@" = "Symbolische links zijn te diep genest. Gestopt op %@";

/* Window text */
"TB" = "TB";

/* Window text */
"TB/s" = "TB/s";

/* Window text */
"TBRunAlertPanel returned an error" = "TBRunAlertPanel heeft een fout geretourneerd";

/* Window text */
"TUNNELBLICK is brought to you by" = "TUNNELBLICK wordt u aangeboden door";

/* Window text */
"Thank you very much for your donation to the TunnelblickProject." = "Bedankt voor uw donatie aan het Tunnelblick project.";

/* Window text */
"Thanks for your Tunnelblick donation" = "Bedankt voor uw Tunnelblick donatie";

/* Window text */
"That name is being used.\n\n" = "Die naam is in gebruik.\n\n";

/* Window text; the %@ will be replaced by the name of a configuration. */
"The %@ VPN configuration has been modified since it was last secured.\n\nDo you wish to secure the modified configuration or revert to the last secured configuration?\n\n" = "De OpenVPN configuratie voor '%@' is gewijzigd sinds het voor het laatst werd beveiligd.\n\nWilt u de gewijzigde configuratie beveiligen of terugzetten naar de laatst beveiligde configuratie?\n\n";

/* Window text. '%@' is the name of a system folder, e.g. 'Applications' */
"The %@ system folder (%@) is not secure.\n\nTunnelblick and other programs may not work properly until this problem is fixed.\n\nThe Console log has details." = "De %1$@ systeemmap (%2$@) is niet beveiligd.\n\nTunnelblick en andere programma's werken mogelijk niet correct totdat dit probleem is opgelost.\n\nRaadpleeg de Console log voor details.";

/* Window text */
"The '%@' OpenVPN option is not allowed on macOS. It is a 'Windows only' option." = "De ' %@' OpenVPN-optie is niet toegestaan in macOS. Deze werkt alleen in Windows.";

/* Window text */
"The '%@' OpenVPN option is not allowed when using Tunnelblick." = "De ' %@' OpenVPN optie is niet toegestaan bij het gebruik van Tunnelblick.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be added because the list of named credentials is being forced." = "De '%@' aanmeldgegevens mogen niet worden toegevoegd, omdat de lijst met benoemde aanmeldgegevens wordt geforceerd.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be deleted because one or more configurations are being forced to use them." = "De'%@' aanmeldgegevens mogen niet worden verwijderd, omdat een of meer configuraties geforceerd worden ze te gebruiken.";

/* Window text */
"The '%@' credentials may not be deleted because the list of named credentials is being forced." = "De '%@' aanmeldgegevens mogen niet worden verwijderd, omdat de lijst met benoemde aanmeldgegevens wordt opgelegd.";

/* Window text */
"The 'credentialsNames' preference must be an array of strings." = "De 'credentialsNames' voorkeur moet een array van strings zijn.";

/* Window text */
"The 'namedCredentialsNames' preference must be an array of strings" = "De 'namedCredentialsNames' voorkeur moet een array van strings zijn";

/* Window text */
"The OpenVPN configuration file in %@ contains a '%@' option, which is a Windows-only option. It cannot be used on macOS." = "Het OpenVPN-configuratiebestand in %1$@ bevat een '%2$@' optie, die alleen werkt in Windows. Het kan niet gebruikt worden in macOS.";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by an OpenVPN warning or error message (in English) such as 'WARNING: Your certificate is not yet valid!'. The second '%@' will be replaced with an empty string or an already-translated comment that explains the warning or error in more detail. */
"The OpenVPN log contains the following message: \n\n\"%@\".%@" = "The OpenVPN log contains the following message: \n\n\"%1$@\".%2$@";

/* Window text */
"The OpenVPN log does not yet exist or has been deleted." = "Het OpenVPN-log bestaat nog niet of werd verwijderd.";

/* Window text */
"The Tunnelblick preferences were corrupted and have been cleared. (The old preferences were renamed.)\n\nSee the Console Log for details." = "De Tunnelblick instellingen zijn beschadigd en zijn daarom gewist. (De oude voorkeuren werden hernoemd.)  \n\nBekijk het logboek van de console voor meer informatie.";

/* Window text */
"The attempt to connect %@ has been cancelled: the runOnConnect script returned status: %ld." = "De poging om verbinding te maken met %1$@ is geannuleerd: het runOnConnect script heeft de volgende status geretourneerd: %2$ld.";

/* Window text */
"The configuration file for '%@' appears to use the 'user' and/or 'group' options and is using a down script ('Do not set nameserver' not selected, or there is a 'down' option in the configuration file).\n\nIt is likely that restarting the connection (done automatically when the connection is lost) will fail unless the 'openvpn-down-root.so' plugin for OpenVPN is used.\n\nDo you wish to use the plugin?" = "Het configuratiebestand voor '%@' blijkt de 'user' en/of 'group' opties te gebruiken, en gebruikt een down script ('Do not set nameserver' werd niet geselecteerd, ofwel er staat een 'down' optie in het configuratiebestand).\n\nWellicht mislukt hierdoor het maken van een nieuwe verbinding (dit gebeurt automatisch wanneer een verbinding werd verbroken) tenzij u de 'openvpn-down-root.so' plugin voor OpenVPN gebruikt.\n\nWilt u deze plugin gebruiken?";

/* Window text */
"The configuration file for '%@' does not appear to contain a 'dev tun', 'dev utun', or 'dev tap' option. This option may be needed for proper Tunnelblick operation. Consult with your network administrator or the OpenVPN documentation." = "Het configuratiebestand voor '%@' blijkt geen 'dev tun', 'dev utun' of 'dev tap' optie te bevatten. Deze optie is wellicht nodig voor een goede werking van Tunnelblick. Raadpleeg uw netwerkbeheerder of de OpenVPN documentatie.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist (even in the configuration being replaced)." = "Het configuratiebestand verwijst naar een bestand \n\n%@ \n\nwelke niet bestaat (zelfs in de configuratie is deze vervangen).";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist in the new configuration, so the existing unsecured file has been used." = "Het configuratiebestand verwijst naar een bestand \n\n%@ \n\nwelke niet bestaat in de nieuwe configuratie, daarom is het niet beveiligde bestand gebruikt.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich does not exist." = "Het configuratiebestand verwijst naar een bestand \n\n%@ \n\nwelke niet bestaat.";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich should be located at\n\n%@\n\nbut the file does not exist (even in the configuration being replaced)." = "Het configuratiebestand verwijst naar een bestand\n\n%1$@\n\nwelke zich bevindt op locatie\n\n%2$@\n\nechter bestaat het bestand hier niet (ook in de configuratie vervangen).";

/* Window text */
"The configuration file refers to a file\n\n%@\n\nwhich should be located at\n\n%@\n\nbut the file does not exist." = "Het configuratiebestand verwijst naar een bestand\n\n%1$@\n\nwelke zich bevindt op locatie\n\n%2$@\n\nechter bestaat het bestand hier niet.";

/* Window text */
"The credentials named %@ could not be added:\n\n%@" = "De aanmeldgegevens %1$@ konden niet toegevoegd worden:\n\n%2$@";

/* Window text */
"The credentials named %@ could not be removed:\n\n%@" = "De aanmeldgegevens %1$@ konden niet verwijderd worden:\n\n%2$@";

/* Window text */
"The file %@ is empty" = "Het bestand %@ is leeg";

/* Window text */
"The file %@ is missing" = "Het bestand %@ ontbreekt";

/* Window text */
"The installation or repair took too long or failed. Try again?" = "De installatie of reparatie heeft te lang geduurd of is gefaald. Opnieuw proberen?";

/* Window text */
"The installation, removal, recovery, or repair of one or more Tunnelblick components failed. See the Console Log for details." = "De installatie, verwijderen of herstel van een of meer Tunnelblick-onderdelen is mislukt. Zie het Console Log voor details.";

/* Window text */
"The passphrase was not accepted." = "De wachtwoordzin is niet geaccepteerd.";

/* Window text */
"The private configuration has never been secured, so you cannot revert to the secured (shadow) copy." = "De prive configuratie is nooit beveiligd, daardoor kan er niet teruggekeerd worden naar de beveiligde (schaduw) kopie.";

/* Window text */
"The sample configuration folder has been created on your Desktop, and the OpenVPN configuration file has been opened in TextEdit so you can modify the file for your VPN setup.\n\nWhen you have finished editing the OpenVPN configuration file and saved the changes, please\n\n1. Move or copy any key or certificate files associated with the configuration into the 'Sample Tunnelblick VPN Configuration' folder on your Desktop.\n\n(This folder has been opened in a Finder window so you can drag the files to it.)\n\n2. Change the name of the configuration file to a name of your choice (do not change the file's extension). This will be the name that Tunnelblick uses for the configuration.\n\n3. To install the configuration, drag the configuration file and drop it on the Tunnelblick icon in the menu bar or on the list of configurations in the 'Configurations' tab of the 'VPN Details' window." = "De voorbeeld configuratie folder is aangemaakt op uw bureaublad, en het OpenVPN configuratiebestand werd geopend in de Teksteditor zodat u het bestand van uw VPN instellingen kunt wijzigen.\n\nAls u klaar bent met het bewerken van de OpenVPN configuratiebestand en de wijzigingen hebt opgeslagen, doe dan het volgende\n\n1. Verplaats of kopieer iedere toets of certificaat bestanden die verband houden met de configuratie in de map 'Sample Tunnelblick VPN Configuration' op uw bureaublad.\n\n(Deze map werd geopend in een Finder-venster, zodat u de bestanden ernaar kunt verslepen.)\n\n2. Verander de naam van het configuratiebestand naar een naam van uw keuze (wijzig in geen geval de bestandsextensie). Dit zal de naam zijn die Tunnelblick gebruikt voor de configuratie.\n\n3. Om de configuratie te installeren, sleept u het configuratiebestand en zet het neer op het Tunnelblick-icoon in de menubalk of op de lijst van configuraties in het tabblad 'Instellingen' van de 'VPN Details' venster.";

/* Window text */
"The username and password were not accepted by the remote VPN server." = "De gebruikersnaam en wachtwoord werden niet geaccepteerd door de remote VPN server.";

/* Window text */
"There are no OpenVPN configurations to install." = "Er zijn geen OpenVPN configuraties om te installeren.";

/* Window text */
"There are no OpenVPN processes running" = "Er zijn geen OpenVPN processen actief";

/* Window text */
"There are no VPN configurations installed.\n\nTunnelblick needs one or more installed configurations to connect to a VPN. Configurations are installed from files that are usually supplied to you by your network manager or VPN service provider. The files must be installed to be used.\n\nConfiguration files have extensions of .tblk, .ovpn, or .conf.\n\n(There may be other files associated with the configuration that have other extensions; ignore them for now.)\n\nDo you have any configuration files?\n" = "Er zijn geen VPN-configuraties geïnstalleerd.\n\nTunnelblick heeft een of meer geïnstalleerde configuraties nodig om verbinding met een VPN te maken. Configuraties worden geïnstalleerd met bestanden die u gewoonlijk krijgt van uw netwerkbeheerder of VPN service provider. De bestanden moeten worden geïnstalleerd alvorens te kunnen worden gebruikt.\n\nConfiguratiebestanden hebben als extensie .tblk, .ovpn, of .conf.\n\n(Er kunnen bestanden zijn met andere extensies, die verband houden met de configuratie; negeer ze voorlopig.)\n\nHeeft u configuratiebestanden?\n";

/* Window text */
"There is not an OpenVPN configuration file in '%@'" = "Er is geen OpenVPN configuratiebestand in ' %@'";

/* Window text */
"There was a problem deleting one or more configurations. See the Console Log for details." = "Er was een probleem tijdens het verwijderen van één of meer configuraties. Zie de console-log voor details.";

/* Window text */
"There was a problem getting the list of known public DNS servers." = "Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van de lijst met bekende openbare DNS-servers.";

/* Window text */
"There was a problem getting the list of the DNS servers." = "Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van de lijst met DNS-servers.";

/* Window text */
"There was a problem with the OpenVPN configuration. See the Console Log for details." = "Er was een probleem met de OpenVPN configuratie. Bekijk de console log voor meer details.";

/* Window text */
"There was a problem with\n\n%@:\n\n%@" = "Er was een probleem met \n\n%1$@:\n\n%2$@";

/* Window text */
"There was a problem:\n\n%@" = "Er was een probleem:\n\n%@";

/* Window text */
"There were problems importing Tunnelblick settings.\n\nSee the Console log for details." = "Er waren problemen met het importeren van Tunnelblick-instellingen.\n\nRaadpleeg de Console log voor details.";

/* Window text */
"This 'Deployed' version of Tunnelblick cannot be  launched or installed because it has not been rebranded, or updateFeedURL or SUFeedURL are missing or contain 'tunnelblick.net', or CFBundleIdentifier is missing or contains 'net.tunnelblick'.\n\n" = "Deze 'Uitgerolde' versie van Tunnelblick kan niet gestart of geïnstalleerd worden omdat het niet voorzien is van een nieuw brandmerk, of updateFeedURL of SUFeedURL missen of bevatten 'tunnelblick.net', of CFBundleIdentifier mist of bevat 'net.tunnelblick'.\n\n";

/* Window text */
"This 'Deployed' version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it does not have an Info.plist.\n\n" = "Deze 'verspreide' versie van Tunnelblick kan niet opgestart of geïnstalleerd worden, omdat het geen Info.plist bevat.\n\n";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The second '%@' will be replaced by a list of names of OpenVPN options and when each was deprecated and removed. */
"This VPN cannot be connected.\n\nThe OpenVPN configuration file for '%@' contains these OpenVPN options:\n\n%@\nNone of the versions of OpenVPN included in this version of Tunnelblick include the option(s).\n\nYou should update the configuration so it can be used with modern versions of OpenVPN." = "Deze VPN kan niet verbonden worden.\n\nHet OpenVPN configuratiebestand voor '%1$@' bevat deze OpenVPN opties:\n\n%2$@\nGeen enkele versie van OpenVPN bijgeleverd met deze versie van Tunnelblick bevat de optie(s).\n\nU dient de configuratie bij te werken zodat het gebruikt kan worden met moderne versies van OpenVPN.";

/* Window text */
"This VPN requires you to respond to a question but has not provided the question." = "Deze VPN vereist dat u reageert op een vraag maar heeft geen vraag aangeleverd.";

/* Window text */
"This computer's apparent public IP address was not different after connecting to %@. It is still %@.\n\nThis may mean that your VPN is not configured correctly.\n\n" = "Het publieke IP adres van deze computer is niet veranderd na het verbinden met %1$@. Het is nog steeds: %2$@.\n\nDit houdt in dat het VPN niet correct geconfigureerd is.\n\n";

/* Window text */
"This copy of Tunnelblick has been tampered with (the digital signature is invalid).\n\nPlease check with the provider of this copy of Tunnelblick before using it.\n\n" = "Deze kopie van Tunnelblick is gewijzigd (de digitale handtekening is ongeldig).\n\nNeem contact op met de maker van Tunnelblick, voordat u het gaat gebruiken.\n\n";

/* Window text */
"This copy of Tunnelblick is not digitally signed.\n\nThere is no way to verify that this copy has not been tampered with.\n\n Check with the provider of this copy of Tunnelblick before using it.\n\n" = "Deze kopie van Tunnelblick is niet digitaal ondertekend.\n\nEr kan niet achterhaald worden of deze kopie buiten uw weten om veranderd is.\n\n Neem contact op met de maker van Tunnelblick, voordat u het gaat gebruiken.\n\n";

/* Window text */
"This version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it has an invalid update URL.\n\n" = "Deze versie van Tunnelblick kan niet opgestart of geïnstalleerd worden, omdat het een ongeldige update URL bevat.\n\n";

/* Window text */
"This version of Tunnelblick cannot be launched or installed because it is not a 'Deployed' version, and one or more 'Deployed' versions of Tunnelblick were previously installed.\n\n" = "Deze versie van Tunnelblick kan niet worden opgestart of geïnstalleerd, omdat het geen 'uitgegeven' versie is, één of meer eerdere versie(s) van Tunnelblick zijn reeds geïnstalleerd.\n\n";

/* Window text */
"Too many configuration files in '%@'" = "Te veel configuratiebestanden in ' %@'";

/* Window text */
"Too many duplicate configurations already exist." = "Er zijn al te veel dubbele configuraties.";

/* Window text */
"Translation by" = "Vertaald door";

/* Window text */
"Trying to quit all OpenVPN processes..." = "Proberen te beëindigen van alle OpenVPN processen…";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.2.1 (build 1234)' */
"Tunnelblick %@ has been secured successfully." = "Tunnelblick %@ is successvol beveiligd.";

/* Window text; '%@' will be replaced with a version number such as '3.6.10' */
"Tunnelblick %@ is ready." = "Tunnelblick %@ is gereed.";

/* Window text */
"Tunnelblick Admin Mode\n\n Temporarily allow changes that require a computer administrator's authorization.\n\n The session expires after five minutes or when the 'VPN Details' window is closed." = "Tunnelblick beheermodus\n\n Sta tijdelijk wijzigingen toe die beheerdersrechten vereisen.\n\n De sessie verloopt na vijf minuten of wanneer het 'VPN Details' venster wordt gesloten.";

/* Window text */
"Tunnelblick Internet Use:" = "Tunnelblick internet gebruik:";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick can access %@ to check for updates when it is launched and periodically while it is running.\n\n" = "Tunnelblick heeft toegang tot %@ om te controleren op updates wanneer het wordt gestart en periodiek gedurende actief.\n\n";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick can access %@ to check that your computer's apparent public IP address changes each time you connect to a VPN.\n\n" = "Tunnelblick kan %@ openen om te controleren of het schijnbaar publieke IP adres van uw computer wijzigt telkens wanneer u verbindt met een VPN.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick could not be configured to automatically launch itself after you log in.\n\nSee the Console log for details." = "Tunnelblick kan niet geconfigureerd worden om automatisch op te starten, nadat er ingelogd is.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not be launched because of a problem with the configuration. Please examine the Console Log for details." = "Tunnelblick kon niet worden gestart wegens een probleem met de configuratie. Controleer a.u.b. het Console Log voor details.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not completely uninstall the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kon de configuratie ' %@' niet volledig deïnstalleren. Zie het logboek van de console voor meer informatie.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not copy the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kon de '%@' configuratie niet kopiëren. Zie het console log voor details.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not create the empty configuration folder" = "Tunnelblick kon geen lege configuratiemap aanmaken";

/* Window text */
"Tunnelblick could not create the sample configuration" = "Tunnelblick kon geen voorbeeldconfiguratie aanmaken";

/* Window text */
"Tunnelblick could not display a window.\n\nCFUserNotificationCreate() returned with error = %ld; notification = %@" = "Tunnelblick kon een venster niet weergeven.\n\nCFUserNotificationCreate() gaf de foutmelding = %1$ld; notificatie = %2$@";

/* Window text */
"Tunnelblick could not fetch IP address information before the connection to %@ was made.\n\n" = "Tunnelblick kon de IP-adresgegevens niet ophalen, voordat de verbinding met %@ werd gemaakt.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find a 'tun' or 'tap' option in the OpenVPN configuration file" = "Tunnenblick kon geen 'tun' of 'tap' optie vinden in het OpenVPN configuratie bestand";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find a free port to use for communication with OpenVPN" = "Tunnelblick kon geen vrije poort vinden voor communicatie met OpenVPN";

/* Window text */
"Tunnelblick could not find the configuration file or the configuration file could not be sanitized. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kon het configuratiebestand niet vinden of het configuratiebestand kon niet worden uitgelezen. Zie het logboek van de console voor meer informatie.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not load a kext" = "Tunnelblick kon een kext niet laden";

/* Window text */
"Tunnelblick could not move the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kon de configuratie '%@' niet verplaatsen. Zie het console log voor details.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not replace the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kon de configuratie '%@' niet vervangen. Zie het console log voor meer details.";

/* Window text */
"Tunnelblick could not uninstall the '%@' configuration. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kon de configuratie '%@' niet verwijderen. Zie het console log voor details.";

/* Window text */
"Tunnelblick encountered a fatal error.\n\nPlease email developers@tunnelblick.net for help, describing what Tunnelblick was doing when the error occurred.\n\n" = "Er is een fatale fout opgetreden in Tunnelblick.\n\nVoor hulp, gelieve een mail te sturen naar developers@tunnelblick.net met een beschrijving van wat Tunnelblick aan het doen was toen de fout \noptrad.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick encountered errors with %lu configurations:\n\n%@%@%@%@%@" = "Tunnelblick encountered errors with %1$lu configurations:\n\n%2$@%3$@%4$@%5$@%6$@";

/* Window text */
"Tunnelblick failed to repair problems with preferences for '%@'. Details are in the Console Log" = "Tunnelblick slaagde er niet in om problemen op te lossen met voorkeuren voor '%@'. Details staan in het console log";

/* Window text */
"Tunnelblick has disconnected '%@' because its configuration file has been removed." = "Tunnelblick heeft '%@' verbroken omdat het bijbehorende configuratiebestand is verwijderd.";

/* Window text */
"Tunnelblick is based on %@." = "Tunnelblick is gebaseerd op %@.";

/* Window text */
"Tunnelblick is currently running. It will be shut down before proceeding." = "Tunnelblick is momenteel actief. Het zal worden afgesloten voordat u verder gaat.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to duplicate the '%@' configuration." = "Tunnelblick heeft autorisatie nodig om de configuratie '%@' te dupliceren.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make %ld configurations private." = "Tunnelblick heeft autorisatie nodig om %ld configuraties privé te maken.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make %ld configurations shared." = "Tunnelblick heeft autorisatie nodig om %ld configuraties gedeeld te maken.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make the '%@' configuration private." = "Tunnelblick heeft autorisatie nodig om '%@' configuraties privé te maken.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to make the '%@' configuration shared." = "Tunnelblick heeft autorisatie nodig om configuratie '%@' gedeeld te maken.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to read Tunnelblick data belonging to other users of this computer so it can export all Tunnelblick data.\n\nPlease note:\n\n     1. Credentials saved in the Keychain will NOT be exported.\n\n     2. The export may take a long time.\n\n" = "Om alle Tunnelblick-gegevens te kunnen exporteren, heeft Tunnelblick toestemming van een beheerder nodig om de Tunnelblick-gegevens van andere gebruikers op deze computer te kunnen lezen.\n\nHoud er rekening mee dat:\n\n     1. Inloggegevens in de Keychain NIET geëxporteerd worden.\n\n     2. Het exporteren een tijdje kan duren.\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to remove %ld configurations.\n\n Removing configurations is permanent and cannot be undone. All settings for the configurations will also be removed permanently." = "Tunnelblick heeft autorisatie nodig om %ld configuraties te verwijderen.\n\nHet verwijderen van configuraties is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt. Alle instellingen voor de configuraties worden ook permanent verwijderd.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to remove the '%@' configuration.\n\n Removing a configuration is permanent and cannot be undone. All settings for the configuration will also be removed permanently." = "Tunnelblick heeft autorisatie nodig om de configuratie '%@' te verwijderen.\n\nHet verwijderen van een configuratie is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt. Alle instellingen voor de configuratie worden ook permanent verwijderd.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to rename the '%@' configuration to '%@'." = "Tunnelblick heeft autorisatie nodig om de '%1$@' configuratie te hernoemen naar '%2$@'.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs authorization to secure the imported data." = "Tunnelblick heeft toestemming van een beheerder nodig om de geïmporteerde gegevens te beveiligen.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to change a setting that may only be changed by a computer administrator." = "Tunnelblick wil een configuratie instelling wijzigen, maar dit mag alleen worden gewijzigd door een beheerder.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to convert OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations." = "Tunnelblick moet OpenVPN configuraties naar Tunnelblick VPN Configuraties omzetten.";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to create or update a secure (shadow) copy of the configuration file." = "Tunnelblick moet een beveiligde (schaduw) kopie van het configuratiebestand maken of bijwerken";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to perform an action that requires a computer administrator's authorization.\n" = "Tunnelblick moet een handeling verrichten die beheerdersrechten vereist.\n";

/* Window text */
"Tunnelblick needs to:\n" = "Tunnelblick moet:\n";

/* Window text: '* Installed/Replaced/Uninstalled' */
"Tunnelblick successfully:\n\n" = "Tunnelblick heeft succesvol:\n\n";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed and %ld configurations were installed or replaced." = "Tunnelblick is succesvol geïnstalleerd en %ld configuraties zijn geïnstalleerd of vervangen.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed and one configuration was installed or replaced." = "Tunnelblick is succesvol geïnstalleerd en één configuratie is geïnstalleerd of vervangen.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully installed." = "Tunnelblick is succesvol geïnstalleerd.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced and %ld configurations were installed or replaced." = "Tunnelblick is succesvol vervangen en %ld configuraties zijn geïnstalleerd of vervangen.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced and one configuration was installed or replaced." = "Tunnelblick is succesvol vervangen en één configuratie is geïnstalleerd of vervangen.";

/* Window text */
"Tunnelblick was successfully replaced." = "Tunnelblick is succesvol vervangen.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to establish communications with an existing OpenVPN process for '%@' within %d seconds. The attempt to establish communications has been abandoned." = "Tunnelblick slaagde er niet in om te communiceren met een bestaand OpenVPN proces voor '%1$@' gedurende %2$d seconden. De poging tot communicatie is gestaakt.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to make the change. See the Console Log for details." = "Tunnelblick kon de verandering niet doorvoeren. Bekijk de console log voor meer details.";

/* Window text */
"Tunnelblick was unable to start OpenVPN to connect %@. For details, see the log in the VPN Details... window" = "Tunnelblick kon OpenVPN niet opstarten om een verbinding te maken %@. Voor details, bekijk het log in het VPN Details… scherm";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick will access %@ to check for updates when it is launched and periodically while it is running. Contact the distributor of this copy of Tunnelblick for details.\n\n" = "Tunnelblick zal %@ openen om te controleren op updates tijdens opstarten en periodiek terwijl het actief is. Neem contact op met de distributeur van deze versie van Tunnelblick voor details.\n\n";

/* Window text. The %@ will be replaced by an Internet address like 'tunnelblick .net'. */
"Tunnelblick will access %@ to check that your computer's apparent public IP address changes each time you connect to a VPN. Contact the distributor of this copy of Tunnelblick for details.\n\n" = "Tunnelblick zal %@ openen om te controleren of het schijnbaar publieke IP adres van uw computer wijzigt telkens wanneer u verbindt met een VPN. Neem contact op met de distributeur van deze versie van Tunnelblick voor details.\n\n";

/* Window text */
"Unable to Establish Communication" = "Communicatie opzetten mislukt";

/* Window text */
"Unable to convert OpenVPN configuration" = "Niet in staat om de OpenVPN configuratie te converteren";

/* Window text */
"Unable to copy file at '%@' to '%@' because the same name is used for different contents" = "Niet in staat om het bestand '%1$@' te kopieren naar '%2$@' omdat dezelfde naam wordt gebruikt voor verschillenden inhoud";

/* Window text */
"Unable to create %@ owned by %ld:%ld with %lo permissions" = "Niet in staat om %1$@  aan te maken, eigendom van %2$ld:%3$ld met %4$lo machtigingen";

/* Window text */
"Unable to install or replace the '%@' configuration\n" = "Niet mogelijk om de '%@' configuratie te installeren of te vervangen\n";

/* Window text */
"Unable to install the '%@' configuration\n" = "Niet in staat om de configuratie '%@' te installeren\n";

/* Window text */
"Unable to load contents of %@ as UTF-8" = "Kan de inhoud van %@ niet laden als UTF-8";

/* Window text */
"Unable to open configuration file for modification" = "Niet in staat om het configuratie bestand te openen voor wijzigingen";

/* Window text */
"Unable to parse configuration file as UTF-8" = "Kan configuratiebestand niet verwerken als UTF-8";

/* Window text */
"Unable to replace the '%@' configuration\n" = "Onmogelijk om configuratie '%@' te vervangen\n";

/* Window text */
"Unable to secure %@ because it is owned by %@" = "Niet in staat om %1$@ te beveiligen, omdat het eigendom is van %2$@";

/* Window text */
"Unable to secure %@" = "Niet mogelijk om te beveiligen %@";

/* Window text */
"Unable to set permissions on '%@'" = "Niet in staat om de permissies te zetten op '%@'";

/* Window text */
"Unable to store updatable configuration stub at %@\n" = "Niet in staat om bijgewerkte \"stub\" op te slaan op locatie %@\n";

/* Window text */
"Unable to uninstall the '%@' configuration\n" = "Niet in staat om de configuratie '%@' te installeren\n";

/* Window text */
"Unable to write to configuration file for modification" = "Niet in staat om te schrijven naar het configuratiebestand voor wijzigingen";

/* Window text */
"Unexpected disconnection:" = "Verbinding onverwacht verbroken:";

/* Window text */
"Unknown extension '%@' for %@" = "Onbekende extensie ' %1$@' voor %2$@";

/* Window text */
"Unknown key '%@' in %@" = "Onbekende sleutel ' %1$@' in %2$@";

/* Window text */
"Unknown value '%@' for '%@' in %@" = "Onbekende waarde ' %1$@' voor ' %2$@' in %3$@";

/* Window text */
"Unreadable file at %@\n\nSee the Console log for details." = "Onleesbaar bestand op %@.";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because 'Contents' in the stub .tblk could not be created\n" = "Bijgewerkte configuratie ' %@' is niet opgeslagen als bijgewerkt omdat 'Inhoud', in de stub .tblk niet kon worden aangemaakt\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because its Info.plist could not be stored in the stub .tblk\n" = "Bijgewerkte configuratie ' %@' was niet zijn opgeslagen als bijgewerkt omdat de Info.plist kon worden opgeslagen in de stub .tblk\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because that CFBundleIdentifier has already been processed\n" = "Bijgewerkte configuratie ' %@' is niet opgeslagen als bijgewerkt, omdat de CFBundleIdentifier al reeds verwerkt is\n";

/* Window text */
"Updatable configuration '%@' was not stored as updatable because the Info.plist did not have an 'SUPublicDSAKey' entry or its 'SUFeedURL' entry did not specify the use of https:\n" = "Aanpasbare configuratie '%@' werd niet opgeslagen als aanpasbaar omdat de Info.plist geen 'SUPublicDSAKey' waarde bevatte of omdat de 'SUFeedURL' waarde het gebruik van https: niet specificeerde\n";

/* Window text */
"Updates:" = "Updates:";

/* Window text */
"VPN Configuration %@ will NOT be installed because it has a lower version number." = "VPN-configuratie %@ zal niet worden geïnstalleerd, omdat het heeft een lager versienummer heeft.";

/* Window text */
"VPN Configuration %@ will NOT be installed because the configuration already exists and should not be replaced." = "VPN-configuratie %@ zal niet worden geïnstalleerd, omdat de configuratie reeds bestaat en niet vervangen hoeft te worden.";

/* Window text */
"VPN log level:" = "VPN log niveau:";

/* Window text */
"VPN status windows:" = "VPN status schermen:";

/* Window text - First %@ is the value of a key, second %@ is the name of the key, third %@ is the path to the Info.plist file containing the key/value pair */
"Value '%@' for '%@' is not a valid URL in %@" = "Waarde '%1$@' voor '%2$@ \"is niet een geldige URL in %3$@";

/* Window text */
"WINS servers:" = "WINS servers:";

/* Window text */
"Warning: '%@' is already a named credential." = "Waarschuwing: '%@' is al een benoemd aanmeldgegeven.";

/* Window text */
"Warning: One or more preferences could not be duplicated. See the Console Log for details." = "Waarschuwing: Een of meerdere instellingen konden niet worden gedupliceerd. Zie het Console Log voor details.";

/* Window text */
"Warning: One or more preferences could not be renamed. See the Console Log for details." = "Waarschuwing: Een of meerdere instellingen konden niet worden hernoemd. Zie het Console Log voor details.";

/* Window text. The %@ will be replaced with a list of the names of configurations, one per line */
"Warning: The following configurations, which should connect when the computer starts, are not connected:\n\n%@\n" = "Waarschuwing: de volgende configuraties, die moeten worden gestart wanneer de computer opstart, zijn niet verbonden:\n\n%@\n";

/* Window text. The first '%@' will be replaced by the name of a configuration. The third '%@' will be replaced by a list of names of OpenVPN options, one on each line. The forth '%@' will be replaced by the name of a version of OpenVPN, e.g. '2.3 - OpenSSL v1.0.2n' */
"Warning: This VPN may not connect in the future.\n\nThe OpenVPN configuration file for '%@' contains these OpenVPN options:\n\n%@\nYou should update the configuration so it can be used with modern versions of OpenVPN.\n\nTunnelblick will use OpenVPN %@ to connect this configuration.\n\nHowever, you will not be able to connect to this VPN with future versions of Tunnelblick that do not include a version of OpenVPN that accepts the options." = "Waarschuwing: Deze VPN kan mogelijk in de toekomst geen verbinding maken.\n\nHet OpenVPN-configuratiebestand voor '%1$@' bevat deze OpenVPN-opties:\n\n%2$@\nU dient de configuratie bij te werken zodat het gebruikt kan worden met nieuwere versies van OpenVPN.\n\nTunnelblick zal OpenVPN %3$@ gebruiken om deze configuratie te verbinden.\n\nEchter, u zult niet in staat zijn om met dit VPN te verbinden met toekomstige versies van Tunnelblick welke geen versie van OpenVPN heeft bijgeleverd die deze opties accepteert.";

/* Window text */
"Warnings:" = "Waarschuwingen:";

/* Window text */
"When changes to anything else" = "Wanneer wijzigt naar iets anders";

/* Window text */
"When changes to pre-VPN value" = "Wanneer wijzigt naar pre-VPN waarde";

/* Window text */
"Workgroup:" = "Werkgroep:";

/* Window text */
"Would you like to\n\n  • Create a sample configuration on the Desktop\n             and\n  • Open its OpenVPN configuration file in TextEdit so you can modify it to connect to your VPN?\n\n" = "Wilt u\n\n  • een voorbeeld configuratie aanmaken op het Bureaublad\n             en\n  • diens OpenVPN configuratiebestand in TextEdit openen zodat u het kunt wijzigen om te verbinden met uw VPN?\n\n";

/* Window text */
"You are not allowed to replace a private configuration" = "U bent niet gemachtigd om een privé configuratie te vervangen";

/* Window text */
"You are not allowed to replace a shared configuration" = "U bent niet gemachtigd om een gedeelde configuratie te vervangen";

/* Window text */
"You cannot make the '%@' configuration private because it is set to start when the computer starts." = "Het is niet mogelijk om de '%@' configuratie privé te maken, omdat het is ingesteld om te starten wanneer de computer opstart.";

/* Window text */
"You cannot make the '%@' configuration private or shared because it is an updatable configuration.\n\nNote that a Tunnelblick VPN Configuration that is updatable cannot be made private or shared; only the configurations within it can be made private or shared." = "Het is niet mogelijk om de '%@' configuratie privé of gedeeld te maken, omdat het een dynamische configuratie is.\n\nLet op dat een dynamische Tunnelblick VPN configuratie niet privé of gedeeld gemaakt kan worden; alleen de configuraties binnen deze dynamische configuratie kunnen privé of gedeeld gemaakt worden.";

/* Window text */
"You cannot rename a Deployed configuration." = "Het is niet toegestaan een reeds gebruikte configuratie te hernoemen.";

/* Window text */
"You cannot rename a configuration unless it is disconnected." = "U kunt een instelling enkel hernoemen wanneer deze niet verbonden is.";

/* Window text */
"You cannot rename a configuration which is set to start when the computer starts." = "Het is niet toegestaan een configuratie te hernoemen indien deze is ingesteld om te starten wanneer de computer start.";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations but you do not have any Tunnelblick VPN Configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\n" = "U heeft OpenVPN configuraties,  maar u heeft geen Tunnelblick VPN configuraties.  \n\nDe OpenVPN configuraties moeten worden omgezet in Tunnelblick VPN configuraties als u ze wilt gebruiken.\n\n";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations but you do not have any Tunnelblick VPN Configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\nHowever, Tunnelblick cannot convert them because there was a problem:\n\n%@" = "U heeft OpenVPN configuraties,  maar u heeft geen Tunnelblick VPN configuraties.  \n\nDe OpenVPN configuraties moeten worden omgezet in Tunnelblick VPN configuraties als u ze wilt gebruiken.\n\nEchter, Tunnelblick kan de bestanden niet converteren omdat er een probleem was:\n\n%@";

/* Window text */
"You have OpenVPN configurations.\n\nThe OpenVPN configurations must be converted to Tunnelblick VPN Configurations if you want to use them.\n\nHowever, Tunnelblick cannot convert them because there was a problem:\n\n%@\n\nIf you choose 'Ignore' the configurations will not be available!\n\n" = "U heeft OpenVPN configuraties,  maar u heeft geen Tunnelblick VPN configuraties.  \n\nDe OpenVPN configuraties moeten worden omgezet in Tunnelblick VPN configuraties als u ze wilt gebruiken.\n\nEchter, Tunnelblick kan de bestanden niet converteren omdat er een probleem was:\n\n%@\n\nWanneer u kiest voor 'negeren' zullen de configuraties niet beschikbaar zijn!\n\n";

/* Window text */
"You have one or more OpenVPN configurations that will not be available when using this version of Tunnelblick. You can:\n\n  • Let Tunnelblick convert these OpenVPN configurations to Tunnelblick VPN Configurations; or\n  • Quit and install a different version of Tunnelblick; or\n  • Ignore this and continue without converting.\n\nIf you choose 'Ignore' the configurations will not be available!\n\n" = "U beschikt over één of meerdere OpenVPN configuraties die niet beschikbaar zullen zijn als u deze versie van Tunnelblick gebruikt. U kunt:\n\n  • Tunnelblick deze OpenVPN configuraties laten omzetten naar Tunnelblick VPN Configuraties; of\n  • Stop en installeer een andere versie van Tunnelblick; of\n  • Negeer dit en ga verder zonder omzetten.\n\nAls u 'Negeren' kiest zullen de configuraties niet beschikbaar zijn!\n\n";

/* Window text */
"You have tried to install a configuration file that is a sample configuration file. The configuration file must be modified to connect to a VPN. You may also need other files, such as certificate or key files, to connect to the VPN.\n\nConsult your network administrator or your VPN service provider to obtain configuration and other files or the information you need to modify the sample file.\n\nThe configuration file is at\n%@\n\n" = "U hebt geprobeerd om een configuratiebestand te installeren dat een voorbeeld configuratiebestand is. Het configuratiebestand moet worden gewijzigd om te verbinden met een VPN verbinding. Mogelijk moet u ook andere bestanden, zoals het certificaat of sleutel vervangen, voordat een VPN-verbinding opgezet kan worden.\n\nRaadpleeg uw netwerkbeheerder of de serviceprovider van uw VPN verbinding voor de benodigde bestanden en/of informatie die u nodig heeft om het voorbeeld bestand aan te passen.\n\nHet configuratiebestand is te vinden in\n%@  \n\n";

/* Window text */
"You may not connect this configuration.\n\nIf you convert it to a 'Tunnelblick VPN Connection' (.tblk), you will be able to connect." = "U kunt niet verbinden met deze configuratie.\n\nWanneer u het converteert naar een 'Tunnelblick VPN Connectie' (.tblk), dan kunt u een verbinding opzetten.";

/* Window text */
"You may not duplicate a Deployed configuration." = "Het is niet toegestaan een reeds ingezette configuratie te dupliceren.";

/* Window text */
"You may not duplicate a configuration which is set to start when the computer starts." = "Het is niet toegestaan een configuratie te dupliceren welke is ingesteld om te starten wanneer de computer opstart.";

/* Window text */
"You may not remove a Deployed configuration." = "Het is niet toegestaan om een reeds ingezette configuratie te verwijderen.";

/* Window text */
"You may not remove a configuration unless it is disconnected." = "Het is niet toegestaan een configuratie te verwijderen, tenzij de verbinding is verbroken.";

/* Window text */
"You may not remove a configuration which is set to start when the computer starts." = "Het is niet toegestaan om een configuratie te verwijderen indien deze is ingesteld om te starten wanneer de computer start.";

/* Window text */
"You will not be able to update Tunnelblick unless you provide a computer administrator's authorization.\n\nAre you sure you wish to check for updates?" = "U kunt Tunnelblick niet updaten, tenzij u een gebruikersnaam en wachtwoord van een beheerder opgeeft.\n\nWeet u zeker dat u op updates wilt controleren?";

/* Window text */
"Your computer may not be able to reliably show the Tunnelblick icon near the Spotlight icon.\n\nThis may cause the Tunnelblick icon to sometimes DISAPPEAR from the menu bar.\n\nAre you sure you want to place the Tunnelblick icon near the Spotlight icon?\n\n" = "Uw computer kan mogelijk niet het Tunnelblick-icoon betrouwbaar naast het Spotlight-icoon weergeven.\n\nDit kan er voor zorgen dat het Tunnelblick-icoon soms VERDWIJNT uit de menu bar.\n\nWeet u zeker dat u het Tunnelblick-icoon naast het Spotlight-icoon wilt plaatsen?\n\n";

/* Window text */
"Your help in this will benefit all users of Tunnelblick.\n\nIf possible, please do not click \"Quit\" until you have sent the email." = "Uw bijdrage hierin helpt alle Tunnelblick gebruikers.\n\nIndien mogelijk, wacht met op \"Afsluiten\" te klikken tot u de mail heeft verstuurd.";

/* Window text */
"Your system clock may not be set correctly.\n\nSome or all of your configurations may not connect unless the system clock has the correct date and time.\n\n" = "Uw systeemklok is mogelijk niet goed ingesteld.\n\nSommige of zelfs alle configuraties kunnen mogelijk geen verbinding maken, totdat de systeemklok de juiste datum en tijd heeft.\n\n";

/* Window text */
"ZB" = "ZB";

/* Window text */
"ZB/s" = "ZB/s";

/* Window text */
"\"%@\" in the Info.plist for\n\n%@\n\nis not allowed because the Info.plist for an \"inner\" .tblk may not contain \"updatable\" .tblk entries." = "\"%1$@\" in het Info.plist voor \n\n%2$@ is niet toegestaan omdat het Info.plist voor een \"binnenste\".tblk geen \"bijgewerkt\".tblk vermeldingen bevat.";

/* Window text */
"\"%@\" in the Info.plist for\n\n%@\n\nis not allowed in an \"inner\" .tblk or conflicts with the same entry in an \"outer\" .tblk." = "\"%1$@\" in het Info.plist voor \n\n%2$@ is niet toegestaan in een \"binnenste\".tblk of conflicteren met een \"buitenste\".tblk.";

/* Window text */
"\n WARNING: This copy of Tunnelblick has been tampered with.\n" = "Waarschuwing: Dit exemplaar van Tunnelblick is aangepast.";

/* Window text */
"\n WARNING: This copy of Tunnelblick makes your computer insecure. It is for debugging purposes only.\n" = "  Waarschuwing: Dit exemplaar van Tunnelblick maakt uw computer onveilig. Deze versie wordt enkel gebruikt voor debugging.";

/* Window text */
"\n\nNOTE: One or more of the configurations are currently connected. They will be disconnected, installs/replacements/uninstalls will be performed, and the configurations will be reconnected unless they have been uninstalled.\n\n" = "\n\nOpmerking: één of meer configuraties zijn momenteel verbonden. Ze zullen worden verbroken, zodra installaties/vervangingen/deinstallaties worden uitgevoerd, en zullen opnieuw verbinden tenzij deinstallatie heeft plaatsgevonden.\n\n";

/* Window text */
"\n\nOne or more of the certificates used to secure this configuration have expired.\n\nSee the VPN log in the \"Log\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window for details." = "\n\nEén of meer certificaten die worden gebruikt om deze configuratie te beveiligen, zijn verlopen. \n\nVoor meer details, raadpleeg de VPN-log in het tabblad \"Log\" in het \"Configuraties\"-paneel van Tunnelblicks \"VPN Details\".";

/* Window text */
"\n\nThis error means that an option that is contained in the OpenVPN configuration file or was \"pushed\" by the OpenVPN server:\n\n     • has been misspelled,\n\n     • has missing or extra arguments, or\n\n     • is not implemented by the version of OpenVPN which is being used for this configuration. It may be a new option that is not implemented in an old version of OpenVPN, or an old option that has been removed in a new version of OpenVPN. You can choose what version of OpenVPN to use with this configuration in the \"Settings\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window.\n\nSee the VPN log in the \"Log\" tab of the \"Configurations\" panel of Tunnelblick's \"VPN Details\" window for details." = "\n\nDeze fout betekent dat een optie die in het OpenVPN-configuratiebestand staat of is \"afgedwongen\" door de OpenVPN server:\n\n     • een spelfout bevat\n\n     • ontbrekende of extra argumenten heeft, of\n\n     • niet is geïmplementeerd door de versie van OpenVPN die wordt gebruikt voor deze configuratie. Dit kan om een nieuwe optie gaan die niet is geïmplementeerd in een oude versie van OpenVPN, of om een oude optie die is verwijderd in een nieuwe versie van OpenVPN. U kunt kiezen welke versie van OpenVPN u wilt gebruiken met deze configuratie in de \"Instellingen\" tab of het \"Configuraties\" paneel van Tunnelblicks \"VPN-Details\" venster.\n\nZie de VPN-log in de \"Log\" tab van het \"Configuraties\" paneel van Tunnelblick's \"VPN-Details\" venster voor details.";

/* Window text */
"\n\nTunnelblick's 'Set nameserver' settings only work for a single VPN connection. Using them with more than one VPN connection at the same time may damage your network settings or cause a loss of network connectivity." = "\n\n'Nameserver instellen' werkt alleen bij één enkele VPN-verbinding. Gebruik bij meer dan één VPN-verbinding kan de netwerk-instellingen beschadigen of zorgen voor onderbreking van de verbinding.";

/* Window text */
"\n\nand install %ld Tunnelblick VPN Configurations" = "\n\nen installeer %ld Tunnelblick VPN Configuraties";

/* Window text */
"\nusing %@ credentials." = "\n%@ aanmeldgegevens aktief.";

/* Window text */
"easy-rsa installation failed: %@" = "easy-rsa installatie mislukt: %@";

/* Window text */
"targetPathToReplaceForDisplayName: %@ was found to replace the configuration with CFBundleIdentifer %@, but earlier, %@ was found to replace it." = "targetPathToReplaceForDisplayName: %1$@ werd gevonden ter vervanging van de configuratie met CFBundleIdentifer %2$@, maar eerder, %3$@ is gevonden om het te vervangen.";

/* Suffix for a duplicate of a file */
" copy %d" = " kopie %d";

/* Suffix for a duplicate of a file */
" copy" = " kopie";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' is an OpenVPN version string such as '2.3' or '2.5' */
" • '%@' was deprecated in OpenVPN %@ and has been or may be removed in a later version\n\n" = " • '%1$@' is vervangen in OpenVPN %2$@ en is of wordt verwijderd in een nieuwere versie\n\n";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' and third '%@' are OpenVPN version strings such as '2.3' or '2.5' */
" • '%@' was deprecated in OpenVPN %@ and removed in OpenVPN %@\n\n" = " • '%1$@' is uitgefaseerd in OpenVPN %2$@ en verwijderd in OpenVPN %3$@\n\n";

/* An entry in the drop-down list of OpenVPN versions that are available on the 'Settings' tab. The first %@ is an OpenVPN version number, e.g. '2.3.10'. The second %@ is an SSL library name, e.g. 'LibreSSL'. The third %@ is the SSL library version, e.g. 1.0.1a */
"%@ - %@ v%@" = "%1$@ - %2$@ v%3$@";

/* Tooltip */
"%d days %d:%02d:%02d" = "%1$d dagen %2$d:%3$02d:%4$02d";

/* The first '%@' is the name of an OpenVPN option. The second '%@' is an OpenVPN version string such as '2.3' or '2.5' */
"'%@' was added in OpenVPN %@\n" = "'%1$@' is toegevoegd in OpenVPN %2$@\n";

/* Popup button menu item */
"(Do not import)" = "(Niet importeren)";

/* Credit description */
"64-bit enabling and testing" = "64-bit mogelijk maken en testen";

/* HTML error message. The  '%u' will be replaced a number such as '32'. */
"<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>To import a Tunnelblick setup on a computer that has more than %u user accounts, you must create a text file that specifies the data to be imported.</p>\n<p>For more information, see <a href=\"https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html\">https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html</a>.</p></font>" = "<font face=\"Helvetica,Arial,sans-serif\"><p>Om Tunnelblick-instellingen te importeren op een computer die meer dan %u gebruikers heeft, moet u de te importeren gegevens aanleveren in een tekstbestand.</p>\n<p>Voor meer informatie, ga naar: <a href=\"https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html\">https://tunnelblick.net/cExportingAndImportingTunnelblickSetups.html</a>.</p></font>";
/* HTML info for the 'OpenVPN version' button. */
"<p>'<strong>non-Tunnelblick</strong>' versions of OpenVPN were not created by the Tunnelblick project and are not part of Tunnelblick. They have been installed by a computer administrator.</p>" = "<p>'<strong>niet-Tunnelblick</strong>' versies van OpenVPN zijn niet gemaakt door het Tunnelblick project en zijn geen onderdeel van Tunnelblick. Deze zijn geïnstalleerd door een computerbeheerder.</p>";

/* HTML info for the 'OpenVPN version' button. */
"<p><strong>Specifies the version of OpenVPN and the SSL software that should be used to connect the VPN.</strong><ul><li><strong>The \"Default\" setting</strong> will use the default version of OpenVPN with OpenSSL that is included in this version of Tunnelblick. The default may be different in different versions of Tunnelblick.<br></li><li><strong>The \"Latest\" setting</strong> will use the latest version of OpenVPN with LibreSSL that is included in this version of Tunnelblick. The latest version may be different in different versions of Tunnelblick.<br></li><li><strong>Any other setting</strong> will use the specified version of OpenVPN and SSL software if they are available in this version of Tunnelblick. If not available, the closest match will be used.<br></li></ul>" = "<p><strong>Geeft aan welke versies van OpenVPN en de SSL-software gebruikt dienen te worden om te verbinden met VPN.</strong><ul><li><strong>De \"Standaard\" instellingen</strong> zullen gebruik maken van de standaardversie van OpenVPN en OpenSSL die met Tunnelblick wordt meegeleverd. De versie van OpenVPN en OpenSSL kan per versie van Tunnelblick verschillen.<br></li><li><strong>De \"Laatste\" instellingen</strong> maken gebruik van de laatste versie van OpenVPN met LibreSSL die wordt meegeleverd met Tunnelblick. Deze versies kunnen per versie van Tunnelblick verschillen.<br></li><li><strong>Overige instellingen</strong> maken gebruik van de opgegeven versie van OpenVPN en de SSL-software mits beschikbaar in deze versie van Tunnelblick. Als de opgegeven versie niet beschikbaar is, wordt de meest geschikte versie gebruikt.<br></li></ul>";

/* HTML info for the 'Set DNS/WINS' button. */
"<p><strong>Specifies what (if anything) Tunnelblick does to modify DNS settings while the VPN is connected.</strong> The choices are:<ul><li><strong>Do not set nameserver</strong>: Nothing is done.<br></li><li><strong>Set nameserver</strong>: Tunnelblick uses its standard script to handle DNS and WINS settings. This is usually the best choice. It changes DNS and WINS settings according to instructions provided by OpenVPN. DNS and WINS settings that have been set manually will not be changed unless \"Allow changes to manually-set network settings\" has been selected in the \"Advanced\" settings window<br></li><li><strong>Set nameserver (3.1)</strong>: Tunnelblick uses the script from Tunnelblick 3.1 to handle DNS and WINS settings.<br></li><li><strong>Set nameserver (3.0b10)</strong>: Tunnelblick uses the script from Tunnelblick 3.0b10 to handle DNS and WINS settings.<br></li><li><strong>Set nameserver (alternate 1)</strong>: Tunnelblick uses an alternate script to handle DNS and WINS settings.<br></li></ul>" = "<p><strong>Geeft aan welke wijzigingen Tunnelblick (zo nodig) maakt aan de DNS-instellingen bij het opzetten van een VPN-verbinding.</strong> Beschikbare opties zijn:<ul><li><strong>Nameserver niet configureren</strong>: Er worden geen wijzigingen gemaakt.<br></li><li><strong>Nameserver configureren</strong>: Tunnelblick gebruikt het standaardscript om de DNS en WINS instellingen aan te passen. Dit is meestal de beste keuze. De DNS- en WIN-instellingen worden aangepast volgens de instructies van OpenVPN. Handmatig gemaakte DNS- en WINS-instellingen worden niet aangepast, behalve als \"Sta wijzigingen voor handmatige ingestelde netwerk instellingen toe\" geselecteerd is in de \"Geavanceerd\" sectie van het instellingenscherm<br></li><li><strong>Nameserver configureren (3.1)</strong>: Tunnelblick maakt gebruik van het script uit Tunnelblick 3.1 om de DNS en WINS instellingen aan te passen.<br></li><li><strong>Nameserver configureren (3.0b10)</strong>: Tunnelblick maakt gebruik van het script van Tunnelblick 3.0b10 om de DNS- en WINS-instellingen aan te passen.<br></li><li><strong>Nameserver configureren (alternatief 1)</strong>: Tunnelblick maakt gebruik van een alternatief script om de DNS- en WINS-instellingen aan te passen.<br></li></ul>";

/* HTML info for the 'On unexpected disconnect' button. */
"<p><strong>Specifies what Tunnelblick does when the VPN <em>unexpectedly</em> disconnects</strong> (for example, if OpenVPN crashes or loses its connection to the VPN and is set up to stop when that happens). The choices are:</p><ul><li><strong>Do nothing</strong><br></li><li><strong>Reset primary interface</strong>: Tunnelblick resets the primary network interface by issuing 'ipconfig down; ipconfig up' commands to the interface. This can be helpful when a configuration fails to restore network settings properly after a disconnection.<br></li><li><strong>Disable network access (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick cuts off all network access (local and Internet) by turning off Wi-Fi and disabling all other network services. This can help ensure that nothing leaks out of the computer except through the VPN. If Tunnelblick has disabled network access a menu command to re-enable all access that was disabled will be available from the Tunnelblick icon in the menu bar. You can also re-enable Wi-Fi by turning it on, or re-enable other network services in System Preferences : Network. <strong>This setting may not work properly when more than one VPN is connected simultaneously.</strong></li></ul>" = "<p><strong>Specificeert wat Tunnelblick doet wanneer de VPN <em>onverwacht</em> verbreekt</strong> (bijvoorbeeld, als OpenVPN crasht of de verbinding met de VPN verliest en ingesteld is om te stoppen wanneer dat gebeurt). De keuzes zijn:</p><ul><li><strong>Niets doen</strong><br></li><li><strong>Primaire Interface herstellen</strong>: Tunnelblick herstelt de primaire netwerkinterface door 'ipconfig down; ipconfig up' commando's naar de interface te sturen. Dit kan helpen wanneer een configuratie er niet in slaagt netwerkinstellingen te herstellen na verbreken van de verbinding.<br></li><li><strong>Netwerktoegang uitschakelen (\"Dodemansknop\")</strong>: Tunnelblick verbreekt alle toegang tot het netwerk (lokaal en Internet) door Wi-Fi en alle andere netwerkdiensten uit te schakelen. Dit kan ervoor zorgen dat niets uit de computer lekt behalve via de VPN. Als Tunnelblick toegang tot het netwerk heeft uitgeschakeld zal er een menu-commando beschikbaar komen bij het Tunnelblick pictogram in de menubalk, waarmee alle uitgeschakelde toegang weer ingeschakeld kan worden. U kunt Wi-Fi ook weer herstellen door het aan te zetten, of andere netwerkdiensten weer inschakelen in Systeemvoorkeuren : Netwerk. <strong>Deze instelling werkt mogelijk niet goed indien er meer dan één VPN tegelijkertijd is verbonden.</strong></li></ul>";

/* HTML info for the 'On expected disconnect' button. */
"<p><strong>Specifies what Tunnelblick does when the VPN disconnects <em>as expected</em></strong> (for example, a \"Disconnect\" menu item or button is clicked). The choices are:</p><ul><li><strong>Do nothing</strong><br></li><li><strong>Reset primary interface</strong>: Tunnelblick resets the primary network interface by issuing 'ipconfig down; ipconfig up' commands to the interface. This can be helpful when a configuration fails to restore network settings properly after a disconnection.<br></li><li><strong>Disable network access (\"Kill Switch\")</strong>: Tunnelblick cuts off all network access (local and Internet) by turning off Wi-Fi and disabling all other network services. This can help ensure that nothing leaks out of the computer except through the VPN. If Tunnelblick has disabled network access a menu command to re-enable all access that was disabled will be available from the Tunnelblick icon in the menu bar. You can also re-enable Wi-Fi by turning it on, or re-enable other network services in System Preferences : Network. <strong>This setting may not work properly when more than one VPN is connected simultaneously.</strong></li></ul>" = "<p><strong>Geeft aan wat Tunnelblick doet wanneer het VPN <em>als verwacht</em> verbreekt</strong> (bijvoorbeeld, een \"Verbreken\" menuoptie of knop is ingedrukt). De keuzes zijn:</p><ul><li><strong>Niets doen</strong><br></li><li><strong>Primaire Interface herstellen</strong>: Tunnelblick herstelt de primaire netwerkinterface door 'ipconfig down; ipconfig up' commando's naar de interface te sturen. Dit kan helpen wanneer een configuratie er niet in slaagt netwerkinstellingen te herstellen na verbreken van de verbinding.<br></li><li><strong>Netwerktoegang uitschakelen (\"Dodemansknop\")</strong>: Tunnelblick verbreekt alle toegang tot het netwerk (lokaal en Internet) door Wi-Fi en alle andere netwerkdiensten uit te schakelen. Dit kan ervoor zorgen dat niets uit de computer lekt behalve via het VPN. Als Tunnelblick toegang tot het netwerk heeft uitgeschakeld zal er een menu-commando beschikbaar komen bij het Tunnelblick pictogram in de menubalk waarmee alle uitgeschakelde toegang weer ingeschakeld kan worden. U kunt Wi-Fi ook weer herstellen door het aan te zetten, of andere netwerkdiensten weer inschakelen in Systeemvoorkeuren : Netwerk. <strong>Deze instelling werkt mogelijk niet goed indien er meer dan één VPN tegelijkertijd is verbonden.</strong></li></ul>";

/* HTML info for the 'Connect' button. */
"<p><strong>Specifies when Tunnelblick should connect to the VPN.</strong></p><p>\"When computer starts\" may only be used with \"Shared\" configurations.</p>" = "<p><strong>Geeft aan wanneer Tunnelblick zou moeten verbinden met het VPN.</strong></p><p>\"Tijdens opstarten van computer\" mag alleen gebruikt worden met \"Gedeelde\" configuraties.</p>";


/* HTML info for the 'Disable IPv6 (tun only)' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, IPv6 will be disabled unless the OpenVPN server is being accessed via an IPv6 address.</p>\n<p>Disabling IPv6 is often recommended because many VPN configurations do not guard against information leaks caused by the use of IPv6. Most Internet access works fine without IPv6.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, IPv6 will not be disabled.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> when using a 'tap' connection because it cannot be enforced on a 'tap' connection.</p>" = "<p><strong>Indien aangevinkt</strong>, zal IPv6 niet gebruikt worden tenzij u een IPv6 adres opgeeft voor de OpenVPN server.</p>\n<p>Het wordt meestal aangeraden om IPv6 niet te gebruiken omdat VPN configuraties typisch geen beveiliging voorzien tegen ongewenste informatielekken die zich kunnen voordoen bij het gebruik van IPv6. Bijna alle internettoegang werkt probleemloos zonder IPv6.</p>\n<p><strong>Indien uitgevinkt</strong>, zal IPv6 niet uitgeschakeld zijn.</p>\n<p><strong>Deze optie is niet van toepassing</strong> wanneer er gebruik gemaakt wordt van een 'tap'-verbinding, omdat dit gedrag niet afgedwongen kan worden bij zo'n verbinding.</p>";

/* HTML info for the 'Enable IPv6 (tap only)' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, IPv6 will be enabled.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, IPv6 will not be enabled.</p>\n<p>Disabling IPv6 is often recommended because many VPN configurations do not guard against information leaks caused by the use of IPv6. Most Internet access works fine without IPv6.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tun configurations.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zal IPv6 ingeschakeld worden.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, zal IPv6 niet ingeschakeld worden.</p>\n<p>IPv6 uitschakelen is meestal aan te raden omdat veel VPN configuraties niet beschermen tegen het lekken van informatie veroorzaakt door het gebruik van IPv6. De meeste internetverbindingen werken prima zonder IPv6.</p>\n<p><strong>Deze checkbox is uitgeschakeld</strong> voor Tun configuraties.</p>";

/* HTML info for the 'Set DNS after routes are set' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, OpenVPN will modify DNS and other settings after it sets up routing for the VPN instead of before setting up the routing.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, OpenVPN will modify DNS and other settings before it sets up routing for the VPN, instead of after setting up the routing. This can cause DNS failures or delays if the routes take a long time to set up -- for example, if there are many routes to set up.</p>\n" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zal OpenVPN de DNS en andere instellingen wijzigen nadat de routing voor de VPN is ingesteld in plaats van ervoor.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, zal OpenVPN de DNS en andere instellingen wijzigen voordat de routing voor de VPN is ingesteld in plaats van erna. Dit kan resulteren in het falen van de DNS of vertragingen indien het te lang duurt om de routingen in te stellen -- bijvoorbeeld als er veel routeringen op gezet moeten worden.</p>\n";

/* HTML info for the 'Run MTU maximum size test after connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, OpenVPN will run a test to determine the maximum MTU size for the connection. The test starts each time a connection is made, and can take several minutes. Test results appear in the Tunnelblick log.</p>\n" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zal OpenVPN een test uitvoeren om de maximum MTU grootte voor de verbinding te bepalen. De test zal iedere keer starten wanneer er een verbinding wordt gemaakt en kan enkele minuten duren. Testresultaten zullen verschijnen in het Tunnelblick log.</p>\n";

/* HTML info for the 'Check for updates to beta versions' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will check for updates to beta versions.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will check for updates to stable versions.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> and checked when using a beta version.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zal Tunnelblick controleren op updates naar beta versies.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, zal Tunnelblick controleren op updates naar stabiele versies.</p><p><strong>Deze checkbox is uitgeschakeld</strong> en aangevinkt wanneer een beta versie wordt gebruikt.</p>";

/* HTML info for the 'Check for updates automatically' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will check for updates when launched and periodically thereafter.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> and un-checked when 'Inhibit automatic update checking and IP Address checking' is checked.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zal Tunnelblick controleren op updates tijdens opstarten en daarna periodiek.</p><p><strong>Deze checkbox is uitgeschakeld</strong> en niet aangevinkt wanneer 'Voorkom automatische controle op updates en IP Adressen' is aangevinkt.</p>";

/* HTML info for the 'Check if the apparent public IP address changed after connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will determine the computer's apparent public IP address before and after the VPN is connected and warn if the IP address does not change.</p>\n<p>The tunnelblick.net website will be accessed to perform this function. The access is usually done via https: using the tunnelblick.net name, except that if that access fails, access is attempted using http: and the IP address of the website.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick does not check for IP address changes and does not warn if the IP address does not change after the VPN is connected.</p>\n" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt </strong>, zal Tunnelblick bekijken of het zichtbare IP adres van de computer voor en na de verbinding met de VPN verandert en waarschuwen indien dit niet het geval is.</p>\n<p>De tunnelblick.net website zal benaderd worden om deze functie uit te voeren. De toegang wordt gewoonlijk gemaakt via https: en de naam tunnelblick.net, behalve als de toegang faalt. In dat geval wordt geprobeerd een verbinding te maken via http: en het IP adres van de website.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, zal Tunnelblick geen IP wijzigingen controleren en geen waarschuwing geven als het adres niet wijzigt nadat de VPN is verbonden.</p>\n \nContext | Request Context\n";

/* HTML info for the 'Route all IPv4 traffic through the VPN' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will instruct OpenVPN to route all IPv4 traffic through the VPN server.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, by default OpenVPN will use the VPN only for traffic that is destined for the VPN's network. All other traffic will use the normal Internet connection without going through the VPN. OpenVPN's default behavior may be changed by the OpenVPN configuration or the VPN server and cause all IPv4 traffic to be routed through the VPN server as if this checkbox had been checked. </p>\n" = "<p><strong>Wanner aangevinkt</strong>, zal Tunnelblick OpenVPN instrueren om alle IPv4 verkeer door de VPN server te geleiden.</p>\n<p><strong>Wanner niet aangevinkt</strong>, per standaard zal OpenVPN enkel de VPN gebruiken voor verkeer bedoeld voor het VPN Netwerk. Al het andere verkeer zal de gewone internet verbinding gebruiken zonder door de VPN te gaan. Het standaard OpenVPN gedrag kan gewijzigd worden in de OpenVPN configuratie of de VPN server en er de oorzaak van wordt dat alle IPv4 verkeer geleid wordt door de VPN server zoals deze functie aangevinkt werd.</p>\n";

/* HTML info for the 'Do not warn about this again' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will not show this warning again.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will show this warning again.</p>\n" = "<p><strong>Indien aangevinkt</strong>, zal Tunnelblick deze waarschuwing niet meer tonen.</p>\n<p><strong>Indien uitgevinkt</strong>, zal Tunnelblick deze waarschuwing weer tonen.</p>\n";

/* HTML info for the 'Require administrator authorization to install all configurations' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will require a computer administrator's authorization to install or replace all configurations.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, a standard user will be allowed to install or replace \"restricted\" configurations.</p><p>A \"restricted\" configuration is one which does not contain or change commands or scripts or references to commands or scripts. Configurations with commands or scripts can enable <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation\">vertical privilege escalation</a> [wikipedia.org]. <a href=\"https://tunnelblick.net/cNonAdminInstalls.html\">Details</a> [tunnelblick.net].</p><p><strong>Note: A computer administrator's authorization is required to change this setting.</strong></p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, Tunnelblick vereist een computer beheerders administrator akkooord om de configuratie te installeren of te vervangen.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, een normale gebruiker is het toegestaan om een \"beperkte\" configuratie te installeren of te vervangen.</p><p>Een \"beperkte\" installatie is een installatie welke geen commands of veranderingen of referenties naar commando's of scripts bevat. Configuraties met commando's of scripts kunnen <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation\">vertical privilege escalation</a> [wikipedia.org] aanzetten. <a href=\"https://tunnelblick.net/cNonAdminInstalls.html\">Details</a> [tunnelblick.net].</p><p><strong>Let op: Een beheerders akkoord is noodzakelijk om deze instelling te veranderen.</strong></p>";

/* HTML info for the 'Monitor network settings' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, Tunnelblick will watch for and react to changes in network settings (for example, changes caused by DHCP renewals or switching Internet connections) to attempt to keep the VPN connected. Tunnelblick's default actions when network settings change usually work well, but you may specify different actions on the 'While Connected' tab of the 'Advanced' settings window.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will ignore network changes.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Set DNS/WINS' is not set to 'Set nameserver' or 'Set nameserver (3.1)'.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, Tunnelblick zal kijken naar en reageren op veranderingen in de netwerkinstellingen (bijvoorbeeld, wijzigingen veroorzaakt door DHCP vernieuwingen of schakelende internet verbindingen) in een poging om de VPN verbinding te behouden. De standaard acties van Tunnelblick wanneer netwerkveranderingen optreden werken goed in de meeste gevallen, maar je kunt verschillende acties opgeven in de tab 'While Connected' of de 'Advanced' instelscherm.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, Tunnelblick zal netwerk wijzigingen negeren.</p>\n<p><strong>Deze keuzebox is niet beschikbaar</strong> wanneer 'Set DNS/WINS' niet is ingesteld naar 'Set nameserver' of 'Set nameserver (3.1)'.</p>";

/* HTML info for the 'Show the VPN status window when the pointer is over the Tunnelblick icon' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, VPN status windows for all 'active' configurations are displayed when the pointer is over the Tunnelblick icon.</p><p>'Active' configurations are configurations that you have attempted to connect since Tunnelblick was launched.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Never Show' is selected above.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, wordt het VPN status scherm voor alle 'actieve' configuraties getoond als de muis over het Tunnelblick icoon wordt geplaatst.</p><p>'Actieve' configuraties zijn configuraties die sinds het opstarten van Tunnelblick zijn gebruikt om een verbinding te maken.</p><p><strong>Dit keuzevak is gedeactiveerd</strong> als 'Toon nooit' hierboven is geselecteerd.</p>";

/* HTML info for the 'Display window while Tunnelblick is starting up' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, a window will display Tunnelblick's progress while starting up.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, een venster zal Tunnelblick's voortgang tonen tijdens opstarten.</p>";

/* HTML info for the 'All configurations use ___ credentials' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, all configurations will share the same username, password, and/or private key.</p>\n" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zullen alle configuraties dezelfde gebruikersnaam, wachtwoord en/of privé sleutel gebruiken.</p>\n";

/* HTML info for the 'Display connection submenus' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, configurations that are inside folders are shown in submenus of the Tunnelblick menu.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, configurations that are inside folders are shown in the Tunnelblick menu.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, configuraties welke in de mappen aanwezig zijn worden getoond in de submenu's van het Tunnelblick menu.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, configuraties welke in de mappen aanwezig zijn worden getoond in het Tunnelblick menu.</p>";

/* HTML info for the 'Keep connected' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, if the VPN disconnects unexpectedly, Tunnelblick will attempt to reconnect it.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, Tunnelblick will not try to reconnect a VPN if it disconnects unexpectedly.</p>\n" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, indien de VPN onverwacht onderbreekt, zal Tunnelblick proberen opnieuw te verbinden.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, zal Tunnelblick niet opnieuw proberen om met een VPN te verbinden indien de verbinding onverwachts verbreekt.</p>\n";

/* HTML info for the 'Allow changes to manually-set network settings' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, network settings which were set manually may be changed when the VPN connects. This will only happen if changes are specified by options in the OpenVPN configuration file or from the OpenVPN server.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, network settings which were set manually will not be changed when the VPN connects.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, network settings welke handmatig werden ingesteld kunnen gewijzigd zijn als de VPN connecter. Dit gebeurt alleen als wijzigingen zijn gespecificeerd door opties in het OpenVPN configuratie bestand of door de OpenVPN server.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, network settings welke handmatig werden ingesteld zullen niet gewijzigd worden als de VPN connecteert.</p>";

/* HTML info for the 'Inhibit automatic update checking and IP Address checking' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, no automatic checking for updates or checking for IP address changes will be done, regardless of other settings. Note: both of these activities access the Tunnelblick website.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, automatic checking for updates will be done if enabled below, and checking for IP address changes will be done when connecting a configuration if the configuration's setting to do so is enabled.</p><p>See <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security</a> [tunnelblick.net] for details.</p><p>&nbsp;</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zal, afhankelijk van andere instellingen niet automatisch worden gecontroleerd of er nieuwe versies zijn of op wijzigingen van het IP adres. Let op: voor deze acties wordt er informatie gestuurd naar de Tunnelblick website.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, zal er alleen automatisch worden gecontroleerd op nieuwe versies als dit hieronder is ingesteld. Op wijzigingen van het IP adres wordt gecontroleerd als er een verbinding wordt gemaakt met een configuratie waarvoor deze optie aan staat.</p><p>Zie <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy en veiligheid</a> [tunnelblick.net] voor meer informatie..</p><p>&nbsp;</p>";

/* HTML info for the 'Place near Spotlight icon' checkbox. The two '%@' are replaced by images of the menu bar showing the position of the Tunnelblick icon. */
"<p><strong>When checked</strong>, the Tunnelblick icon is positioned near the Spotlight icon:</p>\n<p>%@</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the Tunnelblick icon is positioned normally:</p>\n<p>%@</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> on macOS Sierra and higher because it is not needed, and on systems for which it is known to cause problems.</p>\n<p><a href=\"https://tunnelblick.net/cAppInfoPlaceNearSpotLightIconCheckbox.html\">More info</a></p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, wordt het Tunnelblick-icoon naast het Spotlight-icoon geplaatst:</p>\n<p>%1$@</p>\n<p><strong>Wanneer uitgevinkt</strong>, wordt het Tunnelblick-icoon op de standaardpositie geplaatst:</p>\n<p>%2$@</p>\n<p><strong>Deze optie is uitgeschakeld</strong> in macOS Sierra en hoger omdat het daar overbodig is, en op systemen waarvan het bekend is dat dit problemen kan veroorzaken</p>\n<p><a href=\"https://tunnelblick.net/cAppInfoPlaceNearSpotLightIconCheckbox.html\">Meer info</a></p>";

/* HTML info for the 'Show the VPN status window when disconnected' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN status window is displayed even when the configuration is disconnected.</p><p><strong>This checkbox is disabled</strong> when 'Never Show' is selected above.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zal het VPN status venster worden getoond zelfs wanneer u niet verbonden bent.</p><p><strong>Deze keuzebox is niet beschikbaar</strong> wanneer 'Nooit tonen' hierboven is geselecteerd.</p>";

/* HTML info for the 'Disconnect when user switches out' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be disconnected when switching to another user.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be disconnected when switching to another user.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zal de VPN verbroken worden wanneer je naar een andere gebruiker wisselt.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, zal de VPN niet worden verbroken wanneer je naar een andere gebruiker wisselt.</p>";

/* HTML info for the 'Disconnect when computer goes to sleep' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be disconnected when the computer goes to sleep.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will stay connected when the computer goes to sleep.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zal de VPN verbroken worden wanneer de computer in slaapstand gaat.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, zal de VPN verbonden blijven wanneer de computer in slaapstand gaat.</p>";

/* HTML info for the 'Reconnect when user switches in' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be reconnected when switching back to the current user if it was disconnected when a switch to another user was done.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be reconnected when switching back to the current user.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zal de VPN opnieuw verbonden worden wanneer er terug naar de huidige gebruiker wordt gewisseld, indien de verbinding verbroken was voordat er naar een andere gebruiker gewisseld werd.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, zal de VPN niet opnieuw verbonden worden wanneer er terug gewisseld wordt naar de huidige gebruiker.</p>";

/* HTML info for the 'Reconnect when computer wakes up' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN will be reconnected when the computer wakes up if it was disconnected when the computer went to sleep.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the VPN will not be reconnected when the computer wakes up.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zal de VPN herverbonden worden als de computer wakker wordt indien deze verbroken was toen de computer in slaapstand ging.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, zal de VPN niet herverbonden worden als de computer wakker wordt.</p>";

/* HTML info for the 'Prepend domain name to search domains' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the VPN-specified domain name will be added to the start of the search domain list.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the search domain list will be replaced by the VPN-specified domain name.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zal de VPN-specifieke domeinnaam toegevoegd worden aan het begin van de zoekdomein lijst.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, zal de zoekdomein lijst vervangen worden door de VPN-specifieke domeinnaam.</p>";

/* HTML info for the 'Display connection timers' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, the time since a connection was established is displayed in the Tunnelblick menu and in the title of the VPN Details window.</p>" = "<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zal de tijd vanaf de connectie worden getoond in het menu van Tunnelblick en in de titel van het VPN details venster.</p>";

/* HTML info for the 'Authenticate before connecting' checkbox. */
"<p><strong>When checked</strong>, you will be required to authenticate yourself before connecting. You can authenticate yourself by using your password or, if available, TouchID or FaceID.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, no authentication will be required before connecting.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> if you are using a version of macOS that does not support it.</p><p><strong>Note: A computer administrator's authorization is required to change this setting.</strong></p>" = "<p><strong>Indien aangevinkt</strong>, moet je jezelf authenticeren voor dat je verbinding maakt. Je kan jezelf authenticeren met een wachtwoord of, indien beschikbaar TouchID of FaceIDyou.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, geen authenthicatie is benodigd voordat je kan verbinden.</p>\n<p><strong>Deze keuze mogelijkheid is niet mogelijk</strong> als je een versie van macOS gebruikt die niet ondersteunt.</p><p><strong>Let op: Een computer beheerders autorisatie is noodzakelijk om deze installeren aan te passen.</strong></p>";

/* HTML info for the 'Load Tap driver' popdown list. */
"<p>A 'tap' device driver is needed for Tap connections. Tunnelblick includes its own Tap driver because the system does not include one. If you have installed a different Tap driver, Tunnelblick may not be able to load its driver.</p><p>You can choose if and when Tunnelblick loads its driver:</p>\n<p><strong>Load Tap driver automatically</strong>: Tunnelblick loads its driver if it is needed and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Always load Tap driver</strong>: Tunnelblick loads its driver when it connects this configuration, and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Never load Tap driver</strong>: Tunnelblick never loads its driver.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tun configurations.</p>" = "<p>Een 'tap' stuurprogramma is nodig voor Tap verbindingen. Tunnelblick bevat een eigen Tap stuurprogramma omdat deze niet bij het systeem is inbegrepen. Indien u een ander Tap stuurprogramma hebt geïnstalleerd kan Tunnelblick wellicht zijn eigen stuurprogramma niet laden.</p><p>U kunt kiezen of en wanneer Tunnelblick zijn eigen stuurprogramma zal laden:</p>\n<p><strong>Automatisch Tap stuurprogramma laden</strong>: Tunnelblick zal het stuurprogramma laden wanneer nodig en ontladen wanneer het niet meer nodig is.</p>\n<p><strong>Altijd Tap stuurprogramma laden</strong>: Tunnelblick zal het stuurprogramma laden wanneer het deze configuratie verbindt en ontladen wanneer het niet meer nodig is.</p>\n<p><strong>Nooit Tap stuurprogramma laden</strong>: Tunnelblick zal het stuurprogamma nooit laden.</p>\n<p><strong>Deze checkbox is uitgeschakeld</strong> voor Tun configuraties.</p>";

/* HTML info for the 'Load Tun driver' popdown list. */
"<p>A 'tun' device driver is needed for Tun connections. Usually the system's Tun driver is used, but Tunnelblick also includes its own Tun driver. If you have installed a different Tun driver, Tunnelblick may not be able to load its driver.</p>\n<p>OpenVPN will use the system's driver unless the OpenVPN configuration includes the 'dev-type tun' option.</p>\n<p>You can choose if and when Tunnelblick loads its Tun driver:</p>\n<p><strong>Load Tun driver automatically</strong>: Tunnelblick loads its driver if it is needed and unloads it when it is no longer needed. (Tunnelblick will only load its driver if the OpenVPN configuration includes the 'dev-type tun' option.)</p>\n<p><strong>Always load Tun driver</strong>: Tunnelblick loads its driver when it connects this configuration, and unloads it when it is no longer needed.</p>\n<p><strong>Never load Tun driver</strong>: Tunnelblick never loads its driver.</p>\n<p><strong>This checkbox is disabled</strong> for Tap configurations.</p>" = "<p>Een 'tun' stuurprogramma is nodig voor Tun verbindingen. In de meeste gevallen zal het Tun stuurprogramma van het systeem gebruikt worden, maar Tunnelblick bevat ook een eigen Tun stuurprogramma. Indien u een ander Tun stuurprogramma hebt geïnstalleerd kan Tunnelblick wellicht zijn eigen stuurprogramma niet laden.</p><p>OpenVPN zal het stuurprogramma van het systeem gebruiken, tenzij de OpenVPN configuratie de 'dev-type tun' optie bevat.</p><p>U kunt kiezen of en wanneer Tunnelblick zijn eigen stuurprogramma zal laden:</p>\n<p><strong>Automatisch Tun stuurprogramma laden</strong>: Tunnelblick zal het stuurprogramma laden wanneer nodig en ontladen wanneer het niet meer nodig is. (Tunnelblick zal zijn eigen stuurprogramma alleen laden als de OpenVPN configuratie de 'dev-type tun' optie bevat.)</p>\n<p><strong>Altijd Tun stuurprogramma laden</strong>: Tunnelblick zal het stuurprogramma laden wanneer het deze configuratie verbindt en ontladen wanneer het niet meer nodig is.</p>\n<p><strong>Nooit Tun stuurprogramma laden</strong>: Tunnelblick zal het stuurprogamma nooit laden.</p>\n<p><strong>Deze checkbox is uitgeschakeld</strong> voor Tap configuraties.</p>";

/* HTML info for the 'Check Now' button. */
"<p>Checks for updates to the Tunnelblick application.</p><p>Accesses the Tunnelblick website; for more details see <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy and Security</a> [tunnelblick.net].</p><p>Also checks for updates to configurations if your VPN service provider implements that feature.</p>" = "<p>Controleert op nieuwe versies van Tunnelblick.</p><p>Maakt gebruik van de Tunnelblick website; voor meer informatie zie <a href=\"https://tunnelblick.net/cPrivacy.html\">Privacy en veiligheid</a>[tunnelblick.net].</p><p>Controleert tevens op nieuwe versies van configuraties mits de VPN service provider dit ondersteunt.</p>";

/* HTML info for the 'Copy Diagnostic Info to Clipboard' button. */
"<p>Copies information to the Clipboard to help diagnose problems.</p><p>The information includes software versions and settings, the OpenVPN configuration file, network settings and more.</p><p>Sensitive certificate information is not included, but data such as IP addresses and URLs which <em>may</em> be confidential are included. You should examine the information and remove anything you want kept secret before sending it in an email or posting it publicly.</p>" = "<p>Kopiëert informatie naar het klembord om te helpen bij de diagnose van problemen.</p><p>De informatie omvat programmaversies en instellingen, het OpenVPN configuratiebestand, netwerkinstellingen en meer.</p><p>Gevoelige certificaatinformatie wordt niet meegenomen, maar gegevens als IP-addressen en URLs die vertrouwelijk <em>kunnen</em> zijn worden wel meegenomen. U dient de informatie zelf te beoordelen en alles te verwijderen wat u geheim wilt houden, voordat u het verstuurt per e-mail of publiceert.</p>";

/* HTML info for the 'Copy Console Log to Clipboard' button. */
"<p>Copies the last part of the Console Log to the Clipboard so it may be pasted into an email or other document.</p><p>The log contains details of Tunnelblick's and OpenVPN's operations. It includes normal status messages and detailed error messages that are too long to present to the user in a normal dialog window.</p>" = "<p>Kopieert het laatste gedeelte van het console log naar het clipboard zodat het geplakt kan worden in een email of ander document.</p><p>Het log bevat details van de activiteiten van Tunnelblick en OpenVPN. Het bevat normale status berichten en gedetailleerde fout meldingen, welke te groot zijn om in een standaard dialog windows te laten zien aan de gebruiker.</p>";

/* HTML info for the 'Export Tunnelblick Setup' button. */
"<p>Exports the Tunnelblick setup, including all configurations and settings for all users of this computer, to a compressed file on the Desktop.</p><ul><li>Credentials saved in the Keychain are <strong>not</strong> exported.</li><li>The export may take a long time.</li></ul>" = "<p>Exporteert de Tunnelblick-instellingen, inclusief alle configuraties en instellingen voor alle gebruikers van deze computer. Deze export wordt opgeslagen in een gecomprimeerd bestand op het bureaublad.</p><ul><li>Inloggegevens opgeslagen in de Keychain worden <strong>niet</strong> geëxporteerd.</li><li>Het maken van het exportbestand kan een tijdje duren.</li></ul>";

/* HTML info for the 'Open Uninstall Instructions in Browser' button. */
"<p>Opens a browser window containing information on the Tunnelblick website about uninstalling Tunnelblick.</p>" = "<p>Opent een browser venster met de Tunnelblick website welke informatie bevat hoe u Tunnelblick kunt deïnstalleren.</p>";

/* HTML info for the 'Advanced...' button. */
"<p>Opens a window with additional settings.</p><p>Any changes will be applied to all configurations that are selected in the 'VPN Details' window.</p>" = "<p>Opent een extra venster met extra settings.</p><p>Elke aanpassing zal worden toegepast op alle configuraties welke geselecteerd zijn in het 'VPN Details' venster.</p>";

/* HTML info for the 'Quit All OpenVPN Processes' button. */
"<p>Quits all OpenVPN processes, including those which were not started by Tunnelblick. You should use the Tunnelblick 'Disconnect' or 'Disconnect All' buttons and menu commands to disconnect configurations which were connected using Tunnelblick.</p><p>Clicking this button sends a 'SIGTERM' signal to all processes named 'openvpn'. Normally this will cause OpenVPN to close all connections and quit. If this button does not quit all OpenVPN processes, you may need to use the macOS Activity Monitor application to 'Force Quit' the process.</p>" = "<p>Stopt alle OpenVPN-processen, ook de processen die niet door Tunnelblick zijn gestart. Gebruik de 'Verbreek' of 'Verbreek Alle' knoppen en menu-commando's om de configuraties te verbreken die via Tunnelblick waren verbonden.</p><p>Door op deze knop te klikken stuurt u een 'SIGTERM'-signaal naar alle processen met de naam 'openvpn'. Normaal zorgt dit ervoor dat OpenVPN alle verbindingen verbreekt en afsluit. Als deze knop niet alle OpenVPN-processen sluit, kan u ze manueel stoppen via de macOS applicatie 'Activiteitenweergaven' door middel van de processen te selecteren en 'Forceer Stoppen' te kiezen.</p>";

/* HTML info for the 'Reset Disabled Warnings' button. */
"<p>Restores warnings that have been inhibited by a 'Do not warn about this again' checkbox.</p>" = "<p>Herstel waarschuwingen welke zijn verborgen door het aanvinken van 'Waarschuw mij niet nog een keer'.</p>";

/* HTML info for the 'VPN log level' button. */
"<p>Specifies the amount of logging that is done by Tunnelblick and OpenVPN.</p>" = "<p>Specificeert hoeveel er gelogt wordt door Tunnelblick en OpenVPN.</p>";

/* HTML info for the 'Icon' button. */
"<p>Specifies the icon which Tunnelblick should display in the menu bar.</p>" = "<p>Specificeert het pictogram wat Tunnelblick moet weergeven in de menubalk.</p>";

/* HTML info for the 'Keyboard shortcut' button. */
"<p>Specifies the keys to press to invoke Tunnelblick's main menu.</p>" = "<p>Stelt de toetscombinatie in om het hoofdmenu op te roepen.</p>";

/* HTML info for the 'Maximum log display size' button. */
"<p>Specifies the maximum amount of storage to use to display the VPN log.</p>" = "<p>Geeft de maximum hoeveelheid te gebruiken opslag aan voor weergave van het VPN log.</p>";

/* HTML info for the button for selecting which screen to show status windows. */
"<p>Specifies the screen on which Tunnelblick should display VPN status windows.</p>" = "<p>Geeft het scherm aan waarop Tunnelblick de VPN status vensters moet weergeven.</p>";

/* HTML info for the 'VPN status windows' button. */
"<p>Specifies when Tunnelblick should display VPN status windows.</p>" = "<p>Geeft aan wanneer Tunnelblick de VPN status vensters moet weergeven.</p>";

/* HTML info for the 'Flush DNS cache after connecting or disconnecting' checkbox. */
"<p>The DNS cache contains copies of DNS (Domain Name System) information.</p>\n<p><strong>When checked</strong>, the DNS cache will be flushed (cleared) after connecting or disconnecting. All DNS lookups will be performed by the name server specified by the VPN setup.</p>\n<p><strong>When not checked</strong>, the DNS cache will not be flushed. This can cause problems if there are name conflicts between the name server specified by the VPN setup and the pre-VPN name server and if pre-VPN entries have been cached.</p>" = "<p>De DNS cache bevat kopieën van DNS (Domain Name System) informatie.</p>\n<p><strong>Wanneer aangevinkt</strong>, zal de DNS cache geleegd (gewist) worden na het starten of verbreken van de verbinding. Alle DNS verzoeken zullen uitgevoerd worden door de DNS server die gespecificeerd is in de instellingen van de VPN.</p>\n<p><strong>Wanneer niet aangevinkt</strong>, zal de DNS cache niet geleegd worden. Dit kan problemen veroorzaken als er conflicten op naam zijn tussen de DNS server die gespecificeerd is bij het instellen van de VPN en de pre-VPN DNS server en er pre-VPN waardes lokaal bewaard zijn.</p>";

/* HTML info for the 'Open easy-rsa in Terminal' button. */
"<p>Tunnelblick includes a customized version of 'easy-rsa', which is a set of command line scripts written by the OpenVPN developers for creating and maintaining certificates and keys.</p><p>Clicking this button launches the macOS Terminal application with the working directory set to the folder containing the scripts.</p><p>The scripts are normally located in the folder at ~/Library/Application Support/Tunnelblick/easy-rsa. An 'easy-rsaPath' preference can contain the path to a folder that Tunnelblick will use instead. 'easy-rsaPath' must be an absolute path or start with a '~', and the parent folder of the path must exist. If a folder exists at the path, it will be used; if it does not exist, it will be created and the easy-rsa scripts will be installed into it when Tunnelblick is launched.</p><p>For information about using easy-rsa, see <a href=\"https://openvpn.net/index.php/open-source/documentation/howto.html#pki\">Setting up your own Certificate Authority (CA) and generating certificates and keys for an OpenVPN server and multiple clients</a> [openvpn.net].</p><p>For details of Tunnelblick's customizations of easy-rsa, see the README file located in the folder.</p>" = "<p>Tunnelblick bevat een aangepaste versie van 'easy-rsa'. Dit is een verzameling van scripts geschreven door de OpenVPN-ontwikkelaars voor het aanmaken en onderhouden van certificaten en sleutels.</p><p>Deze knop start de macOS applicatie 'Terminal' op de locatie van de map die de scripts bevat.</p><p>Normaliter staan de scripts in de map ~/Library/Application Support/Tunnelblick/easy-rsa. De instelling 'easy-rsaPath' kan worden ingesteld op een pad zodat Tunnelblick dit gebruikt in plaats van het standaard pad. Dit moet ofwel een absoluut pad zijn, ofwel een relatief pad beginnend met '~', en er moet een bovenliggende map bestaan. Als het pad verwijst naar een bestaande map, zal dit pad worden gebruikt; als deze niet bestaat, zal de map worden aangemaakt en worden de easy-rsa scripts in de map gekopieerd zodra Tunnelblick wordt opgestart.</p><p>Voor informatie over easy-rsa, zie <a href=\"https://openvpn.net/index.php/open-source/documentation/howto.html#pki\">Setting up your own Certificate Authority (CA) and generating certificates and keys for an OpenVPN server and multiple clients </a> [openvpn.net].</p><p>Meer details over de aanpassingen die Tunnelblick heeft gedaan aan easy-rsa, lees het README-bestand in de map.</p>";

/* HTML error message. The first %@ is a configuration name. The second %@ is 'More info' link which has already been translated. */
"<p>Tunnelblick was not able to load a system extension that is needed to connect to %@.</p><p>%@</p>" = "<p>Tunnelblick is er niet in geslaagd om een systeem-extensie, vereist om te verbinden met %1$@, te laden.</p><p>%2$@</p>";

/* Toolbar text for 'Lock' item */
"Admin mode %@ remaining" = "Beheer modus %@ resterend";

/* Credit description */
"Afrikaans translation" = "Afrikaanse vertaling";

/* Credit description */
"Animation and icon sets code" = "Animatie, pictogrammen sets code";

/* Credit description */
"Arabic translation" = "Arabische vertaling";

/* Toolbar text for 'Lock' item */
"Authenticating..." = "Verifiëren…";

/* Credit description */
"Azerbaijani translation" = "Azerbeidzjaanse vertaling";

/* Credit description */
"Bulgarian translation" = "Bulgaarse vertaling";

/* Credit description */
"Button images" = "Afbeeldingen voor knoppen";

/* Credit description */
"Catalan translation" = "Catalaanse vertaling";

/* Checkbox text */
"Check for IP address changes" = "Controleren op IP adres wijzigingen";

/* Checkbox text */
"Check for updates" = "Controleren op updates";

/* Credit description */
"Chinese (simplified) translation" = "Chinese (vereenvoudigd) vertaling";

/* Credit description */
"Chinese (traditional) translation" = "Chinese (traditioneel) vertaling";

/* Credentials name */
"Common" = "Algemeen";

/* Speak string */
"Connected to %@" = "Verbonden met %@";

/* Credit description */
"Contributed much to the early code" = "Heeft veel bijgedragen aan de eerste programmacode";

/* Credit description */
"Contributed to early code" = "Bijgedragen aan eerste code";

/* Credit description */
"Croatian translation" = "Kroatische vertaling";

/* Credit description */
"Czech translation" = "Tsjechische vertaling";

/* Credit description */
"Danish translation" = "Deense vertaling";

/* Speak string */
"Disconnected from %@" = "Verbroken met %@";

/* Checkbox */
"Do not show this again" = "Toon dit de volgende keer niet";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nalways re-enable when connecting" = "Waarschuw hier niet meer over;\nschakel altijd opnieuw in bij verbinding maken";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nalways re-enable when quitting Tunnelblick" = "Waarschuw hier niet meer over;\naltijd opnieuw inschakelen bij afsluiten van Tunnelblick";

/* Checkbox text */
"Do not warn about this again;\nnever re-enable when starting Tunnelblick" = "Waarschuw hier niet meer over;\nnooit opnieuw inschakelen bij starten van Tunnelblick";

/* Credit description */
"Dutch translation" = "Nederlandse vertaling";

/* Toolbar text for 'Lock' icon
   Toolbar text for 'Lock' item */
"Enter admin mode" = "Ga naar beheer modus";

/* Credit description */
"Estonian translation" = "Estlandse vertaling";

/* Credit description */
"Finnish translation" = "Finse vertaling";

/* Credit description */
"Flemish translation" = "Belgische vertaling";

/* Credit description */
"Founder, original program and documentation" = "Oorspronkelijke auteur, originele programmatuur en documentatie";

/* Credit description */
"French translation" = "Franse vertaling";

/* Credit description */
"German translation" = "Duitse vertaling";

/* Credit description */
"Greek translation" = "Griekse vertaling";

/* Credit description */
"Hebrew translation" = "Hebreeuwse vertaling";

/* Credit description */
"Hungarian translation" = "Hongaarse vertaling";

/* Credit description */
"Icelandic translation" = "IJslandse vertaling";

/* Credit description */
"Icon set including Retina images" = "Pictogrammenset bevat Retina afbeeldingen";

/* Credit description */
"Indonesian translation" = "Indonesische vertaling";

/* Credit description */
"Italian translation" = "Italiaanse vertaling";

/* Credit description */
"Japanese translation" = "Japanse vertaling";

/* Credit description */
"Korean translation" = "Koreaanse vertaling";

/* [name of your language] translation */
"LANGUAGE_TRANSLATION" = "Vlaamse vertaling";

/* Names of lead translators */
"LEAD_TRANSLATORS" = "Robbert Hamburg";

/* Credit description */
"Latvian translation" = "Letse vertaling";

/* Credit description */
"Localization code tweaks" = "Vertaling code tweaks";

/* Credit description */
"Multiple configuration folders" = "Meerdere configuratiemappen";

/* Credit description */
"Norwegian translation" = "Noorse vertaling";

/* Credit description */
"OpenVPN 2.3 and 64-bit integration" = "OpenVPN 2.3 en 64-bit integratie";

/* Credit description */
"PKCS#11 support" = "PKCS#11 ondersteuning";

/* Credit description */
"Persian translation" = "Persische vertaling";

/* Credit description */
"Polish translation" = "Poolse vertaling";

/* Credit description */
"Portuguese (Brazilian) translation" = "Portugese (Braziliaans) vertaling";

/* Credit description */
"Portuguese translation" = "Portugese vertaling";

/* Credit description */
"Program and documentation enhancements and maintenance after version 3.0b10" = "Programmatuur en documentatie verbeteringen sinds versie 3.0b10";

/* Credit description */
"Romanian translation" = "Roemeense vertaling";

/* Credit description */
"Russian translation" = "Russische vertaling";

/* Credit description */
"Serbian (Latin) translation" = "Servische (Latijns alfabet) vertaling";

/* Credit description */
"Slovak translation" = "Slowaakse vertaling";

/* Credit description */
"Spanish translation" = "Spaanse vertaling";

/* Credit description */
"Swedish translation" = "Zweedse vertaling";

/* Credit description */
"Thai translation" = "Thaise vertaling";

/* This is the name of a file created by the 'Export Tunnelblick Setup' button. The %@ will be replaced by a date/time such as '2018-07-28 16:22:18' */
"Tunnelblick Setup %@" = "Tunnelblick Setup %@";

/* Credit description */
"Tunnelblick icon" = "Tunnelblick pictogram";

/* Credit description */
"Turkish translation" = "Turkse vertaling";

/* Credit description */
"UKKQueue and UKLoginItemRegistry" = "UKKQueue & UKLoginItemRegistry";

/* Credit description */
"Ukrainian translation" = "Oekraïense vertaling";

/* Credit description */
"Up and Down scripts" = "Up/Down scripts";

/* Notification text */
"Updated to %@." = "Bijgewerkt naar %@.";

/* Column heading in a table. The \"setup data\" is data from a Tunnelblick installation (configurations and settings) created by the \"Export Tunnelblick Setup\" button on the \"Utilities\" panel of the \"VPN Details\" window. */
"User in setup data" = "Gebruiker in setup gegevens";

/* Column heading in a table */
"User on this computer" = "Gebruiker op deze computer";

/* Credit description */
"Vietnamese translation" = "Vietnamese vertaling";

/* Credit description */
"Xcode help and OpenSSL integration" = "Xcode hulp & OpenSSL integratie";

/* Authentication Prompt */
"authenticate" = "authenticeer";

/* Button VPNService */
"Accept" = "Accepteren";

/* Button VPNService */
"Create a Free Account" = "Creëer een gratis account";

/* Button VPNService */
"Get Different Image" = "Andere afbeelding gebruiken";

/* Button VPNService *//* Window title VPNService */
"Login" = "Aanmelden";

/* Button VPNService */
"Next" = "Volgende";

/* Button VPNService */
"Reject" = "Afwijzen";

/* Menu item VPNService */
"Register for Tunnelblick..." = "Registreer voor Tunnelblick…";

/* Window title  VPNService */
"Cannot obtain image" = "Kan plaatje niet ophalen";

/* Window title  VPNService */
"Cannot register" = "Kan niet registreren";

/* Window title  VPNService */
"Email not verified" = "Email niet bevestigd";

/* Window title  VPNService */
"Entries required" = "Vereiste velden";

/* Window title  VPNService */
"Failed to load Terms of Service" = "Kon gebruiksvoorwaarden niet laden";

/* Window title VPNService */
"No configuration available" = "Geen configuratie beschikbaar";

/* Window title  VPNService */
"Password entries must match" = "Opgegeven wachtwoorden moeten hetzelfde zijn";

/* Window title  VPNService */
"Prove You are Human" = "Bewijs dat u een mens bent";

/* Window title  VPNService */
"Register with Tunnelblick" = "Registreer met Tunnelblick";

/* Window title  VPNService */
"Sorry" = "Sorry";

/* Window title  VPNService */
"Terms of Service" = "Gebruiksvoorwaarden";

/* Window title  VPNService */
"Tunnelblick - Free VPN" = "Tunnelblick - Gratis VPN";

/* Window title  VPNService */
"Welcome!" = "Welkom!";

/* Window title  VPNService */
"You Must Type the Characters" = "U Moet de Karakters invoeren";

/* Window text VPNService */
"Confirm password:" = "Bevestig wachtwoord:";

/* Window text VPNService */
"Congratulations! Your account has been created. You should receive an email from Tunnelblick soon. Follow the instructions in the email to verify your email address and then click 'Next'." = "Gefeliciteerd! Uw account is aangemaakt. U zou spoedig een email van Tunnelblick moeten ontvangen. Volg de instructies in de email om uw email adres te bevestigen en klik op 'Volgende'.";

/* Window text VPNService */
"Could not check registration" = "Kon registratie niet controleren";

/* Window text VPNService */
"Could not get a captcha image" = "Kon geen captcha plaatje verkrijgen";

/* Window text VPNService */
"Could not get a session token" = "Kon geen sessie token verkrijgen";

/* Window text VPNService */
"Email address %@ is already registered for an account" = "Email adres %@ is al geregistreerd voor een account";

/* Window text VPNService */
"Email address:" = "Email adres:";

/* Window text VPNService */
"Invalid URL: %@" = "Ongeldige URL: %@";

/* Window text VPNService */
"No valid session token." = "Geen geldig sessie token.";

/* Window text VPNService */
"Please read our Terms of Service and indicate your acceptance or rejection of them." = "Lees a.u.b. onze Gebruiksvoorwaarden en geef aan of u ze accepteert of weigert.";

/* Window text VPNService */
"Please type the characters in the image and click next." = "Voer a.u.b. de karakters uit het plaatje in en druk op volgende.";

/* Window text VPNService */
"Session token requires encoding" = "Sessie token vereist codering";

/* Window text VPNService */
"Session token too long" = "Sessie token te lang";

/* Window text VPNService */
"Sorry, but your request for an account could not be processed:\n     %@" = "Sorry, maar uw verzoek voor een account kon niet verwerkt worden:\n     %@";

/* Window text VPNService */
"Terms of service are unavailable." = "Gebruiksvoorwaarden zijn niet beschikbaar.";

/* Window text VPNService */
"The Terms of Service could not be loaded:" = "De Gebruiksvoorwaarden konden niet geladen worden:";

/* Window text VPNService */
"The email address has not been verified.\n\nYou will not be able to login and use the VPN until the email address has been verified by following the instructions in an email sent to you by Tunnelblick when you registered for the service." = "Het email adres is niet bevestigd.\n\nU kunt zich niet aanmelden en het VPN gebruiken totdat het email adres is bevestigd door de instructies te volgen uit de email die naar u is gezonden door Tunnelblick toen u zich registreerde voor de dienst.";

/* Window text VPNService */
"The email address you entered was not a valid email address." = "Het email adres wat u hebt ingevoerd was geen geldig email adres.";

/* Window text VPNService */
"The password entries must match to proceed." = "De ingevoerde wachtwoorden moeten overeen komen om verder te kunnen gaan.";

/* Window text VPNService */
"The text you entered did not match the text in the Captcha image." = "De tekst die u hebt ingevoerd kwam niet overeen met de tekst uit het captcha plaatje.";

/* Window text VPNService */
"There is no configuration named '%@' installed.\n\nTry reinstalling Tunnelblick from a disk image." = "Er is geen configuratie geïnstalleerd met de naam '%@'.\n\nProbeer Tunnelblick opnieuw te installeren uit een schijf image.";

/* Window text VPNService */
"To create your free Tunnelblick account we need your email address and a password of your choosing." = "Om uw gratis Tunnelblick account te maken hebben we uw email adres nodig en een email adres van uw keuze.";

/* Window text VPNService */
"Tunnelblick allows you to explore the Internet freely without restrictions while simultaneously securing your Internet connection." = "Tunnelblick maakt het mogelijk het Internet vrij te verkennen zonder beperkingen en tegelijkertijd uw Internet verbinding te beveiligen.";

/* Window text VPNService */
"Type the characters above:" = "Voer de bovenstaande karakters in:";

/* Window text VPNService */
"Unable to check account status:\n     %@" = "Controle van account status niet mogelijk:\n     %@";

/* Window text VPNService */
"Unable to check registration for empty email address" = "De registratie van een leeg email adres kan niet worden gecontroleerd.";

/* Window text VPNService */
"Unable to connect to server" = "Kan niet verbinden met de server";

/* Window text VPNService */
"You have already registered but not yet confirmed your email address." = "U bent al geregistreerd maar uw email adres is nog niet bevestigd.";

/* Window text VPNService */
"You have already registered." = "U bent al geregistreerd.";

/* Window text VPNService */
"You must enter an email address and password to login." = "Voer email adres en wachtwoord in om in te loggen.";

/* Window text VPNService */
"You must enter an email address, password, and password confirmation to proceed." = "Voer email adres, wachtwoord en wachtwoord bevestiging in om door te gaan.";

/* Window text VPNService */
"You must type the characters in the image to proceed." = "Voer de letters en cijfers uit de afbeelding in om door te gaan.";

/* Window text VPNService */
"Your account status could not be verified:\n     %@." = "De status van uw account kan niet worden gecontroleerd:\n     %@.";
